@moraya/core 0.2.0 → 0.4.0

package/dist/i18n/locales/de.json

@@ -1,60 +1,58 @@
 {
   "admin": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Team Admin",
-    "tab_members": "Members",
+    "title": "Teamadministrator",
+    "tab_members": "Mitglieder",
     "tab_kbs": "Knowledge Bases",
     "tab_usage": "Usage",
-    "members": "Members",
-    "knowledge_bases": "Knowledge Bases",
+    "members": "Mitglieder",
+    "knowledge_bases": "Wissensdatenbanken",
     "invite_member": "Invite Member",
-    "remove_member": "Remove",
-    "create_kb": "Create KB",
+    "remove_member": "Entfernen",
+    "create_kb": "KB erstellen",
     "no_members": "No members yet.",
-    "no_kbs": "No knowledge bases yet.",
+    "no_kbs": "Noch keine Wissensdatenbanken.",
     "col_name": "Name",
-    "col_email": "Email",
-    "col_role": "Role",
-    "col_joined": "Joined",
+    "col_email": "E-Mail",
+    "col_role": "Rolle",
+    "col_joined": "Beigetreten",
     "e2e": "E2E",
-    "ai": "AI",
+    "ai": "KI",
     "usage_summary": "Usage Summary",
-    "storage": "Storage",
-    "notes": "Notes",
-    "ai_queries": "AI Queries",
-    "active_members": "Active Members",
+    "storage": "Lagerung",
+    "notes": "Notizen",
+    "ai_queries": "KI-Abfragen",
+    "active_members": "Aktive Mitglieder",
     "this_month": "this month"
   },
   "agent": {
-    "__mt": true,
     "title": "AI Agent",
-    "subtitle": "Let AI handle multi-step tasks across your knowledge base",
-    "query_placeholder": "Describe a task for the agent to complete...",
-    "run": "Run",
+    "subtitle": "Lassen Sie die KI mehrstufige Aufgaben in Ihrer gesamten Wissensdatenbank erledigen",
+    "query_placeholder": "Beschreiben Sie eine Aufgabe, die der Agent erledigen muss ...",
+    "run": "Laufen",
     "pause": "Pause",
     "resume": "Resume",
-    "cancel": "Cancel",
-    "new_task": "New Task",
-    "final_answer": "Final Answer",
-    "upgrade_required": "AI Agent is available on Personal and above plans.",
+    "cancel": "Stornieren",
+    "new_task": "Neue Aufgabe",
+    "final_answer": "Endgültige Antwort",
+    "upgrade_required": "AI Agent ist für Personal- und höhere Pläne verfügbar.",
     "mode": {
-      "react": "ReAct (Adaptive)",
-      "plan_execute": "Plan & Execute"
+      "react": "ReAct (Adaptiv)",
+      "plan_execute": "Planen und ausführen"
     },
     "history": {
-      "title": "Agent History",
-      "search_placeholder": "Search tasks...",
-      "no_results": "No tasks match your search.",
+      "title": "Agentenverlauf",
+      "search_placeholder": "Suchaufgaben...",
+      "no_results": "Zu Ihrer Suche passen keine Aufgaben.",
       "empty": "No agent tasks yet. Start your first task!",
-      "steps": "steps"
+      "steps": "Schritte"
     },
     "market": {
-      "title": "Agent Templates",
-      "subtitle": "Browse ready-to-use agent templates",
-      "search_placeholder": "Search templates...",
-      "no_results": "No templates match your search.",
-      "all_tags": "All",
-      "use": "Use Template"
+      "title": "Agent-Vorlagen",
+      "subtitle": "Durchsuchen Sie gebrauchsfertige Agentenvorlagen",
+      "search_placeholder": "Suchvorlagen...",
+      "no_results": "Keine Vorlage entspricht Ihrer Suche.",
+      "all_tags": "Alle",
+      "use": "Vorlage verwenden"
     }
   },
   "ai": {
@@ -101,7 +99,8 @@
       "testing": "Teste...",
       "connected": "Verbunden!",
       "failed": "Fehlgeschlagen",
-      "test_failed": "Verbindungstest fehlgeschlagen"
+      "test_failed": "Verbindungstest fehlgeschlagen",
+      "endpoint_id_placeholder": "Geben Sie die Inferenzendpunkt-ID ein"
     },
     "providers": {
       "claude": "Anthropic Claude",
@@ -191,51 +190,99 @@
     },
     "sections": {
       "image_ai": "Bild-KI",
-      "image_aihint": "Konfigurationen für KI-Bildgenerierungsmodelle."
+      "image_aihint": "Konfigurationen für KI-Bildgenerierungsmodelle.",
+      "session_ai": "Sitzungs-KI",
+      "session_aihint": "Konfigurationen des Text-Chat-Modells.",
+      "realtime_voice_ai": "End-to-End-Sprach-KI",
+      "realtime_voice_aihint": "Echtzeit-Sprachkonversationskonfigurationen (mehrere Anbieter)."
