@museumwnf/viewer-i18n 3.1.0

package/dist/standalone/fr.json

@@ -0,0 +1,324 @@
+{
+  "catalogue.era.ad": "apr. J.-C.",
+  "catalogue.era.after": "Après",
+  "catalogue.era.bc": "av. J.-C.",
+  "catalogue.era.before": "Avant",
+  "catalogue.facet.any": "Tous",
+  "catalogue.facet.artist": "Artiste",
+  "catalogue.facet.country": "Pays",
+  "catalogue.facet.dateFrom": "Date (à partir de l’année)",
+  "catalogue.facet.dateTo": "Date (jusqu’à l’année)",
+  "catalogue.facet.endDate": "Date de fin",
+  "catalogue.facet.filterBy": "Filtrer par",
+  "catalogue.facet.filterFurtherBy": "Affiner par",
+  "catalogue.facet.fromYear": "De l’année",
+  "catalogue.facet.holdingInstitution": "Institution conservant l’objet",
+  "catalogue.facet.material": "Matériau",
+  "catalogue.facet.periodDynasty": "Période / Dynastie",
+  "catalogue.facet.selectCountry": "Choisir un pays",
+  "catalogue.facet.selectDynasty": "Choisir une période / dynastie",
+  "catalogue.facet.selectInstitution": "Choisir une institution",
+  "catalogue.facet.startDate": "Date de début",
+  "catalogue.facet.subject": "Sujet",
+  "catalogue.facet.toYear": "Jusqu’à l’année",
+  "catalogue.facet.type": "Type",
+  "catalogue.field.artist": "Architect / Artist / Master",
+  "catalogue.field.keywords": "Keyword(s)",
+  "catalogue.field.material": "Material / Technique",
+  "catalogue.field.other": "Other",
+  "catalogue.field.patron": "Patron / Initial Owner",
+  "catalogue.filter.from": "de",
+  "catalogue.filter.heading": "Filtre",
+  "catalogue.filter.to": "à",
+  "catalogue.filter.upTo": "jusqu’à",
+  "catalogue.pagination.first": "Début",
+  "catalogue.pagination.go": "Valider",
+  "catalogue.pagination.last": "Fin",
+  "catalogue.pagination.page": "Page",
+  "catalogue.results.allItems": "toutes les entrées",
+  "catalogue.results.allObjects": "Tous les objets",
+  "catalogue.results.forProject": "pour le projet",
+  "catalogue.results.heading": "Résultats",
+  "catalogue.results.itemsFound": "Entrées trouvées",
+  "catalogue.results.monumentsFound": "Monuments trouvés",
+  "catalogue.results.noResults": "Aucun résultat",
+  "catalogue.results.noResultsFilter": "Aucune entrée ne correspond au filtre sélectionné.",
+  "catalogue.results.noResultsSearch": "Aucune entrée ne correspond à votre recherche.",
+  "catalogue.results.objects": "objets",
+  "catalogue.results.objectsFound": "Objets trouvés",
+  "catalogue.results.outOf": "sur",
+  "catalogue.results.resetFilters": "Réinitialiser les filtres",
+  "catalogue.results.timelineForSearch": "Chronologie pour cette recherche",
+  "catalogue.search.and": "ET",
+  "catalogue.search.anyLanguage": "Toutes",
+  "catalogue.search.howTo": "Comment rechercher",
+  "catalogue.search.howToEssay": "Ce site utilise la recherche booléenne en texte intégral (FTS), qui peut dérouter ceux qui ne connaissent pas cette méthode. En contrepartie, elle permet des **résultats très précis**.  \n  \nPour commencer :  \n  \nVous pouvez d’abord, si vous préférez, rechercher en saisissant simplement un terme, et vous trouverez peut-être le ou les résultats que vous cherchez. Notez cependant qu’aucune option « affiner la recherche » n’est proposée.  \n  \n**Pour une recherche à plusieurs termes**, saisissez chaque terme précédé de « + » (ou d’un autre opérateur, expliqué ci-dessous) et séparé par une espace ; par exemple, si vous cherchez des fiches contenant les termes « prayer », « rug » et « Glasgow », saisissez « +prayer +rug +glasgow ».  \n  \nSi, par exemple, vous cherchez des fiches contenant les termes « prayer » et « rug » mais pas le terme « glasgow », saisissez « +prayer +rug -glasgow ».  \n  \n**Les signes « + » et « - » sont appelés « opérateurs »**. La liste ci-dessous explique la fonction des principaux opérateurs :  \n  \n**Opérateur : +**  \nDescription : un signe plus en tête indique que le mot doit être présent dans chaque fiche renvoyée.  \nExemple : « +ceramic +glazed » cherche les fiches contenant les deux mots. « +ceramic glazed » cherche les fiches contenant le mot « ceramic », mais classe plus haut celles qui contiennent aussi le mot « glazed ».  \n  \n**Opérateur : -**  \nDescription : un signe moins en tête indique qu’un mot ne doit être présent dans aucune des fiches renvoyées. L’opérateur - sert uniquement à exclure des résultats qui correspondraient par ailleurs aux autres termes.  \nExemple : « +ceramic -glazed » trouve les fiches contenant le mot « ceramic » mais pas « glazed ».  \n  \n**Sans opérateur :**  \nDescription : par défaut, le mot est facultatif, mais les fiches qui le contiennent sont mieux classées.  \nExemple : « ceramic glazed » cherche les fiches contenant au moins l’un des deux mots.  \n  \n**Opérateur : <>**  \nDescription : ces deux opérateurs modifient la contribution d’un mot à la valeur de pertinence attribuée à une fiche. L’opérateur > augmente la contribution et l’opérateur < la diminue.  \nExemple : « +shape +(> ceramic < glazed) » trouve les fiches contenant les mots « shape » et « ceramic », ou « shape » et « glazed », mais les résultats pour « shaped ceramic » apparaissent en premier, suivis de ceux pour « shape glazed ».  \n  \n**Opérateur : ~**  \nDescription : un tilde en tête agit comme un opérateur de négation : le mot apporte une importance négative à la fiche (qui est classée plus bas dans la liste complète des résultats).  \nExemples : « +shape ~ceramic » cherche les fiches contenant le mot « shape », mais si la fiche contient aussi le mot « ceramic », elle sera classée plus bas que si elle ne le contenait pas.  \n  \n**Opérateur :\\***  \nDescription : l’astérisque sert d’opérateur de troncature (ou joker). Contrairement aux autres opérateurs, il s’ajoute à la fin du mot concerné. Les mots correspondent s’ils commencent par le mot qui précède l’opérateur \\*.  \nExemples : « shape\\* » renvoie les fiches contenant des mots tels que « shape », « shaped », « shaping », etc.  \n  \n**Opérateur : \"\"**  \nDescription : une expression placée entre guillemets doubles (\"\") ne correspond qu’aux fiches qui contiennent l’expression littéralement, telle qu’elle a été saisie.  \nExemples : « \"shaped glazed ceramic\" » renvoie les fiches contenant l’expression exacte « shaped glazed ceramic ».  \n  \nPour en savoir plus, cliquez [ici](https://www.w3resource.com/mysql/mysql-full-text-search-functions.php#:~:text=Full%2DText%20Search%20in%20MySQL,based%20columns%20in%20the%20table).",
+  "catalogue.search.intro": "Search the collection by one or more keywords. Select the field to search in and enter a keyword for each row. Leave a row blank to ignore it. Optionally restrict results to a date range and/or a search language.",
+  "catalogue.search.keyword": "Mot(s)-clé(s)",
+  "catalogue.search.keywordOne": "Keyword 1",
+  "catalogue.search.keywordPlaceholder": "mot-clé…",
+  "catalogue.search.keywordThree": "Keyword 3",
+  "catalogue.search.keywordTwo": "Keyword 2",
+  "catalogue.search.language": "Langue de recherche",
+  "catalogue.search.newSearch": "Nouvelle recherche",
+  "catalogue.search.or": "OU",
+  "catalogue.search.refine": "Affiner",
+  "catalogue.search.refineHint": "Ajoutez un mot-clé pour affiner les résultats",
+  "catalogue.search.showAll": "Tout afficher",
+  "catalogue.search.submit": "Rechercher",
+  "catalogue.search.summary": "Recherche",
+  "catalogue.search.tryNewSearch": "Essayez une nouvelle recherche.",
+  "core.action.add": "Ajouter",
+  "core.action.apply": "Appliquer",
+  "core.action.back": "Retour",
+  "core.action.browse": "Parcourir",
+  "core.action.close": "Fermer",
+  "core.action.explore": "Explorer",
+  "core.action.go": "Valider",
+  "core.action.read": "Lire",
+  "core.action.reset": "Réinitialiser",
+  "core.action.search": "Rechercher",
