@museumwnf/viewer-i18n 3.1.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/LICENSE.md +44 -0
- package/README.md +173 -0
- package/dist/exhibition/ar.json +324 -0
- package/dist/exhibition/cs.json +324 -0
- package/dist/exhibition/de.json +324 -0
- package/dist/exhibition/el.json +324 -0
- package/dist/exhibition/en.json +324 -0
- package/dist/exhibition/es.json +324 -0
- package/dist/exhibition/fr.json +324 -0
- package/dist/exhibition/index.js +3569 -0
- package/dist/exhibition/it.json +324 -0
- package/dist/exhibition/pt.json +324 -0
- package/dist/exhibition/se.json +324 -0
- package/dist/exhibition/tr.json +324 -0
- package/dist/gallery/ar.json +290 -0
- package/dist/gallery/cs.json +228 -0
- package/dist/gallery/de.json +228 -0
- package/dist/gallery/el.json +228 -0
- package/dist/gallery/en.json +290 -0
- package/dist/gallery/es.json +290 -0
- package/dist/gallery/fr.json +290 -0
- package/dist/gallery/index.js +2761 -0
- package/dist/gallery/it.json +228 -0
- package/dist/gallery/pt.json +228 -0
- package/dist/gallery/se.json +228 -0
- package/dist/gallery/tr.json +228 -0
- package/dist/standalone/ar.json +324 -0
- package/dist/standalone/cs.json +324 -0
- package/dist/standalone/de.json +324 -0
- package/dist/standalone/el.json +324 -0
- package/dist/standalone/en.json +324 -0
- package/dist/standalone/es.json +324 -0
- package/dist/standalone/fr.json +324 -0
- package/dist/standalone/index.js +3569 -0
- package/dist/standalone/it.json +324 -0
- package/dist/standalone/pt.json +324 -0
- package/dist/standalone/se.json +324 -0
- package/dist/standalone/tr.json +324 -0
- package/namespaces.json +13 -0
- package/package.json +38 -0
- package/tools/check.mjs +825 -0
|
@@ -0,0 +1,2761 @@
|
|
|
1
|
+
// Generated by tools/build.mjs — do not edit.
|
|
2
|
+
export const catalogues = {
|
|
3
|
+
"ar": {
|
|
4
|
+
"catalogue.era.ad": "م",
|
|
5
|
+
"catalogue.era.after": "بعد",
|
|
6
|
+
"catalogue.era.bc": "ق.م",
|
|
7
|
+
"catalogue.era.before": "قبل",
|
|
8
|
+
"catalogue.facet.any": "الكل",
|
|
9
|
+
"catalogue.facet.artist": "الفنان",
|
|
10
|
+
"catalogue.facet.country": "البلد",
|
|
11
|
+
"catalogue.facet.dateFrom": "التاريخ (من سنة)",
|
|
12
|
+
"catalogue.facet.dateTo": "التاريخ (حتى سنة)",
|
|
13
|
+
"catalogue.facet.endDate": "تاريخ الانتهاء",
|
|
14
|
+
"catalogue.facet.filterBy": "تصفية حسب",
|
|
15
|
+
"catalogue.facet.filterFurtherBy": "تصفية إضافية حسب",
|
|
16
|
+
"catalogue.facet.fromYear": "من سنة",
|
|
17
|
+
"catalogue.facet.holdingInstitution": "المؤسسة الحائزة",
|
|
18
|
+
"catalogue.facet.material": "المادة",
|
|
19
|
+
"catalogue.facet.periodDynasty": "الفترة / الأسرة الحاكمة",
|
|
20
|
+
"catalogue.facet.selectCountry": "اختر بلداً",
|
|
21
|
+
"catalogue.facet.selectDynasty": "اختر فترة / أسرة حاكمة",
|
|
22
|
+
"catalogue.facet.selectInstitution": "اختر مؤسسة",
|
|
23
|
+
"catalogue.facet.startDate": "تاريخ البداية",
|
|
24
|
+
"catalogue.facet.subject": "الموضوع",
|
|
25
|
+
"catalogue.facet.toYear": "حتى سنة",
|
|
26
|
+
"catalogue.facet.type": "النوع",
|
|
27
|
+
"catalogue.field.artist": "Architect / Artist / Master",
|
|
28
|
+
"catalogue.field.keywords": "Keyword(s)",
|
|
29
|
+
"catalogue.field.material": "Material / Technique",
|
|
30
|
+
"catalogue.field.other": "Other",
|
|
31
|
+
"catalogue.field.patron": "Patron / Initial Owner",
|
|
32
|
+
"catalogue.filter.from": "من",
|
|
33
|
+
"catalogue.filter.heading": "تصفية",
|
|
34
|
+
"catalogue.filter.to": "إلى",
|
|
35
|
+
"catalogue.filter.upTo": "حتى",
|
|
36
|
+
"catalogue.pagination.first": "الأولى",
|
|
37
|
+
"catalogue.pagination.go": "انتقل",
|
|
38
|
+
"catalogue.pagination.last": "الأخيرة",
|
|
39
|
+
"catalogue.pagination.page": "الصفحة",
|
|
40
|
+
"catalogue.results.allItems": "كل السجلات",
|
|
41
|
+
"catalogue.results.allObjects": "كل القطع",
|
|
42
|
+
"catalogue.results.forProject": "ضمن مشروع",
|
|
43
|
+
"catalogue.results.heading": "النتائج",
|
|
44
|
+
"catalogue.results.itemsFound": "السجلات التي عُثر عليها",
|
|
45
|
+
"catalogue.results.monumentsFound": "المباني التي عُثر عليها",
|
|
46
|
+
"catalogue.results.noResults": "لا توجد نتائج",
|
|
47
|
+
"catalogue.results.noResultsFilter": "لا يطابق أي سجل التصفية المختارة.",
|
|
48
|
+
"catalogue.results.noResultsSearch": "لا يطابق أي سجل بحثك.",
|
|
49
|
+
"catalogue.results.objects": "قطع",
|
|
50
|
+
"catalogue.results.objectsFound": "القطع التي عُثر عليها",
|
|
51
|
+
"catalogue.results.outOf": "من أصل",
|
|
52
|
+
"catalogue.results.resetFilters": "إعادة ضبط التصفية",
|
|
53
|
+
"catalogue.results.timelineForSearch": "الخط الزمني لهذا البحث",
|
|
54
|
+
"catalogue.search.and": "و",
|
|
55
|
+
"catalogue.search.anyLanguage": "الكل",
|
|
56
|
+
"catalogue.search.howTo": "كيفية البحث",
|
|
57
|
+
"catalogue.search.howToEssay": "يستخدم هذا الموقع البحث المنطقي في النص الكامل (FTS)، وقد يكون صعباً على من لا يعرف هذه الطريقة في البحث. لكنه في المقابل يتيح **نتائج بحث دقيقة جداً**. \n \nكيف تبدأ: \n \nأولاً، يمكنكم إن شئتم البحث بإدخال كلمة واحدة فحسب، وقد تجدون النتيجة (النتائج) التي تبحثون عنها. لكن يرجى العلم بأنه لا يتوفر خيار «تضييق البحث». \n \n**للبحث بكلمات متعددة**، أدخلوا كل كلمة مسبوقة بـ «+» (أو بمعامل آخر مما يُشرح أدناه) ومفصولة بمسافة؛ فمثلاً، إن كنتم تبحثون عن سجلات تتضمن الكلمات «prayer» و«rug» و«Glasgow»، فأدخلوا «+prayer +rug +glasgow». \n \nوإن كنتم مثلاً تبحثون عن سجلات تتضمن الكلمتين «prayer» و«rug» ولا تتضمن الكلمة «glasgow»، فأدخلوا «+prayer +rug -glasgow». \n \n**تُسمّى العلامتان «+» و«-» «معاملات»**. وتشرح القائمة التالية وظيفة أهم المعاملات: \n \n**المعامل: +** \nالوصف: تشير علامة الزائد في البداية إلى أن الكلمة يجب أن تكون موجودة في كل سجل تُعاد نتيجته. \nمثال: «+ceramic +glazed» يبحث عن السجلات التي تحتوي على الكلمتين معاً. أما «+ceramic glazed» فيبحث عن السجلات التي تحتوي على كلمة «ceramic»، لكنه يقدّم في الترتيب السجل الذي يحتوي أيضاً على كلمة «glazed». \n \n**المعامل: -** \nالوصف: تشير علامة الناقص في البداية إلى أن كلمة بعينها يجب ألا تكون موجودة في أي من السجلات المُعادة. ولا يعمل المعامل - إلا على استبعاد النتائج التي تطابق كلمات البحث الأخرى. \nمثال: «+ceramic -glazed» يجد السجلات التي تحتوي على كلمة «ceramic» دون «glazed». \n \n**بدون معامل:** \nالوصف: الكلمة اختيارية افتراضياً، لكن السجلات التي تحتوي عليها تُصنَّف أعلى. \nمثال: «ceramic glazed» يبحث عن السجلات التي تحتوي على إحدى الكلمتين على الأقل. \n \n**المعامل: <>** \nالوصف: يُستخدم هذان المعاملان لتغيير مساهمة الكلمة في قيمة الملاءمة المعطاة للسجل. يزيد المعامل > المساهمة ويقللها المعامل <. \nمثال: «+shape +(> ceramic < glazed)» يجد السجلات التي تحتوي على الكلمتين «shape» و«ceramic»، أو «shape» و«glazed»، لكنكم سترون نتائج «shaped ceramic» أولاً، تليها نتائج «shape glazed». \n \n**المعامل: ~** \nالوصف: تعمل علامة المدّ في البداية كمعامل نفي، أي أن الكلمة تسهم بقدر سلبي من الأهمية في السجل (فيُصنَّف أدنى في قائمة النتائج الكاملة). \nأمثلة: «+shape ~ceramic» يبحث عن السجلات التي تحتوي على كلمة «shape»، لكن إن احتوى السجل أيضاً على كلمة «ceramic» فسيُدرج أدنى مما لو لم يحتوِ عليها. \n \n**المعامل:\\*** \nالوصف: تعمل النجمة كمعامل للبتر (أو الحرف البديل). وخلافاً للمعاملات الأخرى، تُلحق بنهاية الكلمة المعنية. وتتطابق الكلمات إن بدأت بالكلمة التي تسبق المعامل \\*. \nأمثلة: «shape\\*» يعيد السجلات التي تحتوي على كلمات مثل «shape» و«shaped» و«shaping» وغيرها. \n \n**المعامل: \"\"** \nالوصف: العبارة الموضوعة بين علامتي اقتباس مزدوجتين (\"\") لا تطابق إلا السجلات التي تحتوي على العبارة حرفياً كما أُدخلت. \nأمثلة: «\"shaped glazed ceramic\"» يعيد السجلات التي تحتوي على العبارة «shaped glazed ceramic» بالضبط. \n \nلمعرفة المزيد، انقروا [هنا](https://www.w3resource.com/mysql/mysql-full-text-search-functions.php#:~:text=Full%2DText%20Search%20in%20MySQL,based%20columns%20in%20the%20table).",
|
|
58
|
+
"catalogue.search.intro": "Search the collection by one or more keywords. Select the field to search in and enter a keyword for each row. Leave a row blank to ignore it. Optionally restrict results to a date range and/or a search language.",
|
|
59
|
+
"catalogue.search.keyword": "الكلمة (الكلمات) الدليلية",
|
|
60
|
+
"catalogue.search.keywordOne": "Keyword 1",
|
|
61
|
+
"catalogue.search.keywordPlaceholder": "كلمة دليلية…",
|
|
62
|
+
"catalogue.search.keywordThree": "Keyword 3",
|
|
63
|
+
"catalogue.search.keywordTwo": "Keyword 2",
|
|
64
|
+
"catalogue.search.language": "لغة البحث",
|
|
65
|
+
"catalogue.search.newSearch": "بحث جديد",
|
|
66
|
+
"catalogue.search.or": "أو",
|
|
67
|
+
"catalogue.search.refine": "تضييق",
|
|
68
|
+
"catalogue.search.refineHint": "أضف كلمة دليلية لتضييق النتائج",
|
|
69
|
+
"catalogue.search.showAll": "عرض الكل",
|
|
70
|
+
"catalogue.search.submit": "ابحث",
|
|
71
|
+
"catalogue.search.summary": "البحث",
|
|
72
|
+
"catalogue.search.tryNewSearch": "جرّب بحثاً جديداً.",
|
|
73
|
+
"core.action.add": "إضافة",
|
|
74
|
+
"core.action.apply": "تطبيق",
|
|
75
|
+
"core.action.back": "رجوع",
|
|
76
|
+
"core.action.browse": "تصفّح",
|
|
77
|
+
"core.action.close": "إغلاق",
|
|
78
|
+
"core.action.explore": "استكشف",
|
|
79
|
+
"core.action.go": "انتقل",
|
|
80
|
+
"core.action.read": "اقرأ",
|
|
81
|
+
"core.action.reset": "إعادة ضبط",
|
|
82
|
+
"core.action.search": "ابحث",
|
|
83
|
+
"core.action.viewDetails": "عرض التفاصيل",
|
|
84
|
+
"core.detail.notFound": "هذا السجل غير موجود.",
|
|
85
|
+
"core.footer.legalNotice": "ملاحظة قانونية مهمة",
|
|
86
|
+
"core.list.empty": "لا يوجد ما يُعرض بعد.",
|
|
87
|
+
"core.nav.backToList": "العودة إلى القائمة",
|
|
88
|
+
"core.nav.home": "الرئيسية",
|
|
89
|
+
"core.notFound.page": "هذه الصفحة غير موجودة.",
|
|
90
|
+
"core.pagination.next": "التالي",
|
|
91
|
+
"core.pagination.previous": "السابق",
|
|
92
|
+
"core.project.baroqueArt": "اكتشف فن الباروك",
|
|
93
|
+
"core.project.carpetArt": "اكتشف فن السجاد",
|
|
94
|
+
"core.project.explorePartners": "اكتشف مجموعات الفن الإسلامي",
|
|
95
|
+
"core.project.galleries": "معارض متحف بلا حدود",
|
|
96
|
+
"core.project.glassArt": "اكتشف فن الزجاج",
|
|
97
|
+
"core.project.islamicArt": "اكتشف الفن الإسلامي",
|
|
98
|
+
"core.project.sharingHistory": "تاريخ مشترك",
|
|
99
|
+
"core.project.tableIsSet": "The Table is Set",
|
|
100
|
+
"core.status.loading": "جارٍ التحميل…",
|
|
101
|
+
"gallery.about.body": "مرحباً بكم في *معارض متحف بلا حدود*! \n \nهذا هو المكان المناسب إن كنتم مهتمين باكتشاف القطع بحسب المادة (المواد) المصنوعة منها أو بحسب نوع القطعة. \n \nفي *معارض متحف بلا حدود* تُجمع القطع التي يسهم بها شركاء من بلدان مختلفة ويمثّلون حضارات مختلفة «بحسب الوسيط»، فتُبرز تنوّعاً كبيراً في التعبير الفني وتعدّداً في الرؤى. \n \nبعد اختيار معرض من قائمة المعارض، تنتقلون إلى الصفحة الرئيسية للمعرض. ويتيح شريط القائمة الاختيار من بين خيارات مختلفة. \n \nداخل **مجموعة** المعرض، تقدّم مجموعة من عوامل التصفية طرقاً مختلفة لاستكشاف المواد. وللبحث، يمكنكم استخدام شريط **البحث** في أعلى يمين الصفحة. وإن كنتم مهتمين بمعرفة مساهمات مؤسسة بعينها، فقسم **الشركاء** هو أفضل نقطة انطلاق. وفي **الخط الزمني** تجدون معلومات عن السياق التاريخي للبلدان، بينما تتيح لكم **مجموعتي** حفظ أي قطعة من هذا المشروع لمشاهدتها لاحقاً. \n \nتنمو قاعدة بيانات *معارض متحف بلا حدود* باستمرار بفضل المواد الجديدة التي يضيفها شركاؤنا. فعودوا إلينا بانتظام للاطلاع على الجديد! \n \nيرجى الاتصال بفريق التحرير على **editing@museumwnf.net** إن واجهتم أي مشكلة في الوصول إلى الصفحات أو الروابط.",
|
|
102
|
+
"gallery.action.goToCollection": "الانتقال إلى المجموعة",
|
|
103
|
+
"gallery.action.here": "هنا",
|
|
104
|
+
"gallery.action.partnerProfile": "وصف الشريك",
|
|
105
|
+
"gallery.action.readMore": "طالع المزيد",
|
|
106
|
+
"gallery.action.seeDatabaseEntry": "عرض السجل في قاعدة البيانات",
|
|
107
|
+
"gallery.action.seeMoreGalleries": "عرض مزيد من المعارض",
|
|
108
|
+
"gallery.action.viewObjects": "عرض القطع",
|
|
109
|
+
"gallery.action.visitGalleries": "زيارة معارض متحف بلا حدود",
|
|
110
|
+
"gallery.banner.detailFrom": "تفصيل من",
|
|
111
|
+
"gallery.banner.discoverGalleries": "اكتشفوا معارض متحف بلا حدود",
|
|
112
|
+
"gallery.collection.intro": "كمدخل أول، قد يكون هذا أفضل خيار لبدء استكشاف قاعدة بيانات هذا المعرض. فمجموعة من عوامل التصفية تتيح لكم اختيار ما تريدون مشاهدته.\n\nوللبحث، يمكنكم استخدام شريط **البحث\\*** في أعلى يمين الصفحة. وإن كنتم مهتمين بمعرفة مساهمات مؤسسة بعينها، فقسم [**الشركاء**](#/partners) هو أفضل نقطة انطلاق. وفي [**الخط الزمني**](#/timeline) تجدون معلومات عن السياق التاريخي للبلدان، بينما تتيح لكم [**مجموعتي**](https://www.museumwnf.org/mycollection/index.php) إضافة أي قطعة من هذا المشروع إلى مجموعتكم الشخصية.\n\n\\* يرجى العلم بأن أداة البحث لا تغطي إلا القطع الموجودة في هذا المعرض. وإن أردتم البحث في قاعدة بيانات متحف بلا حدود الشاملة، فانقروا [هنا](https://www.museumwnf.org/database_searchform.php) أو انتقلوا إلى المشاريع المذكورة أعلاه للبحث في قواعد بياناتها. [كيفية البحث](#/how-to-search).",
|
|
113
|
+
"gallery.error.notFoundBody": "هذه الصفحة غير موجودة في هذا المعرض.",
|
|
114
|
+
"gallery.error.notFoundTitle": "الصفحة غير موجودة",
|
|
115
|
+
"gallery.footer.aboutMwnf": "عن متحف بلا حدود",
|
|
116
|
+
"gallery.footer.contact": "اتصل بنا",
|
|
117
|
+
"gallery.footer.cookies": "ملفات تعريف الارتباط",
|
|
118
|
+
"gallery.footer.copyright": "© متحف بلا حدود (MWNF)",
|
|
119
|
+
"gallery.footer.credits": "شكر وعرفان",
|
|
120
|
+
"gallery.footer.legalNotice": "ملاحظة قانونية مهمة",
|
|
121
|
+
"gallery.item.explorePartnerNote": "أُضيفت هذه القطعة إلى قاعدة البيانات ضمن مشروع «اكتشف مجموعات الفن الإسلامي». المعلومات متاحة باللغات:",
|
|
122
|
+
"gallery.item.linkPending": "الرابط قيد الإعداد",
|
|
123
|
+
"gallery.nav.about": "عن المعرض",
|
|
124
|
+
"gallery.nav.allGalleries": "كل معارض متحف بلا حدود",
|
|
125
|
+
"gallery.nav.artisticIntroduction": "مقدمة فنية",
|
|
126
|
+
"gallery.nav.collection": "المجموعة",
|
|
127
|
+
"gallery.nav.credits": "شكر وعرفان",
|
|
128
|
+
"gallery.nav.islamicDynasties": "الأسر الإسلامية الحاكمة / الفترة",
|
|
129
|
+
"gallery.nav.myCollection": "مجموعتي",
|
|
130
|
+
"gallery.nav.overallDatabase": "قاعدة بيانات متحف بلا حدود الشاملة",
|
|
131
|
+
"gallery.nav.partners": "الشركاء",
|
|
132
|
+
"gallery.nav.timeline": "الخط الزمني",
|
|
133
|
+
"gallery.notice.databaseReplaced": "استُبدلت أداة قاعدة البيانات بشريط البحث في الترويسة. يرجى إدخال كلمات البحث في الشريط للبحث في قاعدة بيانات هذا المعرض.",
|
|
134
|
+
"gallery.notice.tip": "نصيحة:",
|
|
135
|
+
"gallery.partner.fax": "فاكس",
|
|
136
|
+
"gallery.partner.featured": "شركاء مختارون",
|
|
137
|
+
"gallery.partner.noObjects": "ليس لهذا الشريك قطع في هذا المعرض.",
|
|
138
|
+
"gallery.partner.noObjectsInGallery": "شريك في المشروع — لا قطع في هذا المعرض",
|
|
139
|
+
"gallery.partner.objectsInGallery": "قطعة (قطع) في هذا المعرض",
|
|
140
|
+
"gallery.partner.phone": "هاتف",
|
|
141
|
+
"gallery.partner.viewObjects": "عرض القطع",
|
|
142
|
+
"gallery.partners.intro": "إن كنتم مهتمين بمعرفة مساهمة مؤسسة بعينها، فقد تكون هذه الصفحة أفضل نقطة انطلاق. تميّز القائمة بين الشركاء الذين أسهموا تحديداً في معارض متحف بلا حدود، والشركاء الممثَّلين بمواد مرتبطة بمعارض متحف بلا حدود أُسهم بها في مشاريع أخرى للمتحف. ولهذا السبب يَرِد بعض الشركاء مرتين أو أكثر.",
|
|
143
|
+
"gallery.related.description": "يحتوي هذا القسم على معلومات متعلقة بهذه القطعة. تعرض الروابط المعلومات بالإنجليزية، وقد تتوفر خيارات لغوية أخرى في الصفحة المقصودة.",
|
|
144
|
+
"gallery.related.items": "ذات صلة",
|
|
145
|
+
"gallery.related.objects": "القطع ذات الصلة",
|
|
146
|
+
"gallery.related.title": "المحتوى ذو الصلة",
|
|
147
|
+
"gallery.results.date": "التاريخ",
|
|
148
|
+
"gallery.results.noObjectsInPeriod": "لا توجد قطع من هذا المعرض تقع في ذلك البلد وتلك الفترة.",
|
|
149
|
+
"gallery.results.noSearchResults": "لا توجد نتائج لهذا البحث.",
|
|
150
|
+
"gallery.results.notInThisGallery": "ليس في هذا المعرض",
|
|
151
|
+
"gallery.search.overallDatabase": "البحث في قاعدة بيانات متحف بلا حدود الشاملة",
|
|
152
|
+
"gallery.search.placeholder": "مثلاً «fragment»",
|
|
153
|
+
"gallery.search.relatedDatabase": "البحث في قاعدة البيانات ذات الصلة",
|
|
154
|
+
"gallery.section.about": "عن المعرض",
|
|
155
|
+
"gallery.section.collection": "المجموعة",
|
|
156
|
+
"gallery.section.credits": "شكر وعرفان",
|
|
157
|
+
"gallery.section.database": "قاعدة البيانات",
|
|
158
|
+
"gallery.section.error": "خطأ",
|
|
159
|
+
"gallery.section.partners": "الشركاء والمساهمون",
|
|
160
|
+
"gallery.section.timeline": "الخط الزمني",
|
|
161
|
+
"gallery.siblings.otherVirtualMuseums": "متاحف افتراضية أخرى",
|
|
162
|
+
"gallery.timeline.intro": "تجدون هنا معلومات عن الأحداث التاريخية المتصلة بالقطع المعروضة.\n\nالخط الزمني عمل قيد الإنجاز، وقد أُنشئ في البداية لثلاثة مشاريع فقط: [*اكتشف الفن الإسلامي*](https://islamicart.museumwnf.org/) و[*اكتشف فن الباروك*](https://baroqueart.museumwnf.org/) و[*تاريخ مشترك*](https://sharinghistory.museumwnf.org/). وكان الغرض منه وضع القطع المعروضة في سياقها، وفق التركيز الموضوعي الخاص بكل مشروع. وقد أعدّ هذه النصوص خبراء من كل بلد معني.\n\nوتتيح هذه الصفحة حالياً استكشاف الأحداث المضافة إلى الخط الزمني للمشاريع المذكورة، في الفترات الزمنية المعنية وللبلدان المشاركة.\n\nوفي صفحات قاعدة البيانات، يعرض رابط «الخط الزمني لهذه القطعة» الأحداث المتاحة ضمن فترة صنع القطعة.\n\nنبذل قصارى جهدنا لمواصلة تطوير الخط الزمني. وإن رغبتم في المساهمة، فيرجى الاتصال بنا على [office@museumwnf.net](mailto:office@museumwnf.net).",
|
|
163
|
+
"layout.hyperlinks.label": "روابط ذات صلة",
|
|
164
|
+
"layout.language.label": "اللغة",
|
|
165
|
+
"layout.nav.label": "التنقل الرئيسي",
|
|
166
|
+
"layout.nav.menu": "القائمة",
|
|
167
|
+
"layout.nav.skipToContent": "تخطَّ إلى المحتوى",
|
|
168
|
+
"layout.sponsors.label": "الرعاة",
|
|
169
|
+
"partner.info.about": "نبذة",
|
|
170
|
+
"partner.info.addresses": "العنوان (العناوين)",
|
|
171
|
+
"partner.info.contact": "الاتصال",
|
|
172
|
+
"partner.info.fax": "فاكس",
|
|
173
|
+
"partner.info.logo": "الشعار",
|
|
174
|
+
"partner.info.phone": "هاتف",
|
|
175
|
+
"partner.info.typeInstitution": "Institution",
|
|
176
|
+
"partner.info.typeMuseum": "Museum",
|
|
177
|
+
"partner.item.explorePartnerNote": "أُضيفت هذه القطعة إلى قاعدة البيانات ضمن مشروع «اكتشف مجموعات الفن الإسلامي». المعلومات متاحة باللغات:",
|
|
178
|
+
"partner.item.objectsInSite": "قطعة (قطع) في هذا الموقع",
|
|
179
|
+
"partner.list.associated": "Associated Partners",
|
|
180
|
+
"partner.list.institutions": "Partner Institutions",
|
|
181
|
+
"partner.list.museums": "Partner Museums",
|
|
182
|
+
"partner.list.partnersFound": "Partners found",
|
|
183
|
+
"partner.list.sortAscending": "انقر هنا لترتيب البلدان من الألف إلى الياء",
|
|
184
|
+
"partner.list.sortDescending": "انقر هنا لترتيب البلدان من الياء إلى الألف",
|
|
185
|
+
"partner.map.map": "الخريطة",
|
|
186
|
+
"partner.map.mapOf": "خريطة",
|
|
187
|
+
"partner.map.onTheMap": "المتحف على الخريطة",
|
|
188
|
+
"partner.map.openInOpenStreetMap": "فتح في OpenStreetMap",
|
|
189
|
+
"partner.nav.back": "Back to Partners",
|
|
190
|
+
"partner.nav.homepage": "الانتقال إلى الصفحة الرئيسية للشريك",
|
|
191
|
+
"partner.nav.notFound": "Partner not found.",
|
|
192
|
+
"record.action.addToCollection": "أضف إلى مجموعتي",
|
|
193
|
+
"record.action.backToResults": "العودة إلى النتائج",
|
|
194
|
+
"record.action.download": "تحميل",
|
|
195
|
+
"record.action.downloadPdf": "بصيغة PDF (بما في ذلك الصور)",
|
|
196
|
+
"record.action.hideShortDescription": "إخفاء الوصف الموجز",
|
|
197
|
+
"record.action.returnHome": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
|
|
198
|
+
"record.action.viewOnTimeline": "عرض على الخط الزمني",
|
|
199
|
+
"record.action.viewShortDescription": "عرض الوصف الموجز",
|
|
200
|
+
"record.citation.heading": "الاستشهاد",
|
|
201
|
+
"record.citation.in": "في",
|
|
202
|
+
"record.citation.ofThisPage": "الاستشهاد بهذه الصفحة",
|
|
203
|
+
"record.dynasty.heading": "Dynasties",
|
|
204
|
+
"record.dynasty.list": "Dynasties",
|
|
205
|
+
"record.glossary.close": "إغلاق",
|
|
206
|
+
"record.glossary.definition": "التعريف",
|
|
207
|
+
"record.glossary.heading": "المسرد",
|
|
208
|
+
"record.glossary.instructions": "أدخل الحرف الأول (الأحرف الأولى) من المصطلح الذي تبحث عنه، ثم اختر أحد الخيارات في القائمة.",
|
|
209
|
+
"record.glossary.tool": "Glossary tool",
|
|
210
|
+
"record.media.photograph": "الصورة",
|
|
211
|
+
"record.related.audioVideo": "صوت / فيديو",
|
|
212
|
+
"record.related.exhibitions": "المعارض",
|
|
213
|
+
"record.related.galleries": "الأروقة",
|
|
214
|
+
"record.related.items": "سجلات ذات صلة",
|
|
215
|
+
"record.related.onDisplayIn": "معروض في",
|
|
216
|
+
"record.related.timelineForItem": "الخط الزمني لهذا السجل",
|
|
217
|
+
"record.related.video": "فيديو ذو صلة",
|
|
218
|
+
"record.sheet.credits": "شكر وعرفان",
|
|
219
|
+
"record.sheet.languages": "اللغات",
|
|
220
|
+
"record.sheet.notFound": "لم يُعثر على السجل.",
|
|
221
|
+
"record.sheet.sourceDatabase": "قاعدة البيانات المصدر",
|
|
222
|
+
"record.source.label": "المصدر",
|
|
223
|
+
"record.source.rightsHolder": "صاحب الحقوق",
|
|
224
|
+
"record.source.termsOfUse": "شروط الاستخدام",
|
|
225
|
+
"sheet.field.alsoKnownAs": "أسماء أخرى",
|
|
226
|
+
"sheet.field.architects": "المهندس (المهندسون) المعماريون",
|
|
227
|
+
"sheet.field.archivalReference": "المرجع الأرشيفي",
|
|
228
|
+
"sheet.field.area": "المنطقة",
|
|
229
|
+
"sheet.field.artists": "الفنان (الفنانون)",
|
|
230
|
+
"sheet.field.bibliography": "مراجع مختارة",
|
|
231
|
+
"sheet.field.binding": "التجليد",
|
|
232
|
+
"sheet.field.catalogue": "الكتالوج",
|
|
233
|
+
"sheet.field.catalogueLink": "الرابط إلى الكتالوج في قاعدة بيانات المؤسسة الحائزة",
|
|
234
|
+
"sheet.field.copyeditedBy": "التنقيح",
|
|
235
|
+
"sheet.field.copyrightInformation": "معلومات إضافية عن حقوق النشر",
|
|
236
|
+
"sheet.field.currentOwner": "المالك الحالي",
|
|
237
|
+
"sheet.field.datationMethod": "طريقة تأريخ القطعة وتحديد أصلها",
|
|
238
|
+
"sheet.field.date": "التاريخ",
|
|
239
|
+
"sheet.field.dateOfMonument": "تاريخ المبنى",
|
|
240
|
+
"sheet.field.dateOfObject": "تاريخ القطعة",
|
|
241
|
+
"sheet.field.description": "الوصف",
|
|
242
|
+
"sheet.field.dimensions": "أبعاد القطعة",
|
|
243
|
+
"sheet.field.dynasties": "الأسر الحاكمة",
|
|
244
|
+
"sheet.field.history": "التاريخ",
|
|
245
|
+
"sheet.field.holdingInstitution": "المؤسسة الحائزة",
|
|
246
|
+
"sheet.field.holdingMuseum": "المتحف الذي يحوي القطعة",
|
|
247
|
+
"sheet.field.inventoryNumber": "الرقم المتحفي للقطعة",
|
|
248
|
+
"sheet.field.location": "الموقع",
|
|
249
|
+
"sheet.field.materials": "مواد وتقنيات صنع القطعة",
|
|
250
|
+
"sheet.field.monumentDatationMethod": "طريقة تأريخ المبنى",
|
|
251
|
+
"sheet.field.name": "الاسم",
|
|
252
|
+
"sheet.field.obtentionMethod": "طريقة اقتناء المتحف للقطعة",
|
|
253
|
+
"sheet.field.originalOwner": "المالك الأصلي",
|
|
254
|
+
"sheet.field.patrons": "الراعي (الرعاة)",
|
|
255
|
+
"sheet.field.periodDynasty": "الفترة / الأسرة الحاكمة",
|
|
256
|
+
"sheet.field.placeOfProduction": "مكان الإنتاج",
|
|
257
|
+
"sheet.field.preparedBy": "الإعداد",
|
|
258
|
+
"sheet.field.provenance": "مكان صنع القطعة أو العثور عليها",
|
|
259
|
+
"sheet.field.provenanceMethod": "طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها",
|
|
260
|
+
"sheet.field.scribe": "الناسخ (النسّاخ)",
|
|
261
|
+
"sheet.field.shortDescription": "وصف موجز",
|
|
262
|
+
"sheet.field.specialFeatures": "سمات خاصة",
|
|
263
|
+
"sheet.field.translationBy": "الترجمة",
|
|
264
|
+
"sheet.field.translationCopyeditedBy": "تنقيح الترجمة",
|
|
265
|
+
"sheet.field.type": "نوع القطعة",
|
|
266
|
+
"sheet.field.workingNumber": "الرقم التشغيلي في متحف بلا حدود",
|
|
267
|
+
"sheet.field.workshop": "الورشة",
|
|
268
|
+
"timeline.action.beginFullSearch": "انقر هنا لبدء بحث كامل في الخط الزمني",
|
|
269
|
+
"timeline.action.viewItemsFromPeriod": "View items from this period",
|
|
270
|
+
"timeline.form.allCountries": "جميع البلدان",
|
|
271
|
+
"timeline.form.earliest": "على أقرب تقدير",
|
|
272
|
+
"timeline.form.endDate": "تاريخ الانتهاء",
|
|
273
|
+
"timeline.form.errorPeriod": "Please select a valid time period (start must be before end).",
|
|
274
|
+
"timeline.form.errorSelect": "Please select a country, or a start and end date.",
|
|
275
|
+
"timeline.form.fromYearHint": "e.g. 800",
|
|
276
|
+
"timeline.form.latest": "على أبعد تقدير",
|
|
277
|
+
"timeline.form.none": "— none —",
|
|
278
|
+
"timeline.form.searchIntro": "عرض أحداث:",
|
|
279
|
+
"timeline.form.selectCountry": "اختر بلداً",
|
|
280
|
+
"timeline.form.startDate": "تاريخ البداية",
|
|
281
|
+
"timeline.form.to": "إلى",
|
|
282
|
+
"timeline.form.toYearHint": "e.g. 1400",
|
|
283
|
+
"timeline.form.yearSuffix": "م",
|
|
284
|
+
"timeline.nav.backLink": "Back to Timeline",
|
|
285
|
+
"timeline.nav.backToEvents": "العودة إلى الأحداث",
|
|
286
|
+
"timeline.nav.seeGallery": "أنظر المعرض",
|
|
287
|
+
"timeline.results.countryDescription": "البلد | الوصف",
|
|
288
|
+
"timeline.results.eventsFound": "Events found",
|
|
289
|
+
"timeline.results.galleryHeading": "معرض الخط الزمني",
|
|
290
|
+
"timeline.results.noEvents": "لا توجد أحداث مسجلة لهذه الفترة.",
|
|
291
|
+
"timeline.results.noResults": "لا توجد نتائج. يرجى استخدام القوائم المنسدلة أعلاه لبدء بحث جديد."