     },
     "generating": "Wird generiert…",
-    "not_configured": "KI-Anbieter nicht konfiguriert"
+    "not_configured": "KI-Anbieter nicht konfiguriert",
+    "model_short": {
+      "none": "Keine Modelle konfiguriert",
+      "chat": "Chatten",
+      "realtime": "RT-Stimme",
+      "image": "Bild",
+      "speech": "Stimme"
+    },
+    "voice": {
+      "record": "Stimme aufnehmen",
+      "cancel": "Spracheingabe abbrechen",
+      "commit": "Transkript verwenden"
+    },
+    "realtime": {
+      "chat_model_group": "Chat Models",
+      "realtime_model_group": "End-to-End-Modelle",
+      "image_model_group": "Bilderzeugung",
+      "speech_model_group": "Sprachtranskription",
+      "add_model": "+ Sprachmodell hinzufügen",
+      "no_models": "Keine End-to-End-Sprachmodelle konfiguriert",
+      "no_models_hint": "Fügen Sie ein Echtzeit-Sprachmodell hinzu, um den Voice-Chat mit der Winketaste zu ermöglichen.",
+      "missing_config": "Kein verfügbares End-to-End-Sprachmodell. Konfigurieren Sie einen unter Einstellungen -> Chat.",
+      "start_voice": "Starten Sie ein Sprachgespräch",
+      "stop_voice": "Stoppen Sie das Sprachgespräch",
+      "live": "Live",
+      "providers": {
+        "gemini-live": "Zwillinge Live",
+        "openai-realtime": "OpenAI Echtzeit",
+        "doubao-realtime": "Doubao Echtzeit",
+        "qwen-realtime": "Qwen Echtzeit",
+        "stepfun-realtime": "StepFun Echtzeit",
+        "tongyi-bailing": "Tongyi Bailing",
+        "amazon-nova-sonic": "Amazon Nova Sonic"
+      },
+      "config": {
+        "access_key_id": "Zugriffsschlüssel-ID",
+        "secret_access_key": "Secret Access Key",
+        "session_token": "Sitzungstoken",
+        "doubao_app_id": "App-ID (X-Api-App-ID)",
+        "doubao_access_key": "Zugriffstoken (X-Api-Access-Key)",
+        "doubao_secret_key": "App Key (X-Api-App-Key)",
+        "voice": "Stimme",
+        "region": "Region",
+        "optional": "Optional",
+        "secret_placeholder": "Enter secret key",
+        "missing_credential": "Bitte geben Sie zuerst den API-Schlüssel oder die erforderlichen Anmeldeinformationen an."
+      }
+    }
   },
   "ai_budget": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Budget",
-    "description": "Set monthly and per-call spending limits for AI requests routed through Moraya.",
-    "monthly_spend": "Monthly Spend",
-    "monthly_limit": "Monthly Limit",
-    "per_call_limit": "Per-Call Limit",
-    "hard_stop": "Hard Stop",
-    "hard_stop_hint": "Block all AI calls once the monthly limit is reached.",
+    "title": "KI-Budget",
+    "description": "Legen Sie monatliche Ausgabenlimits und Ausgabenlimits pro Anruf für KI-Anfragen fest, die über Moraya weitergeleitet werden.",
+    "monthly_spend": "Monatliche Ausgaben",
+    "monthly_limit": "Monatliches Limit",
+    "per_call_limit": "Limit pro Anruf",
+    "hard_stop": "Harter Stopp",
+    "hard_stop_hint": "Blockieren Sie alle AI-Anrufe, sobald das monatliche Limit erreicht ist.",
     "zero_unlimited": "0 = unlimited",
-    "limit_reached": "Monthly budget limit reached. AI calls are blocked.",
-    "near_limit": "You have used {pct}% of your monthly budget.",
-    "saved": "Settings saved.",
-    "save": "Save",
-    "reset": "Reset Month",
-    "how_it_works": "How It Works",
-    "info1": "The router tracks estimated and actual costs per API call.",
-    "info2": "Hard stop blocks new calls; soft limit shows warnings only.",
-    "info3": "Monthly counters reset on the 1st of each month automatically."
+    "limit_reached": "Das monatliche Budgetlimit wurde erreicht. KI-Anrufe werden blockiert.",
+    "near_limit": "Sie haben {pct} % Ihres Monatsbudgets verwendet.",
+    "saved": "Einstellungen gespeichert.",
+    "save": "Speichern",
+    "reset": "Monat zurücksetzen",
+    "how_it_works": "Wie es funktioniert",
+    "info1": "Der Router verfolgt die geschätzten und tatsächlichen Kosten pro API-Aufruf.",
+    "info2": "Hard Stop blockiert neue Anrufe; Soft Limit zeigt nur Warnungen an.",
+    "info3": "Die Monatszähler werden am 1. jedes Monats automatisch zurückgesetzt."
   },
   "ai_history": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Call History",
-    "total_calls": "Total Calls",
-    "month_cost": "This Month",
-    "success_rate": "Success Rate",
-    "tab_list": "Calls",
-    "tab_provider": "By Provider",
-    "tab_daily": "By Day",
-    "no_records": "No call records yet.",
-    "failed": "Failed",
-    "provider": "Provider",
-    "calls": "Calls",
-    "cost": "Cost",
-    "share": "Share"
+    "title": "AI-Anrufverlauf",
+    "total_calls": "Gesamtanzahl der Anrufe",
+    "month_cost": "Diesen Monat",
+    "success_rate": "Erfolgsquote",
+    "tab_list": "Anrufe",
+    "tab_provider": "Nach Anbieter",
+    "tab_daily": "Bei Tag",
+    "no_records": "Noch keine Anrufaufzeichnungen.",
+    "failed": "Fehlgeschlagen",
+    "provider": "Anbieter",
+    "calls": "Anrufe",
+    "cost": "Kosten",
+    "share": "Aktie"
   },
   "app": {
-    "__mt": true,
-    "name": "Moraya Web",
-    "tagline": "Your AI, your data, your cloud."