+  "core.action.viewDetails": "Voir les détails",
+  "core.detail.notFound": "Cette fiche n’existe pas.",
+  "core.footer.legalNotice": "Avertissement juridique",
+  "core.list.empty": "Rien à afficher pour le moment.",
+  "core.nav.backToList": "Retour à la liste",
+  "core.nav.home": "Accueil",
+  "core.notFound.page": "Cette page n’existe pas.",
+  "core.pagination.next": "Suivant",
+  "core.pagination.previous": "Précédent",
+  "core.project.baroqueArt": "Découvrir l’Art Baroque",
+  "core.project.carpetArt": "Discover Carpet Art",
+  "core.project.explorePartners": "Explorez les collections d’art islamique",
+  "core.project.galleries": "Galeries MWNF",
+  "core.project.glassArt": "Discover Glass Art",
+  "core.project.islamicArt": "Découvrir l’art islamique",
+  "core.project.sharingHistory": "Sharing History",
+  "core.project.tableIsSet": "The Table is Set",
+  "core.status.loading": "Chargement…",
+  "exhibition.action.enter": "Enter",
+  "exhibition.action.here": "here",
+  "exhibition.action.institutionHomepage": "Go to the Institution’s homepage",
+  "exhibition.action.readMore": "Read more",
+  "exhibition.action.seeDatabaseEntry": "See Database Entry",
+  "exhibition.action.seeMore": "See more",
+  "exhibition.action.viewItems": "View Items",
+  "exhibition.action.viewObjects": "View objects",
+  "exhibition.chapter.next": "Next chapter",
+  "exhibition.chapter.previous": "Previous chapter",
+  "exhibition.chapter.returnToExhibitions": "Return to Exhibitions",
+  "exhibition.collection.intro": "**Have you already been at [Themes](#/themes) to do a tour through the exhibition?**\n\nAs a second approach, this might be the best choice to explore the exhibition database. A range of filters allows you to choose what you want to see.\n\nFor research, you can use the search\\* bar, located on the top right of the page. If you are interested in learning about contributions from a specific institution, the [**Partner**](#/partners) section would be the best place to start, while [**My Collection**](https://www.museumwnf.org/mycollection/index.php) lets you add any item from this project to your personal collection.\n\n\\*Please be aware that the search tool covers only the artefacts in this exhibition. If you wish to carry out a search in the overall MWNF Database, please [click here](https://www.museumwnf.org/database_searchform.php) or go to the above-mentioned projects to search their databases.",
+  "exhibition.error.notFoundBody": "That page does not exist in this Exhibition.",
+  "exhibition.error.notFoundTitle": "Page not found",
+  "exhibition.footer.aboutMwnf": "About MWNF",
+  "exhibition.footer.contact": "Contact",
+  "exhibition.footer.cookies": "Cookies",
+  "exhibition.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
+  "exhibition.footer.credits": "Credits",
+  "exhibition.footer.legalNotice": "Important Legal Notice",
+  "exhibition.identity.strapline": "A MWNF online exhibition.",
+  "exhibition.identity.tagline": "A MWNF Online Exhibition",
+  "exhibition.item.explorePartnerNote": "This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in:",
+  "exhibition.item.linkPending": "link pending",
+  "exhibition.media.detailFrom": "Detail from",
+  "exhibition.nav.about": "About",
+  "exhibition.nav.artisticIntroduction": "Artistic Introduction",
+  "exhibition.nav.collection": "Collection",
+  "exhibition.nav.contentAtAGlance": "Exhibition Content at a Glance",
+  "exhibition.nav.credits": "Credits",
+  "exhibition.nav.introduction": "Introduction to the Exhibition",
+  "exhibition.nav.islamicDynasties": "Islamic Dynasties / Period",
+  "exhibition.nav.myCollection": "My Collection",
+  "exhibition.nav.overallDatabase": "Overall MWNF Database",
+  "exhibition.nav.partners": "Partners",
+  "exhibition.nav.themes": "Themes",
+  "exhibition.nav.timeline": "Timeline",
+  "exhibition.partner.fax": "F",