|
|
292
|
+
},
|
|
293
|
+
"cs": {
|
|
294
|
+
"catalogue.era.ad": "n. l.",
|
|
295
|
+
"catalogue.era.after": "Po roce",
|
|
296
|
+
"catalogue.era.bc": "př. n. l.",
|
|
297
|
+
"catalogue.era.before": "Před rokem",
|
|
298
|
+
"catalogue.facet.any": "Vše",
|
|
299
|
+
"catalogue.facet.artist": "Umělec",
|
|
300
|
+
"catalogue.facet.country": "Země",
|
|
301
|
+
"catalogue.facet.dateFrom": "Datace (od roku)",
|
|
302
|
+
"catalogue.facet.dateTo": "Datace (do roku)",
|
|
303
|
+
"catalogue.facet.endDate": "Koncové datum",
|
|
304
|
+
"catalogue.facet.filterBy": "Filtrovat podle",
|
|
305
|
+
"catalogue.facet.filterFurtherBy": "Dále filtrovat podle",
|
|
306
|
+
"catalogue.facet.fromYear": "Od roku",
|
|
307
|
+
"catalogue.facet.holdingInstitution": "Vlastnící instituce",
|
|
308
|
+
"catalogue.facet.material": "Materiál",
|
|
309
|
+
"catalogue.facet.periodDynasty": "Období / Dynastie",
|
|
310
|
+
"catalogue.facet.selectCountry": "Vyberte zemi",
|
|
311
|
+
"catalogue.facet.selectDynasty": "Vyberte období / dynastii",
|
|
312
|
+
"catalogue.facet.selectInstitution": "Vyberte instituci",
|
|
313
|
+
"catalogue.facet.startDate": "Počáteční datum",
|
|
314
|
+
"catalogue.facet.subject": "Námět",
|
|
315
|
+
"catalogue.facet.toYear": "Do roku",
|
|
316
|
+
"catalogue.facet.type": "Typ",
|
|
317
|
+
"catalogue.field.artist": "Architect / Artist / Master",
|
|
318
|
+
"catalogue.field.keywords": "Keyword(s)",
|
|
319
|
+
"catalogue.field.material": "Material / Technique",
|
|
320
|
+
"catalogue.field.other": "Other",
|
|
321
|
+
"catalogue.field.patron": "Patron / Initial Owner",
|
|
322
|
+
"catalogue.filter.from": "od",
|
|
323
|
+
"catalogue.filter.heading": "Filtr",
|
|
324
|
+
"catalogue.filter.to": "do",
|
|
325
|
+
"catalogue.filter.upTo": "až do",
|
|
326
|
+
"catalogue.pagination.first": "První",
|
|
327
|
+
"catalogue.pagination.go": "Přejít",
|
|
328
|
+
"catalogue.pagination.last": "Poslední",
|
|
329
|
+
"catalogue.pagination.page": "Strana",
|
|
330
|
+
"catalogue.results.allItems": "všechny záznamy",
|
|
331
|
+
"catalogue.results.allObjects": "Všechna díla",
|
|
332
|
+
"catalogue.results.forProject": "pro projekt",
|
|
333
|
+
"catalogue.results.heading": "Výsledky",
|
|
334
|
+
"catalogue.results.itemsFound": "Nalezené záznamy",
|
|
335
|
+
"catalogue.results.monumentsFound": "Nalezené památky",
|
|
336
|
+
"catalogue.results.noResults": "Žádné výsledky",
|
|
337
|
+
"catalogue.results.noResultsFilter": "Zvolenému filtru neodpovídá žádný záznam.",
|
|
338
|
+
"catalogue.results.noResultsSearch": "Vašemu hledání neodpovídá žádný záznam.",
|
|
339
|
+
"catalogue.results.objects": "děl",
|
|
340
|
+
"catalogue.results.objectsFound": "Nalezená díla",
|
|
341
|
+
"catalogue.results.outOf": "z",
|
|
342
|
+
"catalogue.results.resetFilters": "Zrušit filtry",
|
|
343
|
+
"catalogue.results.timelineForSearch": "Časová osa pro toto hledání",
|
|
344
|
+
"catalogue.search.and": "A",
|
|
345
|
+
"catalogue.search.anyLanguage": "Vše",
|
|
346
|
+
"catalogue.search.howTo": "Jak hledat",
|
|
347
|
+
"catalogue.search.howToEssay": "This website uses Boolean Full Text Search (FTS), which may be challenging for those who are unfamiliar with this search method. On the other hand, it enables **very accurate search results**. \n \nHow to get started: \n \nFirst of all, if you prefer, you can search by just entering a term, and you may find the result(s) you are looking for. However, please note that no ‘refine your search’ option is available. \n \n**For multiple term searches** enter each term preceded by ‘+’ (or another operator, explained below) and separated by a space; for example, if you are looking for entries including the terms ‘prayer’, ‘rug’ and ‘Glasgow’, enter ‘+prayer +rug +glasgow’. \n \nIf, for example, you are looking for entries including the terms ‘prayer’ and ‘rug’ but do not include the term ‘glasgow’, enter ‘+prayer +rug -glasgow’. \n \n**The signs ‘+’ and ‘-‘ are called ‘Operators’**. The list below explains the function of the most important ‘Operators’: \n \n**Operator: +** \nDescription: a leading plus sign indicates that a word must be present in each entry that is returned. \nExample: '+ceramic +glazed' will look for entries that contain both words. '+ceramic glazed' will search for entries that contain the word 'ceramic', but list an entry higher in the results if it also contains the word 'glazed'. \n \n**Operator: -** \nDescription: a leading minus sign indicates that a particular word must not be present in any of the entries that are returned. The - operator acts only to exclude results that are otherwise matched by other search terms. \nExample: '+ceramic -glazed' finds entries that contain the word 'ceramic' but not 'glazed'. \n \n**No operator:** \nDescription: by default, the word is optional, but the entries that contain it are rated higher. \nExample: 'ceramic glazed' searches for entries that contain at least one of the two words. \n \n**Operator: <>** \nDescription: these two operators are used to change a word's contribution to the relevance value that is assigned to an entry. The > operator increases the contribution and the < operator decreases it. \nExample: '+shape +(> ceramic < glazed)' will find entries that contain the words 'shape' and 'ceramic', or 'shape' and 'glazed', but you would see results for 'shaped ceramic ' first, followed by the 'shape glazed' results. \n \n**Operator: ~** \nDescription: a leading tilde acts as a negation operator, meaning that word contributes a negative amount of importance to the entry (ranking it lower in the full list of results). \nExamples: '+shape ~ceramic' will look for entries that contain the word 'shape', but if the entry also contains the word 'ceramic', it will be listed lower than if the entry does not. \n \n**Operator:\\*** \nDescription: the asterisk serves as the truncation (or wildcard) operator. Unlike the other operators, it is appended to the word to be affected. Words match if they begin with the word preceding the \\* operator. \nExamples: 'shape\\*' will return entries that contain words such as 'shape', 'shaped', 'shaping', etc. \n \n**Operator: \"\"** \nDescription: a phrase that is enclosed within double quote (\"\") characters will match only the entries that contain the phrase literally, as it was entered. \nExamples: '\"shaped glazed ceramic\"' will return entries that contain the exact phrase \"shaped glazed ceramic\". \n \nIf you want to learn more, please click [here](https://www.w3resource.com/mysql/mysql-full-text-search-functions.php#:~:text=Full%2DText%20Search%20in%20MySQL,based%20columns%20in%20the%20table).",
|
|
348
|
+
"catalogue.search.intro": "Search the collection by one or more keywords. Select the field to search in and enter a keyword for each row. Leave a row blank to ignore it. Optionally restrict results to a date range and/or a search language.",
|
|
349
|
+
"catalogue.search.keyword": "Klíčové slovo (slova)",
|
|
350
|
+
"catalogue.search.keywordOne": "Keyword 1",
|
|
351
|
+
"catalogue.search.keywordPlaceholder": "klíčové slovo…",
|
|
352
|
+
"catalogue.search.keywordThree": "Keyword 3",
|
|
353
|
+
"catalogue.search.keywordTwo": "Keyword 2",
|
|
354
|
+
"catalogue.search.language": "Jazyk hledání",
|
|
355
|
+
"catalogue.search.newSearch": "Nové hledání",
|
|
356
|
+
"catalogue.search.or": "NEBO",
|
|
357
|
+
"catalogue.search.refine": "Zpřesnit",
|
|
358
|
+
"catalogue.search.refineHint": "Přidejte klíčové slovo pro zpřesnění výsledků",
|
|
359
|
+
"catalogue.search.showAll": "Zobrazit vše",
|
|
360
|
+
"catalogue.search.submit": "Hledat",
|
|
361
|
+
"catalogue.search.summary": "Hledání",
|
|
362
|
+
"catalogue.search.tryNewSearch": "Zkuste nové hledání.",
|
|
363
|
+
"core.action.add": "Přidat",
|
|
364
|
+
"core.action.apply": "Použít",
|
|
365
|
+
"core.action.back": "Zpět",
|
|
366
|
+
"core.action.browse": "Procházet",
|
|
367
|
+
"core.action.close": "Zavřít",
|
|
368
|
+
"core.action.explore": "Objevovat",
|
|
369
|
+
"core.action.go": "Přejít",
|
|
370
|
+
"core.action.read": "Číst",
|
|
371
|
+
"core.action.reset": "Obnovit",
|
|
372
|
+
"core.action.search": "Hledat",
|
|
373
|
+
"core.action.viewDetails": "Zobrazit podrobnosti",
|
|
374
|
+
"core.detail.notFound": "Tento záznam neexistuje.",
|
|
375
|
+
"core.footer.legalNotice": "Important Legal Notice",
|
|
376
|
+
"core.list.empty": "Zatím není co zobrazit.",
|
|
377
|
+
"core.nav.backToList": "Zpět na seznam",
|
|
378
|
+
"core.nav.home": "Domů",
|
|
379
|
+
"core.notFound.page": "Tato stránka neexistuje.",
|
|
380
|
+
"core.pagination.next": "Další",
|
|
381
|
+
"core.pagination.previous": "Předchozí",
|
|
382
|
+
"core.project.baroqueArt": "Discover Baroque Art",
|
|
383
|
+
"core.project.carpetArt": "Discover Carpet Art",
|
|
384
|
+
"core.project.explorePartners": "Objevte sbírky islámského umění",
|
|
385
|
+
"core.project.galleries": "Galerie MWNF",
|
|
386
|
+
"core.project.glassArt": "Discover Glass Art",
|
|
387
|
+
"core.project.islamicArt": "Discover Islamic Art",
|
|
388
|
+
"core.project.sharingHistory": "Sharing History",
|
|
389
|
+
"core.project.tableIsSet": "The Table is Set",
|
|
390
|
+
"core.status.loading": "Načítání…",
|
|
391
|
+
"layout.hyperlinks.label": "Související odkazy",
|
|
392
|
+
"layout.language.label": "Jazyk",
|
|
393
|
+
"layout.nav.label": "Hlavní navigace",
|
|
394
|
+
"layout.nav.menu": "Nabídka",
|
|
395
|
+
"layout.nav.skipToContent": "Přejít k obsahu",
|
|
396
|
+
"layout.sponsors.label": "Sponzoři",
|
|
397
|
+
"partner.info.about": "About",
|
|
398
|
+
"partner.info.addresses": "Address(es)",
|
|
399
|
+
"partner.info.contact": "Contact",
|
|
400
|
+
"partner.info.fax": "Fax",
|
|
401
|
+
"partner.info.logo": "Logo",
|
|
402
|
+
"partner.info.phone": "Phone",
|
|
403
|
+
"partner.info.typeInstitution": "Institution",
|
|
404
|
+
"partner.info.typeMuseum": "Museum",
|
|
405
|
+
"partner.item.explorePartnerNote": "This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in:",
|
|
406
|
+
"partner.item.objectsInSite": "object(s) in this site",
|
|
407
|
+
"partner.list.associated": "Associated Partners",
|
|
408
|
+
"partner.list.institutions": "Partner Institutions",
|
|
409
|
+
"partner.list.museums": "Partner Museums",
|
|
410
|
+
"partner.list.partnersFound": "Partners found",
|
|
411
|
+
"partner.list.sortAscending": "Click here to sort Countries from A - Z",
|
|
412
|
+
"partner.list.sortDescending": "Click here to sort Countries from Z - A",
|
|
413
|
+
"partner.map.map": "Map",
|
|
414
|
+
"partner.map.mapOf": "Map of",
|
|
415
|
+
"partner.map.onTheMap": "Museum on the map",
|
|
416
|
+
"partner.map.openInOpenStreetMap": "Open in OpenStreetMap",
|
|
417
|
+
"partner.nav.back": "Back to Partners",
|
|
418
|
+
"partner.nav.homepage": "Go to the Partner’s homepage",
|
|
419
|
+
"partner.nav.notFound": "Partner not found.",
|
|
420
|
+
"record.action.addToCollection": "Přidat do Mé sbírky",
|
|
421
|
+
"record.action.backToResults": "Zpět na výsledky",
|
|
422
|
+
"record.action.download": "Stáhnout",
|
|
423
|
+
"record.action.downloadPdf": "Jako PDF (včetně obrázků)",
|
|
424
|
+
"record.action.hideShortDescription": "Skrýt stručný popis",
|
|
425
|
+
"record.action.returnHome": "Zpět na úvodní stránku",
|
|
426
|
+
"record.action.viewOnTimeline": "Zobrazit na časové ose",
|
|
427
|
+
"record.action.viewShortDescription": "Zobrazit stručný popis",
|
|
428
|
+
"record.citation.heading": "Citace",
|
|
429
|
+
"record.citation.in": "in",
|
|
430
|
+
"record.citation.ofThisPage": "Citace této webové stránky",
|
|
431
|
+
"record.dynasty.heading": "Dynasties",
|
|
432
|
+
"record.dynasty.list": "Dynasties",
|
|
433
|
+
"record.glossary.close": "Zavřít",
|
|
434
|
+
"record.glossary.definition": "Definice",
|
|
435
|
+
"record.glossary.heading": "Slovníček",
|
|
436
|
+
"record.glossary.instructions": "Zadejte první písmeno (písmena) hledaného pojmu a poté zvolte jednu z možností v seznamu.",
|
|
437
|
+
"record.glossary.tool": "Glossary tool",
|
|
438
|
+
"record.media.photograph": "Fotografie",
|
|
439
|
+
"record.related.audioVideo": "Audio / Video",
|
|
440
|
+
"record.related.exhibitions": "Výstavy",
|
|
441
|
+
"record.related.galleries": "Galerie",
|
|
442
|
+
"record.related.items": "Související záznamy",
|
|
443
|
+
"record.related.onDisplayIn": "Vystaveno v",
|
|
444
|
+
"record.related.timelineForItem": "Časová osa pro tento záznam",
|
|
445
|
+
"record.related.video": "Související video",
|
|
446
|
+
"record.sheet.credits": "Autoři a poděkování",
|
|
447
|
+
"record.sheet.languages": "Jazyky",
|
|
448
|
+
"record.sheet.notFound": "Záznam nebyl nalezen.",
|
|
449
|
+
"record.sheet.sourceDatabase": "Zdrojová databáze",
|
|
450
|
+
"record.source.label": "Zdroj",
|
|
451
|
+
"record.source.rightsHolder": "Držitel práv",
|
|
452
|
+
"record.source.termsOfUse": "Podmínky používání",
|
|
453
|
+
"sheet.field.alsoKnownAs": "Známé též jako",
|
|
454
|
+
"sheet.field.architects": "Architekt(i)",
|
|
455
|
+
"sheet.field.archivalReference": "Archivní signatura",
|
|
456
|
+
"sheet.field.area": "Oblast",
|
|
457
|
+
"sheet.field.artists": "Autor(ři)",
|
|
458
|
+
"sheet.field.bibliography": "Vybraná literatura",
|
|
459
|
+
"sheet.field.binding": "Vazba",
|
|
460
|
+
"sheet.field.catalogue": "Katalog",
|
|
461
|
+
"sheet.field.catalogueLink": "Odkaz na katalog v databázi vlastnící instituce",
|
|
462
|
+
"sheet.field.copyeditedBy": "Editoval",
|
|
463
|
+
"sheet.field.copyrightInformation": "Další informace o reprodukčních právech",
|
|
464
|
+
"sheet.field.currentOwner": "Současný vlastník",
|
|
465
|
+
"sheet.field.datationMethod": "Datace a určení původu",
|
|
466
|
+
"sheet.field.date": "Datace",
|
|
467
|
+
"sheet.field.dateOfMonument": "Datace památky",
|
|
468
|
+
"sheet.field.dateOfObject": "Datace díla",
|
|
469
|
+
"sheet.field.description": "Popis",
|
|
470
|
+
"sheet.field.dimensions": "Rozměry",
|
|
471
|
+
"sheet.field.dynasties": "Dynastie",
|
|
472
|
+
"sheet.field.history": "Dějiny",
|
|
473
|
+
"sheet.field.holdingInstitution": "Vlastnící instituce",
|
|
474
|
+
"sheet.field.holdingMuseum": "Muzeum / držitel",
|
|
475
|
+
"sheet.field.inventoryNumber": "Inventární číslo muzea",
|
|
476
|
+
"sheet.field.location": "Lokace",
|
|
477
|
+
"sheet.field.materials": "Materiál / technika",
|
|
478
|
+
"sheet.field.monumentDatationMethod": "Jak byla památka datována",
|
|
479
|
+
"sheet.field.name": "Název",
|
|
480
|
+
"sheet.field.obtentionMethod": "Způsob získání",
|
|
481
|
+
"sheet.field.originalOwner": "Původní vlastník",
|
|
482
|
+
"sheet.field.patrons": "Donátoři",
|
|
483
|
+
"sheet.field.periodDynasty": "Období / Dynastie",
|
|
484
|
+
"sheet.field.placeOfProduction": "Místo vzniku",
|
|
485
|
+
"sheet.field.preparedBy": "Připravil",
|
|
486
|
+
"sheet.field.provenance": "Provenience",
|
|
487
|
+
"sheet.field.provenanceMethod": "Jak byla určena provenience",
|
|
488
|
+
"sheet.field.scribe": "Písař(i)",
|
|
489
|
+
"sheet.field.shortDescription": "Stručný popis",
|
|
490
|
+
"sheet.field.specialFeatures": "Zvláštnosti",
|
|
491
|
+
"sheet.field.translationBy": "Přeložil",
|
|
492
|
+
"sheet.field.translationCopyeditedBy": "Překlad editoval",
|
|
493
|
+
"sheet.field.type": "Typ díla",
|
|
494
|
+
"sheet.field.workingNumber": "Pracovní číslo MWNF",
|
|
495
|
+
"sheet.field.workshop": "Dílna",
|
|
496
|
+
"timeline.action.beginFullSearch": "Click here to begin a full Timeline search",
|
|
497
|
+
"timeline.action.viewItemsFromPeriod": "View items from this period",
|
|
498
|
+
"timeline.form.allCountries": "All Countries",
|
|
499
|
+
"timeline.form.earliest": "earliest",
|
|
500
|
+
"timeline.form.endDate": "Koncové datum",
|
|
501
|
+
"timeline.form.errorPeriod": "Please select a valid time period (start must be before end).",
|
|
502
|
+
"timeline.form.errorSelect": "Please select a country, or a start and end date.",
|
|
503
|
+
"timeline.form.fromYearHint": "e.g. 800",
|
|
504
|
+
"timeline.form.latest": "latest",
|
|
505
|
+
"timeline.form.none": "— none —",
|
|
506
|
+
"timeline.form.searchIntro": "See events for:",
|
|
507
|
+
"timeline.form.selectCountry": "Vyberte zemi",
|
|
508
|
+
"timeline.form.startDate": "Počáteční datum",
|
|
509
|
+
"timeline.form.to": "do",
|
|
510
|
+
"timeline.form.toYearHint": "e.g. 1400",
|
|
511
|
+
"timeline.form.yearSuffix": "n. l.",
|
|
512
|
+
"timeline.nav.backLink": "Back to Timeline",
|
|
513
|
+
"timeline.nav.backToEvents": "Back to the events",
|
|
514
|
+
"timeline.nav.seeGallery": "See Gallery",
|
|
515
|
+
"timeline.results.countryDescription": "Country | Description",
|
|
516
|
+
"timeline.results.eventsFound": "Events found",
|
|
517
|
+
"timeline.results.galleryHeading": "Timeline Gallery",
|
|
518
|
+
"timeline.results.noEvents": "No events recorded for this period.",
|
|
519
|
+
"timeline.results.noResults": "No results. Please use the drop-down fields above to start a new search."
|
|
520
|
+
},
|
|
521
|
+
"de": {
|
|
522
|
+
"catalogue.era.ad": "n. Chr.",
|
|
523
|
+
"catalogue.era.after": "Nach",
|
|
524
|
+
"catalogue.era.bc": "v. Chr.",
|
|
525
|
+
"catalogue.era.before": "Vor",
|
|
526
|
+
"catalogue.facet.any": "Alle",
|
|
527
|
+
"catalogue.facet.artist": "Künstler",
|
|
528
|
+
"catalogue.facet.country": "Land",
|
|
529
|
+
"catalogue.facet.dateFrom": "Datierung (ab Jahr)",
|
|
530
|
+
"catalogue.facet.dateTo": "Datierung (bis Jahr)",
|
|
531
|
+
"catalogue.facet.endDate": "Enddatum",
|
|
532
|
+
"catalogue.facet.filterBy": "Filtern nach",
|
|
533
|
+
"catalogue.facet.filterFurtherBy": "Weiter filtern nach",
|
|
534
|
+
"catalogue.facet.fromYear": "Ab Jahr",
|
|
535
|
+
"catalogue.facet.holdingInstitution": "Besitzende Institution",
|
|
536
|
+
"catalogue.facet.material": "Material",
|
|
537
|
+
"catalogue.facet.periodDynasty": "Periode / Dynastie",
|
|
538
|
+
"catalogue.facet.selectCountry": "Land auswählen",
|
|
539
|
+
"catalogue.facet.selectDynasty": "Periode / Dynastie auswählen",
|
|
540
|
+
"catalogue.facet.selectInstitution": "Institution auswählen",
|
|
541
|
+
"catalogue.facet.startDate": "Anfangsdatum",
|
|
542
|
+
"catalogue.facet.subject": "Thema",
|
|
543
|
+
"catalogue.facet.toYear": "Bis Jahr",
|
|
544
|
+
"catalogue.facet.type": "Gattung",
|
|
545
|
+
"catalogue.field.artist": "Architect / Artist / Master",
|
|
546
|
+
"catalogue.field.keywords": "Keyword(s)",
|
|
547
|
+
"catalogue.field.material": "Material / Technique",
|
|
548
|
+
"catalogue.field.other": "Other",
|
|
549
|
+
"catalogue.field.patron": "Patron / Initial Owner",
|
|
550
|
+
"catalogue.filter.from": "von",
|
|
551
|
+
"catalogue.filter.heading": "Filter",
|
|
552
|
+
"catalogue.filter.to": "bis",
|
|
553
|
+
"catalogue.filter.upTo": "bis",
|
|
554
|
+
"catalogue.pagination.first": "Erste",
|
|
555
|
+
"catalogue.pagination.go": "Los",
|
|
556
|
+
"catalogue.pagination.last": "Letzte",
|
|
557
|
+
"catalogue.pagination.page": "Seite",
|
|
558
|
+
"catalogue.results.allItems": "alle Einträge",
|
|
559
|
+
"catalogue.results.allObjects": "Alle Objekte",
|
|
560
|
+
"catalogue.results.forProject": "für das Projekt",
|
|
561
|
+
"catalogue.results.heading": "Ergebnisse",
|
|
562
|
+
"catalogue.results.itemsFound": "Gefundene Einträge",
|
|
563
|
+
"catalogue.results.monumentsFound": "Gefundene Monumente",
|
|
564
|
+
"catalogue.results.noResults": "Keine Ergebnisse",
|
|
565
|
+
"catalogue.results.noResultsFilter": "Kein Eintrag entspricht dem gewählten Filter.",
|
|
566
|
+
"catalogue.results.noResultsSearch": "Kein Eintrag entspricht Ihrer Suche.",
|
|
567
|
+
"catalogue.results.objects": "Objekte",
|
|
568
|
+
"catalogue.results.objectsFound": "Gefundene Objekte",
|
|
569
|
+
"catalogue.results.outOf": "von",
|
|
570
|
+
"catalogue.results.resetFilters": "Filter zurücksetzen",
|
|
571
|
+
"catalogue.results.timelineForSearch": "Zeitleiste zu dieser Suche",
|
|
572
|
+
"catalogue.search.and": "UND",
|
|
573
|
+
"catalogue.search.anyLanguage": "Alle",
|
|
574
|
+
"catalogue.search.howTo": "Suchhilfe",
|
|
575
|
+
"catalogue.search.howToEssay": "This website uses Boolean Full Text Search (FTS), which may be challenging for those who are unfamiliar with this search method. On the other hand, it enables **very accurate search results**. \n \nHow to get started: \n \nFirst of all, if you prefer, you can search by just entering a term, and you may find the result(s) you are looking for. However, please note that no ‘refine your search’ option is available. \n \n**For multiple term searches** enter each term preceded by ‘+’ (or another operator, explained below) and separated by a space; for example, if you are looking for entries including the terms ‘prayer’, ‘rug’ and ‘Glasgow’, enter ‘+prayer +rug +glasgow’. \n \nIf, for example, you are looking for entries including the terms ‘prayer’ and ‘rug’ but do not include the term ‘glasgow’, enter ‘+prayer +rug -glasgow’. \n \n**The signs ‘+’ and ‘-‘ are called ‘Operators’**. The list below explains the function of the most important ‘Operators’: \n \n**Operator: +** \nDescription: a leading plus sign indicates that a word must be present in each entry that is returned. \nExample: '+ceramic +glazed' will look for entries that contain both words. '+ceramic glazed' will search for entries that contain the word 'ceramic', but list an entry higher in the results if it also contains the word 'glazed'. \n \n**Operator: -** \nDescription: a leading minus sign indicates that a particular word must not be present in any of the entries that are returned. The - operator acts only to exclude results that are otherwise matched by other search terms. \nExample: '+ceramic -glazed' finds entries that contain the word 'ceramic' but not 'glazed'. \n \n**No operator:** \nDescription: by default, the word is optional, but the entries that contain it are rated higher. \nExample: 'ceramic glazed' searches for entries that contain at least one of the two words. \n \n**Operator: <>** \nDescription: these two operators are used to change a word's contribution to the relevance value that is assigned to an entry. The > operator increases the contribution and the < operator decreases it. \nExample: '+shape +(> ceramic < glazed)' will find entries that contain the words 'shape' and 'ceramic', or 'shape' and 'glazed', but you would see results for 'shaped ceramic ' first, followed by the 'shape glazed' results. \n \n**Operator: ~** \nDescription: a leading tilde acts as a negation operator, meaning that word contributes a negative amount of importance to the entry (ranking it lower in the full list of results). \nExamples: '+shape ~ceramic' will look for entries that contain the word 'shape', but if the entry also contains the word 'ceramic', it will be listed lower than if the entry does not. \n \n**Operator:\\*** \nDescription: the asterisk serves as the truncation (or wildcard) operator. Unlike the other operators, it is appended to the word to be affected. Words match if they begin with the word preceding the \\* operator. \nExamples: 'shape\\*' will return entries that contain words such as 'shape', 'shaped', 'shaping', etc. \n \n**Operator: \"\"** \nDescription: a phrase that is enclosed within double quote (\"\") characters will match only the entries that contain the phrase literally, as it was entered. \nExamples: '\"shaped glazed ceramic\"' will return entries that contain the exact phrase \"shaped glazed ceramic\". \n \nIf you want to learn more, please click [here](https://www.w3resource.com/mysql/mysql-full-text-search-functions.php#:~:text=Full%2DText%20Search%20in%20MySQL,based%20columns%20in%20the%20table).",
|
|
576
|
+
"catalogue.search.intro": "Search the collection by one or more keywords. Select the field to search in and enter a keyword for each row. Leave a row blank to ignore it. Optionally restrict results to a date range and/or a search language.",
|
|
577
|
+
"catalogue.search.keyword": "Stichwort(e)",
|
|
578
|
+
"catalogue.search.keywordOne": "Keyword 1",
|
|
579
|
+
"catalogue.search.keywordPlaceholder": "Stichwort…",
|
|
580
|
+
"catalogue.search.keywordThree": "Keyword 3",
|
|
581
|
+
"catalogue.search.keywordTwo": "Keyword 2",
|
|
582
|
+
"catalogue.search.language": "Suchsprache",
|
|
583
|
+
"catalogue.search.newSearch": "Neue Suche",
|
|
584
|
+
"catalogue.search.or": "ODER",
|
|
585
|
+
"catalogue.search.refine": "Eingrenzen",
|
|
586
|
+
"catalogue.search.refineHint": "Fügen Sie ein Stichwort hinzu, um die Ergebnisse einzugrenzen",
|
|
587
|
+
"catalogue.search.showAll": "Alle anzeigen",
|
|
588
|
+
"catalogue.search.submit": "Suchen",
|
|
589
|
+
"catalogue.search.summary": "Suche",
|
|
590
|
+
"catalogue.search.tryNewSearch": "Versuchen Sie eine neue Suche.",
|
|
591
|
+
"core.action.add": "Hinzufügen",
|
|
592
|
+
"core.action.apply": "Anwenden",
|
|
593
|
+
"core.action.back": "Zurück",
|
|
594
|
+
"core.action.browse": "Durchsuchen",
|
|
595
|
+
"core.action.close": "Schließen",
|
|
596
|
+
"core.action.explore": "Entdecken",
|
|
597
|
+
"core.action.go": "Los",
|
|
598
|
+
"core.action.read": "Lesen",
|
|
599
|
+
"core.action.reset": "Zurücksetzen",
|
|
600
|
+
"core.action.search": "Suchen",
|
|
601
|
+
"core.action.viewDetails": "Details anzeigen",
|
|
602
|
+
"core.detail.notFound": "Dieser Datensatz existiert nicht.",
|
|
603
|
+
"core.footer.legalNotice": "Important Legal Notice",
|
|
604
|
+
"core.list.empty": "Noch nichts anzuzeigen.",
|
|
605
|
+
"core.nav.backToList": "Zurück zur Liste",
|
|
606
|
+
"core.nav.home": "Startseite",
|
|
607
|
+
"core.notFound.page": "Diese Seite existiert nicht.",
|
|
608
|
+
"core.pagination.next": "Weiter",
|
|
609
|
+
"core.pagination.previous": "Zurück",
|
|
610
|
+
"core.project.baroqueArt": "Discover Baroque Art",
|
|
611
|
+
"core.project.carpetArt": "Discover Carpet Art",
|
|
612
|
+
"core.project.explorePartners": "Islamische Kunstsammlungen entdecken",
|
|
613
|
+
"core.project.galleries": "MWNF-Galerien",
|
|
614
|
+
"core.project.glassArt": "Discover Glass Art",
|
|
615
|
+
"core.project.islamicArt": "Discover Islamic Art",
|
|
616
|
+
"core.project.sharingHistory": "Sharing History",
|
|
617
|
+
"core.project.tableIsSet": "The Table is Set",
|
|
618
|
+
"core.status.loading": "Wird geladen…",
|
|
619
|
+
"layout.hyperlinks.label": "Weiterführende Links",
|
|
620
|
+
"layout.language.label": "Sprache",
|
|
621
|
+
"layout.nav.label": "Hauptnavigation",
|
|
622
|
+
"layout.nav.menu": "Menü",
|
|
623
|
+
"layout.nav.skipToContent": "Zum Inhalt springen",
|
|
624
|
+
"layout.sponsors.label": "Förderer",
|
|
625
|
+
"partner.info.about": "Über",
|
|
626
|
+
"partner.info.addresses": "Address(es)",
|
|
627
|
+
"partner.info.contact": "Kontakt",
|
|
628
|
+
"partner.info.fax": "Fax",
|
|
629
|
+
"partner.info.logo": "Logo",
|
|
630
|
+
"partner.info.phone": "Telefon",
|
|
631
|
+
"partner.info.typeInstitution": "Institution",
|
|
632
|
+
"partner.info.typeMuseum": "Museum",
|
|
633
|
+
"partner.item.explorePartnerNote": "This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in:",
|
|
634
|
+
"partner.item.objectsInSite": "object(s) in this site",
|
|
635
|
+
"partner.list.associated": "Associated Partners",
|
|
636
|
+
"partner.list.institutions": "Partner Institutions",
|
|
637
|
+
"partner.list.museums": "Partner Museums",
|
|
638
|
+
"partner.list.partnersFound": "Partners found",
|
|
639
|
+
"partner.list.sortAscending": "Click here to sort Countries from A - Z",
|
|
640
|
+
"partner.list.sortDescending": "Click here to sort Countries from Z - A",
|
|
641
|
+
"partner.map.map": "Map",
|
|
642
|
+
"partner.map.mapOf": "Map of",
|
|
643
|
+
"partner.map.onTheMap": "Museum on the map",
|
|
644
|
+
"partner.map.openInOpenStreetMap": "Open in OpenStreetMap",
|
|
645
|
+
"partner.nav.back": "Back to Partners",
|
|
646
|
+
"partner.nav.homepage": "Go to the Partner’s homepage",
|
|
647
|
+
"partner.nav.notFound": "Partner not found.",
|
|
648
|
+
"record.action.addToCollection": "Zu Meiner Sammlung hinzufügen",
|
|
649
|
+
"record.action.backToResults": "Zurück zu den Ergebnissen",
|
|
650
|
+
"record.action.download": "Herunterladen",
|
|
651
|
+
"record.action.downloadPdf": "Als PDF (einschließlich Bilder)",
|
|
652
|
+
"record.action.hideShortDescription": "Kurzbeschreibung ausblenden",
|
|
653
|
+
"record.action.returnHome": "Zur Startseite",
|
|
654
|
+
"record.action.viewOnTimeline": "Auf der Zeitleiste anzeigen",
|
|
655
|
+
"record.action.viewShortDescription": "Kurzbeschreibung anzeigen",
|
|
656
|
+
"record.citation.heading": "Zitierweise",
|
|
657
|
+
"record.citation.in": "in",
|
|
658
|
+
"record.citation.ofThisPage": "Zitierweise dieser Webseite",
|
|
659
|
+
"record.dynasty.heading": "Dynasties",
|
|
660
|
+
"record.dynasty.list": "Dynasties",
|
|
661
|
+
"record.glossary.close": "Schließen",
|
|
662
|
+
"record.glossary.definition": "Definition",
|
|
663
|
+
"record.glossary.heading": "Glossar",
|
|
664
|
+
"record.glossary.instructions": "Geben Sie die ersten Buchstaben des gesuchten Begriffs ein und wählen Sie dann einen Eintrag aus der Liste.",
|
|
665
|
+
"record.glossary.tool": "Glossary tool",
|
|
666
|
+
"record.media.photograph": "Fotografie",
|
|
667
|
+
"record.related.audioVideo": "Audio / Video",
|
|
668
|
+
"record.related.exhibitions": "Ausstellungen",
|
|
669
|
+
"record.related.galleries": "Galerien",
|
|
670
|
+
"record.related.items": "Verwandte Einträge",
|
|
671
|
+
"record.related.onDisplayIn": "Ausgestellt in",
|
|
672
|
+
"record.related.timelineForItem": "Zeitleiste zu diesem Eintrag",
|
|
673
|
+
"record.related.video": "Verwandtes Video",
|
|
674
|
+
"record.sheet.credits": "Nachweise",
|
|
675
|
+
"record.sheet.languages": "Sprachen",
|
|
676
|
+
"record.sheet.notFound": "Eintrag nicht gefunden.",
|
|
677
|
+
"record.sheet.sourceDatabase": "Quelldatenbank",
|
|
678
|
+
"record.source.label": "Quelle",
|
|
679
|
+
"record.source.rightsHolder": "Rechteinhaber",
|
|
680
|
+
"record.source.termsOfUse": "Nutzungsbedingungen",
|
|
681
|
+
"sheet.field.alsoKnownAs": "Auch bekannt als",
|
|
682
|
+
"sheet.field.architects": "Architekt(en)",
|
|
683
|
+
"sheet.field.archivalReference": "Archivsignatur",
|
|
684
|
+
"sheet.field.area": "Gebiet",
|
|
685
|
+
"sheet.field.artists": "Künstler",
|
|
686
|
+
"sheet.field.bibliography": "Literaturauswahl",
|
|
687
|
+
"sheet.field.binding": "Einband",
|
|
688
|
+
"sheet.field.catalogue": "Katalog",
|
|
689
|
+
"sheet.field.catalogueLink": "Link zum Katalog in der Datenbank der besitzenden Institution",
|
|
690
|
+
"sheet.field.copyeditedBy": "Redaktion",
|
|
691
|
+
"sheet.field.copyrightInformation": "Zusätzliche Angaben zum Copyright",
|
|
692
|
+
"sheet.field.currentOwner": "Derzeitiger Besitzer",
|
|
693
|
+
"sheet.field.datationMethod": "Wie wurden Datierung und Herkunft ermittelt",
|
|
694
|
+
"sheet.field.date": "Datierung",
|
|
695
|
+
"sheet.field.dateOfMonument": "Datierung des Monuments",
|
|
696
|
+
"sheet.field.dateOfObject": "Datierung des Objekts",
|
|
697
|
+
"sheet.field.description": "Beschreibung",
|
|
698
|
+
"sheet.field.dimensions": "Maße",
|
|
699
|
+
"sheet.field.dynasties": "Dynastien",
|
|
700
|
+
"sheet.field.history": "Geschichte",
|
|
701
|
+
"sheet.field.holdingInstitution": "Besitzende Institution",
|
|
702
|
+
"sheet.field.holdingMuseum": "Museum",
|
|
703
|
+
"sheet.field.inventoryNumber": "Inventarnummer des Museums",
|
|
704
|
+
"sheet.field.location": "Ort",
|
|
705
|
+
"sheet.field.materials": "Material(ien) / Technik(en)",
|
|
706
|
+
"sheet.field.monumentDatationMethod": "Wie wurde das Monument datiert",
|
|
707
|
+
"sheet.field.name": "Name",
|
|
708
|
+
"sheet.field.obtentionMethod": "Wie wurde das Objekt durch das Museum erworben",
|
|
709
|
+
"sheet.field.originalOwner": "Ursprünglicher Eigentümer",
|
|
710
|
+
"sheet.field.patrons": "Bauherr(en) / Auftraggeber",
|
|
711
|
+
"sheet.field.periodDynasty": "Periode / Dynastie",
|
|
712
|
+
"sheet.field.placeOfProduction": "Herstellungsort",
|
|
713
|
+
"sheet.field.preparedBy": "Autor",
|
|
714
|
+
"sheet.field.provenance": "Herkunft",
|
|
715
|
+
"sheet.field.provenanceMethod": "Wie wurde die Herkunft des Objekts ermittelt",
|
|
716
|
+
"sheet.field.scribe": "Schreiber",
|
|
717
|
+
"sheet.field.shortDescription": "Kurzbeschreibung",
|
|
718
|
+
"sheet.field.specialFeatures": "Besonderheiten",
|
|
719
|
+
"sheet.field.translationBy": "Übersetzung",
|
|
720
|
+
"sheet.field.translationCopyeditedBy": "Redaktion der Übersetzung",
|
|
721
|
+
"sheet.field.type": "Art des Objekts",
|
|
722
|
+
"sheet.field.workingNumber": "MWNF-Arbeitsnummer",
|
|
723
|
+
"sheet.field.workshop": "Werkstatt",
|
|
724
|
+
"timeline.action.beginFullSearch": "Click here to begin a full Timeline search",
|
|
725
|
+
"timeline.action.viewItemsFromPeriod": "View items from this period",
|
|
726
|
+
"timeline.form.allCountries": "All Countries",
|
|
727
|
+
"timeline.form.earliest": "earliest",
|
|
728
|
+
"timeline.form.endDate": "Enddatum",
|
|
729
|
+
"timeline.form.errorPeriod": "Please select a valid time period (start must be before end).",
|
|
730
|
+
"timeline.form.errorSelect": "Please select a country, or a start and end date.",
|
|
731
|
+
"timeline.form.fromYearHint": "e.g. 800",
|
|
732
|
+
"timeline.form.latest": "latest",
|
|
733
|
+
"timeline.form.none": "— none —",
|
|
734
|
+
"timeline.form.searchIntro": "See events for:",
|
|
735
|
+
"timeline.form.selectCountry": "Land auswählen",
|
|
736
|
+
"timeline.form.startDate": "Anfangsdatum",
|
|
737
|
+
"timeline.form.to": "bis",
|
|
738
|
+
"timeline.form.toYearHint": "e.g. 1400",
|
|
739
|
+
"timeline.form.yearSuffix": "n. Chr.",
|
|
740
|
+
"timeline.nav.backLink": "Back to Timeline",
|
|
741
|
+
"timeline.nav.backToEvents": "Back to the events",
|
|
742
|
+
"timeline.nav.seeGallery": "See Gallery",
|
|
743
|
+
"timeline.results.countryDescription": "Country | Description",
|
|
744
|
+
"timeline.results.eventsFound": "Events found",
|
|
745
|
+
"timeline.results.galleryHeading": "Timeline Gallery",
|
|
746
|
+
"timeline.results.noEvents": "No events recorded for this period.",
|
|
747
|
+
"timeline.results.noResults": "No results. Please use the drop-down fields above to start a new search."