+    "name": "Moraya-Web",
+    "tagline": "Ihre KI, Ihre Daten, Ihre Cloud."
   },
   "audit": {
     "report_title": "Document Audit Report: {filename}",
@@ -279,75 +326,74 @@
     "loading": "Loading audit log…"
   },
   "auth": {
-    "__mt": true,
-    "login": "Sign in with Picora",
-    "logout": "Sign out",
-    "logging_in": "Signing in...",
-    "login_title": "Welcome to Moraya Web",
-    "login_subtitle": "Sign in with your Picora account to access your knowledge base.",
-    "continue_offline": "Continue offline (no sync)",
-    "connect_picora": "Connect Picora to sync",
-    "connected_to_picora": "Connected to Picora",
-    "disconnect": "Disconnect",
-    "local_only_notice": "You are working locally. Notes are stored on this device only."
+    "login": "Melden Sie sich mit Picora an",
+    "logout": "Abmelden",
+    "logging_in": "Anmelden...",
+    "login_title": "Willkommen bei Moraya Web",
+    "login_subtitle": "Melden Sie sich mit Ihrem Picora-Konto an, um auf Ihre Wissensdatenbank zuzugreifen.",
+    "continue_offline": "Offline fortfahren (keine Synchronisierung)",
+    "connect_picora": "Verbinden Sie Picora zur Synchronisierung",
+    "connected_to_picora": "Verbunden mit Picora",
+    "disconnect": "Trennen",
+    "local_only_notice": "Sie arbeiten vor Ort. Notizen werden nur auf diesem Gerät gespeichert."
   },
   "billing": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Billing",
-    "current_plan": "Current Plan",
-    "upgrade_title": "Upgrade Your Plan",
-    "upgrade_subtitle": "Get more AI calls, unlimited storage, and premium features.",
-    "downgrade_title": "Downgrade Plan",
-    "downgrade_subtitle": "You can choose to downgrade effective immediately or at the end of your billing period.",
-    "cancel_title": "Cancel Subscription",
-    "cancel_subtitle": "We're sorry to see you go. You can cancel effective immediately or at the end of your billing period.",
-    "plan_personal": "Personal",
+    "title": "Abrechnung",
+    "current_plan": "Aktueller Plan",
+    "upgrade_title": "Aktualisieren Sie Ihren Plan",
+    "upgrade_subtitle": "Erhalten Sie mehr KI-Anrufe, unbegrenzten Speicherplatz und Premium-Funktionen.",
+    "downgrade_title": "Downgrade-Plan",
+    "downgrade_subtitle": "Sie können zwischen einem Downgrade mit sofortiger Wirkung oder am Ende Ihres Abrechnungszeitraums wählen.",
+    "cancel_title": "Abonnement kündigen",
+    "cancel_subtitle": "Es tut uns leid, Sie gehen zu sehen. Sie können mit sofortiger Wirkung oder zum Ende Ihres Abrechnungszeitraums kündigen.",
+    "plan_personal": "Persönlich",
     "plan_team": "Team",
-    "plan_enterprise": "Enterprise",
-    "plan_connect": "Connect (Free)",
-    "monthly": "Monthly",
-    "yearly": "Yearly",
-    "yearly_savings": "Save 2 months",
-    "per_seat": "/seat",
-    "pay_with_stripe": "Pay with Card (Stripe)",
-    "pay_with_alipay": "Pay with Alipay",
-    "seats_label": "Number of seats",
-    "seats_hint": "Minimum 1 seat",
-    "effective_immediate": "Effective immediately",
-    "effective_period_end": "At the end of the billing period",
-    "cancel_confirm": "I understand my subscription will end",
-    "downgrade_confirm": "I understand I may lose access to some features",
-    "confirm_cancel": "Cancel Subscription",
-    "confirm_downgrade": "Confirm Downgrade",
-    "refund_title": "Request Refund",
-    "refund_14day": "As a first-time subscriber within 14 days, you qualify for an automatic refund.",
-    "refund_request": "Request Refund",
-    "refund_pending": "Refund request submitted. Our team will review it.",
-    "back_to_billing": "Back to Billing",
-    "loading": "Loading...",
-    "error": "Something went wrong. Please try again.",
-    "checkout_redirect": "Redirecting to checkout...",
-    "alipay_scan": "Scan with Alipay app to complete payment",
-    "devices_title": "Manage Devices",
-    "devices_subtitle": "Devices signed into your account.",
-    "device_current": "This device",
-    "device_revoke": "Sign out",
-    "device_revoke_confirm": "Sign out this device?",
-    "device_last_active": "Last active",
-    "devices_limit_reached": "You've reached the device limit for your plan.",
-    "usage_ai_calls": "AI Calls",
-    "usage_kbs": "Knowledge Bases",
-    "usage_devices": "Devices",
-    "usage_of": "{used} of {limit}",
-    "upgrade_prompt_ai": "You've used {used}/{limit} AI calls this month.",
-    "upgrade_prompt_kb": "You've reached your KB limit ({limit}).",
-    "upgrade_now": "Upgrade Now",
-    "plan_features_personal": "Unlimited KBs, 2000 AI calls/month, BYO API key, E2E encryption, BYOC storage",
-    "plan_features_team": "Everything in Personal, team collaboration, 5000 AI calls/month, Cloud KMS",
+    "plan_enterprise": "Unternehmen",
+    "plan_connect": "Verbinden (kostenlos)",
+    "monthly": "Monatlich",