+  "exhibition.partner.noObjects": "This partner holds no objects in this Exhibition.",
+  "exhibition.partner.noObjectsInExhibition": "Project Partner — no objects in this Exhibition",
+  "exhibition.partner.objectsInExhibition": "object(s) in this Exhibition",
+  "exhibition.partner.phone": "T",
+  "exhibition.partners.intro": "**Have you already been at [Themes](#/themes) to do a tour through the exhibition?**\n\nIf you are interested in learning about the contribution from a specific institution, this page might be the best place to start. The list distinguishes between Partners that have contributed specifically to the exhibition, and Partners that are represented by exhibition-related material contributed to other MWNF projects. For this reason, some Partners are listed twice or more.",
+  "exhibition.related.description": "This section contains information relating to this object. Links will display information in English, though other language options may be available on the landing page.",
+  "exhibition.related.items": "Related",
+  "exhibition.related.notAvailable": "The reading list for this exhibition is not yet available in the data package.",
+  "exhibition.related.objects": "Related Objects",
+  "exhibition.related.reciprocal": "Click the image below to see the full context for this work.",
+  "exhibition.related.title": "Related Content",
+  "exhibition.relatedCategory.furtherReading": "Further Reading",
+  "exhibition.relatedCategory.mwnfContent": "Related MWNF Content",
+  "exhibition.relatedCategory.otherContent": "Other Related Content",
+  "exhibition.relatedCategory.partnerContent": "Related Partner Content",
+  "exhibition.relatedCategory.unknown": "Category",
+  "exhibition.results.date": "Date",
+  "exhibition.results.noObjectsInPeriod": "No objects from this Exhibition fall in that country and period.",
+  "exhibition.results.noSearchResults": "No results for that search.",
+  "exhibition.results.notInThisExhibition": "not in this exhibition",
+  "exhibition.search.overallDatabase": "Search Overall MWNF Database",
+  "exhibition.search.placeholder": "ex. “fragment”",
+  "exhibition.search.relatedDatabase": "Search Related Database",
+  "exhibition.section.about": "About",
+  "exhibition.section.collection": "Collection",
+  "exhibition.section.credits": "Credits",
+  "exhibition.section.database": "Database",
+  "exhibition.section.error": "Error",
+  "exhibition.section.partners": "Partners & Contributors",
+  "exhibition.section.themes": "Themes",
+  "exhibition.section.timeline": "Timeline",
+  "exhibition.sponsors.coOrganisers": "Co-organiser(s)",
+  "exhibition.sponsors.footerFour": "In association with",
+  "exhibition.sponsors.footerOne": "Under the patronage of",
+  "exhibition.sponsors.footerThree": "Other Contributors",
+  "exhibition.sponsors.footerTwo": "We thank for their support",
+  "exhibition.sponsors.patronage": "Under the patronage of",
+  "exhibition.sponsors.support": "We thank for their support",
+  "exhibition.theme.addRelatedWorks": "Add Related Works",
+  "exhibition.theme.additionalContent": "Additional content coming soon.",
+  "exhibition.theme.collapseAll": "Collapse all Themes",
+  "exhibition.theme.expandAll": "Expand all Themes",
+  "exhibition.theme.filterBySubtheme": "Filter by Subtheme:",
+  "exhibition.theme.galleryLabel": "Gallery",
+  "exhibition.theme.hideRelatedWorks": "Hide Related Works",
+  "exhibition.theme.inThisTheme": "In This Theme",
+  "exhibition.theme.next": "Next",
+  "exhibition.theme.noRecords": "This theme has no records in the exhibition.",
+  "exhibition.theme.notInExhibition": "This theme is not part of the exhibition.",
+  "exhibition.theme.overview": "Overview",
+  "exhibition.theme.previous": "Previous",
+  "exhibition.theme.recordNotInSite": "The full record for this picture is not part of this site.",
+  "exhibition.theme.romanLabel": "Theme",