|
|
748
|
+
},
|
|
749
|
+
"el": {
|
|
750
|
+
"catalogue.era.ad": "μ.Χ.",
|
|
751
|
+
"catalogue.era.after": "Μετά το",
|
|
752
|
+
"catalogue.era.bc": "π.Χ.",
|
|
753
|
+
"catalogue.era.before": "Πριν από το",
|
|
754
|
+
"catalogue.facet.any": "Όλα",
|
|
755
|
+
"catalogue.facet.artist": "Καλλιτέχνης",
|
|
756
|
+
"catalogue.facet.country": "Χώρα",
|
|
757
|
+
"catalogue.facet.dateFrom": "Χρονολογία (από το έτος)",
|
|
758
|
+
"catalogue.facet.dateTo": "Χρονολογία (έως το έτος)",
|
|
759
|
+
"catalogue.facet.endDate": "Τελική χρονολογία",
|
|
760
|
+
"catalogue.facet.filterBy": "Φιλτράρισμα κατά",
|
|
761
|
+
"catalogue.facet.filterFurtherBy": "Περαιτέρω φιλτράρισμα κατά",
|
|
762
|
+
"catalogue.facet.fromYear": "Από το έτος",
|
|
763
|
+
"catalogue.facet.holdingInstitution": "Φορέας που φυλάσσει το αντικείμενο",
|
|
764
|
+
"catalogue.facet.material": "Υλικό",
|
|
765
|
+
"catalogue.facet.periodDynasty": "Περίοδος / Δυναστεία",
|
|
766
|
+
"catalogue.facet.selectCountry": "Επιλέξτε χώρα",
|
|
767
|
+
"catalogue.facet.selectDynasty": "Επιλέξτε περίοδο / δυναστεία",
|
|
768
|
+
"catalogue.facet.selectInstitution": "Επιλέξτε φορέα",
|
|
769
|
+
"catalogue.facet.startDate": "Αρχική χρονολογία",
|
|
770
|
+
"catalogue.facet.subject": "Θέμα",
|
|
771
|
+
"catalogue.facet.toYear": "Έως το έτος",
|
|
772
|
+
"catalogue.facet.type": "Τύπος",
|
|
773
|
+
"catalogue.field.artist": "Architect / Artist / Master",
|
|
774
|
+
"catalogue.field.keywords": "Keyword(s)",
|
|
775
|
+
"catalogue.field.material": "Material / Technique",
|
|
776
|
+
"catalogue.field.other": "Other",
|
|
777
|
+
"catalogue.field.patron": "Patron / Initial Owner",
|
|
778
|
+
"catalogue.filter.from": "από",
|
|
779
|
+
"catalogue.filter.heading": "Φίλτρο",
|
|
780
|
+
"catalogue.filter.to": "έως",
|
|
781
|
+
"catalogue.filter.upTo": "έως",
|
|
782
|
+
"catalogue.pagination.first": "Πρώτη",
|
|
783
|
+
"catalogue.pagination.go": "Μετάβαση",
|
|
784
|
+
"catalogue.pagination.last": "Τελευταία",
|
|
785
|
+
"catalogue.pagination.page": "Σελίδα",
|
|
786
|
+
"catalogue.results.allItems": "όλες οι εγγραφές",
|
|
787
|
+
"catalogue.results.allObjects": "Όλα τα αντικείμενα",
|
|
788
|
+
"catalogue.results.forProject": "για το πρόγραμμα",
|
|
789
|
+
"catalogue.results.heading": "Αποτελέσματα",
|
|
790
|
+
"catalogue.results.itemsFound": "Εγγραφές που βρέθηκαν",
|
|
791
|
+
"catalogue.results.monumentsFound": "Μνημεία που βρέθηκαν",
|
|
792
|
+
"catalogue.results.noResults": "Κανένα αποτέλεσμα",
|
|
793
|
+
"catalogue.results.noResultsFilter": "Καμία εγγραφή δεν αντιστοιχεί στο επιλεγμένο φίλτρο.",
|
|
794
|
+
"catalogue.results.noResultsSearch": "Καμία εγγραφή δεν αντιστοιχεί στην αναζήτησή σας.",
|
|
795
|
+
"catalogue.results.objects": "αντικείμενα",
|
|
796
|
+
"catalogue.results.objectsFound": "Αντικείμενα που βρέθηκαν",
|
|
797
|
+
"catalogue.results.outOf": "από",
|
|
798
|
+
"catalogue.results.resetFilters": "Επαναφορά φίλτρων",
|
|
799
|
+
"catalogue.results.timelineForSearch": "Χρονολόγιο για αυτή την αναζήτηση",
|
|
800
|
+
"catalogue.search.and": "ΚΑΙ",
|
|
801
|
+
"catalogue.search.anyLanguage": "Όλες",
|
|
802
|
+
"catalogue.search.howTo": "Οδηγίες αναζήτησης",
|
|
803
|
+
"catalogue.search.howToEssay": "This website uses Boolean Full Text Search (FTS), which may be challenging for those who are unfamiliar with this search method. On the other hand, it enables **very accurate search results**. \n \nHow to get started: \n \nFirst of all, if you prefer, you can search by just entering a term, and you may find the result(s) you are looking for. However, please note that no ‘refine your search’ option is available. \n \n**For multiple term searches** enter each term preceded by ‘+’ (or another operator, explained below) and separated by a space; for example, if you are looking for entries including the terms ‘prayer’, ‘rug’ and ‘Glasgow’, enter ‘+prayer +rug +glasgow’. \n \nIf, for example, you are looking for entries including the terms ‘prayer’ and ‘rug’ but do not include the term ‘glasgow’, enter ‘+prayer +rug -glasgow’. \n \n**The signs ‘+’ and ‘-‘ are called ‘Operators’**. The list below explains the function of the most important ‘Operators’: \n \n**Operator: +** \nDescription: a leading plus sign indicates that a word must be present in each entry that is returned. \nExample: '+ceramic +glazed' will look for entries that contain both words. '+ceramic glazed' will search for entries that contain the word 'ceramic', but list an entry higher in the results if it also contains the word 'glazed'. \n \n**Operator: -** \nDescription: a leading minus sign indicates that a particular word must not be present in any of the entries that are returned. The - operator acts only to exclude results that are otherwise matched by other search terms. \nExample: '+ceramic -glazed' finds entries that contain the word 'ceramic' but not 'glazed'. \n \n**No operator:** \nDescription: by default, the word is optional, but the entries that contain it are rated higher. \nExample: 'ceramic glazed' searches for entries that contain at least one of the two words. \n \n**Operator: <>** \nDescription: these two operators are used to change a word's contribution to the relevance value that is assigned to an entry. The > operator increases the contribution and the < operator decreases it. \nExample: '+shape +(> ceramic < glazed)' will find entries that contain the words 'shape' and 'ceramic', or 'shape' and 'glazed', but you would see results for 'shaped ceramic ' first, followed by the 'shape glazed' results. \n \n**Operator: ~** \nDescription: a leading tilde acts as a negation operator, meaning that word contributes a negative amount of importance to the entry (ranking it lower in the full list of results). \nExamples: '+shape ~ceramic' will look for entries that contain the word 'shape', but if the entry also contains the word 'ceramic', it will be listed lower than if the entry does not. \n \n**Operator:\\*** \nDescription: the asterisk serves as the truncation (or wildcard) operator. Unlike the other operators, it is appended to the word to be affected. Words match if they begin with the word preceding the \\* operator. \nExamples: 'shape\\*' will return entries that contain words such as 'shape', 'shaped', 'shaping', etc. \n \n**Operator: \"\"** \nDescription: a phrase that is enclosed within double quote (\"\") characters will match only the entries that contain the phrase literally, as it was entered. \nExamples: '\"shaped glazed ceramic\"' will return entries that contain the exact phrase \"shaped glazed ceramic\". \n \nIf you want to learn more, please click [here](https://www.w3resource.com/mysql/mysql-full-text-search-functions.php#:~:text=Full%2DText%20Search%20in%20MySQL,based%20columns%20in%20the%20table).",
|
|
804
|
+
"catalogue.search.intro": "Search the collection by one or more keywords. Select the field to search in and enter a keyword for each row. Leave a row blank to ignore it. Optionally restrict results to a date range and/or a search language.",
|
|
805
|
+
"catalogue.search.keyword": "Λέξη(-εις)-κλειδί",
|
|
806
|
+
"catalogue.search.keywordOne": "Keyword 1",
|
|
807
|
+
"catalogue.search.keywordPlaceholder": "λέξη-κλειδί…",
|
|
808
|
+
"catalogue.search.keywordThree": "Keyword 3",
|
|
809
|
+
"catalogue.search.keywordTwo": "Keyword 2",
|
|
810
|
+
"catalogue.search.language": "Γλώσσα αναζήτησης",
|
|
811
|
+
"catalogue.search.newSearch": "Νέα αναζήτηση",
|
|
812
|
+
"catalogue.search.or": "Ή",
|
|
813
|
+
"catalogue.search.refine": "Εξειδίκευση",
|
|
814
|
+
"catalogue.search.refineHint": "Προσθέστε μια λέξη-κλειδί για να περιορίσετε τα αποτελέσματα",
|
|
815
|
+
"catalogue.search.showAll": "Εμφάνιση όλων",
|
|
816
|
+
"catalogue.search.submit": "Αναζήτηση",
|
|
817
|
+
"catalogue.search.summary": "Αναζήτηση",
|
|
818
|
+
"catalogue.search.tryNewSearch": "Δοκιμάστε μια νέα αναζήτηση.",
|
|
819
|
+
"core.action.add": "Προσθήκη",
|
|
820
|
+
"core.action.apply": "Εφαρμογή",
|
|
821
|
+
"core.action.back": "Πίσω",
|
|
822
|
+
"core.action.browse": "Περιήγηση",
|
|
823
|
+
"core.action.close": "Κλείσιμο",
|
|
824
|
+
"core.action.explore": "Εξερεύνηση",
|
|
825
|
+
"core.action.go": "Μετάβαση",
|
|
826
|
+
"core.action.read": "Ανάγνωση",
|
|
827
|
+
"core.action.reset": "Επαναφορά",
|
|
828
|
+
"core.action.search": "Αναζήτηση",
|
|
829
|
+
"core.action.viewDetails": "Προβολή λεπτομερειών",
|
|
830
|
+
"core.detail.notFound": "Αυτή η εγγραφή δεν υπάρχει.",
|
|
831
|
+
"core.footer.legalNotice": "Important Legal Notice",
|
|
832
|
+
"core.list.empty": "Δεν υπάρχει ακόμη τίποτα προς εμφάνιση.",
|
|
833
|
+
"core.nav.backToList": "Επιστροφή στη λίστα",
|
|
834
|
+
"core.nav.home": "Αρχική",
|
|
835
|
+
"core.notFound.page": "Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει.",
|
|
836
|
+
"core.pagination.next": "Επόμενη",
|
|
837
|
+
"core.pagination.previous": "Προηγούμενη",
|
|
838
|
+
"core.project.baroqueArt": "Discover Baroque Art",
|
|
839
|
+
"core.project.carpetArt": "Discover Carpet Art",
|
|
840
|
+
"core.project.explorePartners": "Εξερευνήστε τις συλλογές ισλαμικής τέχνης",
|
|
841
|
+
"core.project.galleries": "Γκαλερί MWNF",
|
|
842
|
+
"core.project.glassArt": "Discover Glass Art",
|
|
843
|
+
"core.project.islamicArt": "Discover Islamic Art",
|
|
844
|
+
"core.project.sharingHistory": "Sharing History",
|
|
845
|
+
"core.project.tableIsSet": "The Table is Set",
|
|
846
|
+
"core.status.loading": "Φόρτωση…",
|
|
847
|
+
"layout.hyperlinks.label": "Σχετικοί σύνδεσμοι",
|
|
848
|
+
"layout.language.label": "Γλώσσα",
|
|
849
|
+
"layout.nav.label": "Κύρια πλοήγηση",
|
|
850
|
+
"layout.nav.menu": "Μενού",
|
|
851
|
+
"layout.nav.skipToContent": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
|
|
852
|
+
"layout.sponsors.label": "Χορηγοί",
|
|
853
|
+
"partner.info.about": "About",
|
|
854
|
+
"partner.info.addresses": "Address(es)",
|
|
855
|
+
"partner.info.contact": "Contact",
|
|
856
|
+
"partner.info.fax": "Fax",
|
|
857
|
+
"partner.info.logo": "Logo",
|
|
858
|
+
"partner.info.phone": "Phone",
|
|
859
|
+
"partner.info.typeInstitution": "Institution",
|
|
860
|
+
"partner.info.typeMuseum": "Museum",
|
|
861
|
+
"partner.item.explorePartnerNote": "This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in:",
|
|
862
|
+
"partner.item.objectsInSite": "object(s) in this site",
|
|
863
|
+
"partner.list.associated": "Associated Partners",
|
|
864
|
+
"partner.list.institutions": "Partner Institutions",
|
|
865
|
+
"partner.list.museums": "Partner Museums",
|
|
866
|
+
"partner.list.partnersFound": "Partners found",
|
|
867
|
+
"partner.list.sortAscending": "Click here to sort Countries from A - Z",
|
|
868
|
+
"partner.list.sortDescending": "Click here to sort Countries from Z - A",
|
|
869
|
+
"partner.map.map": "Map",
|
|
870
|
+
"partner.map.mapOf": "Map of",
|
|
871
|
+
"partner.map.onTheMap": "Museum on the map",
|
|
872
|
+
"partner.map.openInOpenStreetMap": "Open in OpenStreetMap",
|
|
873
|
+
"partner.nav.back": "Back to Partners",
|
|
874
|
+
"partner.nav.homepage": "Go to the Partner’s homepage",
|
|
875
|
+
"partner.nav.notFound": "Partner not found.",
|
|
876
|
+
"record.action.addToCollection": "Προσθήκη στη Συλλογή μου",
|
|
877
|
+
"record.action.backToResults": "Επιστροφή στα αποτελέσματα",
|
|
878
|
+
"record.action.download": "Λήψη",
|
|
879
|
+
"record.action.downloadPdf": "Ως PDF (με τις εικόνες)",
|
|
880
|
+
"record.action.hideShortDescription": "Απόκρυψη σύντομης περιγραφής",
|
|
881
|
+
"record.action.returnHome": "Επιστροφή στην αρχική",
|
|
882
|
+
"record.action.viewOnTimeline": "Προβολή στο χρονολόγιο",
|
|
883
|
+
"record.action.viewShortDescription": "Προβολή σύντομης περιγραφής",
|
|
884
|
+
"record.citation.heading": "Παραπομπή",
|
|
885
|
+
"record.citation.in": "στο",
|
|
886
|
+
"record.citation.ofThisPage": "Παραπομπή ιστοσελίδας",
|
|
887
|
+
"record.dynasty.heading": "Dynasties",
|
|
888
|
+
"record.dynasty.list": "Dynasties",
|
|
889
|
+
"record.glossary.close": "Κλείσιμο",
|
|
890
|
+
"record.glossary.definition": "Ορισμός",
|
|
891
|
+
"record.glossary.heading": "Γλωσσάρι",
|
|
892
|
+
"record.glossary.instructions": "Πληκτρολογήστε τα πρώτα γράμματα του όρου που αναζητάτε και έπειτα επιλέξτε μία από τις επιλογές της λίστας.",
|
|
893
|
+
"record.glossary.tool": "Glossary tool",
|
|
894
|
+
"record.media.photograph": "Φωτογραφία",
|
|
895
|
+
"record.related.audioVideo": "Ήχος / Βίντεο",
|
|
896
|
+
"record.related.exhibitions": "Εκθέσεις",
|
|
897
|
+
"record.related.galleries": "Γκαλερί",
|
|
898
|
+
"record.related.items": "Σχετικές εγγραφές",
|
|
899
|
+
"record.related.onDisplayIn": "Εκτίθεται στο",
|
|
900
|
+
"record.related.timelineForItem": "Χρονολόγιο για αυτή την εγγραφή",
|
|
901
|
+
"record.related.video": "Σχετικό βίντεο",
|
|
902
|
+
"record.sheet.credits": "Συντελεστές",
|
|
903
|
+
"record.sheet.languages": "Γλώσσες",
|
|
904
|
+
"record.sheet.notFound": "Η εγγραφή δεν βρέθηκε.",
|
|
905
|
+
"record.sheet.sourceDatabase": "Βάση δεδομένων προέλευσης",
|
|
906
|
+
"record.source.label": "Πηγή",
|
|
907
|
+
"record.source.rightsHolder": "Κάτοχος δικαιωμάτων",
|
|
908
|
+
"record.source.termsOfUse": "Όροι χρήσης",
|
|
909
|
+
"sheet.field.alsoKnownAs": "Γνωστό και ως",
|
|
910
|
+
"sheet.field.architects": "Αρχιτέκτονας(-ες)",
|
|
911
|
+
"sheet.field.archivalReference": "Αρχειακή αναφορά",
|
|
912
|
+
"sheet.field.area": "Περιοχή",
|
|
913
|
+
"sheet.field.artists": "Καλλιτέχνης(-ες)",
|
|
914
|
+
"sheet.field.bibliography": "Επιλεγμένη βιβλιογραφία",
|
|
915
|
+
"sheet.field.binding": "Βιβλιοδεσία",
|
|
916
|
+
"sheet.field.catalogue": "Κατάλογος",
|
|
917
|
+
"sheet.field.catalogueLink": "Σύνδεσμος προς τον κατάλογο στη βάση δεδομένων του φορέα που φυλάσσει το αντικείμενο",
|
|
918
|
+
"sheet.field.copyeditedBy": "Επιμέλεια",
|
|
919
|
+
"sheet.field.copyrightInformation": "Πρόσθετες πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων",
|
|
920
|
+
"sheet.field.currentOwner": "Σημερινός ιδιοκτήτης",
|
|
921
|
+
"sheet.field.datationMethod": "Πώς προσδιορίστηκαν η χρονολόγηση και η προέλευση",
|
|
922
|
+
"sheet.field.date": "Χρονολογία",
|
|
923
|
+
"sheet.field.dateOfMonument": "Χρονολογία μνημείου",
|
|
924
|
+
"sheet.field.dateOfObject": "Χρονολογία αντικειμένου",
|
|
925
|
+
"sheet.field.description": "Περιγραφή",
|
|
926
|
+
"sheet.field.dimensions": "Διαστάσεις",
|
|
927
|
+
"sheet.field.dynasties": "Δυναστείες",
|
|
928
|
+
"sheet.field.history": "Ιστορία",
|
|
929
|
+
"sheet.field.holdingInstitution": "Φορέας που φυλάσσει το αντικείμενο",
|
|
930
|
+
"sheet.field.holdingMuseum": "Μουσείο / Φορέας",
|
|
931
|
+
"sheet.field.inventoryNumber": "Αριθμός ευρετηρίου μουσείου",
|
|
932
|
+
"sheet.field.location": "Τοποθεσία",
|
|
933
|
+
"sheet.field.materials": "Ύλη / Τεχνική",
|
|
934
|
+
"sheet.field.monumentDatationMethod": "Πώς χρονολογήθηκε το μνημείο",
|
|
935
|
+
"sheet.field.name": "Ονομασία",
|
|
936
|
+
"sheet.field.obtentionMethod": "Πώς αποκτήθηκε το αντικείμενο",
|
|
937
|
+
"sheet.field.originalOwner": "Αρχικός ιδιοκτήτης",
|
|
938
|
+
"sheet.field.patrons": "Χορηγός(-οί)",
|
|
939
|
+
"sheet.field.periodDynasty": "Περίοδος / Δυναστεία",
|
|
940
|
+
"sheet.field.placeOfProduction": "Τόπος παραγωγής",
|
|
941
|
+
"sheet.field.preparedBy": "Σύνταξη",
|
|
942
|
+
"sheet.field.provenance": "Προέλευση",
|
|
943
|
+
"sheet.field.provenanceMethod": "Πώς προσδιορίστηκε η προέλευση",
|
|
944
|
+
"sheet.field.scribe": "Γραφέας(-είς)",
|
|
945
|
+
"sheet.field.shortDescription": "Σύντομη περιγραφή",
|
|
946
|
+
"sheet.field.specialFeatures": "Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά",
|
|
947
|
+
"sheet.field.translationBy": "Μετάφραση",
|
|
948
|
+
"sheet.field.translationCopyeditedBy": "Επιμέλεια μετάφρασης",
|
|
949
|
+
"sheet.field.type": "Τύπος αντικειμένου",
|
|
950
|
+
"sheet.field.workingNumber": "Αριθμός ταυτότητας MWNF",
|
|
951
|
+
"sheet.field.workshop": "Εργαστήριο",
|
|
952
|
+
"timeline.action.beginFullSearch": "Click here to begin a full Timeline search",
|
|
953
|
+
"timeline.action.viewItemsFromPeriod": "View items from this period",
|
|
954
|
+
"timeline.form.allCountries": "All Countries",
|
|
955
|
+
"timeline.form.earliest": "earliest",
|
|
956
|
+
"timeline.form.endDate": "Τελική χρονολογία",
|
|
957
|
+
"timeline.form.errorPeriod": "Please select a valid time period (start must be before end).",
|
|
958
|
+
"timeline.form.errorSelect": "Please select a country, or a start and end date.",
|
|
959
|
+
"timeline.form.fromYearHint": "e.g. 800",
|
|
960
|
+
"timeline.form.latest": "latest",
|
|
961
|
+
"timeline.form.none": "— none —",
|
|
962
|
+
"timeline.form.searchIntro": "See events for:",
|
|
963
|
+
"timeline.form.selectCountry": "Επιλέξτε χώρα",
|
|
964
|
+
"timeline.form.startDate": "Αρχική χρονολογία",
|
|
965
|
+
"timeline.form.to": "έως",
|
|
966
|
+
"timeline.form.toYearHint": "e.g. 1400",
|
|
967
|
+
"timeline.form.yearSuffix": "μ.Χ.",
|
|
968
|
+
"timeline.nav.backLink": "Back to Timeline",
|
|
969
|
+
"timeline.nav.backToEvents": "Back to the events",
|
|
970
|
+
"timeline.nav.seeGallery": "See Gallery",
|
|
971
|
+
"timeline.results.countryDescription": "Country | Description",
|
|
972
|
+
"timeline.results.eventsFound": "Events found",
|
|
973
|
+
"timeline.results.galleryHeading": "Timeline Gallery",
|
|
974
|
+
"timeline.results.noEvents": "No events recorded for this period.",
|
|
975
|
+
"timeline.results.noResults": "No results. Please use the drop-down fields above to start a new search."