+    "yearly": "Jährlich",
+    "yearly_savings": "Sparen Sie 2 Monate",
+    "per_seat": "/Sitz",
+    "pay_with_stripe": "Bezahlen mit Karte (Stripe)",
+    "pay_with_alipay": "Bezahlen Sie mit Alipay",
+    "seats_label": "Anzahl Sitzplätze",
+    "seats_hint": "Mindestens 1 Sitzplatz",
+    "effective_immediate": "Ab sofort gültig",
+    "effective_period_end": "Am Ende des Abrechnungszeitraums",
+    "cancel_confirm": "Ich verstehe, dass mein Abonnement endet",
+    "downgrade_confirm": "Mir ist bewusst, dass ich möglicherweise den Zugriff auf einige Funktionen verliere",
+    "confirm_cancel": "Abonnement kündigen",
+    "confirm_downgrade": "Bestätigen Sie das Downgrade",
+    "refund_title": "Rückerstattung beantragen",
+    "refund_14day": "Als Erstabonnent haben Sie innerhalb von 14 Tagen Anspruch auf eine automatische Rückerstattung.",
+    "refund_request": "Rückerstattung beantragen",
+    "refund_pending": "Rückerstattungsantrag eingereicht. Unser Team wird es überprüfen.",
+    "back_to_billing": "Zurück zur Abrechnung",
+    "loading": "Laden...",
+    "error": "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    "checkout_redirect": "Weiterleitung zur Kasse...",
+    "alipay_scan": "Scannen Sie mit der Alipay-App, um die Zahlung abzuschließen",
+    "devices_title": "Geräte verwalten",
+    "devices_subtitle": "In Ihrem Konto angemeldete Geräte.",
+    "device_current": "Dieses Gerät",
+    "device_revoke": "Abmelden",
+    "device_revoke_confirm": "Dieses Gerät abmelden?",
+    "device_last_active": "Zuletzt aktiv",
+    "devices_limit_reached": "Sie haben das Gerätelimit für Ihren Plan erreicht.",
+    "usage_ai_calls": "KI-Anrufe",
+    "usage_kbs": "Wissensdatenbanken",
+    "usage_devices": "Geräte",
+    "usage_of": "{used} von {limit}",
+    "upgrade_prompt_ai": "Sie haben diesen Monat {used}/{limit} KI-Anrufe verwendet.",
+    "upgrade_prompt_kb": "Sie haben Ihr KB-Limit ({limit}) erreicht.",
+    "upgrade_now": "Jetzt upgraden",
+    "plan_features_personal": "Unbegrenzte KBs, 2000 AI-Aufrufe/Monat, BYO-API-Schlüssel, E2E-Verschlüsselung, BYOC-Speicher",
+    "plan_features_team": "Alles in Persönlich, Teamzusammenarbeit, 5000 KI-Anrufe/Monat, Cloud KMS",
     "currency_usd": "USD ($)",
     "currency_cny": "CNY (¥)",
     "currency_eur": "EUR (€)",
-    "change_currency": "Change currency"
+    "change_currency": "Währung ändern",
+    "upgrade": "Upgrade"
   },
   "cloud_picker": {
     "title_image": "Cloud-Bild einfügen",
@@ -396,18 +442,17 @@
     "no_results": "Keine Ergebnisse gefunden"
   },
   "commands": {
-    "__mt": true,
-    "palette_title": "Command Palette",
-    "placeholder": "Search commands...",
+    "palette_title": "Befehlspalette",
+    "placeholder": "Suchbefehle...",
     "no_results": "No commands found",
-    "type_to_search": "Type to search commands",
-    "go_home": "Go to Home",
-    "open_settings": "Open Settings",
-    "open_workflows": "Open Workflows",
-    "toggle_sidebar": "Toggle Sidebar",
-    "sidebar_kb": "Sidebar: Knowledge Bases",
-    "sidebar_explorer": "Sidebar: Files",
-    "sidebar_outline": "Sidebar: Outline"
+    "type_to_search": "Geben Sie ein, um nach Befehlen zu suchen",
+    "go_home": "Gehen Sie zu Startseite",
+    "open_settings": "Öffnen Sie Einstellungen",
+    "open_workflows": "Öffnen Sie Workflows",
+    "toggle_sidebar": "Seitenleiste umschalten",
+    "sidebar_kb": "Seitenleiste: Wissensdatenbanken",
+    "sidebar_explorer": "Seitenleiste: Dateien",
+    "sidebar_outline": "Seitenleiste: Gliederung"
   },
   "common": {
     "save": "Speichern",
@@ -433,92 +478,90 @@
     "new": "Neu"
   },
   "compose": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Compose article",
-    "start_over": "Start over",
+    "title": "Artikel verfassen",
+    "start_over": "Fangen Sie von vorne an",
     "stepper_label": "Compose stages",
     "step": {
-      "topic": "Topic",
+      "topic": "Thema",
       "article": "Article",
       "cover": "Cover",
-      "review": "Review"
+      "review": "Rezension"
     },
     "topic": {
       "title": "What's the article about?",
-      "hint": "Describe the topic, audience, key points — the more specific, the better.",
-      "placeholder": "e.g. A deep dive on why Rust's async model handles backpressure better than Go's…",
-      "next": "Next: write article →"
+      "hint": "Beschreiben Sie das Thema, die Zielgruppe und die wichtigsten Punkte – je spezifischer, desto besser.",
+      "placeholder": "z.B. Ein tiefer Einblick in die Frage, warum das asynchrone Modell von Rust den Gegendruck besser bewältigt als das von Go …",
+      "next": "Weiter: Artikel schreiben →"
     },
     "tone": {
-      "title": "Tone",
-      "general": "General",
+      "title": "Ton",
+      "general": "Allgemein",
       "marketing": "Marketing",