+  "exhibition.theme.seeAllInTheme": "See all Items in this Theme",
+  "exhibition.theme.seeGalleryFor": "See Gallery for Theme",
+  "exhibition.theme.seeItemEntry": "See Database entry for this Item",
+  "exhibition.theme.selectSubtheme": "Select Subtheme",
+  "exhibition.timeline.intro": "**Have you already been at [Themes](#/themes) to do a tour through the Exhibition?**\n\nHere you will find information about historical events related to the topics of the Exhibition.\n\nCurrently, this page is a work-in-progress and the data entered are provisional.\n\nWe are doing our best to complete the Exhibition Timeline as soon as possible. If you are willing to contribute, please contact us at [office@museumwnf.net](mailto:office@museumwnf.net).",
+  "layout.hyperlinks.label": "Liens connexes",
+  "layout.language.label": "Langue",
+  "layout.nav.label": "Navigation principale",
+  "layout.nav.menu": "Menu",
+  "layout.nav.skipToContent": "Aller au contenu",
+  "layout.sponsors.label": "Partenaires",
+  "partner.info.about": "À propos",
+  "partner.info.addresses": "Adresse(s)",
+  "partner.info.contact": "Contact",
+  "partner.info.fax": "Fax",
+  "partner.info.logo": "Logo",
+  "partner.info.phone": "Phone",
+  "partner.info.typeInstitution": "Institution",
+  "partner.info.typeMuseum": "Museum",
+  "partner.item.explorePartnerNote": "Cet objet a été ajouté à la base de données dans le cadre du projet Explore Islamic Art Collections. Les informations sont disponibles en :",
+  "partner.item.objectsInSite": "objet(s) dans ce site",
+  "partner.list.associated": "Associated Partners",
+  "partner.list.institutions": "Partner Institutions",
+  "partner.list.museums": "Partner Museums",
+  "partner.list.partnersFound": "Partners found",
+  "partner.list.sortAscending": "Cliquez ici pour trier les pays de A à Z",
+  "partner.list.sortDescending": "Cliquez ici pour trier les pays de Z à A",
+  "partner.map.map": "Carte",
+  "partner.map.mapOf": "Carte de",
+  "partner.map.onTheMap": "Musée sur la carte",
+  "partner.map.openInOpenStreetMap": "Ouvrir dans OpenStreetMap",
+  "partner.nav.back": "Back to Partners",
+  "partner.nav.homepage": "Aller à la page d’accueil du Partenaire",
+  "partner.nav.notFound": "Partner not found.",
+  "record.action.addToCollection": "Ajouter à Ma Collection",
+  "record.action.backToResults": "Retour aux résultats",
+  "record.action.download": "Télécharger",
+  "record.action.downloadPdf": "En PDF (y compris les images)",
+  "record.action.hideShortDescription": "Cacher la brève description",
+  "record.action.returnHome": "Retour à l’accueil",
+  "record.action.viewOnTimeline": "Voir sur la chronologie",
+  "record.action.viewShortDescription": "Voir la brève description",
+  "record.citation.heading": "Citation",
+  "record.citation.in": "dans",
+  "record.citation.ofThisPage": "Citation de cette page web",
+  "record.dynasty.heading": "Dynasties",
+  "record.dynasty.list": "Dynasties",
+  "record.glossary.close": "Fermer",
+  "record.glossary.definition": "Définition",
+  "record.glossary.heading": "Glossaire",
+  "record.glossary.instructions": "Entrez les premières lettres du terme que vous recherchez, puis choisissez une des options dans la liste.",
+  "record.glossary.tool": "Glossary tool",
+  "record.media.photograph": "Photographie",
+  "record.related.audioVideo": "Audio / Vidéo",
+  "record.related.exhibitions": "Expositions",
+  "record.related.galleries": "Galeries",
+  "record.related.items": "Entrées en rapport",
+  "record.related.onDisplayIn": "Présenté dans",
+  "record.related.timelineForItem": "Chronologie pour cette entrée",
+  "record.related.video": "Vidéo en rapport",
+  "record.sheet.credits": "Crédits",
+  "record.sheet.languages": "Langues",
+  "record.sheet.notFound": "Entrée introuvable.",
+  "record.sheet.sourceDatabase": "Base de données d’origine",
+  "record.source.label": "Source",