|
|
976
|
+
},
|
|
977
|
+
"en": {
|
|
978
|
+
"catalogue.era.ad": "AD",
|
|
979
|
+
"catalogue.era.after": "After",
|
|
980
|
+
"catalogue.era.bc": "BC",
|
|
981
|
+
"catalogue.era.before": "Before",
|
|
982
|
+
"catalogue.facet.any": "Any",
|
|
983
|
+
"catalogue.facet.artist": "Artist",
|
|
984
|
+
"catalogue.facet.country": "Country",
|
|
985
|
+
"catalogue.facet.dateFrom": "Date (from year)",
|
|
986
|
+
"catalogue.facet.dateTo": "Date (to year)",
|
|
987
|
+
"catalogue.facet.endDate": "End date",
|
|
988
|
+
"catalogue.facet.filterBy": "Filter by",
|
|
989
|
+
"catalogue.facet.filterFurtherBy": "Filter further by",
|
|
990
|
+
"catalogue.facet.fromYear": "From year",
|
|
991
|
+
"catalogue.facet.holdingInstitution": "Holding institution",
|
|
992
|
+
"catalogue.facet.material": "Material",
|
|
993
|
+
"catalogue.facet.periodDynasty": "Period / Dynasty",
|
|
994
|
+
"catalogue.facet.selectCountry": "Select a country",
|
|
995
|
+
"catalogue.facet.selectDynasty": "Select a period / dynasty",
|
|
996
|
+
"catalogue.facet.selectInstitution": "Select an institution",
|
|
997
|
+
"catalogue.facet.startDate": "Start date",
|
|
998
|
+
"catalogue.facet.subject": "Subject",
|
|
999
|
+
"catalogue.facet.toYear": "To year",
|
|
1000
|
+
"catalogue.facet.type": "Type",
|
|
1001
|
+
"catalogue.field.artist": "Architect / Artist / Master",
|
|
1002
|
+
"catalogue.field.keywords": "Keyword(s)",
|
|
1003
|
+
"catalogue.field.material": "Material / Technique",
|
|
1004
|
+
"catalogue.field.other": "Other",
|
|
1005
|
+
"catalogue.field.patron": "Patron / Initial Owner",
|
|
1006
|
+
"catalogue.filter.from": "from",
|
|
1007
|
+
"catalogue.filter.heading": "Filter",
|
|
1008
|
+
"catalogue.filter.to": "to",
|
|
1009
|
+
"catalogue.filter.upTo": "up to",
|
|
1010
|
+
"catalogue.pagination.first": "First",
|
|
1011
|
+
"catalogue.pagination.go": "Go",
|
|
1012
|
+
"catalogue.pagination.last": "Last",
|
|
1013
|
+
"catalogue.pagination.page": "Page",
|
|
1014
|
+
"catalogue.results.allItems": "all items",
|
|
1015
|
+
"catalogue.results.allObjects": "All objects",
|
|
1016
|
+
"catalogue.results.forProject": "for project",
|
|
1017
|
+
"catalogue.results.heading": "Results",
|
|
1018
|
+
"catalogue.results.itemsFound": "Items found",
|
|
1019
|
+
"catalogue.results.monumentsFound": "Monuments found",
|
|
1020
|
+
"catalogue.results.noResults": "No results",
|
|
1021
|
+
"catalogue.results.noResultsFilter": "No items match the selected filter.",
|
|
1022
|
+
"catalogue.results.noResultsSearch": "No items match your search.",
|
|
1023
|
+
"catalogue.results.objects": "objects",
|
|
1024
|
+
"catalogue.results.objectsFound": "Objects found",
|
|
1025
|
+
"catalogue.results.outOf": "out of",
|
|
1026
|
+
"catalogue.results.resetFilters": "Reset filters",
|
|
1027
|
+
"catalogue.results.timelineForSearch": "Timeline for this search",
|
|
1028
|
+
"catalogue.search.and": "AND",
|
|
1029
|
+
"catalogue.search.anyLanguage": "Any",
|
|
1030
|
+
"catalogue.search.howTo": "How to search",
|
|
1031
|
+
"catalogue.search.howToEssay": "This website uses Boolean Full Text Search (FTS), which may be challenging for those who are unfamiliar with this search method. On the other hand, it enables **very accurate search results**. \n \nHow to get started: \n \nFirst of all, if you prefer, you can search by just entering a term, and you may find the result(s) you are looking for. However, please note that no ‘refine your search’ option is available. \n \n**For multiple term searches** enter each term preceded by ‘+’ (or another operator, explained below) and separated by a space; for example, if you are looking for entries including the terms ‘prayer’, ‘rug’ and ‘Glasgow’, enter ‘+prayer +rug +glasgow’. \n \nIf, for example, you are looking for entries including the terms ‘prayer’ and ‘rug’ but do not include the term ‘glasgow’, enter ‘+prayer +rug -glasgow’. \n \n**The signs ‘+’ and ‘-‘ are called ‘Operators’**. The list below explains the function of the most important ‘Operators’: \n \n**Operator: +** \nDescription: a leading plus sign indicates that a word must be present in each entry that is returned. \nExample: '+ceramic +glazed' will look for entries that contain both words. '+ceramic glazed' will search for entries that contain the word 'ceramic', but list an entry higher in the results if it also contains the word 'glazed'. \n \n**Operator: -** \nDescription: a leading minus sign indicates that a particular word must not be present in any of the entries that are returned. The - operator acts only to exclude results that are otherwise matched by other search terms. \nExample: '+ceramic -glazed' finds entries that contain the word 'ceramic' but not 'glazed'. \n \n**No operator:** \nDescription: by default, the word is optional, but the entries that contain it are rated higher. \nExample: 'ceramic glazed' searches for entries that contain at least one of the two words. \n \n**Operator: <>** \nDescription: these two operators are used to change a word's contribution to the relevance value that is assigned to an entry. The > operator increases the contribution and the < operator decreases it. \nExample: '+shape +(> ceramic < glazed)' will find entries that contain the words 'shape' and 'ceramic', or 'shape' and 'glazed', but you would see results for 'shaped ceramic ' first, followed by the 'shape glazed' results. \n \n**Operator: ~** \nDescription: a leading tilde acts as a negation operator, meaning that word contributes a negative amount of importance to the entry (ranking it lower in the full list of results). \nExamples: '+shape ~ceramic' will look for entries that contain the word 'shape', but if the entry also contains the word 'ceramic', it will be listed lower than if the entry does not. \n \n**Operator:\\*** \nDescription: the asterisk serves as the truncation (or wildcard) operator. Unlike the other operators, it is appended to the word to be affected. Words match if they begin with the word preceding the \\* operator. \nExamples: 'shape\\*' will return entries that contain words such as 'shape', 'shaped', 'shaping', etc. \n \n**Operator: \"\"** \nDescription: a phrase that is enclosed within double quote (\"\") characters will match only the entries that contain the phrase literally, as it was entered. \nExamples: '\"shaped glazed ceramic\"' will return entries that contain the exact phrase \"shaped glazed ceramic\". \n \nIf you want to learn more, please click [here](https://www.w3resource.com/mysql/mysql-full-text-search-functions.php#:~:text=Full%2DText%20Search%20in%20MySQL,based%20columns%20in%20the%20table).",
|
|
1032
|
+
"catalogue.search.intro": "Search the collection by one or more keywords. Select the field to search in and enter a keyword for each row. Leave a row blank to ignore it. Optionally restrict results to a date range and/or a search language.",
|
|
1033
|
+
"catalogue.search.keyword": "Keyword(s)",
|
|
1034
|
+
"catalogue.search.keywordOne": "Keyword 1",
|
|
1035
|
+
"catalogue.search.keywordPlaceholder": "keyword…",
|
|
1036
|
+
"catalogue.search.keywordThree": "Keyword 3",
|
|
1037
|
+
"catalogue.search.keywordTwo": "Keyword 2",
|
|
1038
|
+
"catalogue.search.language": "Search language",
|
|
1039
|
+
"catalogue.search.newSearch": "New search",
|
|
1040
|
+
"catalogue.search.or": "OR",
|
|
1041
|
+
"catalogue.search.refine": "Refine",
|
|
1042
|
+
"catalogue.search.refineHint": "Add a keyword to refine the results",
|
|
1043
|
+
"catalogue.search.showAll": "Show all",
|
|
1044
|
+
"catalogue.search.submit": "Search",
|
|
1045
|
+
"catalogue.search.summary": "Search",
|
|
1046
|
+
"catalogue.search.tryNewSearch": "Try a new search.",
|
|
1047
|
+
"core.action.add": "Add",
|
|
1048
|
+
"core.action.apply": "Apply",
|
|
1049
|
+
"core.action.back": "Back",
|
|
1050
|
+
"core.action.browse": "Browse",
|
|
1051
|
+
"core.action.close": "Close",
|
|
1052
|
+
"core.action.explore": "Explore",
|
|
1053
|
+
"core.action.go": "Go",
|
|
1054
|
+
"core.action.read": "Read",
|
|
1055
|
+
"core.action.reset": "Reset",
|
|
1056
|
+
"core.action.search": "Search",
|
|
1057
|
+
"core.action.viewDetails": "View details",
|
|
1058
|
+
"core.detail.notFound": "This record does not exist.",
|
|
1059
|
+
"core.footer.legalNotice": "Important Legal Notice",
|
|
1060
|
+
"core.list.empty": "Nothing to display yet.",
|
|
1061
|
+
"core.nav.backToList": "Back to the list",
|
|
1062
|
+
"core.nav.home": "Home",
|
|
1063
|
+
"core.notFound.page": "This page does not exist.",
|
|
1064
|
+
"core.pagination.next": "Next",
|
|
1065
|
+
"core.pagination.previous": "Previous",
|
|
1066
|
+
"core.project.baroqueArt": "Discover Baroque Art",
|
|
1067
|
+
"core.project.carpetArt": "Discover Carpet Art",
|
|
1068
|
+
"core.project.explorePartners": "Explore Islamic Art Collections",
|
|
1069
|
+
"core.project.galleries": "MWNF Galleries",
|
|
1070
|
+
"core.project.glassArt": "Discover Glass Art",
|
|
1071
|
+
"core.project.islamicArt": "Discover Islamic Art",
|
|
1072
|
+
"core.project.sharingHistory": "Sharing History",
|
|
1073
|
+
"core.project.tableIsSet": "The Table is Set",
|
|
1074
|
+
"core.status.loading": "Loading…",
|
|
1075
|
+
"gallery.about.body": "Welcome to *MWNF Galleries*! \n \nThis is the right place if you are interested in discovering artefacts according to the material(s) they are made of or according to the type of object. \n \nIn *MWNF Galleries* artefacts contributed by Partners from different countries and representing different civilisations are gathered ‘by medium’, showcasing a great variety of artistic expressions and a multitude of perceptions. \n \nAfter choosing a gallery from the Galleries List, you will be taken to the gallery homepage. The menu bar allows to select from different options. \n \nWithin the gallery’s **Collection**, a range of filters offers different ways to explore the material. For research, you can use the **Search** bar located at the top-right of the page. If you are interested in learning about contributions from a specific institution, the **Partner** section would be the best place to start. On the **Timeline**, you will find countries’ historical context information, while **My Collection** lets you save any item from this project for later viewing. \n \nThe *MWNF Galleries* database grows constantly thanks to new material added by our Partners. So please come back regularly to check for updates! \n \nPlease contact the editorial team at **editing@museumwnf.net** if you experience any problems in accessing web pages or links.",
|
|
1076
|
+
"gallery.action.goToCollection": "Go to the collection",
|
|
1077
|
+
"gallery.action.here": "here",
|
|
1078
|
+
"gallery.action.partnerProfile": "Partner Profile",
|
|
1079
|
+
"gallery.action.readMore": "Read more",
|
|
1080
|
+
"gallery.action.seeDatabaseEntry": "See Database Entry",
|
|
1081
|
+
"gallery.action.seeMoreGalleries": "See more Galleries",
|
|
1082
|
+
"gallery.action.viewObjects": "View objects",
|
|
1083
|
+
"gallery.action.visitGalleries": "Visit MWNF Galleries",
|
|
1084
|
+
"gallery.banner.detailFrom": "Detail from",
|
|
1085
|
+
"gallery.banner.discoverGalleries": "Discover MWNF Galleries",
|
|
1086
|
+
"gallery.collection.intro": "As a first approach, this might be the best choice to start exploring this Gallery’s database. A range of filters allows you to choose what you want to see.\n\nFor research, you can use the **Search\\*** bar, located on the top right of the page. If you are interested in learning about contributions from a specific institution, the [**Partner**](#/partners) section would be the best place to start. On the [**Timeline**](#/timeline) you will find countries’ historical context information, while [**My Collection**](https://www.museumwnf.org/mycollection/index.php) lets you add any item from this project to your personal collection.\n\n\\* Please be aware that the Search tool covers only the artefacts in this Gallery. If you wish to carry out a search in the overall MWNF Database, please click [here](https://www.museumwnf.org/database_searchform.php) or go to the above-mentioned projects to search their databases. [How to search](#/how-to-search).",
|
|
1087
|
+
"gallery.error.notFoundBody": "That page does not exist in this Gallery.",
|
|
1088
|
+
"gallery.error.notFoundTitle": "Page not found",
|
|
1089
|
+
"gallery.footer.aboutMwnf": "About MWNF",
|
|
1090
|
+
"gallery.footer.contact": "Contact",
|
|
1091
|
+
"gallery.footer.cookies": "Cookies",
|
|
1092
|
+
"gallery.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
|
|
1093
|
+
"gallery.footer.credits": "Credits",
|
|
1094
|
+
"gallery.footer.legalNotice": "Important Legal Notice",
|
|
1095
|
+
"gallery.item.explorePartnerNote": "This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in:",
|
|
1096
|
+
"gallery.item.linkPending": "link pending",
|
|
1097
|
+
"gallery.nav.about": "About",
|
|
1098
|
+
"gallery.nav.allGalleries": "All MWNF Galleries",
|
|
1099
|
+
"gallery.nav.artisticIntroduction": "Artistic Introduction",
|
|
1100
|
+
"gallery.nav.collection": "Collection",
|
|
1101
|
+
"gallery.nav.credits": "Credits",
|
|
1102
|
+
"gallery.nav.islamicDynasties": "Islamic Dynasties / Period",
|
|
1103
|
+
"gallery.nav.myCollection": "My Collection",
|
|
1104
|
+
"gallery.nav.overallDatabase": "Overall MWNF Database",
|
|
1105
|
+
"gallery.nav.partners": "Partners",
|
|
1106
|
+
"gallery.nav.timeline": "Timeline",
|
|
1107
|
+
"gallery.notice.databaseReplaced": "The Database tool has been replaced with the Search bar in the header. Please enter your search term(s) into the bar to search this Gallery’s database.",
|
|
1108
|
+
"gallery.notice.tip": "Tip:",
|
|
1109
|
+
"gallery.partner.fax": "F",
|
|
1110
|
+
"gallery.partner.featured": "Featured Partners",
|
|
1111
|
+
"gallery.partner.noObjects": "This partner holds no objects in this Gallery.",
|
|
1112
|
+
"gallery.partner.noObjectsInGallery": "Project Partner — no objects in this Gallery",
|
|
1113
|
+
"gallery.partner.objectsInGallery": "object(s) in this Gallery",
|
|
1114
|
+
"gallery.partner.phone": "T",
|
|
1115
|
+
"gallery.partner.viewObjects": "View Objects",
|
|
1116
|
+
"gallery.partners.intro": "If you are interested in learning about the contribution from a specific institution, this page might be the best place to start. The list distinguishes between Partners that have contributed specifically to MWNF Galleries, and Partners that are represented by MWNF Galleries-related material contributed to other MWNF projects. For this reason, some Partners are listed twice or more.",
|
|
1117
|
+
"gallery.related.description": "This section contains information relating to this object. Links will display information in English, though other language options may be available on the landing page.",
|
|
1118
|
+
"gallery.related.items": "Related",
|
|
1119
|
+
"gallery.related.objects": "Related Objects",
|
|
1120
|
+
"gallery.related.title": "Related Content",
|
|
1121
|
+
"gallery.results.date": "Date",
|
|
1122
|
+
"gallery.results.noObjectsInPeriod": "No objects from this Gallery fall in that country and period.",
|
|
1123
|
+
"gallery.results.noSearchResults": "No results for that search.",
|
|
1124
|
+
"gallery.results.notInThisGallery": "not in this gallery",
|
|
1125
|
+
"gallery.search.overallDatabase": "Search Overall MWNF Database",
|
|
1126
|
+
"gallery.search.placeholder": "ex. “fragment”",
|
|
1127
|
+
"gallery.search.relatedDatabase": "Search Related Database",
|
|
1128
|
+
"gallery.section.about": "About",
|
|
1129
|
+
"gallery.section.collection": "Collection",
|
|
1130
|
+
"gallery.section.credits": "Credits",
|
|
1131
|
+
"gallery.section.database": "Database",
|
|
1132
|
+
"gallery.section.error": "Error",
|
|
1133
|
+
"gallery.section.partners": "Partners & Contributors",
|
|
1134
|
+
"gallery.section.timeline": "Timeline",
|
|
1135
|
+
"gallery.siblings.otherVirtualMuseums": "Other Virtual Museums",
|
|
1136
|
+
"gallery.timeline.intro": "Here you will find information about historical events related to the items on display.\n\nThe Timeline is a work-in-progress and was initially set up for three projects only: [*Discover Islamic Art*](https://islamicart.museumwnf.org/), [*Discover Baroque Art*](https://baroqueart.museumwnf.org/), and [*Sharing History*](https://sharinghistory.museumwnf.org/). The purpose was to contextualise the items on display, with the projects’ specific thematic focus. These texts were compiled by experts from each country concerned.\n\nCurrently, this page allows exploration of the events added to the Timeline for the above-mentioned projects, covering the relevant time ranges and participating countries.\n\nOn database pages, a ‘Timeline for this item’ link will display available events within the period of the item’s creation.\n\nWe are doing our best to further develop our Timeline. If you are willing to contribute, please contact us at [office@museumwnf.net](mailto:office@museumwnf.net).",
|
|
1137
|
+
"layout.hyperlinks.label": "Related links",
|
|
1138
|
+
"layout.language.label": "Language",
|
|
1139
|
+
"layout.nav.label": "Main navigation",
|
|
1140
|
+
"layout.nav.menu": "Menu",
|
|
1141
|
+
"layout.nav.skipToContent": "Skip to content",
|
|
1142
|
+
"layout.sponsors.label": "Sponsors",
|
|
1143
|
+
"partner.info.about": "About",
|
|
1144
|
+
"partner.info.addresses": "Address(es)",
|
|
1145
|
+
"partner.info.contact": "Contact",
|
|
1146
|
+
"partner.info.fax": "Fax",
|
|
1147
|
+
"partner.info.logo": "Logo",
|
|
1148
|
+
"partner.info.phone": "Phone",
|
|
1149
|
+
"partner.info.typeInstitution": "Institution",
|
|
1150
|
+
"partner.info.typeMuseum": "Museum",
|
|
1151
|
+
"partner.item.explorePartnerNote": "This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in:",
|
|
1152
|
+
"partner.item.objectsInSite": "object(s) in this site",
|
|
1153
|
+
"partner.list.associated": "Associated Partners",
|
|
1154
|
+
"partner.list.institutions": "Partner Institutions",
|
|
1155
|
+
"partner.list.museums": "Partner Museums",
|
|
1156
|
+
"partner.list.partnersFound": "Partners found",
|
|
1157
|
+
"partner.list.sortAscending": "Click here to sort Countries from A - Z",
|
|
1158
|
+
"partner.list.sortDescending": "Click here to sort Countries from Z - A",
|
|
1159
|
+
"partner.map.map": "Map",
|
|
1160
|
+
"partner.map.mapOf": "Map of",
|
|
1161
|
+
"partner.map.onTheMap": "Museum on the map",
|
|
1162
|
+
"partner.map.openInOpenStreetMap": "Open in OpenStreetMap",
|
|
1163
|
+
"partner.nav.back": "Back to Partners",
|
|
1164
|
+
"partner.nav.homepage": "Go to the Partner’s homepage",
|
|
1165
|
+
"partner.nav.notFound": "Partner not found.",
|
|
1166
|
+
"record.action.addToCollection": "Add to My Collection",
|
|
1167
|
+
"record.action.backToResults": "Back to results",
|
|
1168
|
+
"record.action.download": "Download",
|
|
1169
|
+
"record.action.downloadPdf": "As PDF (including images)",
|
|
1170
|
+
"record.action.hideShortDescription": "Hide short description",
|
|
1171
|
+
"record.action.returnHome": "Return home",
|
|
1172
|
+
"record.action.viewOnTimeline": "View on timeline",
|
|
1173
|
+
"record.action.viewShortDescription": "View short description",
|
|
1174
|
+
"record.citation.heading": "Citation",
|
|
1175
|
+
"record.citation.in": "in",
|
|
1176
|
+
"record.citation.ofThisPage": "Citation of this web page",
|
|
1177
|
+
"record.dynasty.heading": "Dynasties",
|
|
1178
|
+
"record.dynasty.list": "Dynasties",
|
|
1179
|
+
"record.glossary.close": "Close",
|
|
1180
|
+
"record.glossary.definition": "Definition",
|
|
1181
|
+
"record.glossary.heading": "Glossary",
|
|
1182
|
+
"record.glossary.instructions": "Enter the first letter(s) of the term you are looking for, then choose one of the options in the list.",
|
|
1183
|
+
"record.glossary.tool": "Glossary tool",
|
|
1184
|
+
"record.media.photograph": "Photograph",
|
|
1185
|
+
"record.related.audioVideo": "Audio / Video",
|
|
1186
|
+
"record.related.exhibitions": "Exhibitions",
|
|
1187
|
+
"record.related.galleries": "Galleries",
|
|
1188
|
+
"record.related.items": "Related items",
|
|
1189
|
+
"record.related.onDisplayIn": "On display in",
|
|
1190
|
+
"record.related.timelineForItem": "Timeline for this item",
|
|
1191
|
+
"record.related.video": "Related video",
|
|
1192
|
+
"record.sheet.credits": "Credits",
|
|
1193
|
+
"record.sheet.languages": "Languages",
|
|
1194
|
+
"record.sheet.notFound": "Item not found.",
|
|
1195
|
+
"record.sheet.sourceDatabase": "Source database",
|
|
1196
|
+
"record.source.label": "Source",
|
|
1197
|
+
"record.source.rightsHolder": "Rights holder",
|
|
1198
|
+
"record.source.termsOfUse": "Terms of use",
|
|
1199
|
+
"sheet.field.alsoKnownAs": "Also known as",
|
|
1200
|
+
"sheet.field.architects": "Architect(s)",
|
|
1201
|
+
"sheet.field.archivalReference": "Archival reference",
|
|
1202
|
+
"sheet.field.area": "Area",
|
|
1203
|
+
"sheet.field.artists": "Artist(s)",
|
|
1204
|
+
"sheet.field.bibliography": "Selected bibliography",
|
|
1205
|
+
"sheet.field.binding": "Binding",
|
|
1206
|
+
"sheet.field.catalogue": "Catalogue",
|
|
1207
|
+
"sheet.field.catalogueLink": "Link to the catalogue in the holding institution’s database",
|
|
1208
|
+
"sheet.field.copyeditedBy": "Copyedited by",
|
|
1209
|
+
"sheet.field.copyrightInformation": "Additional copyright information",
|
|
1210
|
+
"sheet.field.currentOwner": "Current owner",
|
|
1211
|
+
"sheet.field.datationMethod": "How date and origin were established",
|
|
1212
|
+
"sheet.field.date": "Date",
|
|
1213
|
+
"sheet.field.dateOfMonument": "Date of monument",
|
|
1214
|
+
"sheet.field.dateOfObject": "Date of object",
|
|
1215
|
+
"sheet.field.description": "Description",
|
|
1216
|
+
"sheet.field.dimensions": "Dimensions",
|
|
1217
|
+
"sheet.field.dynasties": "Dynasties",
|
|
1218
|
+
"sheet.field.history": "History",
|
|
1219
|
+
"sheet.field.holdingInstitution": "Holding institution",
|
|
1220
|
+
"sheet.field.holdingMuseum": "Holding museum",
|
|
1221
|
+
"sheet.field.inventoryNumber": "Museum inventory number",
|
|
1222
|
+
"sheet.field.location": "Location",
|
|
1223
|
+
"sheet.field.materials": "Material(s) / Technique(s)",
|
|
1224
|
+
"sheet.field.monumentDatationMethod": "How the monument was dated",
|
|
1225
|
+
"sheet.field.name": "Name",
|
|
1226
|
+
"sheet.field.obtentionMethod": "How the object was obtained",
|
|
1227
|
+
"sheet.field.originalOwner": "Original owner",
|
|
1228
|
+
"sheet.field.patrons": "Patron(s)",
|
|
1229
|
+
"sheet.field.periodDynasty": "Period / Dynasty",
|
|
1230
|
+
"sheet.field.placeOfProduction": "Place of production",
|
|
1231
|
+
"sheet.field.preparedBy": "Prepared by",
|
|
1232
|
+
"sheet.field.provenance": "Provenance",
|
|
1233
|
+
"sheet.field.provenanceMethod": "How provenance was established",
|
|
1234
|
+
"sheet.field.scribe": "Scribe(s)",
|
|
1235
|
+
"sheet.field.shortDescription": "Short description",
|
|
1236
|
+
"sheet.field.specialFeatures": "Special features",
|
|
1237
|
+
"sheet.field.translationBy": "Translation by",
|
|
1238
|
+
"sheet.field.translationCopyeditedBy": "Translation copyedited by",
|
|
1239
|
+
"sheet.field.type": "Type of object",
|
|
1240
|
+
"sheet.field.workingNumber": "MWNF working number",
|
|
1241
|
+
"sheet.field.workshop": "Workshop",
|
|
1242
|
+
"timeline.action.beginFullSearch": "Click here to begin a full Timeline search",
|
|
1243
|
+
"timeline.action.viewItemsFromPeriod": "View items from this period",
|
|
1244
|
+
"timeline.form.allCountries": "All Countries",
|
|
1245
|
+
"timeline.form.earliest": "earliest",
|
|
1246
|
+
"timeline.form.endDate": "End Date",
|
|
1247
|
+
"timeline.form.errorPeriod": "Please select a valid time period (start must be before end).",
|
|
1248
|
+
"timeline.form.errorSelect": "Please select a country, or a start and end date.",
|
|
1249
|
+
"timeline.form.fromYearHint": "e.g. 800",
|
|
1250
|
+
"timeline.form.latest": "latest",
|
|
1251
|
+
"timeline.form.none": "— none —",
|
|
1252
|
+
"timeline.form.searchIntro": "See events for:",
|
|
1253
|
+
"timeline.form.selectCountry": "Select a Country",
|
|
1254
|
+
"timeline.form.startDate": "Start Date",
|
|
1255
|
+
"timeline.form.to": "to",
|
|
1256
|
+
"timeline.form.toYearHint": "e.g. 1400",
|
|
1257
|
+
"timeline.form.yearSuffix": "AD",
|
|
1258
|
+
"timeline.nav.backLink": "Back to Timeline",
|
|
1259
|
+
"timeline.nav.backToEvents": "Back to the events",
|
|
1260
|
+
"timeline.nav.seeGallery": "See Gallery",
|
|
1261
|
+
"timeline.results.countryDescription": "Country | Description",
|
|
1262
|
+
"timeline.results.eventsFound": "Events found",
|
|
1263
|
+
"timeline.results.galleryHeading": "Timeline Gallery",
|
|
1264
|
+
"timeline.results.noEvents": "No events recorded for this period.",
|
|
1265
|
+
"timeline.results.noResults": "No results. Please use the drop-down fields above to start a new search."