-      "technical": "Technical",
+      "technical": "Technisch",
       "story": "Story"
     },
     "length": {
       "title": "Length",
-      "short": "Short",
+      "short": "Kurz",
       "medium": "Medium",
-      "long": "Long"
+      "long": "Lang"
     },
     "article": {
-      "title": "Write the article",
-      "ready": "Ready to generate. Tap below to stream the article.",
-      "generate": "Generate article",
-      "generating": "Streaming from the model…",
-      "cancel": "Stop",
-      "regenerate": "Regenerate",
+      "title": "Schreiben Sie den Artikel",
+      "ready": "Bereit zum Generieren. Tippen Sie unten, um den Artikel zu streamen.",
+      "generate": "Artikel generieren",
+      "generating": "Streaming vom Model…",
+      "cancel": "Stoppen",
+      "regenerate": "Regenerieren",
       "next": "Next: cover image →",
-      "no_provider": "No AI provider configured. Set one up to generate articles.",
-      "configure": "Configure AI provider"
+      "no_provider": "Kein KI-Anbieter konfiguriert. Richten Sie eines ein, um Artikel zu generieren.",
+      "configure": "KI-Anbieter konfigurieren"
     },
     "cover": {
       "title": "Cover image",
-      "prompt_hint": "This prompt was auto-derived from your article. Edit if you want a specific look.",
-      "prompt_placeholder": "Cover illustration for: ...",
+      "prompt_hint": "Diese Eingabeaufforderung wurde automatisch aus Ihrem Artikel abgeleitet. Bearbeiten Sie es, wenn Sie ein bestimmtes Aussehen wünschen.",
+      "prompt_placeholder": "Titelbild für: ...",
       "generate": "Generate cover",
-      "generating": "Generating…",
-      "next": "Next: review →",
-      "preview_alt": "Cover image preview",
+      "generating": "Generieren…",
+      "next": "Weiter: Rezension →",
+      "preview_alt": "Titelbildvorschau",
       "no_provider": "No image generation provider configured. Set one up to make cover images.",
-      "configure": "Configure image-gen provider",
-      "style": "Style"
+      "configure": "Konfigurieren Sie den Image-Gen-Anbieter",
+      "style": "Stil"
     },
     "review": {
-      "title": "Review & publish",
-      "publish_hint": "Insert into a note, or set up an MCP publish target to send this article to WeChat / RSS / custom platforms.",
-      "insert": "Insert into note",
+      "title": "Überprüfen und veröffentlichen",
+      "publish_hint": "Fügen Sie ihn in eine Notiz ein oder richten Sie ein MCP-Veröffentlichungsziel ein, um diesen Artikel an WeChat/RSS/benutzerdefinierte Plattformen zu senden.",
+      "insert": "In Notiz einfügen",
       "configure_publish": "Configure publish target",
-      "uploading": "Uploading cover…",
-      "cover_upload_failed": "Cover upload failed — inserting without it.",
-      "insert_failed": "Insert failed: {err}"
+      "uploading": "Cover wird hochgeladen…",
+      "cover_upload_failed": "Das Hochladen des Covers ist fehlgeschlagen – Einfügen ohne Cover.",
+      "insert_failed": "Einfügen fehlgeschlagen: {err}"
     },
     "publish": {
-      "send": "Send to…",
-      "opening": "Preparing…",
-      "picker_title": "Where to publish?",
-      "empty": "No publish targets configured yet.",
-      "configure": "Configure publish targets",
-      "success": "Published to {target}",
-      "failed": "{target} failed: {err}"
+      "send": "Senden an…",
+      "opening": "Vorbereiten…",
+      "picker_title": "Wo veröffentlichen?",
+      "empty": "Noch keine Veröffentlichungsziele konfiguriert.",
+      "configure": "Konfigurieren Sie Veröffentlichungsziele",
+      "success": "Veröffentlicht am {target}",
+      "failed": "{target} fehlgeschlagen: {err}"
     },
     "drafts": {
-      "title": "Drafts",
+      "title": "Entwürfe",
       "new": "New draft",
       "new_sub": "Archive current and start fresh",
       "active": "Active",
-      "untitled": "Untitled draft",
-      "delete": "Delete draft"
+      "untitled": "Entwurf ohne Titel",
+      "delete": "Entwurf löschen"
     }
   },
   "conflict": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Conflict Detected",
-    "description": "This note was edited on another device.",
-    "keep_server": "Keep server version",
-    "keep_local": "Keep my version",
-    "merge": "Merge manually"
+    "title": "Konflikt erkannt",
+    "description": "Diese Notiz wurde auf einem anderen Gerät bearbeitet.",
+    "keep_server": "Behalten Sie die Serverversion bei",
+    "keep_local": "Behalte meine Version",
+    "merge": "Manuell zusammenführen"
   },
   "context_menu": {
     "cut": "Ausschneiden",
@@ -569,123 +612,121 @@
     "new_note": "New note"
   },
   "enterprise": {
-    "__mt": true,
     "hsm": {
-      "title": "Hardware Security Module (HSM)",
-      "subtitle": "Connect your HSM provider for FIPS 140-2 Level 3+ key operations",