+  "record.source.rightsHolder": "Titulaire des droits",
+  "record.source.termsOfUse": "Conditions d'utilisation",
+  "sheet.field.alsoKnownAs": "Autre(s) nom(s)",
+  "sheet.field.architects": "Architecte(s)",
+  "sheet.field.archivalReference": "Référence d’archive",
+  "sheet.field.area": "Région",
+  "sheet.field.artists": "Artiste(s)",
+  "sheet.field.bibliography": "Bibliographie sélective",
+  "sheet.field.binding": "Reliure",
+  "sheet.field.catalogue": "Catalogue",
+  "sheet.field.catalogueLink": "Lien vers le catalogue dans la base de données de l’institution conservant l’objet",
+  "sheet.field.copyeditedBy": "Édition",
+  "sheet.field.copyrightInformation": "Information supplémentaire concernant le copyright",
+  "sheet.field.currentOwner": "Propriétaire actuel",
+  "sheet.field.datationMethod": "Mode d’établissement de la date et de l’origine",
+  "sheet.field.date": "Date",
+  "sheet.field.dateOfMonument": "Date du monument",
+  "sheet.field.dateOfObject": "Date de l’objet",
+  "sheet.field.description": "Description",
+  "sheet.field.dimensions": "Dimensions",
+  "sheet.field.dynasties": "Dynasties",
+  "sheet.field.history": "Histoire",
+  "sheet.field.holdingInstitution": "Institution conservant l’objet",
+  "sheet.field.holdingMuseum": "Musée conservant l’objet",
+  "sheet.field.inventoryNumber": "N° d’inventaire du musée",
+  "sheet.field.location": "Localisation",
+  "sheet.field.materials": "Matériau(x) / Technique(s)",
+  "sheet.field.monumentDatationMethod": "Mode de datation du monument",
+  "sheet.field.name": "Nom",
+  "sheet.field.obtentionMethod": "Mode d’acquisition par le musée",
+  "sheet.field.originalOwner": "Propriétaire d’origine",
+  "sheet.field.patrons": "Commanditaire(s)",
+  "sheet.field.periodDynasty": "Période / Dynastie",
+  "sheet.field.placeOfProduction": "Lieu de production",
+  "sheet.field.preparedBy": "Fiche rédigée par",
+  "sheet.field.provenance": "Provenance",
+  "sheet.field.provenanceMethod": "Mode d’établissement de la provenance",
+  "sheet.field.scribe": "Scribe(s)",
+  "sheet.field.shortDescription": "Brève description",
+  "sheet.field.specialFeatures": "Éléments remarquables",
+  "sheet.field.translationBy": "Traduction par",
+  "sheet.field.translationCopyeditedBy": "Édition de la traduction",
+  "sheet.field.type": "Type d’objet",
+  "sheet.field.workingNumber": "N° de travail MWNF",
+  "sheet.field.workshop": "Atelier",
+  "timeline.action.beginFullSearch": "Cliquez ici pour lancer une recherche complète dans la Chronologie",
+  "timeline.action.viewItemsFromPeriod": "View items from this period",
+  "timeline.form.allCountries": "Tous les pays",
+  "timeline.form.earliest": "au plus tôt",
+  "timeline.form.endDate": "Date de fin",
+  "timeline.form.errorPeriod": "Please select a valid time period (start must be before end).",
+  "timeline.form.errorSelect": "Please select a country, or a start and end date.",
+  "timeline.form.fromYearHint": "e.g. 800",
+  "timeline.form.latest": "au plus tard",
+  "timeline.form.none": "— none —",
+  "timeline.form.searchIntro": "Voir les événements pour :",
+  "timeline.form.selectCountry": "Choisir un pays",
+  "timeline.form.startDate": "Date de début",
+  "timeline.form.to": "à",
+  "timeline.form.toYearHint": "e.g. 1400",
+  "timeline.form.yearSuffix": "apr. J.-C.",
+  "timeline.nav.backLink": "Back to Timeline",
+  "timeline.nav.backToEvents": "Retour aux événements",
+  "timeline.nav.seeGallery": "Voir la Galerie",
+  "timeline.results.countryDescription": "Pays | Description",
+  "timeline.results.eventsFound": "Events found",
+  "timeline.results.galleryHeading": "Galerie de la Chronologie",
+  "timeline.results.noEvents": "Aucun événement enregistré pour cette période.",
+  "timeline.results.noResults": "Aucun résultat. Utilisez les listes déroulantes ci-dessus pour lancer une nouvelle recherche."
+}