|
|
1266
|
+
},
|
|
1267
|
+
"es": {
|
|
1268
|
+
"catalogue.era.ad": "d. C.",
|
|
1269
|
+
"catalogue.era.after": "Después de",
|
|
1270
|
+
"catalogue.era.bc": "a. C.",
|
|
1271
|
+
"catalogue.era.before": "Antes de",
|
|
1272
|
+
"catalogue.facet.any": "Todos",
|
|
1273
|
+
"catalogue.facet.artist": "Artista",
|
|
1274
|
+
"catalogue.facet.country": "País",
|
|
1275
|
+
"catalogue.facet.dateFrom": "Fecha (desde el año)",
|
|
1276
|
+
"catalogue.facet.dateTo": "Fecha (hasta el año)",
|
|
1277
|
+
"catalogue.facet.endDate": "Fecha final",
|
|
1278
|
+
"catalogue.facet.filterBy": "Filtrar por",
|
|
1279
|
+
"catalogue.facet.filterFurtherBy": "Filtrar además por",
|
|
1280
|
+
"catalogue.facet.fromYear": "Desde el año",
|
|
1281
|
+
"catalogue.facet.holdingInstitution": "Institución que conserva el objeto",
|
|
1282
|
+
"catalogue.facet.material": "Material",
|
|
1283
|
+
"catalogue.facet.periodDynasty": "Período / Dinastía",
|
|
1284
|
+
"catalogue.facet.selectCountry": "Seleccione un país",
|
|
1285
|
+
"catalogue.facet.selectDynasty": "Seleccione un período / dinastía",
|
|
1286
|
+
"catalogue.facet.selectInstitution": "Seleccione una institución",
|
|
1287
|
+
"catalogue.facet.startDate": "Fecha de inicio",
|
|
1288
|
+
"catalogue.facet.subject": "Tema",
|
|
1289
|
+
"catalogue.facet.toYear": "Hasta el año",
|
|
1290
|
+
"catalogue.facet.type": "Tipo",
|
|
1291
|
+
"catalogue.field.artist": "Architect / Artist / Master",
|
|
1292
|
+
"catalogue.field.keywords": "Keyword(s)",
|
|
1293
|
+
"catalogue.field.material": "Material / Technique",
|
|
1294
|
+
"catalogue.field.other": "Other",
|
|
1295
|
+
"catalogue.field.patron": "Patron / Initial Owner",
|
|
1296
|
+
"catalogue.filter.from": "de",
|
|
1297
|
+
"catalogue.filter.heading": "Filtro",
|
|
1298
|
+
"catalogue.filter.to": "a",
|
|
1299
|
+
"catalogue.filter.upTo": "hasta",
|
|
1300
|
+
"catalogue.pagination.first": "Inicio",
|
|
1301
|
+
"catalogue.pagination.go": "Ir",
|
|
1302
|
+
"catalogue.pagination.last": "Fin",
|
|
1303
|
+
"catalogue.pagination.page": "Página",
|
|
1304
|
+
"catalogue.results.allItems": "todas las entradas",
|
|
1305
|
+
"catalogue.results.allObjects": "Todos los objetos",
|
|
1306
|
+
"catalogue.results.forProject": "para el proyecto",
|
|
1307
|
+
"catalogue.results.heading": "Resultados",
|
|
1308
|
+
"catalogue.results.itemsFound": "Entradas encontradas",
|
|
1309
|
+
"catalogue.results.monumentsFound": "Monumentos encontrados",
|
|
1310
|
+
"catalogue.results.noResults": "Sin resultados",
|
|
1311
|
+
"catalogue.results.noResultsFilter": "Ninguna entrada coincide con el filtro seleccionado.",
|
|
1312
|
+
"catalogue.results.noResultsSearch": "Ninguna entrada coincide con su búsqueda.",
|
|
1313
|
+
"catalogue.results.objects": "objetos",
|
|
1314
|
+
"catalogue.results.objectsFound": "Objetos encontrados",
|
|
1315
|
+
"catalogue.results.outOf": "de",
|
|
1316
|
+
"catalogue.results.resetFilters": "Restablecer los filtros",
|
|
1317
|
+
"catalogue.results.timelineForSearch": "Cronología para esta búsqueda",
|
|
1318
|
+
"catalogue.search.and": "Y",
|
|
1319
|
+
"catalogue.search.anyLanguage": "Todos",
|
|
1320
|
+
"catalogue.search.howTo": "Cómo buscar",
|
|
1321
|
+
"catalogue.search.howToEssay": "Este sitio web utiliza la búsqueda booleana de texto completo (FTS), que puede resultar difícil para quien no conoce este método. A cambio, permite **resultados muy precisos**. \n \nCómo empezar: \n \nAnte todo, si lo prefiere, puede buscar introduciendo simplemente un término, y quizá encuentre el resultado que busca. Tenga en cuenta, sin embargo, que no existe la opción «afinar la búsqueda». \n \n**Para búsquedas de varios términos**, introduzca cada término precedido de «+» (u otro operador, explicado más abajo) y separado por un espacio; por ejemplo, si busca entradas que incluyan los términos «prayer», «rug» y «Glasgow», escriba «+prayer +rug +glasgow». \n \nSi, por ejemplo, busca entradas que incluyan los términos «prayer» y «rug» pero no el término «glasgow», escriba «+prayer +rug -glasgow». \n \n**Los signos «+» y «-» se llaman «operadores»**. La lista siguiente explica la función de los operadores más importantes: \n \n**Operador: +** \nDescripción: un signo más inicial indica que la palabra debe estar presente en cada entrada devuelta. \nEjemplo: «+ceramic +glazed» busca entradas que contengan ambas palabras. «+ceramic glazed» busca entradas que contengan la palabra «ceramic», pero sitúa más arriba las que también contienen la palabra «glazed». \n \n**Operador: -** \nDescripción: un signo menos inicial indica que una palabra no debe estar presente en ninguna de las entradas devueltas. El operador - solo sirve para excluir resultados que de otro modo coincidirían con los demás términos. \nEjemplo: «+ceramic -glazed» encuentra entradas que contienen la palabra «ceramic» pero no «glazed». \n \n**Sin operador:** \nDescripción: por defecto la palabra es opcional, pero las entradas que la contienen puntúan más alto. \nEjemplo: «ceramic glazed» busca entradas que contengan al menos una de las dos palabras. \n \n**Operador: <>** \nDescripción: estos dos operadores modifican la contribución de una palabra al valor de relevancia asignado a una entrada. El operador > aumenta la contribución y el operador < la reduce. \nEjemplo: «+shape +(> ceramic < glazed)» encuentra entradas que contienen las palabras «shape» y «ceramic», o «shape» y «glazed», pero los resultados de «shaped ceramic» aparecen primero, seguidos de los de «shape glazed». \n \n**Operador: ~** \nDescripción: una tilde inicial actúa como operador de negación: la palabra aporta una importancia negativa a la entrada (que queda más abajo en la lista completa de resultados). \nEjemplos: «+shape ~ceramic» busca entradas que contengan la palabra «shape», pero si la entrada contiene también «ceramic» aparecerá más abajo que si no la contuviera. \n \n**Operador:\\*** \nDescripción: el asterisco es el operador de truncamiento (o comodín). A diferencia de los demás operadores, se añade al final de la palabra afectada. Las palabras coinciden si empiezan por la palabra que precede al operador \\*. \nEjemplos: «shape\\*» devuelve entradas que contienen palabras como «shape», «shaped», «shaping», etc. \n \n**Operador: \"\"** \nDescripción: una frase entre comillas dobles (\"\") coincide solo con las entradas que contienen la frase literalmente, tal como se escribió. \nEjemplos: «\"shaped glazed ceramic\"» devuelve las entradas que contienen la frase exacta «shaped glazed ceramic». \n \nSi quiere saber más, haga clic [aquí](https://www.w3resource.com/mysql/mysql-full-text-search-functions.php#:~:text=Full%2DText%20Search%20in%20MySQL,based%20columns%20in%20the%20table).",
|
|
1322
|
+
"catalogue.search.intro": "Search the collection by one or more keywords. Select the field to search in and enter a keyword for each row. Leave a row blank to ignore it. Optionally restrict results to a date range and/or a search language.",
|
|
1323
|
+
"catalogue.search.keyword": "Palabra(s) clave",
|
|
1324
|
+
"catalogue.search.keywordOne": "Keyword 1",
|
|
1325
|
+
"catalogue.search.keywordPlaceholder": "palabra clave…",
|
|
1326
|
+
"catalogue.search.keywordThree": "Keyword 3",
|
|
1327
|
+
"catalogue.search.keywordTwo": "Keyword 2",
|
|
1328
|
+
"catalogue.search.language": "Idioma de búsqueda",
|
|
1329
|
+
"catalogue.search.newSearch": "Nueva búsqueda",
|
|
1330
|
+
"catalogue.search.or": "O",
|
|
1331
|
+
"catalogue.search.refine": "Afinar",
|
|
1332
|
+
"catalogue.search.refineHint": "Añada una palabra clave para afinar los resultados",
|
|
1333
|
+
"catalogue.search.showAll": "Mostrar todo",
|
|
1334
|
+
"catalogue.search.submit": "Buscar",
|
|
1335
|
+
"catalogue.search.summary": "Búsqueda",
|
|
1336
|
+
"catalogue.search.tryNewSearch": "Pruebe una nueva búsqueda.",
|
|
1337
|
+
"core.action.add": "Añadir",
|
|
1338
|
+
"core.action.apply": "Aplicar",
|
|
1339
|
+
"core.action.back": "Atrás",
|
|
1340
|
+
"core.action.browse": "Explorar",
|
|
1341
|
+
"core.action.close": "Cerrar",
|
|
1342
|
+
"core.action.explore": "Descubrir",
|
|
1343
|
+
"core.action.go": "Ir",
|
|
1344
|
+
"core.action.read": "Leer",
|
|
1345
|
+
"core.action.reset": "Restablecer",
|
|
1346
|
+
"core.action.search": "Buscar",
|
|
1347
|
+
"core.action.viewDetails": "Ver detalles",
|
|
1348
|
+
"core.detail.notFound": "Este registro no existe.",
|
|
1349
|
+
"core.footer.legalNotice": "Aviso legal",
|
|
1350
|
+
"core.list.empty": "Todavía no hay nada que mostrar.",
|
|
1351
|
+
"core.nav.backToList": "Volver a la lista",
|
|
1352
|
+
"core.nav.home": "Inicio",
|
|
1353
|
+
"core.notFound.page": "Esta página no existe.",
|
|
1354
|
+
"core.pagination.next": "Siguiente",
|
|
1355
|
+
"core.pagination.previous": "Anterior",
|
|
1356
|
+
"core.project.baroqueArt": "Discover Baroque Art",
|
|
1357
|
+
"core.project.carpetArt": "Discover Carpet Art",
|
|
1358
|
+
"core.project.explorePartners": "Explore las colecciones de arte islámico",
|
|
1359
|
+
"core.project.galleries": "Galerías MWNF",
|
|
1360
|
+
"core.project.glassArt": "Discover Glass Art",
|
|
1361
|
+
"core.project.islamicArt": "Descubrir el Arte Islámico",
|
|
1362
|
+
"core.project.sharingHistory": "Sharing History",
|
|
1363
|
+
"core.project.tableIsSet": "The Table is Set",
|
|
1364
|
+
"core.status.loading": "Cargando…",
|
|
1365
|
+
"gallery.about.body": "¡Bienvenido a las *Galerías MWNF*! \n \nEste es el lugar adecuado si le interesa descubrir objetos según el material o los materiales de los que están hechos o según el tipo de objeto. \n \nEn las *Galerías MWNF*, los objetos aportados por Socios de distintos países y representativos de distintas civilizaciones se reúnen «por medio», mostrando una gran variedad de expresiones artísticas y una multitud de percepciones. \n \nTras elegir una galería en la lista de Galerías, llegará a la página de inicio de la galería. La barra de menú permite elegir entre distintas opciones. \n \nDentro de la **Colección** de la galería, una serie de filtros ofrece distintas maneras de explorar el material. Para investigar, puede usar la barra **Buscar** situada en la parte superior derecha de la página. Si le interesa conocer las aportaciones de una institución concreta, la sección **Socios** es el mejor punto de partida. En la **Cronología** encontrará información sobre el contexto histórico de los países, mientras que **Mi Colección** le permite guardar cualquier objeto de este proyecto para verlo más tarde. \n \nLa base de datos de las *Galerías MWNF* crece constantemente gracias al nuevo material que aportan nuestros Socios. ¡Vuelva con regularidad para ver las novedades! \n \nPóngase en contacto con el equipo editorial en **editing@museumwnf.net** si tiene problemas para acceder a páginas o enlaces.",
|
|
1366
|
+
"gallery.action.goToCollection": "Ir a la colección",
|
|
1367
|
+
"gallery.action.here": "aquí",
|
|
1368
|
+
"gallery.action.partnerProfile": "Presentación del Socio",
|
|
1369
|
+
"gallery.action.readMore": "Seguir leyendo",
|
|
1370
|
+
"gallery.action.seeDatabaseEntry": "Ver la entrada en la base de datos",
|
|
1371
|
+
"gallery.action.seeMoreGalleries": "Ver más Galerías",
|
|
1372
|
+
"gallery.action.viewObjects": "Ver objetos",
|
|
1373
|
+
"gallery.action.visitGalleries": "Visitar las Galerías MWNF",
|
|
1374
|
+
"gallery.banner.detailFrom": "Detalle de",
|
|
1375
|
+
"gallery.banner.discoverGalleries": "Descubra las Galerías MWNF",
|
|
1376
|
+
"gallery.collection.intro": "Como primera aproximación, esta puede ser la mejor opción para empezar a explorar la base de datos de esta Galería. Una serie de filtros le permite elegir lo que quiere ver.\n\nPara investigar, puede usar la barra **Buscar\\***, situada en la parte superior derecha de la página. Si le interesa conocer las aportaciones de una institución concreta, la sección [**Socios**](#/partners) es el mejor punto de partida. En la [**Cronología**](#/timeline) encontrará información sobre el contexto histórico de los países, mientras que [**Mi Colección**](https://www.museumwnf.org/mycollection/index.php) le permite añadir cualquier objeto de este proyecto a su colección personal.\n\n\\* Tenga en cuenta que la herramienta de búsqueda solo cubre los objetos de esta Galería. Si desea buscar en toda la base de datos MWNF, haga clic [aquí](https://www.museumwnf.org/database_searchform.php) o vaya a los proyectos mencionados para consultar sus bases de datos. [Cómo buscar](#/how-to-search).",
|
|
1377
|
+
"gallery.error.notFoundBody": "Esa página no existe en esta Galería.",
|
|
1378
|
+
"gallery.error.notFoundTitle": "Página no encontrada",
|
|
1379
|
+
"gallery.footer.aboutMwnf": "Acerca de MWNF",
|
|
1380
|
+
"gallery.footer.contact": "Contacto",
|
|
1381
|
+
"gallery.footer.cookies": "Cookies",
|
|
1382
|
+
"gallery.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
|
|
1383
|
+
"gallery.footer.credits": "Créditos",
|
|
1384
|
+
"gallery.footer.legalNotice": "Aviso legal",
|
|
1385
|
+
"gallery.item.explorePartnerNote": "Este objeto se añadió a la base de datos en el marco del proyecto Explore Islamic Art Collections. La información está disponible en:",
|
|
1386
|
+
"gallery.item.linkPending": "enlace pendiente",
|
|
1387
|
+
"gallery.nav.about": "Acerca de",
|
|
1388
|
+
"gallery.nav.allGalleries": "Todas las Galerías MWNF",
|
|
1389
|
+
"gallery.nav.artisticIntroduction": "Introducción artística",
|
|
1390
|
+
"gallery.nav.collection": "Colección",
|
|
1391
|
+
"gallery.nav.credits": "Créditos",
|
|
1392
|
+
"gallery.nav.islamicDynasties": "Dinastías islámicas / Período",
|
|
1393
|
+
"gallery.nav.myCollection": "Mi Colección",
|
|
1394
|
+
"gallery.nav.overallDatabase": "Base de datos general MWNF",
|
|
1395
|
+
"gallery.nav.partners": "Socios",
|
|
1396
|
+
"gallery.nav.timeline": "Cronología",
|
|
1397
|
+
"gallery.notice.databaseReplaced": "La herramienta Base de datos se ha sustituido por la barra de búsqueda de la cabecera. Introduzca en ella sus términos de búsqueda para consultar la base de datos de esta Galería.",
|
|
1398
|
+
"gallery.notice.tip": "Consejo:",
|
|
1399
|
+
"gallery.partner.fax": "Fax",
|
|
1400
|
+
"gallery.partner.featured": "Socios destacados",
|
|
1401
|
+
"gallery.partner.noObjects": "Este socio no tiene objetos en esta Galería.",
|
|
1402
|
+
"gallery.partner.noObjectsInGallery": "Socio del proyecto — sin objetos en esta Galería",
|
|
1403
|
+
"gallery.partner.objectsInGallery": "objeto(s) en esta Galería",
|
|
1404
|
+
"gallery.partner.phone": "Tel.",
|
|
1405
|
+
"gallery.partner.viewObjects": "Ver objetos",
|
|
1406
|
+
"gallery.partners.intro": "Si le interesa conocer la aportación de una institución concreta, esta página puede ser el mejor punto de partida. La lista distingue entre los Socios que han contribuido específicamente a las Galerías MWNF y los Socios representados por material relacionado con las Galerías MWNF aportado a otros proyectos MWNF. Por este motivo, algunos Socios aparecen dos o más veces.",
|
|
1407
|
+
"gallery.related.description": "Esta sección contiene información relacionada con este objeto. Los enlaces mostrarán la información en inglés, aunque en la página de destino puede haber otros idiomas disponibles.",
|
|
1408
|
+
"gallery.related.items": "Relacionados",
|
|
1409
|
+
"gallery.related.objects": "Objetos relacionados",
|
|
1410
|
+
"gallery.related.title": "Contenido relacionado",
|
|
1411
|
+
"gallery.results.date": "Fecha",
|
|
1412
|
+
"gallery.results.noObjectsInPeriod": "Ningún objeto de esta Galería corresponde a ese país y período.",
|
|
1413
|
+
"gallery.results.noSearchResults": "Sin resultados para esa búsqueda.",
|
|
1414
|
+
"gallery.results.notInThisGallery": "no está en esta galería",
|
|
1415
|
+
"gallery.search.overallDatabase": "Buscar en la base de datos general MWNF",
|
|
1416
|
+
"gallery.search.placeholder": "p. ej. «fragmento»",
|
|
1417
|
+
"gallery.search.relatedDatabase": "Buscar en la base de datos relacionada",
|
|
1418
|
+
"gallery.section.about": "Acerca de",
|
|
1419
|
+
"gallery.section.collection": "Colección",
|
|
1420
|
+
"gallery.section.credits": "Créditos",
|
|
1421
|
+
"gallery.section.database": "Base de datos",
|
|
1422
|
+
"gallery.section.error": "Error",
|
|
1423
|
+
"gallery.section.partners": "Socios y colaboradores",
|
|
1424
|
+
"gallery.section.timeline": "Cronología",
|
|
1425
|
+
"gallery.siblings.otherVirtualMuseums": "Otros museos virtuales",
|
|
1426
|
+
"gallery.timeline.intro": "Aquí encontrará información sobre acontecimientos históricos relacionados con los objetos expuestos.\n\nLa Cronología es un trabajo en curso y se creó inicialmente para tres proyectos solamente: [*Descubrir el Arte Islámico*](https://islamicart.museumwnf.org/), [*Discover Baroque Art*](https://baroqueart.museumwnf.org/) y [*Sharing History*](https://sharinghistory.museumwnf.org/). El objetivo era contextualizar los objetos expuestos, según el enfoque temático propio de cada proyecto. Estos textos fueron recopilados por expertos de cada país participante.\n\nActualmente, esta página permite explorar los acontecimientos añadidos a la Cronología para los proyectos mencionados, en los períodos y para los países participantes correspondientes.\n\nEn las páginas de la base de datos, un enlace «Cronología para este objeto» muestra los acontecimientos disponibles dentro del período de creación del objeto.\n\nHacemos todo lo posible por seguir desarrollando nuestra Cronología. Si desea contribuir, escríbanos a [office@museumwnf.net](mailto:office@museumwnf.net).",
|
|
1427
|
+
"layout.hyperlinks.label": "Enlaces relacionados",
|
|
1428
|
+
"layout.language.label": "Idioma",
|
|
1429
|
+
"layout.nav.label": "Navegación principal",
|
|
1430
|
+
"layout.nav.menu": "Menú",
|
|
1431
|
+
"layout.nav.skipToContent": "Ir al contenido",
|
|
1432
|
+
"layout.sponsors.label": "Patrocinadores",
|
|
1433
|
+
"partner.info.about": "Acerca de",
|
|
1434
|
+
"partner.info.addresses": "Dirección(es)",
|
|
1435
|
+
"partner.info.contact": "Contacto",
|
|
1436
|
+
"partner.info.fax": "Fax",
|
|
1437
|
+
"partner.info.logo": "Logo",
|
|
1438
|
+
"partner.info.phone": "Teléfono",
|
|
1439
|
+
"partner.info.typeInstitution": "Institution",
|
|
1440
|
+
"partner.info.typeMuseum": "Museum",
|
|
1441
|
+
"partner.item.explorePartnerNote": "Este objeto se añadió a la base de datos en el marco del proyecto Explore Islamic Art Collections. La información está disponible en:",
|
|
1442
|
+
"partner.item.objectsInSite": "objeto(s) en este sitio",
|
|
1443
|
+
"partner.list.associated": "Associated Partners",
|
|
1444
|
+
"partner.list.institutions": "Partner Institutions",
|
|
1445
|
+
"partner.list.museums": "Partner Museums",
|
|
1446
|
+
"partner.list.partnersFound": "Partners found",
|
|
1447
|
+
"partner.list.sortAscending": "Haga clic aquí para ordenar los países de A a Z",
|
|
1448
|
+
"partner.list.sortDescending": "Haga clic aquí para ordenar los países de Z a A",
|
|
1449
|
+
"partner.map.map": "Mapa",
|
|
1450
|
+
"partner.map.mapOf": "Mapa de",
|
|
1451
|
+
"partner.map.onTheMap": "Museo en el mapa",
|
|
1452
|
+
"partner.map.openInOpenStreetMap": "Abrir en OpenStreetMap",
|
|
1453
|
+
"partner.nav.back": "Back to Partners",
|
|
1454
|
+
"partner.nav.homepage": "Ir a la página de inicio del Socio",
|
|
1455
|
+
"partner.nav.notFound": "Partner not found.",
|
|
1456
|
+
"record.action.addToCollection": "Añadir a Mi Colección",
|
|
1457
|
+
"record.action.backToResults": "Volver a los resultados",
|
|
1458
|
+
"record.action.download": "Descargar",
|
|
1459
|
+
"record.action.downloadPdf": "Como PDF (incluyendo imágenes)",
|
|
1460
|
+
"record.action.hideShortDescription": "Ocultar la descripción breve",
|
|
1461
|
+
"record.action.returnHome": "Volver al inicio",
|
|
1462
|
+
"record.action.viewOnTimeline": "Ver en la cronología",
|
|
1463
|
+
"record.action.viewShortDescription": "Ver la descripción breve",
|
|
1464
|
+
"record.citation.heading": "Citación",
|
|
1465
|
+
"record.citation.in": "en",
|
|
1466
|
+
"record.citation.ofThisPage": "Citación de esta página web",
|
|
1467
|
+
"record.dynasty.heading": "Dynasties",
|
|
1468
|
+
"record.dynasty.list": "Dynasties",
|
|
1469
|
+
"record.glossary.close": "Cerrar",
|
|
1470
|
+
"record.glossary.definition": "Definición",
|
|
1471
|
+
"record.glossary.heading": "Glosario",
|
|
1472
|
+
"record.glossary.instructions": "Introduzca las primeras letras del término que busca y luego elija una de las opciones de la lista.",
|
|
1473
|
+
"record.glossary.tool": "Glossary tool",
|
|
1474
|
+
"record.media.photograph": "Fotografía",
|
|
1475
|
+
"record.related.audioVideo": "Audio / Vídeo",
|
|
1476
|
+
"record.related.exhibitions": "Exposiciones",
|
|
1477
|
+
"record.related.galleries": "Galerías",
|
|
1478
|
+
"record.related.items": "Entradas relacionadas",
|
|
1479
|
+
"record.related.onDisplayIn": "Presentado en",
|
|
1480
|
+
"record.related.timelineForItem": "Cronología para esta entrada",
|
|
1481
|
+
"record.related.video": "Vídeo relacionado",
|
|
1482
|
+
"record.sheet.credits": "Créditos",
|
|
1483
|
+
"record.sheet.languages": "Idiomas",
|
|
1484
|
+
"record.sheet.notFound": "Entrada no encontrada.",
|
|
1485
|
+
"record.sheet.sourceDatabase": "Base de datos de origen",
|
|
1486
|
+
"record.source.label": "Fuente",
|
|
1487
|
+
"record.source.rightsHolder": "Titular de los derechos",
|
|
1488
|
+
"record.source.termsOfUse": "Condiciones de uso",
|
|
1489
|
+
"sheet.field.alsoKnownAs": "También llamado",
|
|
1490
|
+
"sheet.field.architects": "Arquitecto(s)",
|
|
1491
|
+
"sheet.field.archivalReference": "Referencia de archivo",
|
|
1492
|
+
"sheet.field.area": "Área",
|
|
1493
|
+
"sheet.field.artists": "Artista(s)",
|
|
1494
|
+
"sheet.field.bibliography": "Bibliografía escogida",
|
|
1495
|
+
"sheet.field.binding": "Encuadernación",
|
|
1496
|
+
"sheet.field.catalogue": "Catálogo",
|
|
1497
|
+
"sheet.field.catalogueLink": "Enlace al catálogo en la base de datos de la institución que conserva el objeto",
|
|
1498
|
+
"sheet.field.copyeditedBy": "Editada por",
|
|
1499
|
+
"sheet.field.copyrightInformation": "Información adicional sobre el copyright",
|
|
1500
|
+
"sheet.field.currentOwner": "Propietario actual",
|
|
1501
|
+
"sheet.field.datationMethod": "Forma de determinar la fecha y el origen",
|
|
1502
|
+
"sheet.field.date": "Datación",
|
|
1503
|
+
"sheet.field.dateOfMonument": "Datación del monumento",
|
|
1504
|
+
"sheet.field.dateOfObject": "Datación del objeto",
|
|
1505
|
+
"sheet.field.description": "Descripción",
|
|
1506
|
+
"sheet.field.dimensions": "Dimensiones",
|
|
1507
|
+
"sheet.field.dynasties": "Dinastías",
|
|
1508
|
+
"sheet.field.history": "Historia",
|
|
1509
|
+
"sheet.field.holdingInstitution": "Institución que conserva el objeto",
|
|
1510
|
+
"sheet.field.holdingMuseum": "Museo que conserva el objeto",
|
|
1511
|
+
"sheet.field.inventoryNumber": "N.º de inventario del museo",
|
|
1512
|
+
"sheet.field.location": "Localidad",
|
|
1513
|
+
"sheet.field.materials": "Material(es) / Técnica(s)",
|
|
1514
|
+
"sheet.field.monumentDatationMethod": "Forma de datar el monumento",
|
|
1515
|
+
"sheet.field.name": "Nombre",
|
|
1516
|
+
"sheet.field.obtentionMethod": "Forma de ingreso en el museo",
|
|
1517
|
+
"sheet.field.originalOwner": "Propietario original",
|
|
1518
|
+
"sheet.field.patrons": "Patrocinador(es)",
|
|
1519
|
+
"sheet.field.periodDynasty": "Período / Dinastía",
|
|
1520
|
+
"sheet.field.placeOfProduction": "Lugar de producción",
|
|
1521
|
+
"sheet.field.preparedBy": "Ficha redactada por",
|
|
1522
|
+
"sheet.field.provenance": "Procedencia",
|
|
1523
|
+
"sheet.field.provenanceMethod": "Forma de determinar la procedencia",
|
|
1524
|
+
"sheet.field.scribe": "Escriba(s)",
|
|
1525
|
+
"sheet.field.shortDescription": "Descripción breve",
|
|
1526
|
+
"sheet.field.specialFeatures": "Elementos destacados",
|
|
1527
|
+
"sheet.field.translationBy": "Traducción de",
|
|
1528
|
+
"sheet.field.translationCopyeditedBy": "Revisión de la traducción",
|
|
1529
|
+
"sheet.field.type": "Tipo de objeto",
|
|
1530
|
+
"sheet.field.workingNumber": "N.º de trabajo MWNF",
|
|
1531
|
+
"sheet.field.workshop": "Taller",
|
|
1532
|
+
"timeline.action.beginFullSearch": "Haga clic aquí para iniciar una búsqueda completa en la Cronología",
|
|
1533
|
+
"timeline.action.viewItemsFromPeriod": "View items from this period",
|
|
1534
|
+
"timeline.form.allCountries": "Todos los países",
|
|
1535
|
+
"timeline.form.earliest": "como muy pronto",
|
|
1536
|
+
"timeline.form.endDate": "Fecha final",
|
|
1537
|
+
"timeline.form.errorPeriod": "Please select a valid time period (start must be before end).",
|
|
1538
|
+
"timeline.form.errorSelect": "Please select a country, or a start and end date.",
|
|
1539
|
+
"timeline.form.fromYearHint": "e.g. 800",
|
|
1540
|
+
"timeline.form.latest": "como muy tarde",
|
|
1541
|
+
"timeline.form.none": "— none —",
|
|
1542
|
+
"timeline.form.searchIntro": "Ver acontecimientos de:",
|
|
1543
|
+
"timeline.form.selectCountry": "Seleccione un país",
|
|
1544
|
+
"timeline.form.startDate": "Fecha de inicio",
|
|
1545
|
+
"timeline.form.to": "a",
|
|
1546
|
+
"timeline.form.toYearHint": "e.g. 1400",
|
|
1547
|
+
"timeline.form.yearSuffix": "d. C.",
|
|
1548
|
+
"timeline.nav.backLink": "Back to Timeline",
|
|
1549
|
+
"timeline.nav.backToEvents": "Volver a los acontecimientos",
|
|
1550
|
+
"timeline.nav.seeGallery": "Ver Galería",
|
|
1551
|
+
"timeline.results.countryDescription": "País | Descripción",
|
|
1552
|
+
"timeline.results.eventsFound": "Events found",
|
|
1553
|
+
"timeline.results.galleryHeading": "Galería de la Cronología",
|
|
1554
|
+
"timeline.results.noEvents": "No hay acontecimientos registrados para este período.",
|
|
1555
|
+
"timeline.results.noResults": "Sin resultados. Utilice los menús desplegables de arriba para iniciar una nueva búsqueda."
|
|
1556
|
+
},
|
|
1557
|
+
"fr": {
|
|
1558
|
+
"catalogue.era.ad": "apr. J.-C.",
|
|
1559
|
+
"catalogue.era.after": "Après",
|
|
1560
|
+
"catalogue.era.bc": "av. J.-C.",
|
|
1561
|
+
"catalogue.era.before": "Avant",
|
|
1562
|
+
"catalogue.facet.any": "Tous",
|
|
1563
|
+
"catalogue.facet.artist": "Artiste",
|
|
1564
|
+
"catalogue.facet.country": "Pays",
|
|
1565
|
+
"catalogue.facet.dateFrom": "Date (à partir de l’année)",
|
|
1566
|
+
"catalogue.facet.dateTo": "Date (jusqu’à l’année)",
|
|
1567
|
+
"catalogue.facet.endDate": "Date de fin",
|
|
1568
|
+
"catalogue.facet.filterBy": "Filtrer par",
|
|
1569
|
+
"catalogue.facet.filterFurtherBy": "Affiner par",
|
|
1570
|
+
"catalogue.facet.fromYear": "De l’année",
|
|
1571
|
+
"catalogue.facet.holdingInstitution": "Institution conservant l’objet",
|
|
1572
|
+
"catalogue.facet.material": "Matériau",
|
|
1573
|
+
"catalogue.facet.periodDynasty": "Période / Dynastie",
|
|
1574
|
+
"catalogue.facet.selectCountry": "Choisir un pays",
|
|
1575
|
+
"catalogue.facet.selectDynasty": "Choisir une période / dynastie",
|
|
1576
|
+
"catalogue.facet.selectInstitution": "Choisir une institution",
|
|
1577
|
+
"catalogue.facet.startDate": "Date de début",
|
|
1578
|
+
"catalogue.facet.subject": "Sujet",
|
|
1579
|
+
"catalogue.facet.toYear": "Jusqu’à l’année",
|
|
1580
|
+
"catalogue.facet.type": "Type",
|
|
1581
|
+
"catalogue.field.artist": "Architect / Artist / Master",
|
|
1582
|
+
"catalogue.field.keywords": "Keyword(s)",
|
|
1583
|
+
"catalogue.field.material": "Material / Technique",
|
|
1584
|
+
"catalogue.field.other": "Other",
|
|
1585
|
+
"catalogue.field.patron": "Patron / Initial Owner",
|
|
1586
|
+
"catalogue.filter.from": "de",
|
|
1587
|
+
"catalogue.filter.heading": "Filtre",
|
|
1588
|
+
"catalogue.filter.to": "à",
|
|
1589
|
+
"catalogue.filter.upTo": "jusqu’à",
|
|
1590
|
+
"catalogue.pagination.first": "Début",
|
|
1591
|
+
"catalogue.pagination.go": "Valider",
|
|
1592
|
+
"catalogue.pagination.last": "Fin",
|
|
1593
|
+
"catalogue.pagination.page": "Page",
|
|
1594
|
+
"catalogue.results.allItems": "toutes les entrées",
|
|
1595
|
+
"catalogue.results.allObjects": "Tous les objets",
|
|
1596
|
+
"catalogue.results.forProject": "pour le projet",
|
|
1597
|
+
"catalogue.results.heading": "Résultats",
|
|
1598
|
+
"catalogue.results.itemsFound": "Entrées trouvées",
|
|
1599
|
+
"catalogue.results.monumentsFound": "Monuments trouvés",
|
|
1600
|
+
"catalogue.results.noResults": "Aucun résultat",
|
|
1601
|
+
"catalogue.results.noResultsFilter": "Aucune entrée ne correspond au filtre sélectionné.",
|
|
1602
|
+
"catalogue.results.noResultsSearch": "Aucune entrée ne correspond à votre recherche.",
|
|
1603
|
+
"catalogue.results.objects": "objets",
|
|
1604
|
+
"catalogue.results.objectsFound": "Objets trouvés",
|
|
1605
|
+
"catalogue.results.outOf": "sur",
|
|
1606
|
+
"catalogue.results.resetFilters": "Réinitialiser les filtres",
|
|
1607
|
+
"catalogue.results.timelineForSearch": "Chronologie pour cette recherche",
|
|
1608
|
+
"catalogue.search.and": "ET",
|
|
1609
|
+
"catalogue.search.anyLanguage": "Toutes",
|
|
1610
|
+
"catalogue.search.howTo": "Comment rechercher",
|
|
1611
|
+
"catalogue.search.howToEssay": "Ce site utilise la recherche booléenne en texte intégral (FTS), qui peut dérouter ceux qui ne connaissent pas cette méthode. En contrepartie, elle permet des **résultats très précis**. \n \nPour commencer : \n \nVous pouvez d’abord, si vous préférez, rechercher en saisissant simplement un terme, et vous trouverez peut-être le ou les résultats que vous cherchez. Notez cependant qu’aucune option « affiner la recherche » n’est proposée. \n \n**Pour une recherche à plusieurs termes**, saisissez chaque terme précédé de « + » (ou d’un autre opérateur, expliqué ci-dessous) et séparé par une espace ; par exemple, si vous cherchez des fiches contenant les termes « prayer », « rug » et « Glasgow », saisissez « +prayer +rug +glasgow ». \n \nSi, par exemple, vous cherchez des fiches contenant les termes « prayer » et « rug » mais pas le terme « glasgow », saisissez « +prayer +rug -glasgow ». \n \n**Les signes « + » et « - » sont appelés « opérateurs »**. La liste ci-dessous explique la fonction des principaux opérateurs : \n \n**Opérateur : +** \nDescription : un signe plus en tête indique que le mot doit être présent dans chaque fiche renvoyée. \nExemple : « +ceramic +glazed » cherche les fiches contenant les deux mots. « +ceramic glazed » cherche les fiches contenant le mot « ceramic », mais classe plus haut celles qui contiennent aussi le mot « glazed ». \n \n**Opérateur : -** \nDescription : un signe moins en tête indique qu’un mot ne doit être présent dans aucune des fiches renvoyées. L’opérateur - sert uniquement à exclure des résultats qui correspondraient par ailleurs aux autres termes. \nExemple : « +ceramic -glazed » trouve les fiches contenant le mot « ceramic » mais pas « glazed ». \n \n**Sans opérateur :** \nDescription : par défaut, le mot est facultatif, mais les fiches qui le contiennent sont mieux classées. \nExemple : « ceramic glazed » cherche les fiches contenant au moins l’un des deux mots. \n \n**Opérateur : <>** \nDescription : ces deux opérateurs modifient la contribution d’un mot à la valeur de pertinence attribuée à une fiche. L’opérateur > augmente la contribution et l’opérateur < la diminue. \nExemple : « +shape +(> ceramic < glazed) » trouve les fiches contenant les mots « shape » et « ceramic », ou « shape » et « glazed », mais les résultats pour « shaped ceramic » apparaissent en premier, suivis de ceux pour « shape glazed ». \n \n**Opérateur : ~** \nDescription : un tilde en tête agit comme un opérateur de négation : le mot apporte une importance négative à la fiche (qui est classée plus bas dans la liste complète des résultats). \nExemples : « +shape ~ceramic » cherche les fiches contenant le mot « shape », mais si la fiche contient aussi le mot « ceramic », elle sera classée plus bas que si elle ne le contenait pas. \n \n**Opérateur :\\*** \nDescription : l’astérisque sert d’opérateur de troncature (ou joker). Contrairement aux autres opérateurs, il s’ajoute à la fin du mot concerné. Les mots correspondent s’ils commencent par le mot qui précède l’opérateur \\*. \nExemples : « shape\\* » renvoie les fiches contenant des mots tels que « shape », « shaped », « shaping », etc. \n \n**Opérateur : \"\"** \nDescription : une expression placée entre guillemets doubles (\"\") ne correspond qu’aux fiches qui contiennent l’expression littéralement, telle qu’elle a été saisie. \nExemples : « \"shaped glazed ceramic\" » renvoie les fiches contenant l’expression exacte « shaped glazed ceramic ». \n \nPour en savoir plus, cliquez [ici](https://www.w3resource.com/mysql/mysql-full-text-search-functions.php#:~:text=Full%2DText%20Search%20in%20MySQL,based%20columns%20in%20the%20table).",
|
|
1612
|
+
"catalogue.search.intro": "Search the collection by one or more keywords. Select the field to search in and enter a keyword for each row. Leave a row blank to ignore it. Optionally restrict results to a date range and/or a search language.",
|
|
1613
|
+
"catalogue.search.keyword": "Mot(s)-clé(s)",
|
|
1614
|
+
"catalogue.search.keywordOne": "Keyword 1",
|
|
1615
|
+
"catalogue.search.keywordPlaceholder": "mot-clé…",
|
|
1616
|
+
"catalogue.search.keywordThree": "Keyword 3",
|
|
1617
|
+
"catalogue.search.keywordTwo": "Keyword 2",
|
|
1618
|
+
"catalogue.search.language": "Langue de recherche",
|
|
1619
|
+
"catalogue.search.newSearch": "Nouvelle recherche",
|
|
1620
|
+
"catalogue.search.or": "OU",
|
|
1621
|
+
"catalogue.search.refine": "Affiner",
|
|
1622
|
+
"catalogue.search.refineHint": "Ajoutez un mot-clé pour affiner les résultats",
|
|
1623
|
+
"catalogue.search.showAll": "Tout afficher",
|
|
1624
|
+
"catalogue.search.submit": "Rechercher",
|
|
1625
|
+
"catalogue.search.summary": "Recherche",
|
|
1626
|
+
"catalogue.search.tryNewSearch": "Essayez une nouvelle recherche.",
|
|
1627
|
+
"core.action.add": "Ajouter",
|
|
1628
|
+
"core.action.apply": "Appliquer",
|
|
1629
|
+
"core.action.back": "Retour",
|
|
1630
|
+
"core.action.browse": "Parcourir",
|
|
1631
|
+
"core.action.close": "Fermer",
|
|
1632
|
+
"core.action.explore": "Explorer",
|
|
1633
|
+
"core.action.go": "Valider",
|
|
1634
|
+
"core.action.read": "Lire",
|
|
1635
|
+
"core.action.reset": "Réinitialiser",
|
|
1636
|
+
"core.action.search": "Rechercher",
|
|
1637
|
+
"core.action.viewDetails": "Voir les détails",
|
|
1638
|
+
"core.detail.notFound": "Cette fiche n’existe pas.",
|
|
1639
|
+
"core.footer.legalNotice": "Avertissement juridique",
|
|
1640
|
+
"core.list.empty": "Rien à afficher pour le moment.",
|
|
1641
|
+
"core.nav.backToList": "Retour à la liste",
|
|
1642
|
+
"core.nav.home": "Accueil",
|
|
1643
|
+
"core.notFound.page": "Cette page n’existe pas.",
|
|
1644
|
+
"core.pagination.next": "Suivant",
|
|
1645
|
+
"core.pagination.previous": "Précédent",