-      "upgrade_required": "HSM integration requires the Enterprise plan.",
+      "title": "Hardware-Sicherheitsmodul (HSM)",
+      "subtitle": "Verbinden Sie Ihren HSM-Anbieter für FIPS 140-2 Level 3+-Schlüsseloperationen",
+      "upgrade_required": "Für die HSM-Integration ist der Enterprise-Plan erforderlich.",
       "providers": {
         "aws": "AWS CloudHSM",
         "aliyun": "Aliyun HSM",
         "pkcs11": "PKCS#11 (Generic)"
       },
       "aws": {
-        "cluster_id": "Cluster ID",
-        "region": "AWS Region"
+        "cluster_id": "Cluster-ID",
+        "region": "AWS-Region"
       },
       "aliyun": {
-        "instance_id": "Instance ID",
+        "instance_id": "Instanz-ID",
         "region": "Region"
       },
       "pkcs11": {
-        "lib_path": "Library Path (.so / .dll / .dylib)",
-        "slot": "Slot ID",
-        "supported_mechanisms": "Supported Mechanisms"
+        "lib_path": "Bibliothekspfad (.so / .dll / .dylib)",
+        "slot": "Slot-ID",
+        "supported_mechanisms": "Unterstützte Mechanismen"
       }
     },
     "orgs": {
-      "title": "Multi-Organization Management",
-      "subtitle": "Manage seat allocation and cross-org knowledge sharing",
-      "upgrade_required": "Multi-org management requires the Enterprise plan.",
-      "seat_allocation": "Seat Allocation",
-      "total_seats": "Total Seats",
-      "allocated": "Allocated",
-      "unallocated": "Unallocated",
-      "org_list": "Organizations",
-      "members": "Members",
-      "cross_org_sharing": "Cross-Org Sharing",
-      "shares_to": "shares KBs to",
+      "title": "Multi-Organisationsmanagement",
+      "subtitle": "Verwalten Sie die Sitzplatzzuweisung und den organisationsübergreifenden Wissensaustausch",
+      "upgrade_required": "Für die Verwaltung mehrerer Organisationen ist der Enterprise-Plan erforderlich.",
+      "seat_allocation": "Sitzplatzzuteilung",
+      "total_seats": "Gesamtzahl der Sitzplätze",
+      "allocated": "Zugewiesen",
+      "unallocated": "Nicht zugeordnet",
+      "org_list": "Organisationen",
+      "members": "Mitglieder",
+      "cross_org_sharing": "Organisationsübergreifendes Teilen",
+      "shares_to": "teilt KBs mit",
       "kb_ids_placeholder": "kb-1, kb-2, ...",
-      "request_share": "Request Share"
+      "request_share": "Teilen anfordern"
     },
     "compliance": {
       "title": "Compliance & Archiving",
-      "subtitle": "GDPR, HIPAA, SOC2, ISO 27001 compliance exports and WORM archiving",
-      "upgrade_required": "Compliance archiving requires the Enterprise plan.",
+      "subtitle": "DSGVO-, HIPAA-, SOC2-, ISO 27001-Compliance-Exporte und WORM-Archivierung",
+      "upgrade_required": "Für die Compliance-Archivierung ist der Enterprise-Plan erforderlich.",
       "tabs": {
-        "retention": "Retention",
-        "worm": "WORM",
+        "retention": "Zurückbehaltung",
+        "worm": "WURM",
         "export": "Export"
       },
       "retention": {
-        "title": "7-Year Retention",
-        "hint": "Records are retained for 7 years and cannot be deleted during this period.",
-        "days_left": "days left",
-        "years": "years"
+        "title": "7-jährige Aufbewahrung",
+        "hint": "Aufzeichnungen werden 7 Jahre lang aufbewahrt und können in diesem Zeitraum nicht gelöscht werden.",
+        "days_left": "Tage übrig",
+        "years": "Jahre"
       },
       "worm": {
-        "title": "WORM Records",
-        "description": "Write-Once-Read-Many records are immutable once created.",
-        "immutable_label": "Immutable",
+        "title": "WORM-Datensätze",
+        "description": "Write-Once-Read-Many-Datensätze sind nach ihrer Erstellung unveränderlich.",
+        "immutable_label": "Unveränderlich",
         "immutable_desc": "Records cannot be modified or deleted after creation.",
-        "retention_years": "Retention Period"
+        "retention_years": "Aufbewahrungsfrist"
       },
       "export": {
-        "title": "Compliance Export",
+        "title": "Compliance-Export",
         "standard": "Standard",
         "format": "Format",
-        "generate": "Generate Export",
-        "applicable_events": "Applicable audit events"
+        "generate": "Export generieren",
+        "applicable_events": "Anwendbare Prüfereignisse"
       }
     },
     "custom_domain": {
-      "title": "Custom Domain",
-      "subtitle": "Use your own domain name for the Moraya workspace.",
-      "upgrade_required": "Custom domain requires the Enterprise plan.",
-      "hostname": "Your Domain",
-      "cname_target": "CNAME Target",
-      "dns_record": "DNS Record to Add",
-      "dns_hint": "Add this CNAME record to your DNS provider and wait for propagation (up to 48h).",
-      "save": "Save & Verify",
-      "verifying_hint": "Verification in progress. DNS propagation may take up to 48 hours."
+      "title": "Benutzerdefinierte Domäne",
+      "subtitle": "Verwenden Sie Ihren eigenen Domainnamen für den Moraya-Arbeitsbereich.",
+      "upgrade_required": "Für die benutzerdefinierte Domäne ist der Enterprise-Plan erforderlich.",
+      "hostname": "Ihre Domain",
+      "cname_target": "CNAME-Ziel",
+      "dns_record": "DNS-Eintrag zum Hinzufügen",
+      "dns_hint": "Fügen Sie diesen CNAME-Eintrag Ihrem DNS-Anbieter hinzu und warten Sie auf die Weitergabe (bis zu 48 Stunden).",
+      "save": "Speichern und überprüfen",
+      "verifying_hint": "Überprüfung läuft. Die DNS-Weitergabe kann bis zu 48 Stunden dauern."
     },
     "custom_ai": {
-      "title": "Custom AI Endpoint",
-      "subtitle": "Connect your own OpenAI-compatible LLM endpoint.",
-      "upgrade_required": "Custom AI endpoints require the Enterprise plan.",
-      "add_provider": "Add Provider",
-      "provider_name": "Provider Name",
-      "base_url": "Base URL",
-      "api_key_ref": "API Key Reference (Keychain ID)",
-      "models_csv": "Models (comma-separated)",
-      "add": "Add Provider",
-      "saved_providers": "Saved Providers",
-      "context_window": "Context window",
-      "models": "models",
-      "openai_compatible": "OpenAI-compatible",
-      "custom_format": "Custom format"
+      "title": "Benutzerdefinierter KI-Endpunkt",
+      "subtitle": "Verbinden Sie Ihren eigenen OpenAI-kompatiblen LLM-Endpunkt.",
+      "upgrade_required": "Benutzerdefinierte KI-Endpunkte erfordern den Enterprise-Plan.",
+      "add_provider": "Anbieter hinzufügen",
+      "provider_name": "Anbietername",
+      "base_url": "Basis-URL",
+      "api_key_ref": "API-Schlüsselreferenz (Schlüsselbund-ID)",
+      "models_csv": "Modelle (durch Kommas getrennt)",
+      "add": "Anbieter hinzufügen",
+      "saved_providers": "Gespeicherte Anbieter",
+      "context_window": "Kontextfenster",
+      "models": "Modelle",
+      "openai_compatible": "OpenAI-kompatibel",
+      "custom_format": "Benutzerdefiniertes Format"
     },
     "data_residency": {
-      "title": "Data Residency",
-      "subtitle": "Control where your organization's data is stored and processed.",
-      "upgrade_required": "Data residency control requires the Enterprise plan.",
-      "primary_region": "Primary Region",
-      "allowed_regions": "Allowed Regions",
-      "restrict_cross_region": "Restrict cross-region data transfers",
-      "filter_by_compliance": "Filter by Compliance Standard",
-      "all": "All",
-      "requirements": "Legal Requirements",
-      "save_policy": "Save Policy",
-      "policy_saved": "Policy saved"
+      "title": "Datenresidenz",
+      "subtitle": "Kontrollieren Sie, wo die Daten Ihrer Organisation gespeichert und verarbeitet werden.",
+      "upgrade_required": "Für die Datenresidenzkontrolle ist der Enterprise-Plan erforderlich.",
+      "primary_region": "Primärregion",
+      "allowed_regions": "Zulässige Regionen",
+      "restrict_cross_region": "Beschränken Sie regionsübergreifende Datenübertragungen",
+      "filter_by_compliance": "Filtern Sie nach Compliance-Standard",
+      "all": "Alle",
+      "requirements": "Gesetzliche Anforderungen",
+      "save_policy": "Richtlinie speichern",
+      "policy_saved": "Richtlinie gespeichert"
     }
   },
   "entitlement": {
-    "__mt": true,
-    "connect": "Connect",
-    "personal": "Personal",
+    "connect": "Verbinden",
+    "personal": "Persönlich",
     "team": "Team",
-    "enterprise": "Enterprise",
-    "current_plan": "Current plan",
+    "enterprise": "Unternehmen",
+    "current_plan": "Aktueller Plan",
     "upgrade": "Upgrade"
   },
   "errors": {
@@ -727,21 +768,20 @@
     }
   },
   "explorer": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Files",
-    "filter_placeholder": "Filter notes...",
-    "empty": "No notes yet",
-    "no_results": "No matching notes",
-    "new_note": "New note",
-    "new_folder": "New folder",
-    "rename": "Rename",
-    "delete": "Delete",
-    "favorite": "Add to favorites",
-    "unfavorite": "Remove from favorites",
-    "context_menu": "File options",
-    "tags": "Tags",
-    "no_tags": "No tags found",
-    "untagged": "Untagged"
+    "title": "Dateien",
+    "filter_placeholder": "Notizen filtern...",
+    "empty": "Noch keine Notizen",