|
|
1646
|
+
"core.project.baroqueArt": "Découvrir l’Art Baroque",
|
|
1647
|
+
"core.project.carpetArt": "Discover Carpet Art",
|
|
1648
|
+
"core.project.explorePartners": "Explorez les collections d’art islamique",
|
|
1649
|
+
"core.project.galleries": "Galeries MWNF",
|
|
1650
|
+
"core.project.glassArt": "Discover Glass Art",
|
|
1651
|
+
"core.project.islamicArt": "Découvrir l’art islamique",
|
|
1652
|
+
"core.project.sharingHistory": "Sharing History",
|
|
1653
|
+
"core.project.tableIsSet": "The Table is Set",
|
|
1654
|
+
"core.status.loading": "Chargement…",
|
|
1655
|
+
"gallery.about.body": "Bienvenue dans les *Galeries MWNF* ! \n \nVous êtes au bon endroit si vous souhaitez découvrir des objets selon le ou les matériaux dont ils sont faits ou selon le type d’objet. \n \nDans les *Galeries MWNF*, les objets contribués par des Partenaires de différents pays et représentant différentes civilisations sont rassemblés « par medium », montrant une grande variété d’expressions artistiques et une multitude de regards. \n \nAprès avoir choisi une galerie dans la liste des Galeries, vous arrivez sur la page d’accueil de la galerie. La barre de menu permet de choisir parmi différentes options. \n \nDans la **Collection** de la galerie, une série de filtres offre différentes façons d’explorer le matériel. Pour une recherche, vous pouvez utiliser la barre **Rechercher** en haut à droite de la page. Si vous souhaitez connaître les contributions d’une institution précise, la section **Partenaires** est le meilleur point de départ. Sur la **Chronologie**, vous trouverez des informations sur le contexte historique des pays, tandis que **Ma Collection** vous permet d’enregistrer n’importe quel objet de ce projet pour le consulter plus tard. \n \nLa base de données des *Galeries MWNF* s’enrichit constamment grâce au nouveau matériel ajouté par nos Partenaires. Revenez donc régulièrement pour découvrir les nouveautés ! \n \nVeuillez contacter l’équipe éditoriale à **editing@museumwnf.net** si vous rencontrez des problèmes d’accès à des pages ou à des liens.",
|
|
1656
|
+
"gallery.action.goToCollection": "Aller à la collection",
|
|
1657
|
+
"gallery.action.here": "ici",
|
|
1658
|
+
"gallery.action.partnerProfile": "Présentation du Partenaire",
|
|
1659
|
+
"gallery.action.readMore": "Lire plus",
|
|
1660
|
+
"gallery.action.seeDatabaseEntry": "Voir la fiche de la base de données",
|
|
1661
|
+
"gallery.action.seeMoreGalleries": "Voir d’autres Galeries",
|
|
1662
|
+
"gallery.action.viewObjects": "Voir les objets",
|
|
1663
|
+
"gallery.action.visitGalleries": "Visiter les Galeries MWNF",
|
|
1664
|
+
"gallery.banner.detailFrom": "Détail de",
|
|
1665
|
+
"gallery.banner.discoverGalleries": "Découvrir les Galeries MWNF",
|
|
1666
|
+
"gallery.collection.intro": "En première approche, c’est sans doute le meilleur choix pour commencer à explorer la base de données de cette Galerie. Une série de filtres vous permet de choisir ce que vous voulez voir.\n\nPour une recherche, vous pouvez utiliser la barre **Rechercher\\***, en haut à droite de la page. Si vous souhaitez connaître les contributions d’une institution précise, la section [**Partenaires**](#/partners) est le meilleur point de départ. Sur la [**Chronologie**](#/timeline) vous trouverez des informations sur le contexte historique des pays, tandis que [**Ma Collection**](https://www.museumwnf.org/mycollection/index.php) vous permet d’ajouter n’importe quel objet de ce projet à votre collection personnelle.\n\n\\* Notez que l’outil de recherche ne couvre que les objets de cette Galerie. Pour effectuer une recherche dans l’ensemble de la base de données MWNF, cliquez [ici](https://www.museumwnf.org/database_searchform.php) ou rendez-vous sur les projets mentionnés ci-dessus pour interroger leurs bases de données. [Comment rechercher](#/how-to-search).",
|
|
1667
|
+
"gallery.error.notFoundBody": "Cette page n’existe pas dans cette Galerie.",
|
|
1668
|
+
"gallery.error.notFoundTitle": "Page introuvable",
|
|
1669
|
+
"gallery.footer.aboutMwnf": "À propos de MWNF",
|
|
1670
|
+
"gallery.footer.contact": "Contact",
|
|
1671
|
+
"gallery.footer.cookies": "Cookies",
|
|
1672
|
+
"gallery.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
|
|
1673
|
+
"gallery.footer.credits": "Crédits",
|
|
1674
|
+
"gallery.footer.legalNotice": "Avertissement juridique",
|
|
1675
|
+
"gallery.item.explorePartnerNote": "Cet objet a été ajouté à la base de données dans le cadre du projet Explore Islamic Art Collections. Les informations sont disponibles en :",
|
|
1676
|
+
"gallery.item.linkPending": "lien à venir",
|
|
1677
|
+
"gallery.nav.about": "À propos",
|
|
1678
|
+
"gallery.nav.allGalleries": "Toutes les Galeries MWNF",
|
|
1679
|
+
"gallery.nav.artisticIntroduction": "Introduction artistique",
|
|
1680
|
+
"gallery.nav.collection": "Collection",
|
|
1681
|
+
"gallery.nav.credits": "Crédits",
|
|
1682
|
+
"gallery.nav.islamicDynasties": "Dynasties islamiques / Période",
|
|
1683
|
+
"gallery.nav.myCollection": "Ma Collection",
|
|
1684
|
+
"gallery.nav.overallDatabase": "Base de données globale MWNF",
|
|
1685
|
+
"gallery.nav.partners": "Partenaires",
|
|
1686
|
+
"gallery.nav.timeline": "Chronologie",
|
|
1687
|
+
"gallery.notice.databaseReplaced": "L’outil Base de données a été remplacé par la barre de recherche de l’en-tête. Saisissez-y vos termes de recherche pour interroger la base de données de cette Galerie.",
|
|
1688
|
+
"gallery.notice.tip": "Conseil :",
|
|
1689
|
+
"gallery.partner.fax": "F",
|
|
1690
|
+
"gallery.partner.featured": "Partenaires à la une",
|
|
1691
|
+
"gallery.partner.noObjects": "Ce partenaire ne possède aucun objet dans cette Galerie.",
|
|
1692
|
+
"gallery.partner.noObjectsInGallery": "Partenaire du projet — aucun objet dans cette Galerie",
|
|
1693
|
+
"gallery.partner.objectsInGallery": "objet(s) dans cette Galerie",
|
|
1694
|
+
"gallery.partner.phone": "T",
|
|
1695
|
+
"gallery.partner.viewObjects": "Voir les objets",
|
|
1696
|
+
"gallery.partners.intro": "Si vous souhaitez connaître la contribution d’une institution précise, cette page est sans doute le meilleur point de départ. La liste distingue les Partenaires qui ont contribué spécifiquement aux Galeries MWNF et les Partenaires représentés par du matériel lié aux Galeries MWNF contribué à d’autres projets MWNF. C’est pourquoi certains Partenaires figurent deux fois ou plus.",
|
|
1697
|
+
"gallery.related.description": "Cette section contient des informations relatives à cet objet. Les liens afficheront des informations en anglais, bien que d’autres langues puissent être disponibles sur la page d’arrivée.",
|
|
1698
|
+
"gallery.related.items": "En rapport",
|
|
1699
|
+
"gallery.related.objects": "Objets en rapport",
|
|
1700
|
+
"gallery.related.title": "Contenus en rapport",
|
|
1701
|
+
"gallery.results.date": "Date",
|
|
1702
|
+
"gallery.results.noObjectsInPeriod": "Aucun objet de cette Galerie ne correspond à ce pays et à cette période.",
|
|
1703
|
+
"gallery.results.noSearchResults": "Aucun résultat pour cette recherche.",
|
|
1704
|
+
"gallery.results.notInThisGallery": "pas dans cette galerie",
|
|
1705
|
+
"gallery.search.overallDatabase": "Rechercher dans la base de données globale MWNF",
|
|
1706
|
+
"gallery.search.placeholder": "ex. « fragment »",
|
|
1707
|
+
"gallery.search.relatedDatabase": "Rechercher dans la base de données en rapport",
|
|
1708
|
+
"gallery.section.about": "À propos",
|
|
1709
|
+
"gallery.section.collection": "Collection",
|
|
1710
|
+
"gallery.section.credits": "Crédits",
|
|
1711
|
+
"gallery.section.database": "Base de données",
|
|
1712
|
+
"gallery.section.error": "Erreur",
|
|
1713
|
+
"gallery.section.partners": "Partenaires & Contributeurs",
|
|
1714
|
+
"gallery.section.timeline": "Chronologie",
|
|
1715
|
+
"gallery.siblings.otherVirtualMuseums": "Autres musées virtuels",
|
|
1716
|
+
"gallery.timeline.intro": "Vous trouverez ici des informations sur les événements historiques liés aux objets présentés.\n\nLa Chronologie est un travail en cours, mis en place à l’origine pour trois projets seulement : [*Découvrir l’art islamique*](https://islamicart.museumwnf.org/), [*Découvrir l’Art Baroque*](https://baroqueart.museumwnf.org/) et [*Sharing History*](https://sharinghistory.museumwnf.org/). L’objectif était de contextualiser les objets présentés, selon l’orientation thématique propre à chaque projet. Ces textes ont été rédigés par des experts de chacun des pays concernés.\n\nActuellement, cette page permet d’explorer les événements ajoutés à la Chronologie pour les projets mentionnés, sur les périodes et pour les pays participants concernés.\n\nSur les pages de la base de données, un lien « Chronologie pour cet objet » affiche les événements disponibles pour la période de création de l’objet.\n\nNous faisons de notre mieux pour développer notre Chronologie. Si vous souhaitez y contribuer, contactez-nous à [office@museumwnf.net](mailto:office@museumwnf.net).",
|
|
1717
|
+
"layout.hyperlinks.label": "Liens connexes",
|
|
1718
|
+
"layout.language.label": "Langue",
|
|
1719
|
+
"layout.nav.label": "Navigation principale",
|
|
1720
|
+
"layout.nav.menu": "Menu",
|
|
1721
|
+
"layout.nav.skipToContent": "Aller au contenu",
|
|
1722
|
+
"layout.sponsors.label": "Partenaires",
|
|
1723
|
+
"partner.info.about": "À propos",
|
|
1724
|
+
"partner.info.addresses": "Adresse(s)",
|
|
1725
|
+
"partner.info.contact": "Contact",
|
|
1726
|
+
"partner.info.fax": "Fax",
|
|
1727
|
+
"partner.info.logo": "Logo",
|
|
1728
|
+
"partner.info.phone": "Phone",
|
|
1729
|
+
"partner.info.typeInstitution": "Institution",
|
|
1730
|
+
"partner.info.typeMuseum": "Museum",
|
|
1731
|
+
"partner.item.explorePartnerNote": "Cet objet a été ajouté à la base de données dans le cadre du projet Explore Islamic Art Collections. Les informations sont disponibles en :",
|
|
1732
|
+
"partner.item.objectsInSite": "objet(s) dans ce site",
|
|
1733
|
+
"partner.list.associated": "Associated Partners",
|
|
1734
|
+
"partner.list.institutions": "Partner Institutions",
|
|
1735
|
+
"partner.list.museums": "Partner Museums",
|
|
1736
|
+
"partner.list.partnersFound": "Partners found",
|
|
1737
|
+
"partner.list.sortAscending": "Cliquez ici pour trier les pays de A à Z",
|
|
1738
|
+
"partner.list.sortDescending": "Cliquez ici pour trier les pays de Z à A",
|
|
1739
|
+
"partner.map.map": "Carte",
|
|
1740
|
+
"partner.map.mapOf": "Carte de",
|
|
1741
|
+
"partner.map.onTheMap": "Musée sur la carte",
|
|
1742
|
+
"partner.map.openInOpenStreetMap": "Ouvrir dans OpenStreetMap",
|
|
1743
|
+
"partner.nav.back": "Back to Partners",
|
|
1744
|
+
"partner.nav.homepage": "Aller à la page d’accueil du Partenaire",
|
|
1745
|
+
"partner.nav.notFound": "Partner not found.",
|
|
1746
|
+
"record.action.addToCollection": "Ajouter à Ma Collection",
|
|
1747
|
+
"record.action.backToResults": "Retour aux résultats",
|
|
1748
|
+
"record.action.download": "Télécharger",
|
|
1749
|
+
"record.action.downloadPdf": "En PDF (y compris les images)",
|
|
1750
|
+
"record.action.hideShortDescription": "Cacher la brève description",
|
|
1751
|
+
"record.action.returnHome": "Retour à l’accueil",
|
|
1752
|
+
"record.action.viewOnTimeline": "Voir sur la chronologie",
|
|
1753
|
+
"record.action.viewShortDescription": "Voir la brève description",
|
|
1754
|
+
"record.citation.heading": "Citation",
|
|
1755
|
+
"record.citation.in": "dans",
|
|
1756
|
+
"record.citation.ofThisPage": "Citation de cette page web",
|
|
1757
|
+
"record.dynasty.heading": "Dynasties",
|
|
1758
|
+
"record.dynasty.list": "Dynasties",
|
|
1759
|
+
"record.glossary.close": "Fermer",
|
|
1760
|
+
"record.glossary.definition": "Définition",
|
|
1761
|
+
"record.glossary.heading": "Glossaire",
|
|
1762
|
+
"record.glossary.instructions": "Entrez les premières lettres du terme que vous recherchez, puis choisissez une des options dans la liste.",
|
|
1763
|
+
"record.glossary.tool": "Glossary tool",
|
|
1764
|
+
"record.media.photograph": "Photographie",
|
|
1765
|
+
"record.related.audioVideo": "Audio / Vidéo",
|
|
1766
|
+
"record.related.exhibitions": "Expositions",
|
|
1767
|
+
"record.related.galleries": "Galeries",
|
|
1768
|
+
"record.related.items": "Entrées en rapport",
|
|
1769
|
+
"record.related.onDisplayIn": "Présenté dans",
|
|
1770
|
+
"record.related.timelineForItem": "Chronologie pour cette entrée",
|
|
1771
|
+
"record.related.video": "Vidéo en rapport",
|
|
1772
|
+
"record.sheet.credits": "Crédits",
|
|
1773
|
+
"record.sheet.languages": "Langues",
|
|
1774
|
+
"record.sheet.notFound": "Entrée introuvable.",
|
|
1775
|
+
"record.sheet.sourceDatabase": "Base de données d’origine",
|
|
1776
|
+
"record.source.label": "Source",
|
|
1777
|
+
"record.source.rightsHolder": "Titulaire des droits",
|
|
1778
|
+
"record.source.termsOfUse": "Conditions d'utilisation",
|
|
1779
|
+
"sheet.field.alsoKnownAs": "Autre(s) nom(s)",
|
|
1780
|
+
"sheet.field.architects": "Architecte(s)",
|
|
1781
|
+
"sheet.field.archivalReference": "Référence d’archive",
|
|
1782
|
+
"sheet.field.area": "Région",
|
|
1783
|
+
"sheet.field.artists": "Artiste(s)",
|
|
1784
|
+
"sheet.field.bibliography": "Bibliographie sélective",
|
|
1785
|
+
"sheet.field.binding": "Reliure",
|
|
1786
|
+
"sheet.field.catalogue": "Catalogue",
|
|
1787
|
+
"sheet.field.catalogueLink": "Lien vers le catalogue dans la base de données de l’institution conservant l’objet",
|
|
1788
|
+
"sheet.field.copyeditedBy": "Édition",
|
|
1789
|
+
"sheet.field.copyrightInformation": "Information supplémentaire concernant le copyright",
|
|
1790
|
+
"sheet.field.currentOwner": "Propriétaire actuel",
|
|
1791
|
+
"sheet.field.datationMethod": "Mode d’établissement de la date et de l’origine",
|
|
1792
|
+
"sheet.field.date": "Date",
|
|
1793
|
+
"sheet.field.dateOfMonument": "Date du monument",
|
|
1794
|
+
"sheet.field.dateOfObject": "Date de l’objet",
|
|
1795
|
+
"sheet.field.description": "Description",
|
|
1796
|
+
"sheet.field.dimensions": "Dimensions",
|
|
1797
|
+
"sheet.field.dynasties": "Dynasties",
|
|
1798
|
+
"sheet.field.history": "Histoire",
|
|
1799
|
+
"sheet.field.holdingInstitution": "Institution conservant l’objet",
|
|
1800
|
+
"sheet.field.holdingMuseum": "Musée conservant l’objet",
|
|
1801
|
+
"sheet.field.inventoryNumber": "N° d’inventaire du musée",
|
|
1802
|
+
"sheet.field.location": "Localisation",
|
|
1803
|
+
"sheet.field.materials": "Matériau(x) / Technique(s)",
|
|
1804
|
+
"sheet.field.monumentDatationMethod": "Mode de datation du monument",
|
|
1805
|
+
"sheet.field.name": "Nom",
|
|
1806
|
+
"sheet.field.obtentionMethod": "Mode d’acquisition par le musée",
|
|
1807
|
+
"sheet.field.originalOwner": "Propriétaire d’origine",
|
|
1808
|
+
"sheet.field.patrons": "Commanditaire(s)",
|
|
1809
|
+
"sheet.field.periodDynasty": "Période / Dynastie",
|
|
1810
|
+
"sheet.field.placeOfProduction": "Lieu de production",
|
|
1811
|
+
"sheet.field.preparedBy": "Fiche rédigée par",
|
|
1812
|
+
"sheet.field.provenance": "Provenance",
|
|
1813
|
+
"sheet.field.provenanceMethod": "Mode d’établissement de la provenance",
|
|
1814
|
+
"sheet.field.scribe": "Scribe(s)",
|
|
1815
|
+
"sheet.field.shortDescription": "Brève description",
|
|
1816
|
+
"sheet.field.specialFeatures": "Éléments remarquables",
|
|
1817
|
+
"sheet.field.translationBy": "Traduction par",
|
|
1818
|
+
"sheet.field.translationCopyeditedBy": "Édition de la traduction",
|
|
1819
|
+
"sheet.field.type": "Type d’objet",
|
|
1820
|
+
"sheet.field.workingNumber": "N° de travail MWNF",
|
|
1821
|
+
"sheet.field.workshop": "Atelier",
|
|
1822
|
+
"timeline.action.beginFullSearch": "Cliquez ici pour lancer une recherche complète dans la Chronologie",
|
|
1823
|
+
"timeline.action.viewItemsFromPeriod": "View items from this period",
|
|
1824
|
+
"timeline.form.allCountries": "Tous les pays",
|
|
1825
|
+
"timeline.form.earliest": "au plus tôt",
|
|
1826
|
+
"timeline.form.endDate": "Date de fin",
|
|
1827
|
+
"timeline.form.errorPeriod": "Please select a valid time period (start must be before end).",
|
|
1828
|
+
"timeline.form.errorSelect": "Please select a country, or a start and end date.",
|
|
1829
|
+
"timeline.form.fromYearHint": "e.g. 800",
|
|
1830
|
+
"timeline.form.latest": "au plus tard",
|
|
1831
|
+
"timeline.form.none": "— none —",
|
|
1832
|
+
"timeline.form.searchIntro": "Voir les événements pour :",
|
|
1833
|
+
"timeline.form.selectCountry": "Choisir un pays",
|
|
1834
|
+
"timeline.form.startDate": "Date de début",
|
|
1835
|
+
"timeline.form.to": "à",
|
|
1836
|
+
"timeline.form.toYearHint": "e.g. 1400",
|
|
1837
|
+
"timeline.form.yearSuffix": "apr. J.-C.",
|
|
1838
|
+
"timeline.nav.backLink": "Back to Timeline",
|
|
1839
|
+
"timeline.nav.backToEvents": "Retour aux événements",
|
|
1840
|
+
"timeline.nav.seeGallery": "Voir la Galerie",
|
|
1841
|
+
"timeline.results.countryDescription": "Pays | Description",
|
|
1842
|
+
"timeline.results.eventsFound": "Events found",
|
|
1843
|
+
"timeline.results.galleryHeading": "Galerie de la Chronologie",
|
|
1844
|
+
"timeline.results.noEvents": "Aucun événement enregistré pour cette période.",
|
|
1845
|
+
"timeline.results.noResults": "Aucun résultat. Utilisez les listes déroulantes ci-dessus pour lancer une nouvelle recherche."
|
|
1846
|
+
},
|
|
1847
|
+
"it": {
|
|
1848
|
+
"catalogue.era.ad": "d.C.",
|
|
1849
|
+
"catalogue.era.after": "Dopo il",
|
|
1850
|
+
"catalogue.era.bc": "a.C.",
|
|
1851
|
+
"catalogue.era.before": "Prima del",
|
|
1852
|
+
"catalogue.facet.any": "Tutti",
|
|
1853
|
+
"catalogue.facet.artist": "Artista",
|
|
1854
|
+
"catalogue.facet.country": "Paese",
|
|
1855
|
+
"catalogue.facet.dateFrom": "Data (dall’anno)",
|
|
1856
|
+
"catalogue.facet.dateTo": "Data (fino all’anno)",
|
|
1857
|
+
"catalogue.facet.endDate": "Data finale",
|
|
1858
|
+
"catalogue.facet.filterBy": "Filtra per",
|
|
1859
|
+
"catalogue.facet.filterFurtherBy": "Filtra ulteriormente per",
|
|
1860
|
+
"catalogue.facet.fromYear": "Dall’anno",
|
|
1861
|
+
"catalogue.facet.holdingInstitution": "Istituzione che conserva l’oggetto",
|
|
1862
|
+
"catalogue.facet.material": "Materiale",
|
|
1863
|
+
"catalogue.facet.periodDynasty": "Periodo / Dinastia",
|
|
1864
|
+
"catalogue.facet.selectCountry": "Seleziona un paese",
|
|
1865
|
+
"catalogue.facet.selectDynasty": "Seleziona un periodo / dinastia",
|
|
1866
|
+
"catalogue.facet.selectInstitution": "Seleziona un’istituzione",
|
|
1867
|
+
"catalogue.facet.startDate": "Data iniziale",
|
|
1868
|
+
"catalogue.facet.subject": "Soggetto",
|
|
1869
|
+
"catalogue.facet.toYear": "Fino all’anno",
|
|
1870
|
+
"catalogue.facet.type": "Tipo",
|
|
1871
|
+
"catalogue.field.artist": "Architect / Artist / Master",
|
|
1872
|
+
"catalogue.field.keywords": "Keyword(s)",
|
|
1873
|
+
"catalogue.field.material": "Material / Technique",
|
|
1874
|
+
"catalogue.field.other": "Other",
|
|
1875
|
+
"catalogue.field.patron": "Patron / Initial Owner",
|
|
1876
|
+
"catalogue.filter.from": "dal",
|
|
1877
|
+
"catalogue.filter.heading": "Filtro",
|
|
1878
|
+
"catalogue.filter.to": "al",
|
|
1879
|
+
"catalogue.filter.upTo": "fino al",
|
|
1880
|
+
"catalogue.pagination.first": "Prima",
|
|
1881
|
+
"catalogue.pagination.go": "Vai",
|
|
1882
|
+
"catalogue.pagination.last": "Ultima",
|
|
1883
|
+
"catalogue.pagination.page": "Pagina",
|
|
1884
|
+
"catalogue.results.allItems": "tutte le schede",
|
|
1885
|
+
"catalogue.results.allObjects": "Tutte le opere",
|
|
1886
|
+
"catalogue.results.forProject": "per il progetto",
|
|
1887
|
+
"catalogue.results.heading": "Risultati",
|
|
1888
|
+
"catalogue.results.itemsFound": "Schede trovate",
|
|
1889
|
+
"catalogue.results.monumentsFound": "Monumenti trovati",
|
|
1890
|
+
"catalogue.results.noResults": "Nessun risultato",
|
|
1891
|
+
"catalogue.results.noResultsFilter": "Nessuna scheda corrisponde al filtro selezionato.",
|
|
1892
|
+
"catalogue.results.noResultsSearch": "Nessuna scheda corrisponde alla ricerca.",
|
|
1893
|
+
"catalogue.results.objects": "opere",
|
|
1894
|
+
"catalogue.results.objectsFound": "Opere trovate",
|
|
1895
|
+
"catalogue.results.outOf": "su",
|
|
1896
|
+
"catalogue.results.resetFilters": "Reimposta i filtri",
|
|
1897
|
+
"catalogue.results.timelineForSearch": "Cronologia per questa ricerca",
|
|
1898
|
+
"catalogue.search.and": "E",
|
|
1899
|
+
"catalogue.search.anyLanguage": "Tutte",
|
|
1900
|
+
"catalogue.search.howTo": "Come cercare",
|
|
1901
|
+
"catalogue.search.howToEssay": "This website uses Boolean Full Text Search (FTS), which may be challenging for those who are unfamiliar with this search method. On the other hand, it enables **very accurate search results**. \n \nHow to get started: \n \nFirst of all, if you prefer, you can search by just entering a term, and you may find the result(s) you are looking for. However, please note that no ‘refine your search’ option is available. \n \n**For multiple term searches** enter each term preceded by ‘+’ (or another operator, explained below) and separated by a space; for example, if you are looking for entries including the terms ‘prayer’, ‘rug’ and ‘Glasgow’, enter ‘+prayer +rug +glasgow’. \n \nIf, for example, you are looking for entries including the terms ‘prayer’ and ‘rug’ but do not include the term ‘glasgow’, enter ‘+prayer +rug -glasgow’. \n \n**The signs ‘+’ and ‘-‘ are called ‘Operators’**. The list below explains the function of the most important ‘Operators’: \n \n**Operator: +** \nDescription: a leading plus sign indicates that a word must be present in each entry that is returned. \nExample: '+ceramic +glazed' will look for entries that contain both words. '+ceramic glazed' will search for entries that contain the word 'ceramic', but list an entry higher in the results if it also contains the word 'glazed'. \n \n**Operator: -** \nDescription: a leading minus sign indicates that a particular word must not be present in any of the entries that are returned. The - operator acts only to exclude results that are otherwise matched by other search terms. \nExample: '+ceramic -glazed' finds entries that contain the word 'ceramic' but not 'glazed'. \n \n**No operator:** \nDescription: by default, the word is optional, but the entries that contain it are rated higher. \nExample: 'ceramic glazed' searches for entries that contain at least one of the two words. \n \n**Operator: <>** \nDescription: these two operators are used to change a word's contribution to the relevance value that is assigned to an entry. The > operator increases the contribution and the < operator decreases it. \nExample: '+shape +(> ceramic < glazed)' will find entries that contain the words 'shape' and 'ceramic', or 'shape' and 'glazed', but you would see results for 'shaped ceramic ' first, followed by the 'shape glazed' results. \n \n**Operator: ~** \nDescription: a leading tilde acts as a negation operator, meaning that word contributes a negative amount of importance to the entry (ranking it lower in the full list of results). \nExamples: '+shape ~ceramic' will look for entries that contain the word 'shape', but if the entry also contains the word 'ceramic', it will be listed lower than if the entry does not. \n \n**Operator:\\*** \nDescription: the asterisk serves as the truncation (or wildcard) operator. Unlike the other operators, it is appended to the word to be affected. Words match if they begin with the word preceding the \\* operator. \nExamples: 'shape\\*' will return entries that contain words such as 'shape', 'shaped', 'shaping', etc. \n \n**Operator: \"\"** \nDescription: a phrase that is enclosed within double quote (\"\") characters will match only the entries that contain the phrase literally, as it was entered. \nExamples: '\"shaped glazed ceramic\"' will return entries that contain the exact phrase \"shaped glazed ceramic\". \n \nIf you want to learn more, please click [here](https://www.w3resource.com/mysql/mysql-full-text-search-functions.php#:~:text=Full%2DText%20Search%20in%20MySQL,based%20columns%20in%20the%20table).",
|
|
1902
|
+
"catalogue.search.intro": "Search the collection by one or more keywords. Select the field to search in and enter a keyword for each row. Leave a row blank to ignore it. Optionally restrict results to a date range and/or a search language.",
|
|
1903
|
+
"catalogue.search.keyword": "Parola/e chiave",
|
|
1904
|
+
"catalogue.search.keywordOne": "Keyword 1",
|
|
1905
|
+
"catalogue.search.keywordPlaceholder": "parola chiave…",
|
|
1906
|
+
"catalogue.search.keywordThree": "Keyword 3",
|
|
1907
|
+
"catalogue.search.keywordTwo": "Keyword 2",
|
|
1908
|
+
"catalogue.search.language": "Lingua di ricerca",
|
|
1909
|
+
"catalogue.search.newSearch": "Nuova ricerca",
|
|
1910
|
+
"catalogue.search.or": "O",
|
|
1911
|
+
"catalogue.search.refine": "Affina",
|
|
1912
|
+
"catalogue.search.refineHint": "Aggiungi una parola chiave per affinare i risultati",
|
|
1913
|
+
"catalogue.search.showAll": "Mostra tutto",
|
|
1914
|
+
"catalogue.search.submit": "Cerca",
|
|
1915
|
+
"catalogue.search.summary": "Ricerca",
|
|
1916
|
+
"catalogue.search.tryNewSearch": "Prova una nuova ricerca.",
|
|
1917
|
+
"core.action.add": "Aggiungi",
|
|
1918
|
+
"core.action.apply": "Applica",
|
|
1919
|
+
"core.action.back": "Indietro",
|
|
1920
|
+
"core.action.browse": "Sfoglia",
|
|
1921
|
+
"core.action.close": "Chiudi",
|
|
1922
|
+
"core.action.explore": "Esplora",
|
|
1923
|
+
"core.action.go": "Vai",
|
|
1924
|
+
"core.action.read": "Leggi",
|
|
1925
|
+
"core.action.reset": "Reimposta",
|
|
1926
|
+
"core.action.search": "Cerca",
|
|
1927
|
+
"core.action.viewDetails": "Vedi i dettagli",
|
|
1928
|
+
"core.detail.notFound": "Questa scheda non esiste.",
|
|
1929
|
+
"core.footer.legalNotice": "Important Legal Notice",
|
|
1930
|
+
"core.list.empty": "Ancora niente da mostrare.",
|
|
1931
|
+
"core.nav.backToList": "Torna all’elenco",
|
|
1932
|
+
"core.nav.home": "Home",
|
|
1933
|
+
"core.notFound.page": "Questa pagina non esiste.",
|
|
1934
|
+
"core.pagination.next": "Successivo",
|
|
1935
|
+
"core.pagination.previous": "Precedente",
|
|
1936
|
+
"core.project.baroqueArt": "Discover Baroque Art",
|
|
1937
|
+
"core.project.carpetArt": "Discover Carpet Art",
|
|
1938
|
+
"core.project.explorePartners": "Esplora le collezioni di arte islamica",
|
|
1939
|
+
"core.project.galleries": "Gallerie MWNF",
|
|
1940
|
+
"core.project.glassArt": "Discover Glass Art",
|
|
1941
|
+
"core.project.islamicArt": "Discover Islamic Art",
|
|
1942
|
+
"core.project.sharingHistory": "Sharing History",
|
|
1943
|
+
"core.project.tableIsSet": "The Table is Set",
|
|
1944
|
+
"core.status.loading": "Caricamento…",
|
|
1945
|
+
"layout.hyperlinks.label": "Link correlati",
|
|
1946
|
+
"layout.language.label": "Lingua",
|
|
1947
|
+
"layout.nav.label": "Navigazione principale",
|
|
1948
|
+
"layout.nav.menu": "Menu",
|
|
1949
|
+
"layout.nav.skipToContent": "Vai al contenuto",
|
|
1950
|
+
"layout.sponsors.label": "Sponsor",
|
|
1951
|
+
"partner.info.about": "Breve presentazione",
|
|
1952
|
+
"partner.info.addresses": "Address(es)",
|
|
1953
|
+
"partner.info.contact": "Recapiti",
|
|
1954
|
+
"partner.info.fax": "Fax",
|
|
1955
|
+
"partner.info.logo": "Logo",
|
|
1956
|
+
"partner.info.phone": "Telefono",
|
|
1957
|
+
"partner.info.typeInstitution": "Institution",
|
|
1958
|
+
"partner.info.typeMuseum": "Museum",
|
|
1959
|
+
"partner.item.explorePartnerNote": "This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in:",
|
|
1960
|
+
"partner.item.objectsInSite": "object(s) in this site",
|
|
1961
|
+
"partner.list.associated": "Associated Partners",
|
|
1962
|
+
"partner.list.institutions": "Partner Institutions",
|
|
1963
|
+
"partner.list.museums": "Partner Museums",
|
|
1964
|
+
"partner.list.partnersFound": "Partners found",
|
|
1965
|
+
"partner.list.sortAscending": "Click here to sort Countries from A - Z",
|
|
1966
|
+
"partner.list.sortDescending": "Click here to sort Countries from Z - A",
|
|
1967
|
+
"partner.map.map": "Mappa",
|
|
1968
|
+
"partner.map.mapOf": "Map of",
|
|
1969
|
+
"partner.map.onTheMap": "Museum on the map",
|
|
1970
|
+
"partner.map.openInOpenStreetMap": "Open in OpenStreetMap",
|
|
1971
|
+
"partner.nav.back": "Back to Partners",
|
|
1972
|
+
"partner.nav.homepage": "Go to the Partner’s homepage",
|
|
1973
|
+
"partner.nav.notFound": "Partner not found.",
|
|
1974
|
+
"record.action.addToCollection": "Aggiungi alla mia collezione",
|
|
1975
|
+
"record.action.backToResults": "Torna ai risultati",
|
|
1976
|
+
"record.action.download": "Scarica",
|
|
1977
|
+
"record.action.downloadPdf": "Come PDF (incluse le immagini)",
|
|
1978
|
+
"record.action.hideShortDescription": "Nascondi la descrizione breve",
|
|
1979
|
+
"record.action.returnHome": "Torna alla home",
|
|
1980
|
+
"record.action.viewOnTimeline": "Vedi nella cronologia",
|
|
1981
|
+
"record.action.viewShortDescription": "Vedi la descrizione breve",
|
|
1982
|
+
"record.citation.heading": "Citazione",
|
|
1983
|
+
"record.citation.in": "in",
|
|
1984
|
+
"record.citation.ofThisPage": "Citazione di questa pagina web",
|
|
1985
|
+
"record.dynasty.heading": "Dynasties",
|
|
1986
|
+
"record.dynasty.list": "Dynasties",
|
|
1987
|
+
"record.glossary.close": "Chiudi",
|
|
1988
|
+
"record.glossary.definition": "Definizione",
|
|
1989
|
+
"record.glossary.heading": "Glossario",
|
|
1990
|
+
"record.glossary.instructions": "Inserisci le prime lettere del termine che cerchi, poi scegli una delle opzioni nell’elenco.",
|
|
1991
|
+
"record.glossary.tool": "Glossary tool",
|
|
1992
|
+
"record.media.photograph": "Fotografia",
|
|
1993
|
+
"record.related.audioVideo": "Audio / Video",
|
|
1994
|
+
"record.related.exhibitions": "Mostre",
|
|
1995
|
+
"record.related.galleries": "Gallerie",
|
|
1996
|
+
"record.related.items": "Schede correlate",
|
|
1997
|
+
"record.related.onDisplayIn": "Esposto in",
|
|
1998
|
+
"record.related.timelineForItem": "Cronologia per questa scheda",
|
|
1999
|
+
"record.related.video": "Video correlato",
|
|
2000
|
+
"record.sheet.credits": "Crediti",
|
|
2001
|
+
"record.sheet.languages": "Lingue",
|
|
2002
|
+
"record.sheet.notFound": "Scheda non trovata.",
|
|
2003
|
+
"record.sheet.sourceDatabase": "Banca dati di origine",
|
|
2004
|
+
"record.source.label": "Fonte",
|
|
2005
|
+
"record.source.rightsHolder": "Titolare dei diritti",
|
|
2006
|
+
"record.source.termsOfUse": "Condizioni d'uso",
|
|
2007
|
+
"sheet.field.alsoKnownAs": "Conosciuto anche come",
|
|
2008
|
+
"sheet.field.architects": "Architetto/i",
|
|
2009
|
+
"sheet.field.archivalReference": "Riferimento archivistico",
|
|
2010
|
+
"sheet.field.area": "Area",
|
|
2011
|
+
"sheet.field.artists": "Artista/i",
|
|
2012
|
+
"sheet.field.bibliography": "Bibliografia di riferimento",
|
|
2013
|
+
"sheet.field.binding": "Legatura",
|
|
2014
|
+
"sheet.field.catalogue": "Catalogo",
|
|
2015
|
+
"sheet.field.catalogueLink": "Link al catalogo nella banca dati dell’istituzione che conserva l’oggetto",
|
|
2016
|
+
"sheet.field.copyeditedBy": "Editing di",
|
|
2017
|
+
"sheet.field.copyrightInformation": "Informazioni aggiuntive sul copyright",
|
|
2018
|
+
"sheet.field.currentOwner": "Proprietario attuale",
|
|
2019
|
+
"sheet.field.datationMethod": "Criterio di datazione e di attribuzione dell’origine",
|
|
2020
|
+
"sheet.field.date": "Datazione",
|
|
2021
|
+
"sheet.field.dateOfMonument": "Datazione del monumento",
|
|
2022
|
+
"sheet.field.dateOfObject": "Datazione dell’oggetto",
|
|
2023
|
+
"sheet.field.description": "Descrizione",
|
|
2024
|
+
"sheet.field.dimensions": "Dimensioni",
|
|
2025
|
+
"sheet.field.dynasties": "Dinastie",
|
|
2026
|
+
"sheet.field.history": "Storia",
|
|
2027
|
+
"sheet.field.holdingInstitution": "Istituzione che conserva l’oggetto",
|
|
2028
|
+
"sheet.field.holdingMuseum": "Museo che conserva l’oggetto",
|
|
2029
|
+
"sheet.field.inventoryNumber": "Numero di inventario museale",
|
|
2030
|
+
"sheet.field.location": "Ubicazione",
|
|
2031
|
+
"sheet.field.materials": "Materia/e / Tecnica/che",
|
|
2032
|
+
"sheet.field.monumentDatationMethod": "Criterio di datazione del monumento",
|
|
2033
|
+
"sheet.field.name": "Nome",
|
|
2034
|
+
"sheet.field.obtentionMethod": "Modalità di acquisizione da parte del museo",
|
|
2035
|
+
"sheet.field.originalOwner": "Proprietario originale",
|
|
2036
|
+
"sheet.field.patrons": "Committente/i",
|
|
2037
|
+
"sheet.field.periodDynasty": "Periodo / Dinastia",
|
|
2038
|
+
"sheet.field.placeOfProduction": "Luogo di produzione",
|
|
2039
|
+
"sheet.field.preparedBy": "Compilato da",
|
|
2040
|
+
"sheet.field.provenance": "Provenienza",
|
|
2041
|
+
"sheet.field.provenanceMethod": "Criterio di definizione della provenienza",
|
|
2042
|
+
"sheet.field.scribe": "Scriba/i",
|
|
2043
|
+
"sheet.field.shortDescription": "Descrizione breve",
|
|
2044
|
+
"sheet.field.specialFeatures": "Elementi di rilievo",
|
|
2045
|
+
"sheet.field.translationBy": "Traduzione di",
|
|
2046
|
+
"sheet.field.translationCopyeditedBy": "Editing della traduzione di",
|
|
2047
|
+
"sheet.field.type": "Tipo di oggetto",
|
|
2048
|
+
"sheet.field.workingNumber": "Numero di lavoro MWNF",
|
|
2049
|
+
"sheet.field.workshop": "Bottega",
|
|
2050
|
+
"timeline.action.beginFullSearch": "Click here to begin a full Timeline search",
|
|
2051
|
+
"timeline.action.viewItemsFromPeriod": "View items from this period",
|
|
2052
|
+
"timeline.form.allCountries": "All Countries",
|
|
2053
|
+
"timeline.form.earliest": "earliest",
|
|
2054
|
+
"timeline.form.endDate": "Data finale",
|
|
2055
|
+
"timeline.form.errorPeriod": "Please select a valid time period (start must be before end).",
|
|
2056
|
+
"timeline.form.errorSelect": "Please select a country, or a start and end date.",
|
|
2057
|
+
"timeline.form.fromYearHint": "e.g. 800",
|
|
2058
|
+
"timeline.form.latest": "latest",
|
|
2059
|
+
"timeline.form.none": "— none —",
|
|
2060
|
+
"timeline.form.searchIntro": "See events for:",
|
|
2061
|
+
"timeline.form.selectCountry": "Seleziona un paese",
|
|
2062
|
+
"timeline.form.startDate": "Data iniziale",
|
|
2063
|
+
"timeline.form.to": "al",
|
|
2064
|
+
"timeline.form.toYearHint": "e.g. 1400",
|
|
2065
|
+
"timeline.form.yearSuffix": "d.C.",
|
|
2066
|
+
"timeline.nav.backLink": "Back to Timeline",
|
|
2067
|
+
"timeline.nav.backToEvents": "Back to the events",
|
|
2068
|
+
"timeline.nav.seeGallery": "See Gallery",
|
|
2069
|
+
"timeline.results.countryDescription": "Country | Description",
|
|
2070
|
+
"timeline.results.eventsFound": "Events found",
|
|
2071
|
+
"timeline.results.galleryHeading": "Timeline Gallery",
|
|
2072
|
+
"timeline.results.noEvents": "No events recorded for this period.",
|
|
2073
|
+
"timeline.results.noResults": "No results. Please use the drop-down fields above to start a new search."
|
|
2074
|
+
},
|
|
2075
|
+
"pt": {
|
|
2076
|
+
"catalogue.era.ad": "d.C.",
|
|
2077
|
+
"catalogue.era.after": "Depois de",
|
|
2078
|
+
"catalogue.era.bc": "a.C.",
|
|
2079
|
+
"catalogue.era.before": "Antes de",
|
|
2080
|
+
"catalogue.facet.any": "Todos",
|
|
2081
|
+
"catalogue.facet.artist": "Artista",
|
|
2082
|
+
"catalogue.facet.country": "País",
|
|
2083
|
+
"catalogue.facet.dateFrom": "Data (a partir do ano)",
|
|
2084
|
+
"catalogue.facet.dateTo": "Data (até ao ano)",
|
|
2085
|
+
"catalogue.facet.endDate": "Data final",
|
|
2086
|
+
"catalogue.facet.filterBy": "Filtrar por",
|
|
2087
|
+
"catalogue.facet.filterFurtherBy": "Filtrar ainda por",
|
|
2088
|
+
"catalogue.facet.fromYear": "A partir do ano",
|
|
2089
|
+
"catalogue.facet.holdingInstitution": "Instituição titular",
|
|
2090
|
+
"catalogue.facet.material": "Material",
|
|
2091
|
+
"catalogue.facet.periodDynasty": "Período / Dinastia",
|
|
2092
|
+
"catalogue.facet.selectCountry": "Seleccione um país",
|
|
2093
|
+
"catalogue.facet.selectDynasty": "Seleccione um período / dinastia",
|
|
2094
|
+
"catalogue.facet.selectInstitution": "Seleccione uma instituição",
|
|
2095
|
+
"catalogue.facet.startDate": "Data inicial",
|
|
2096
|
+
"catalogue.facet.subject": "Tema",
|
|
2097
|
+
"catalogue.facet.toYear": "Até ao ano",
|
|
2098
|
+
"catalogue.facet.type": "Tipo",
|
|
2099
|
+
"catalogue.field.artist": "Architect / Artist / Master",
|
|
2100
|
+
"catalogue.field.keywords": "Keyword(s)",
|
|
2101
|
+
"catalogue.field.material": "Material / Technique",
|
|
2102
|
+
"catalogue.field.other": "Other",
|
|
2103
|
+
"catalogue.field.patron": "Patron / Initial Owner",
|
|
2104
|
+
"catalogue.filter.from": "de",
|
|
2105
|
+
"catalogue.filter.heading": "Filtro",
|
|
2106
|
+
"catalogue.filter.to": "a",
|
|
2107
|
+
"catalogue.filter.upTo": "até",
|
|
2108
|
+
"catalogue.pagination.first": "Primeira",
|
|
2109
|
+
"catalogue.pagination.go": "Ir",
|
|
2110
|
+
"catalogue.pagination.last": "Última",
|
|
2111
|
+
"catalogue.pagination.page": "Página",
|
|
2112
|
+
"catalogue.results.allItems": "todos os registos",
|
|
2113
|
+
"catalogue.results.allObjects": "Todos os objectos",
|
|
2114
|
+
"catalogue.results.forProject": "para o projecto",
|
|
2115
|
+
"catalogue.results.heading": "Resultados",
|
|
2116
|
+
"catalogue.results.itemsFound": "Registos encontrados",
|
|
2117
|
+
"catalogue.results.monumentsFound": "Monumentos encontrados",
|
|
2118
|
+
"catalogue.results.noResults": "Sem resultados",
|
|
2119
|
+
"catalogue.results.noResultsFilter": "Nenhum registo corresponde ao filtro seleccionado.",
|
|
2120
|
+
"catalogue.results.noResultsSearch": "Nenhum registo corresponde à sua pesquisa.",
|
|
2121
|
+
"catalogue.results.objects": "objectos",
|
|
2122
|
+
"catalogue.results.objectsFound": "Objectos encontrados",
|
|
2123
|
+
"catalogue.results.outOf": "de",
|
|
2124
|
+
"catalogue.results.resetFilters": "Repor os filtros",
|
|
2125
|
+
"catalogue.results.timelineForSearch": "Cronologia para esta pesquisa",
|
|
2126
|
+
"catalogue.search.and": "E",
|
|
2127
|
+
"catalogue.search.anyLanguage": "Todos",
|
|
2128
|
+
"catalogue.search.howTo": "Como pesquisar",
|
|
2129
|
+
"catalogue.search.howToEssay": "This website uses Boolean Full Text Search (FTS), which may be challenging for those who are unfamiliar with this search method. On the other hand, it enables **very accurate search results**. \n \nHow to get started: \n \nFirst of all, if you prefer, you can search by just entering a term, and you may find the result(s) you are looking for. However, please note that no ‘refine your search’ option is available. \n \n**For multiple term searches** enter each term preceded by ‘+’ (or another operator, explained below) and separated by a space; for example, if you are looking for entries including the terms ‘prayer’, ‘rug’ and ‘Glasgow’, enter ‘+prayer +rug +glasgow’. \n \nIf, for example, you are looking for entries including the terms ‘prayer’ and ‘rug’ but do not include the term ‘glasgow’, enter ‘+prayer +rug -glasgow’. \n \n**The signs ‘+’ and ‘-‘ are called ‘Operators’**. The list below explains the function of the most important ‘Operators’: \n \n**Operator: +** \nDescription: a leading plus sign indicates that a word must be present in each entry that is returned. \nExample: '+ceramic +glazed' will look for entries that contain both words. '+ceramic glazed' will search for entries that contain the word 'ceramic', but list an entry higher in the results if it also contains the word 'glazed'. \n \n**Operator: -** \nDescription: a leading minus sign indicates that a particular word must not be present in any of the entries that are returned. The - operator acts only to exclude results that are otherwise matched by other search terms. \nExample: '+ceramic -glazed' finds entries that contain the word 'ceramic' but not 'glazed'. \n \n**No operator:** \nDescription: by default, the word is optional, but the entries that contain it are rated higher. \nExample: 'ceramic glazed' searches for entries that contain at least one of the two words. \n \n**Operator: <>** \nDescription: these two operators are used to change a word's contribution to the relevance value that is assigned to an entry. The > operator increases the contribution and the < operator decreases it. \nExample: '+shape +(> ceramic < glazed)' will find entries that contain the words 'shape' and 'ceramic', or 'shape' and 'glazed', but you would see results for 'shaped ceramic ' first, followed by the 'shape glazed' results. \n \n**Operator: ~** \nDescription: a leading tilde acts as a negation operator, meaning that word contributes a negative amount of importance to the entry (ranking it lower in the full list of results). \nExamples: '+shape ~ceramic' will look for entries that contain the word 'shape', but if the entry also contains the word 'ceramic', it will be listed lower than if the entry does not. \n \n**Operator:\\*** \nDescription: the asterisk serves as the truncation (or wildcard) operator. Unlike the other operators, it is appended to the word to be affected. Words match if they begin with the word preceding the \\* operator. \nExamples: 'shape\\*' will return entries that contain words such as 'shape', 'shaped', 'shaping', etc. \n \n**Operator: \"\"** \nDescription: a phrase that is enclosed within double quote (\"\") characters will match only the entries that contain the phrase literally, as it was entered. \nExamples: '\"shaped glazed ceramic\"' will return entries that contain the exact phrase \"shaped glazed ceramic\". \n \nIf you want to learn more, please click [here](https://www.w3resource.com/mysql/mysql-full-text-search-functions.php#:~:text=Full%2DText%20Search%20in%20MySQL,based%20columns%20in%20the%20table).",
|
|
2130
|
+
"catalogue.search.intro": "Search the collection by one or more keywords. Select the field to search in and enter a keyword for each row. Leave a row blank to ignore it. Optionally restrict results to a date range and/or a search language.",
|
|
2131
|
+
"catalogue.search.keyword": "Palavra(s)-chave",
|
|
2132
|
+
"catalogue.search.keywordOne": "Keyword 1",
|
|
2133
|
+
"catalogue.search.keywordPlaceholder": "palavra-chave…",
|
|
2134
|
+
"catalogue.search.keywordThree": "Keyword 3",
|
|
2135
|
+
"catalogue.search.keywordTwo": "Keyword 2",
|
|
2136
|
+
"catalogue.search.language": "Idioma de pesquisa",
|
|
2137
|
+
"catalogue.search.newSearch": "Nova pesquisa",
|
|
2138
|
+
"catalogue.search.or": "OU",
|
|
2139
|
+
"catalogue.search.refine": "Refinar",
|
|
2140
|
+
"catalogue.search.refineHint": "Adicione uma palavra-chave para refinar os resultados",
|
|
2141
|
+
"catalogue.search.showAll": "Mostrar tudo",
|
|
2142
|
+
"catalogue.search.submit": "Pesquisar",
|
|
2143
|
+
"catalogue.search.summary": "Pesquisa",
|
|
2144
|
+
"catalogue.search.tryNewSearch": "Tente uma nova pesquisa.",
|
|
2145
|
+
"core.action.add": "Adicionar",
|
|
2146
|
+
"core.action.apply": "Aplicar",
|
|
2147
|
+
"core.action.back": "Voltar",
|
|
2148
|
+
"core.action.browse": "Percorrer",
|
|
2149
|
+
"core.action.close": "Fechar",
|
|
2150
|
+
"core.action.explore": "Explorar",
|
|
2151
|
+
"core.action.go": "Ir",
|
|
2152
|
+
"core.action.read": "Ler",
|
|
2153
|
+
"core.action.reset": "Repor",
|
|
2154
|
+
"core.action.search": "Pesquisar",
|
|
2155
|
+
"core.action.viewDetails": "Ver detalhes",
|
|
2156
|
+
"core.detail.notFound": "Este registo não existe.",
|
|
2157
|
+
"core.footer.legalNotice": "Important Legal Notice",
|
|
2158
|
+
"core.list.empty": "Ainda nada para mostrar.",
|
|
2159
|
+
"core.nav.backToList": "Voltar à lista",
|
|
2160
|
+
"core.nav.home": "Início",
|
|
2161
|
+
"core.notFound.page": "Esta página não existe.",
|
|
2162
|
+
"core.pagination.next": "Seguinte",
|
|
2163
|
+
"core.pagination.previous": "Anterior",
|
|
2164
|
+
"core.project.baroqueArt": "Discover Baroque Art",
|
|
2165
|
+
"core.project.carpetArt": "Discover Carpet Art",
|
|
2166
|
+
"core.project.explorePartners": "Explore as Colecções de Arte Islâmica",
|
|
2167
|
+
"core.project.galleries": "Galerias MWNF",
|
|
2168
|
+
"core.project.glassArt": "Discover Glass Art",
|
|
2169
|
+
"core.project.islamicArt": "Descobrir a Arte Islâmica",
|
|
2170
|
+
"core.project.sharingHistory": "Sharing History",
|
|
2171
|
+
"core.project.tableIsSet": "The Table is Set",
|
|
2172
|
+
"core.status.loading": "A carregar…",
|
|
2173
|
+
"layout.hyperlinks.label": "Ligações relacionadas",
|
|
2174
|
+
"layout.language.label": "Idioma",
|
|
2175
|
+
"layout.nav.label": "Navegação principal",
|
|
2176
|
+
"layout.nav.menu": "Menu",
|
|
2177
|
+
"layout.nav.skipToContent": "Saltar para o conteúdo",
|
|
2178
|
+
"layout.sponsors.label": "Patrocinadores",
|
|
2179
|
+
"partner.info.about": "About",
|
|
2180
|
+
"partner.info.addresses": "Address(es)",
|
|
2181
|
+
"partner.info.contact": "Contact",
|
|
2182
|
+
"partner.info.fax": "Fax",
|
|
2183
|
+
"partner.info.logo": "Logo",
|
|
2184
|
+
"partner.info.phone": "Telefone",
|
|
2185
|
+
"partner.info.typeInstitution": "Institution",
|
|
2186
|
+
"partner.info.typeMuseum": "Museum",
|
|
2187
|
+
"partner.item.explorePartnerNote": "This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in:",
|
|
2188
|
+
"partner.item.objectsInSite": "object(s) in this site",
|
|
2189
|
+
"partner.list.associated": "Associated Partners",
|
|
2190
|
+
"partner.list.institutions": "Partner Institutions",
|
|
2191
|
+
"partner.list.museums": "Partner Museums",
|
|
2192
|
+
"partner.list.partnersFound": "Partners found",
|
|
2193
|
+
"partner.list.sortAscending": "Click here to sort Countries from A - Z",
|
|
2194
|
+
"partner.list.sortDescending": "Click here to sort Countries from Z - A",
|
|
2195
|
+
"partner.map.map": "Map",
|
|
2196
|
+
"partner.map.mapOf": "Map of",
|
|
2197
|
+
"partner.map.onTheMap": "Museum on the map",
|
|
2198
|
+
"partner.map.openInOpenStreetMap": "Open in OpenStreetMap",
|
|
2199
|
+
"partner.nav.back": "Back to Partners",
|
|
2200
|
+
"partner.nav.homepage": "Go to the Partner’s homepage",
|
|
2201
|
+
"partner.nav.notFound": "Partner not found.",
|
|
2202
|
+
"record.action.addToCollection": "Adicionar à Minha Colecção",
|
|
2203
|
+
"record.action.backToResults": "Voltar aos resultados",
|
|
2204
|
+
"record.action.download": "Descarregar",
|
|
2205
|
+
"record.action.downloadPdf": "Em PDF (incluindo imagens)",
|
|
2206
|
+
"record.action.hideShortDescription": "Ocultar a descrição breve",
|
|
2207
|
+
"record.action.returnHome": "Voltar ao início",
|
|
2208
|
+
"record.action.viewOnTimeline": "Ver na cronologia",
|
|
2209
|
+
"record.action.viewShortDescription": "Ver a descrição breve",
|
|
2210
|
+
"record.citation.heading": "Citação",
|
|
2211
|
+
"record.citation.in": "em",
|
|
2212
|
+
"record.citation.ofThisPage": "Citação desta página web",
|
|
2213
|
+
"record.dynasty.heading": "Dynasties",
|
|
2214
|
+
"record.dynasty.list": "Dynasties",
|
|
2215
|
+
"record.glossary.close": "Fechar",
|
|
2216
|
+
"record.glossary.definition": "Definição",
|
|
2217
|
+
"record.glossary.heading": "Glossário",
|
|
2218
|
+
"record.glossary.instructions": "Introduza as primeiras letras do termo que procura e escolha depois uma das opções da lista.",
|
|
2219
|
+
"record.glossary.tool": "Glossary tool",
|
|
2220
|
+
"record.media.photograph": "Fotografia",
|
|
2221
|
+
"record.related.audioVideo": "Áudio / Vídeo",
|
|
2222
|
+
"record.related.exhibitions": "Exposições",
|
|
2223
|
+
"record.related.galleries": "Galerias",
|
|
2224
|
+
"record.related.items": "Registos relacionados",
|
|
2225
|
+
"record.related.onDisplayIn": "Em exposição em",
|
|
2226
|
+
"record.related.timelineForItem": "Cronologia para este registo",
|
|
2227
|
+
"record.related.video": "Vídeo relacionado",
|
|
2228
|
+
"record.sheet.credits": "Créditos",
|
|
2229
|
+
"record.sheet.languages": "Idiomas",
|
|
2230
|
+
"record.sheet.notFound": "Registo não encontrado.",
|
|
2231
|
+
"record.sheet.sourceDatabase": "Base de dados de origem",
|
|
2232
|
+
"record.source.label": "Fonte",
|
|
2233
|
+
"record.source.rightsHolder": "Titular dos direitos",
|
|
2234
|
+
"record.source.termsOfUse": "Termos de utilização",
|
|
2235
|
+
"sheet.field.alsoKnownAs": "Outra designação",
|
|
2236
|
+
"sheet.field.architects": "Arquitecto(s)",
|
|
2237
|
+
"sheet.field.archivalReference": "Referência de arquivo",
|
|
2238
|
+
"sheet.field.area": "Área",
|
|
2239
|
+
"sheet.field.artists": "Artista(s)",
|
|
2240
|
+
"sheet.field.bibliography": "Bibliografia seleccionada",
|
|
2241
|
+
"sheet.field.binding": "Encadernação",
|
|
2242
|
+
"sheet.field.catalogue": "Catálogo",
|
|
2243
|
+
"sheet.field.catalogueLink": "Ligação ao catálogo na base de dados da instituição titular",
|
|
2244
|
+
"sheet.field.copyeditedBy": "Revisão",
|
|
2245
|
+
"sheet.field.copyrightInformation": "Informação adicional sobre direitos de autor",
|
|
2246
|
+
"sheet.field.currentOwner": "Titular actual",
|
|
2247
|
+
"sheet.field.datationMethod": "Como foram estabelecidas a datação e a origem",
|
|
2248
|
+
"sheet.field.date": "Data",
|
|
2249
|
+
"sheet.field.dateOfMonument": "Data de construção do monumento",
|
|
2250
|
+
"sheet.field.dateOfObject": "Datação do objecto",
|
|
2251
|
+
"sheet.field.description": "Descrição",
|
|
2252
|
+
"sheet.field.dimensions": "Dimensões",
|
|
2253
|
+
"sheet.field.dynasties": "Dinastias",
|
|
2254
|
+
"sheet.field.history": "Historial",
|
|
2255
|
+
"sheet.field.holdingInstitution": "Instituição titular",
|
|
2256
|
+
"sheet.field.holdingMuseum": "Museu titular",
|
|
2257
|
+
"sheet.field.inventoryNumber": "Número de inventário do museu",
|
|
2258
|
+
"sheet.field.location": "Localização",
|
|
2259
|
+
"sheet.field.materials": "Material(ais) / Técnica(s)",
|
|
2260
|
+
"sheet.field.monumentDatationMethod": "Como foi datado o monumento",
|
|
2261
|
+
"sheet.field.name": "Nome",
|
|
2262
|
+
"sheet.field.obtentionMethod": "Historial da aquisição pelo museu",
|
|
2263
|
+
"sheet.field.originalOwner": "Titular original",
|
|
2264
|
+
"sheet.field.patrons": "Encomendado por",
|
|
2265
|
+
"sheet.field.periodDynasty": "Período / Dinastia",
|
|
2266
|
+
"sheet.field.placeOfProduction": "Local de produção",
|
|
2267
|
+
"sheet.field.preparedBy": "Autoria da ficha",
|
|
2268
|
+
"sheet.field.provenance": "Proveniência",
|
|
2269
|
+
"sheet.field.provenanceMethod": "Como foi estabelecida a proveniência",
|
|
2270
|
+
"sheet.field.scribe": "Copista(s)",
|
|
2271
|
+
"sheet.field.shortDescription": "Descrição breve",
|
|
2272
|
+
"sheet.field.specialFeatures": "Elementos de destaque",
|
|
2273
|
+
"sheet.field.translationBy": "Tradução de",
|
|
2274
|
+
"sheet.field.translationCopyeditedBy": "Tradução revista por",
|
|
2275
|
+
"sheet.field.type": "Tipologia do objecto",
|
|
2276
|
+
"sheet.field.workingNumber": "Número interno MWNF",
|
|
2277
|
+
"sheet.field.workshop": "Oficina",
|
|
2278
|
+
"timeline.action.beginFullSearch": "Click here to begin a full Timeline search",
|
|
2279
|
+
"timeline.action.viewItemsFromPeriod": "View items from this period",
|
|
2280
|
+
"timeline.form.allCountries": "All Countries",
|
|
2281
|
+
"timeline.form.earliest": "earliest",
|
|
2282
|
+
"timeline.form.endDate": "Data final",
|
|
2283
|
+
"timeline.form.errorPeriod": "Please select a valid time period (start must be before end).",
|
|
2284
|
+
"timeline.form.errorSelect": "Please select a country, or a start and end date.",
|
|
2285
|
+
"timeline.form.fromYearHint": "e.g. 800",
|
|
2286
|
+
"timeline.form.latest": "latest",
|
|
2287
|
+
"timeline.form.none": "— none —",
|
|
2288
|
+
"timeline.form.searchIntro": "See events for:",
|
|
2289
|
+
"timeline.form.selectCountry": "Seleccione um país",
|
|
2290
|
+
"timeline.form.startDate": "Data inicial",
|
|
2291
|
+
"timeline.form.to": "a",
|
|
2292
|
+
"timeline.form.toYearHint": "e.g. 1400",
|
|
2293
|
+
"timeline.form.yearSuffix": "d.C.",
|
|
2294
|
+
"timeline.nav.backLink": "Back to Timeline",
|
|
2295
|
+
"timeline.nav.backToEvents": "Back to the events",
|
|
2296
|
+
"timeline.nav.seeGallery": "See Gallery",
|
|
2297
|
+
"timeline.results.countryDescription": "Country | Description",
|
|
2298
|
+
"timeline.results.eventsFound": "Events found",
|
|
2299
|
+
"timeline.results.galleryHeading": "Timeline Gallery",
|
|
2300
|
+
"timeline.results.noEvents": "No events recorded for this period.",
|
|
2301
|
+
"timeline.results.noResults": "No results. Please use the drop-down fields above to start a new search."
|
|
2302
|
+
},
|
|
2303
|
+
"se": {
|
|
2304
|
+
"catalogue.era.ad": "e.Kr.",
|
|
2305
|
+
"catalogue.era.after": "Efter",
|
|
2306
|
+
"catalogue.era.bc": "f.Kr.",
|
|
2307
|
+
"catalogue.era.before": "Före",
|
|
2308
|
+
"catalogue.facet.any": "Alla",
|
|
2309
|
+
"catalogue.facet.artist": "Konstnär",
|
|
2310
|
+
"catalogue.facet.country": "Land",
|
|
2311
|
+
"catalogue.facet.dateFrom": "Datering (från år)",
|
|
2312
|
+
"catalogue.facet.dateTo": "Datering (till år)",
|
|
2313
|
+
"catalogue.facet.endDate": "Slutdatum",
|
|
2314
|
+
"catalogue.facet.filterBy": "Filtrera efter",
|
|
2315
|
+
"catalogue.facet.filterFurtherBy": "Filtrera vidare efter",
|
|
2316
|
+
"catalogue.facet.fromYear": "Från år",
|
|
2317
|
+
"catalogue.facet.holdingInstitution": "Förvarande institution",
|
|
2318
|
+
"catalogue.facet.material": "Material",
|
|
2319
|
+
"catalogue.facet.periodDynasty": "Period / Dynasti",
|
|
2320
|
+
"catalogue.facet.selectCountry": "Välj ett land",
|
|
2321
|
+
"catalogue.facet.selectDynasty": "Välj en period / dynasti",
|
|
2322
|
+
"catalogue.facet.selectInstitution": "Välj en institution",
|
|
2323
|
+
"catalogue.facet.startDate": "Startdatum",
|
|
2324
|
+
"catalogue.facet.subject": "Ämne",
|
|
2325
|
+
"catalogue.facet.toYear": "Till år",
|
|
2326
|
+
"catalogue.facet.type": "Typ",
|
|
2327
|
+
"catalogue.field.artist": "Architect / Artist / Master",
|
|
2328
|
+
"catalogue.field.keywords": "Keyword(s)",
|
|
2329
|
+
"catalogue.field.material": "Material / Technique",
|
|
2330
|
+
"catalogue.field.other": "Other",
|
|
2331
|
+
"catalogue.field.patron": "Patron / Initial Owner",
|
|
2332
|
+
"catalogue.filter.from": "från",
|
|
2333
|
+
"catalogue.filter.heading": "Filter",
|
|
2334
|
+
"catalogue.filter.to": "till",
|
|
2335
|
+
"catalogue.filter.upTo": "fram till",
|
|
2336
|
+
"catalogue.pagination.first": "Första",
|
|
2337
|
+
"catalogue.pagination.go": "Gå",
|
|
2338
|
+
"catalogue.pagination.last": "Sista",
|
|
2339
|
+
"catalogue.pagination.page": "Sida",
|
|
2340
|
+
"catalogue.results.allItems": "alla poster",
|
|
2341
|
+
"catalogue.results.allObjects": "Alla föremål",
|
|
2342
|
+
"catalogue.results.forProject": "för projektet",
|
|
2343
|
+
"catalogue.results.heading": "Resultat",
|
|
2344
|
+
"catalogue.results.itemsFound": "Funna poster",
|
|
2345
|
+
"catalogue.results.monumentsFound": "Funna monument",
|
|
2346
|
+
"catalogue.results.noResults": "Inga resultat",
|
|
2347
|
+
"catalogue.results.noResultsFilter": "Ingen post matchar det valda filtret.",
|
|
2348
|
+
"catalogue.results.noResultsSearch": "Ingen post matchar din sökning.",
|
|
2349
|
+
"catalogue.results.objects": "föremål",
|
|
2350
|
+
"catalogue.results.objectsFound": "Funna föremål",
|
|
2351
|
+
"catalogue.results.outOf": "av",
|
|
2352
|
+
"catalogue.results.resetFilters": "Återställ filtren",
|
|
2353
|
+
"catalogue.results.timelineForSearch": "Tidslinje för denna sökning",
|
|
2354
|
+
"catalogue.search.and": "OCH",
|
|
2355
|
+
"catalogue.search.anyLanguage": "Alla",
|
|
2356
|
+
"catalogue.search.howTo": "Så här söker du",
|
|
2357
|
+
"catalogue.search.howToEssay": "This website uses Boolean Full Text Search (FTS), which may be challenging for those who are unfamiliar with this search method. On the other hand, it enables **very accurate search results**. \n \nHow to get started: \n \nFirst of all, if you prefer, you can search by just entering a term, and you may find the result(s) you are looking for. However, please note that no ‘refine your search’ option is available. \n \n**For multiple term searches** enter each term preceded by ‘+’ (or another operator, explained below) and separated by a space; for example, if you are looking for entries including the terms ‘prayer’, ‘rug’ and ‘Glasgow’, enter ‘+prayer +rug +glasgow’. \n \nIf, for example, you are looking for entries including the terms ‘prayer’ and ‘rug’ but do not include the term ‘glasgow’, enter ‘+prayer +rug -glasgow’. \n \n**The signs ‘+’ and ‘-‘ are called ‘Operators’**. The list below explains the function of the most important ‘Operators’: \n \n**Operator: +** \nDescription: a leading plus sign indicates that a word must be present in each entry that is returned. \nExample: '+ceramic +glazed' will look for entries that contain both words. '+ceramic glazed' will search for entries that contain the word 'ceramic', but list an entry higher in the results if it also contains the word 'glazed'. \n \n**Operator: -** \nDescription: a leading minus sign indicates that a particular word must not be present in any of the entries that are returned. The - operator acts only to exclude results that are otherwise matched by other search terms. \nExample: '+ceramic -glazed' finds entries that contain the word 'ceramic' but not 'glazed'. \n \n**No operator:** \nDescription: by default, the word is optional, but the entries that contain it are rated higher. \nExample: 'ceramic glazed' searches for entries that contain at least one of the two words. \n \n**Operator: <>** \nDescription: these two operators are used to change a word's contribution to the relevance value that is assigned to an entry. The > operator increases the contribution and the < operator decreases it. \nExample: '+shape +(> ceramic < glazed)' will find entries that contain the words 'shape' and 'ceramic', or 'shape' and 'glazed', but you would see results for 'shaped ceramic ' first, followed by the 'shape glazed' results. \n \n**Operator: ~** \nDescription: a leading tilde acts as a negation operator, meaning that word contributes a negative amount of importance to the entry (ranking it lower in the full list of results). \nExamples: '+shape ~ceramic' will look for entries that contain the word 'shape', but if the entry also contains the word 'ceramic', it will be listed lower than if the entry does not. \n \n**Operator:\\*** \nDescription: the asterisk serves as the truncation (or wildcard) operator. Unlike the other operators, it is appended to the word to be affected. Words match if they begin with the word preceding the \\* operator. \nExamples: 'shape\\*' will return entries that contain words such as 'shape', 'shaped', 'shaping', etc. \n \n**Operator: \"\"** \nDescription: a phrase that is enclosed within double quote (\"\") characters will match only the entries that contain the phrase literally, as it was entered. \nExamples: '\"shaped glazed ceramic\"' will return entries that contain the exact phrase \"shaped glazed ceramic\". \n \nIf you want to learn more, please click [here](https://www.w3resource.com/mysql/mysql-full-text-search-functions.php#:~:text=Full%2DText%20Search%20in%20MySQL,based%20columns%20in%20the%20table).",
|
|
2358
|
+
"catalogue.search.intro": "Search the collection by one or more keywords. Select the field to search in and enter a keyword for each row. Leave a row blank to ignore it. Optionally restrict results to a date range and/or a search language.",
|
|
2359
|
+
"catalogue.search.keyword": "Nyckelord",
|
|
2360
|
+
"catalogue.search.keywordOne": "Keyword 1",
|
|
2361
|
+
"catalogue.search.keywordPlaceholder": "nyckelord…",
|
|
2362
|
+
"catalogue.search.keywordThree": "Keyword 3",
|
|
2363
|
+
"catalogue.search.keywordTwo": "Keyword 2",
|
|
2364
|
+
"catalogue.search.language": "Sökspråk",
|
|
2365
|
+
"catalogue.search.newSearch": "Ny sökning",
|
|
2366
|
+
"catalogue.search.or": "ELLER",
|
|
2367
|
+
"catalogue.search.refine": "Förfina",
|
|
2368
|
+
"catalogue.search.refineHint": "Lägg till ett nyckelord för att förfina resultaten",
|
|
2369
|
+
"catalogue.search.showAll": "Visa alla",
|
|
2370
|
+
"catalogue.search.submit": "Sök",
|
|
2371
|
+
"catalogue.search.summary": "Sökning",
|
|
2372
|
+
"catalogue.search.tryNewSearch": "Prova en ny sökning.",
|
|
2373
|
+
"core.action.add": "Lägg till",
|
|
2374
|
+
"core.action.apply": "Använd",
|
|
2375
|
+
"core.action.back": "Tillbaka",
|
|
2376
|
+
"core.action.browse": "Bläddra",
|
|
2377
|
+
"core.action.close": "Stäng",
|
|
2378
|
+
"core.action.explore": "Utforska",
|
|
2379
|
+
"core.action.go": "Gå",
|
|
2380
|
+
"core.action.read": "Läs",
|
|
2381
|
+
"core.action.reset": "Återställ",
|
|
2382
|
+
"core.action.search": "Sök",
|
|
2383
|
+
"core.action.viewDetails": "Visa detaljer",
|
|
2384
|
+
"core.detail.notFound": "Den här posten finns inte.",
|
|
2385
|
+
"core.footer.legalNotice": "Important Legal Notice",
|
|
2386
|
+
"core.list.empty": "Inget att visa ännu.",
|
|
2387
|
+
"core.nav.backToList": "Tillbaka till listan",
|
|
2388
|
+
"core.nav.home": "Hem",
|
|
2389
|
+
"core.notFound.page": "Den här sidan finns inte.",
|
|
2390
|
+
"core.pagination.next": "Nästa",
|
|
2391
|
+
"core.pagination.previous": "Föregående",
|
|
2392
|
+
"core.project.baroqueArt": "Discover Baroque Art",
|
|
2393
|
+
"core.project.carpetArt": "Discover Carpet Art",
|
|
2394
|
+
"core.project.explorePartners": "Utforska samlingar av islamisk konst",
|
|
2395
|
+
"core.project.galleries": "MWNF-gallerier",
|
|
2396
|
+
"core.project.glassArt": "Discover Glass Art",
|
|
2397
|
+
"core.project.islamicArt": "Upptäck islamisk konst",
|
|
2398
|
+
"core.project.sharingHistory": "Sharing History",
|
|
2399
|
+
"core.project.tableIsSet": "The Table is Set",
|
|
2400
|
+
"core.status.loading": "Läser in…",
|
|
2401
|
+
"layout.hyperlinks.label": "Relaterade länkar",
|
|
2402
|
+
"layout.language.label": "Språk",
|
|
2403
|
+
"layout.nav.label": "Huvudnavigering",
|
|
2404
|
+
"layout.nav.menu": "Meny",
|
|
2405
|
+
"layout.nav.skipToContent": "Hoppa till innehållet",
|
|
2406
|
+
"layout.sponsors.label": "Sponsorer",
|
|
2407
|
+
"partner.info.about": "About",
|
|
2408
|
+
"partner.info.addresses": "Address(es)",
|
|
2409
|
+
"partner.info.contact": "Contact",
|
|
2410
|
+
"partner.info.fax": "Fax",
|
|
2411
|
+
"partner.info.logo": "Logo",
|
|
2412
|
+
"partner.info.phone": "Phone",
|
|
2413
|
+
"partner.info.typeInstitution": "Institution",
|
|
2414
|
+
"partner.info.typeMuseum": "Museum",
|
|
2415
|
+
"partner.item.explorePartnerNote": "This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in:",
|
|
2416
|
+
"partner.item.objectsInSite": "object(s) in this site",
|
|
2417
|
+
"partner.list.associated": "Associated Partners",
|
|
2418
|
+
"partner.list.institutions": "Partner Institutions",
|
|
2419
|
+
"partner.list.museums": "Partner Museums",
|
|
2420
|
+
"partner.list.partnersFound": "Partners found",
|
|
2421
|
+
"partner.list.sortAscending": "Click here to sort Countries from A - Z",
|
|
2422
|
+
"partner.list.sortDescending": "Click here to sort Countries from Z - A",
|
|
2423
|
+
"partner.map.map": "Map",
|
|
2424
|
+
"partner.map.mapOf": "Map of",
|
|
2425
|
+
"partner.map.onTheMap": "Museum on the map",
|
|
2426
|
+
"partner.map.openInOpenStreetMap": "Open in OpenStreetMap",
|
|
2427
|
+
"partner.nav.back": "Back to Partners",
|
|
2428
|
+
"partner.nav.homepage": "Go to the Partner’s homepage",
|
|
2429
|
+
"partner.nav.notFound": "Partner not found.",
|
|
2430
|
+
"record.action.addToCollection": "Lägg till i Min samling",
|
|
2431
|
+
"record.action.backToResults": "Tillbaka till resultaten",
|
|
2432
|
+
"record.action.download": "Ladda ner",
|
|
2433
|
+
"record.action.downloadPdf": "Som PDF (inklusive bilder)",
|
|
2434
|
+
"record.action.hideShortDescription": "Dölj kort beskrivning",
|
|
2435
|
+
"record.action.returnHome": "Tillbaka till startsidan",
|
|
2436
|
+
"record.action.viewOnTimeline": "Visa på tidslinjen",
|
|
2437
|
+
"record.action.viewShortDescription": "Visa kort beskrivning",
|
|
2438
|
+
"record.citation.heading": "Källhänvisning",
|
|
2439
|
+
"record.citation.in": "i",
|
|
2440
|
+
"record.citation.ofThisPage": "Källhänvisning till denna webbsida",
|
|
2441
|
+
"record.dynasty.heading": "Dynasties",
|
|
2442
|
+
"record.dynasty.list": "Dynasties",
|
|
2443
|
+
"record.glossary.close": "Stäng",
|
|
2444
|
+
"record.glossary.definition": "Definition",
|
|
2445
|
+
"record.glossary.heading": "Ordlista",
|
|
2446
|
+
"record.glossary.instructions": "Skriv de första bokstäverna i den term du söker och välj sedan ett av alternativen i listan.",
|
|
2447
|
+
"record.glossary.tool": "Glossary tool",
|
|
2448
|
+
"record.media.photograph": "Fotografi",
|
|
2449
|
+
"record.related.audioVideo": "Ljud / Video",
|
|
2450
|
+
"record.related.exhibitions": "Utställningar",
|
|
2451
|
+
"record.related.galleries": "Gallerier",
|
|
2452
|
+
"record.related.items": "Relaterade poster",
|
|
2453
|
+
"record.related.onDisplayIn": "Visas i",
|
|
2454
|
+
"record.related.timelineForItem": "Tidslinje för denna post",
|
|
2455
|
+
"record.related.video": "Relaterad video",
|
|
2456
|
+
"record.sheet.credits": "Medverkande",
|
|
2457
|
+
"record.sheet.languages": "Språk",
|
|
2458
|
+
"record.sheet.notFound": "Posten hittades inte.",
|
|
2459
|
+
"record.sheet.sourceDatabase": "Källdatabas",
|
|
2460
|
+
"record.source.label": "Källa",
|
|
2461
|
+
"record.source.rightsHolder": "Rättighetshavare",
|
|
2462
|
+
"record.source.termsOfUse": "Användarvillkor",
|
|
2463
|
+
"sheet.field.alsoKnownAs": "Även känd som",
|
|
2464
|
+
"sheet.field.architects": "Arkitekt(er)",
|
|
2465
|
+
"sheet.field.archivalReference": "Arkivreferens",
|
|
2466
|
+
"sheet.field.area": "Område",
|
|
2467
|
+
"sheet.field.artists": "Konstnär(er)",
|
|
2468
|
+
"sheet.field.bibliography": "Litteratur i urval",
|
|
2469
|
+
"sheet.field.binding": "Bokband",
|
|
2470
|
+
"sheet.field.catalogue": "Katalog",
|
|
2471
|
+
"sheet.field.catalogueLink": "Länk till katalogen i den förvarande institutionens databas",
|
|
2472
|
+
"sheet.field.copyeditedBy": "Redigering",
|
|
2473
|
+
"sheet.field.copyrightInformation": "Ytterligare upphovsrättsinformation",
|
|
2474
|
+
"sheet.field.currentOwner": "Nuvarande ägare",
|
|
2475
|
+
"sheet.field.datationMethod": "Hur datering och ursprung fastställts",
|
|
2476
|
+
"sheet.field.date": "Datering",
|
|
2477
|
+
"sheet.field.dateOfMonument": "Monumentets datering",
|
|
2478
|
+
"sheet.field.dateOfObject": "Föremålets datering",
|
|
2479
|
+
"sheet.field.description": "Beskrivning",
|
|
2480
|
+
"sheet.field.dimensions": "Mått",
|
|
2481
|
+
"sheet.field.dynasties": "Dynastier",
|
|
2482
|
+
"sheet.field.history": "Historia",
|
|
2483
|
+
"sheet.field.holdingInstitution": "Förvarande institution",
|
|
2484
|
+
"sheet.field.holdingMuseum": "Förvarande museum",
|
|
2485
|
+
"sheet.field.inventoryNumber": "Museets inventarienummer",
|
|
2486
|
+
"sheet.field.location": "Plats",
|
|
2487
|
+
"sheet.field.materials": "Material / Teknik",
|
|
2488
|
+
"sheet.field.monumentDatationMethod": "Hur monumentet daterats",
|
|
2489
|
+
"sheet.field.name": "Namn",
|
|
2490
|
+
"sheet.field.obtentionMethod": "Hur föremålet förvärvats",
|
|
2491
|
+
"sheet.field.originalOwner": "Ursprunglig ägare",
|
|
2492
|
+
"sheet.field.patrons": "Beställare",
|
|
2493
|
+
"sheet.field.periodDynasty": "Period / Dynasti",
|
|
2494
|
+
"sheet.field.placeOfProduction": "Tillverkningsort",
|
|
2495
|
+
"sheet.field.preparedBy": "Sammanställd av",
|
|
2496
|
+
"sheet.field.provenance": "Proveniens",
|
|
2497
|
+
"sheet.field.provenanceMethod": "Hur proveniensen fastställts",
|
|
2498
|
+
"sheet.field.scribe": "Skrivare",
|
|
2499
|
+
"sheet.field.shortDescription": "Kort beskrivning",
|
|
2500
|
+
"sheet.field.specialFeatures": "Särskilda detaljer",
|
|
2501
|
+
"sheet.field.translationBy": "Översättning",
|
|
2502
|
+
"sheet.field.translationCopyeditedBy": "Översättningen redigerad av",
|
|
2503
|
+
"sheet.field.type": "Typ av föremål",
|
|
2504
|
+
"sheet.field.workingNumber": "MWNF-arbetsnummer",
|
|
2505
|
+
"sheet.field.workshop": "Verkstad",
|
|
2506
|
+
"timeline.action.beginFullSearch": "Click here to begin a full Timeline search",
|
|
2507
|
+
"timeline.action.viewItemsFromPeriod": "View items from this period",
|
|
2508
|
+
"timeline.form.allCountries": "All Countries",
|
|
2509
|
+
"timeline.form.earliest": "earliest",
|
|
2510
|
+
"timeline.form.endDate": "Slutdatum",
|
|
2511
|
+
"timeline.form.errorPeriod": "Please select a valid time period (start must be before end).",
|
|
2512
|
+
"timeline.form.errorSelect": "Please select a country, or a start and end date.",
|
|
2513
|
+
"timeline.form.fromYearHint": "e.g. 800",
|
|
2514
|
+
"timeline.form.latest": "latest",
|
|
2515
|
+
"timeline.form.none": "— none —",
|
|
2516
|
+
"timeline.form.searchIntro": "See events for:",
|
|
2517
|
+
"timeline.form.selectCountry": "Välj ett land",
|
|
2518
|
+
"timeline.form.startDate": "Startdatum",
|
|
2519
|
+
"timeline.form.to": "till",
|
|
2520
|
+
"timeline.form.toYearHint": "e.g. 1400",
|
|
2521
|
+
"timeline.form.yearSuffix": "e.Kr.",
|
|
2522
|
+
"timeline.nav.backLink": "Back to Timeline",
|
|
2523
|
+
"timeline.nav.backToEvents": "Back to the events",
|
|
2524
|
+
"timeline.nav.seeGallery": "See Gallery",
|
|
2525
|
+
"timeline.results.countryDescription": "Country | Description",
|
|
2526
|
+
"timeline.results.eventsFound": "Events found",
|
|
2527
|
+
"timeline.results.galleryHeading": "Timeline Gallery",
|
|
2528
|
+
"timeline.results.noEvents": "No events recorded for this period.",
|
|
2529
|
+
"timeline.results.noResults": "No results. Please use the drop-down fields above to start a new search."
|
|
2530
|
+
},
|
|
2531
|
+
"tr": {
|
|
2532
|
+
"catalogue.era.ad": "MS",
|
|
2533
|
+
"catalogue.era.after": "Sonrası",
|
|
2534
|
+
"catalogue.era.bc": "MÖ",
|
|
2535
|
+
"catalogue.era.before": "Öncesi",
|
|
2536
|
+
"catalogue.facet.any": "Tümü",
|
|
2537
|
+
"catalogue.facet.artist": "Sanatçı",
|
|
2538
|
+
"catalogue.facet.country": "Ülke",
|
|
2539
|
+
"catalogue.facet.dateFrom": "Tarih (başlangıç yılı)",
|
|
2540
|
+
"catalogue.facet.dateTo": "Tarih (bitiş yılı)",
|
|
2541
|
+
"catalogue.facet.endDate": "Bitiş tarihi",
|
|
2542
|
+
"catalogue.facet.filterBy": "Filtrele",
|
|
2543
|
+
"catalogue.facet.filterFurtherBy": "Daha fazla filtrele",
|
|
2544
|
+
"catalogue.facet.fromYear": "Başlangıç yılı",
|
|
2545
|
+
"catalogue.facet.holdingInstitution": "Eseri bulunduran kurum",
|
|
2546
|
+
"catalogue.facet.material": "Malzeme",
|
|
2547
|
+
"catalogue.facet.periodDynasty": "Dönem / Hanedan",
|
|
2548
|
+
"catalogue.facet.selectCountry": "Bir ülke seçin",
|
|
2549
|
+
"catalogue.facet.selectDynasty": "Bir dönem / hanedan seçin",
|
|
2550
|
+
"catalogue.facet.selectInstitution": "Bir kurum seçin",
|
|
2551
|
+
"catalogue.facet.startDate": "Başlangıç tarihi",
|
|
2552
|
+
"catalogue.facet.subject": "Konu",
|
|
2553
|
+
"catalogue.facet.toYear": "Bitiş yılı",
|
|
2554
|
+
"catalogue.facet.type": "Tür",
|
|
2555
|
+
"catalogue.field.artist": "Architect / Artist / Master",
|
|
2556
|
+
"catalogue.field.keywords": "Keyword(s)",
|
|
2557
|
+
"catalogue.field.material": "Material / Technique",
|
|
2558
|
+
"catalogue.field.other": "Other",
|
|
2559
|
+
"catalogue.field.patron": "Patron / Initial Owner",
|
|
2560
|
+
"catalogue.filter.from": "başlangıç",
|
|
2561
|
+
"catalogue.filter.heading": "Filtre",
|
|
2562
|
+
"catalogue.filter.to": "bitiş",
|
|
2563
|
+
"catalogue.filter.upTo": "en geç",
|
|
2564
|
+
"catalogue.pagination.first": "İlk",
|
|
2565
|
+
"catalogue.pagination.go": "Git",
|
|
2566
|
+
"catalogue.pagination.last": "Son",
|
|
2567
|
+
"catalogue.pagination.page": "Sayfa",
|
|
2568
|
+
"catalogue.results.allItems": "tüm kayıtlar",
|
|
2569
|
+
"catalogue.results.allObjects": "Tüm eserler",
|
|
2570
|
+
"catalogue.results.forProject": "proje",
|
|
2571
|
+
"catalogue.results.heading": "Sonuçlar",
|
|
2572
|
+
"catalogue.results.itemsFound": "Bulunan kayıtlar",
|
|
2573
|
+
"catalogue.results.monumentsFound": "Bulunan anıtlar",
|
|
2574
|
+
"catalogue.results.noResults": "Sonuç yok",
|
|
2575
|
+
"catalogue.results.noResultsFilter": "Seçilen filtreye uyan kayıt yok.",
|
|
2576
|
+
"catalogue.results.noResultsSearch": "Aramanıza uyan kayıt yok.",
|
|
2577
|
+
"catalogue.results.objects": "eser",
|
|
2578
|
+
"catalogue.results.objectsFound": "Bulunan eserler",
|
|
2579
|
+
"catalogue.results.outOf": "/",
|
|
2580
|
+
"catalogue.results.resetFilters": "Filtreleri sıfırla",
|
|
2581
|
+
"catalogue.results.timelineForSearch": "Bu arama için zaman çizelgesi",
|
|
2582
|
+
"catalogue.search.and": "VE",
|
|
2583
|
+
"catalogue.search.anyLanguage": "Tümü",
|
|
2584
|
+
"catalogue.search.howTo": "Nasıl aranır",
|
|
2585
|
+
"catalogue.search.howToEssay": "This website uses Boolean Full Text Search (FTS), which may be challenging for those who are unfamiliar with this search method. On the other hand, it enables **very accurate search results**. \n \nHow to get started: \n \nFirst of all, if you prefer, you can search by just entering a term, and you may find the result(s) you are looking for. However, please note that no ‘refine your search’ option is available. \n \n**For multiple term searches** enter each term preceded by ‘+’ (or another operator, explained below) and separated by a space; for example, if you are looking for entries including the terms ‘prayer’, ‘rug’ and ‘Glasgow’, enter ‘+prayer +rug +glasgow’. \n \nIf, for example, you are looking for entries including the terms ‘prayer’ and ‘rug’ but do not include the term ‘glasgow’, enter ‘+prayer +rug -glasgow’. \n \n**The signs ‘+’ and ‘-‘ are called ‘Operators’**. The list below explains the function of the most important ‘Operators’: \n \n**Operator: +** \nDescription: a leading plus sign indicates that a word must be present in each entry that is returned. \nExample: '+ceramic +glazed' will look for entries that contain both words. '+ceramic glazed' will search for entries that contain the word 'ceramic', but list an entry higher in the results if it also contains the word 'glazed'. \n \n**Operator: -** \nDescription: a leading minus sign indicates that a particular word must not be present in any of the entries that are returned. The - operator acts only to exclude results that are otherwise matched by other search terms. \nExample: '+ceramic -glazed' finds entries that contain the word 'ceramic' but not 'glazed'. \n \n**No operator:** \nDescription: by default, the word is optional, but the entries that contain it are rated higher. \nExample: 'ceramic glazed' searches for entries that contain at least one of the two words. \n \n**Operator: <>** \nDescription: these two operators are used to change a word's contribution to the relevance value that is assigned to an entry. The > operator increases the contribution and the < operator decreases it. \nExample: '+shape +(> ceramic < glazed)' will find entries that contain the words 'shape' and 'ceramic', or 'shape' and 'glazed', but you would see results for 'shaped ceramic ' first, followed by the 'shape glazed' results. \n \n**Operator: ~** \nDescription: a leading tilde acts as a negation operator, meaning that word contributes a negative amount of importance to the entry (ranking it lower in the full list of results). \nExamples: '+shape ~ceramic' will look for entries that contain the word 'shape', but if the entry also contains the word 'ceramic', it will be listed lower than if the entry does not. \n \n**Operator:\\*** \nDescription: the asterisk serves as the truncation (or wildcard) operator. Unlike the other operators, it is appended to the word to be affected. Words match if they begin with the word preceding the \\* operator. \nExamples: 'shape\\*' will return entries that contain words such as 'shape', 'shaped', 'shaping', etc. \n \n**Operator: \"\"** \nDescription: a phrase that is enclosed within double quote (\"\") characters will match only the entries that contain the phrase literally, as it was entered. \nExamples: '\"shaped glazed ceramic\"' will return entries that contain the exact phrase \"shaped glazed ceramic\". \n \nIf you want to learn more, please click [here](https://www.w3resource.com/mysql/mysql-full-text-search-functions.php#:~:text=Full%2DText%20Search%20in%20MySQL,based%20columns%20in%20the%20table).",
|
|
2586
|
+
"catalogue.search.intro": "Search the collection by one or more keywords. Select the field to search in and enter a keyword for each row. Leave a row blank to ignore it. Optionally restrict results to a date range and/or a search language.",
|
|
2587
|
+
"catalogue.search.keyword": "Anahtar kelime(ler)",
|
|
2588
|
+
"catalogue.search.keywordOne": "Keyword 1",
|
|
2589
|
+
"catalogue.search.keywordPlaceholder": "anahtar kelime…",
|
|
2590
|
+
"catalogue.search.keywordThree": "Keyword 3",
|
|
2591
|
+
"catalogue.search.keywordTwo": "Keyword 2",
|
|
2592
|
+
"catalogue.search.language": "Arama dili",
|
|
2593
|
+
"catalogue.search.newSearch": "Yeni arama",
|
|
2594
|
+
"catalogue.search.or": "VEYA",
|
|
2595
|
+
"catalogue.search.refine": "Daralt",
|
|
2596
|
+
"catalogue.search.refineHint": "Sonuçları daraltmak için bir anahtar kelime ekleyin",
|
|
2597
|
+
"catalogue.search.showAll": "Tümünü göster",
|
|
2598
|
+
"catalogue.search.submit": "Ara",
|
|
2599
|
+
"catalogue.search.summary": "Arama",
|
|
2600
|
+
"catalogue.search.tryNewSearch": "Yeni bir arama deneyin.",
|
|
2601
|
+
"core.action.add": "Ekle",
|
|
2602
|
+
"core.action.apply": "Uygula",
|
|
2603
|
+
"core.action.back": "Geri",
|
|
2604
|
+
"core.action.browse": "Göz at",
|
|
2605
|
+
"core.action.close": "Kapat",
|
|
2606
|
+
"core.action.explore": "Keşfet",
|
|
2607
|
+
"core.action.go": "Git",
|
|
2608
|
+
"core.action.read": "Oku",
|
|
2609
|
+
"core.action.reset": "Sıfırla",
|
|
2610
|
+
"core.action.search": "Ara",
|
|
2611
|
+
"core.action.viewDetails": "Ayrıntıları gör",
|
|
2612
|
+
"core.detail.notFound": "Bu kayıt mevcut değil.",
|
|
2613
|
+
"core.footer.legalNotice": "Important Legal Notice",
|
|
2614
|
+
"core.list.empty": "Henüz gösterilecek bir şey yok.",
|
|
2615
|
+
"core.nav.backToList": "Listeye dön",
|
|
2616
|
+
"core.nav.home": "Ana sayfa",
|
|
2617
|
+
"core.notFound.page": "Bu sayfa mevcut değil.",
|
|
2618
|
+
"core.pagination.next": "Sonraki",
|
|
2619
|
+
"core.pagination.previous": "Önceki",
|
|
2620
|
+
"core.project.baroqueArt": "Discover Baroque Art",
|
|
2621
|
+
"core.project.carpetArt": "Discover Carpet Art",
|
|
2622
|
+
"core.project.explorePartners": "İslam Sanatı Koleksiyonlarını Keşfedin",
|
|
2623
|
+
"core.project.galleries": "MWNF Galerileri",
|
|
2624
|
+
"core.project.glassArt": "Discover Glass Art",
|
|
2625
|
+
"core.project.islamicArt": "İslam Sanatını Keşfedin",
|
|
2626
|
+
"core.project.sharingHistory": "Sharing History",
|
|
2627
|
+
"core.project.tableIsSet": "The Table is Set",
|
|
2628
|
+
"core.status.loading": "Yükleniyor…",
|
|
2629
|
+
"layout.hyperlinks.label": "İlgili bağlantılar",
|
|
2630
|
+
"layout.language.label": "Dil",
|
|
2631
|
+
"layout.nav.label": "Ana gezinme",
|
|
2632
|
+
"layout.nav.menu": "Menü",
|
|
2633
|
+
"layout.nav.skipToContent": "İçeriğe atla",
|
|
2634
|
+
"layout.sponsors.label": "Sponsorlar",
|
|
2635
|
+
"partner.info.about": "Hakkında",
|
|
2636
|
+
"partner.info.addresses": "Address(es)",
|
|
2637
|
+
"partner.info.contact": "Contact",
|
|
2638
|
+
"partner.info.fax": "Faks",
|
|
2639
|
+
"partner.info.logo": "Logo",
|
|
2640
|
+
"partner.info.phone": "Telefon",
|
|
2641
|
+
"partner.info.typeInstitution": "Institution",
|
|
2642
|
+
"partner.info.typeMuseum": "Museum",
|
|
2643
|
+
"partner.item.explorePartnerNote": "This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in:",
|
|
2644
|
+
"partner.item.objectsInSite": "object(s) in this site",
|
|
2645
|
+
"partner.list.associated": "Associated Partners",
|
|
2646
|
+
"partner.list.institutions": "Partner Institutions",
|
|
2647
|
+
"partner.list.museums": "Partner Museums",
|
|
2648
|
+
"partner.list.partnersFound": "Partners found",
|
|
2649
|
+
"partner.list.sortAscending": "Click here to sort Countries from A - Z",
|
|
2650
|
+
"partner.list.sortDescending": "Click here to sort Countries from Z - A",
|
|
2651
|
+
"partner.map.map": "Map",
|
|
2652
|
+
"partner.map.mapOf": "Map of",
|
|
2653
|
+
"partner.map.onTheMap": "Museum on the map",
|
|
2654
|
+
"partner.map.openInOpenStreetMap": "Open in OpenStreetMap",
|
|
2655
|
+
"partner.nav.back": "Back to Partners",
|
|
2656
|
+
"partner.nav.homepage": "Go to the Partner’s homepage",
|
|
2657
|
+
"partner.nav.notFound": "Partner not found.",
|
|
2658
|
+
"record.action.addToCollection": "Koleksiyonuma ekle",
|
|
2659
|
+
"record.action.backToResults": "Sonuçlara dön",
|
|
2660
|
+
"record.action.download": "İndir",
|
|
2661
|
+
"record.action.downloadPdf": "PDF olarak (resimler dahil)",
|
|
2662
|
+
"record.action.hideShortDescription": "Kısa tanıtımı gizle",
|
|
2663
|
+
"record.action.returnHome": "Ana sayfaya dön",
|
|
2664
|
+
"record.action.viewOnTimeline": "Zaman çizelgesinde gör",
|
|
2665
|
+
"record.action.viewShortDescription": "Kısa tanıtımı gör",
|
|
2666
|
+
"record.citation.heading": "Alıntı",
|
|
2667
|
+
"record.citation.in": "in",
|
|
2668
|
+
"record.citation.ofThisPage": "Bu web sayfasına atıf",
|
|
2669
|
+
"record.dynasty.heading": "Dynasties",
|
|
2670
|
+
"record.dynasty.list": "Dynasties",
|
|
2671
|
+
"record.glossary.close": "Kapat",
|
|
2672
|
+
"record.glossary.definition": "Tanım",
|
|
2673
|
+
"record.glossary.heading": "Sözlük",
|
|
2674
|
+
"record.glossary.instructions": "Aradığınız terimin ilk harf(ler)ini yazın, ardından listedeki seçeneklerden birini seçin.",
|
|
2675
|
+
"record.glossary.tool": "Glossary tool",
|
|
2676
|
+
"record.media.photograph": "Fotoğraf",
|
|
2677
|
+
"record.related.audioVideo": "Ses / Video",
|
|
2678
|
+
"record.related.exhibitions": "Sergiler",
|
|
2679
|
+
"record.related.galleries": "Galeriler",
|
|
2680
|
+
"record.related.items": "İlgili kayıtlar",
|
|
2681
|
+
"record.related.onDisplayIn": "Sergilendiği yer",
|
|
2682
|
+
"record.related.timelineForItem": "Bu kayıt için zaman çizelgesi",
|
|
2683
|
+
"record.related.video": "İlgili video",
|
|
2684
|
+
"record.sheet.credits": "Katkıda bulunanlar",
|
|
2685
|
+
"record.sheet.languages": "Diller",
|
|
2686
|
+
"record.sheet.notFound": "Kayıt bulunamadı.",
|
|
2687
|
+
"record.sheet.sourceDatabase": "Kaynak veri tabanı",
|
|
2688
|
+
"record.source.label": "Kaynak",
|
|
2689
|
+
"record.source.rightsHolder": "Hak Sahibi",
|
|
2690
|
+
"record.source.termsOfUse": "Kullanım Koşulları",
|
|
2691
|
+
"sheet.field.alsoKnownAs": "Diğer ad(lar)ı",
|
|
2692
|
+
"sheet.field.architects": "Mimar(lar)",
|
|
2693
|
+
"sheet.field.archivalReference": "Arşiv referansı",
|
|
2694
|
+
"sheet.field.area": "Bölge",
|
|
2695
|
+
"sheet.field.artists": "Sanatçı(lar)",
|
|
2696
|
+
"sheet.field.bibliography": "Seçme kaynakça",
|
|
2697
|
+
"sheet.field.binding": "Cilt",
|
|
2698
|
+
"sheet.field.catalogue": "Katalog",
|
|
2699
|
+
"sheet.field.catalogueLink": "Eseri bulunduran kurumun veri tabanındaki katalog bağlantısı",
|
|
2700
|
+
"sheet.field.copyeditedBy": "Redaksiyon",
|
|
2701
|
+
"sheet.field.copyrightInformation": "Ek telif hakkı bilgisi",
|
|
2702
|
+
"sheet.field.currentOwner": "Bugünkü sahibi",
|
|
2703
|
+
"sheet.field.datationMethod": "Tarih ve kökenin nasıl belirlendiği",
|
|
2704
|
+
"sheet.field.date": "Tarih",
|
|
2705
|
+
"sheet.field.dateOfMonument": "İnşa tarihi",
|
|
2706
|
+
"sheet.field.dateOfObject": "Eserin yapım tarihi",
|
|
2707
|
+
"sheet.field.description": "Tanıtım",
|
|
2708
|
+
"sheet.field.dimensions": "Ebatları",
|
|
2709
|
+
"sheet.field.dynasties": "Hanedanlar",
|
|
2710
|
+
"sheet.field.history": "Tarihçe",
|
|
2711
|
+
"sheet.field.holdingInstitution": "Eseri bulunduran kurum",
|
|
2712
|
+
"sheet.field.holdingMuseum": "Müze",
|
|
2713
|
+
"sheet.field.inventoryNumber": "Müze envanter numarası",
|
|
2714
|
+
"sheet.field.location": "Yer",
|
|
2715
|
+
"sheet.field.materials": "Malzeme ve teknik",
|
|
2716
|
+
"sheet.field.monumentDatationMethod": "Anıtın nasıl tarihlendirildiği",
|
|
2717
|
+
"sheet.field.name": "Ad",
|
|
2718
|
+
"sheet.field.obtentionMethod": "Eserin müzeye geliş şekli",
|
|
2719
|
+
"sheet.field.originalOwner": "Eserin asıl sahibi",
|
|
2720
|
+
"sheet.field.patrons": "Bani(ler)",
|
|
2721
|
+
"sheet.field.periodDynasty": "Dönem / Hanedan",
|
|
2722
|
+
"sheet.field.placeOfProduction": "Üretim yeri",
|
|
2723
|
+
"sheet.field.preparedBy": "Hazırlayan",
|
|
2724
|
+
"sheet.field.provenance": "Köken",
|
|
2725
|
+
"sheet.field.provenanceMethod": "Kökenin nasıl saptandığı",
|
|
2726
|
+
"sheet.field.scribe": "Hattat(lar)",
|
|
2727
|
+
"sheet.field.shortDescription": "Kısa tanıtım",
|
|
2728
|
+
"sheet.field.specialFeatures": "Özel unsurlar",
|
|
2729
|
+
"sheet.field.translationBy": "Çevirmen",
|
|
2730
|
+
"sheet.field.translationCopyeditedBy": "Çeviri redaksiyonu",
|
|
2731
|
+
"sheet.field.type": "Eser türü",
|
|
2732
|
+
"sheet.field.workingNumber": "MWNF numarası",
|
|
2733
|
+
"sheet.field.workshop": "Atölye",
|
|
2734
|
+
"timeline.action.beginFullSearch": "Click here to begin a full Timeline search",
|
|
2735
|
+
"timeline.action.viewItemsFromPeriod": "View items from this period",
|
|
2736
|
+
"timeline.form.allCountries": "All Countries",
|
|
2737
|
+
"timeline.form.earliest": "earliest",
|
|
2738
|
+
"timeline.form.endDate": "Bitiş tarihi",
|
|
2739
|
+
"timeline.form.errorPeriod": "Please select a valid time period (start must be before end).",
|
|
2740
|
+
"timeline.form.errorSelect": "Please select a country, or a start and end date.",
|
|
2741
|
+
"timeline.form.fromYearHint": "e.g. 800",
|
|
2742
|
+
"timeline.form.latest": "latest",
|
|
2743
|
+
"timeline.form.none": "— none —",
|
|
2744
|
+
"timeline.form.searchIntro": "See events for:",
|
|
2745
|
+
"timeline.form.selectCountry": "Bir ülke seçin",
|
|
2746
|
+
"timeline.form.startDate": "Başlangıç tarihi",
|
|
2747
|
+
"timeline.form.to": "bitiş",
|
|
2748
|
+
"timeline.form.toYearHint": "e.g. 1400",
|
|
2749
|
+
"timeline.form.yearSuffix": "MS",
|
|
2750
|
+
"timeline.nav.backLink": "Back to Timeline",
|
|
2751
|
+
"timeline.nav.backToEvents": "Back to the events",
|
|
2752
|
+
"timeline.nav.seeGallery": "See Gallery",
|
|
2753
|
+
"timeline.results.countryDescription": "Country | Description",
|
|
2754
|
+
"timeline.results.eventsFound": "Events found",
|
|
2755
|
+
"timeline.results.galleryHeading": "Timeline Gallery",
|
|
2756
|
+
"timeline.results.noEvents": "No events recorded for this period.",
|
|
2757
|
+
"timeline.results.noResults": "No results. Please use the drop-down fields above to start a new search."
|
|
2758
|
+
}
|
|
2759
|
+
}
|
|
2760
|
+
|
|
2761
|
+
export default catalogues
|