+    "no_results": "Keine passenden Notizen",
+    "new_note": "Neuer Hinweis",
+    "new_folder": "Neuer Ordner",
+    "rename": "Umbenennen",
+    "delete": "Löschen",
+    "favorite": "Zu Favoriten hinzufügen",
+    "unfavorite": "Aus Favoriten entfernen",
+    "context_menu": "Dateioptionen",
+    "tags": "Schlagworte",
+    "no_tags": "Keine Tags gefunden",
+    "untagged": "Ohne Tags"
   },
   "export": {
     "export_as": "Exportieren als {format}",
@@ -775,38 +815,37 @@
     }
   },
   "fulltext_search": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Hybrid Search",
-    "placeholder": "Search notes, memories, workflows...",
-    "clear": "Clear",
-    "filters": "Filters",
-    "filter_time": "Time",
-    "filter_source": "Source",
-    "filter_tags": "Tags",
-    "time_all": "All time",
-    "time_today": "Today",
-    "time_7d": "Last 7 days",
-    "time_30d": "Last 30 days",
-    "time_90d": "Last 90 days",
-    "source_all": "All sources",
-    "source_note": "Notes",
-    "source_memory": "Memory",
-    "source_workflow": "Workflows",
-    "cross_kb_hint": "Upgrade for cross-KB search",
-    "tab_results": "Results",
-    "tab_history": "History",
-    "tab_saved": "Saved",
-    "save_search": "Save search",
-    "save_name_prompt": "Name this saved search",
-    "searching": "Searching...",
-    "no_results": "No results found",
-    "start_typing": "Type to search",
-    "history_empty": "No search history",
-    "saved_empty": "No saved searches",
-    "clear_history": "Clear history",
-    "hint_navigate": "Navigate",
-    "hint_open": "Open",
-    "hint_close": "Close"
+    "title": "Hybride Suche",
+    "placeholder": "Durchsuchen Sie Notizen, Erinnerungen, Arbeitsabläufe ...",
+    "clear": "Klar",
+    "filters": "Filter",
+    "filter_time": "Zeit",
+    "filter_source": "Quelle",
+    "filter_tags": "Schlagworte",
+    "time_all": "Alle Zeiten",
+    "time_today": "Heute",
+    "time_7d": "Letzte 7 Tage",
+    "time_30d": "Letzte 30 Tage",
+    "time_90d": "Letzte 90 Tage",
+    "source_all": "Alle Quellen",
+    "source_note": "Notizen",
+    "source_memory": "Erinnerung",
+    "source_workflow": "Arbeitsabläufe",
+    "cross_kb_hint": "Upgrade für KB-übergreifende Suche",
+    "tab_results": "Ergebnisse",
+    "tab_history": "Geschichte",
+    "tab_saved": "Gespeichert",
+    "save_search": "Suche speichern",
+    "save_name_prompt": "Benennen Sie diese gespeicherte Suche",
+    "searching": "Suche...",
+    "no_results": "Keine Ergebnisse gefunden",
+    "start_typing": "Geben Sie ein, um zu suchen",
+    "history_empty": "Kein Suchverlauf",
+    "saved_empty": "Keine gespeicherten Suchen",
+    "clear_history": "Klare Geschichte",
+    "hint_navigate": "Navigieren",
+    "hint_open": "Offen",
+    "hint_close": "Schließen"
   },
   "git": {
     "bind_title": "Git-Repository verknüpfen",
@@ -891,16 +930,15 @@
     "merge_blocked": "Repository is in the middle of a merge. Resolve conflicts first."
   },
   "image_ctx": {
-    "__mt": true,
     "copy_url": "Copy URL",
-    "replace": "Replace Image",
+    "replace": "Bild ersetzen",
     "edit_alt": "Edit Alt Text",
-    "resize": "Resize",
+    "resize": "Größe ändern",
     "delete": "Delete Image",
-    "alt_label": "Alt Text",
-    "alt_placeholder": "Describe the image...",
-    "alt_hint": "Improves accessibility and SEO",
-    "save_alt": "Save"
+    "alt_label": "Alt-Text",
+    "alt_placeholder": "Beschreiben Sie das Bild...",
+    "alt_hint": "Verbessert die Zugänglichkeit und SEO",
+    "save_alt": "Speichern"
   },
   "image_dialog": {
     "title": "Bild einfügen",
@@ -1492,65 +1530,63 @@
     }
   },
   "media": {
-    "__mt": true,
-    "upload_title": "Media Uploads",
+    "upload_title": "Medien-Uploads",
     "uploading": "Uploading",
-    "upload_done": "Uploaded",
-    "upload_error": "Upload failed",
-    "compressed_from": "Compressed",
-    "compress_auto": "Auto-compress images > 1MB",
-    "size_limit_exceeded": "File exceeds size limit for your plan",
-    "mime_not_allowed": "File type not supported",
+    "upload_done": "Hochgeladen",
+    "upload_error": "Der Upload ist fehlgeschlagen",
+    "compressed_from": "Komprimiert",
+    "compress_auto": "Bilder > 1 MB automatisch komprimieren",
+    "size_limit_exceeded": "Die Datei überschreitet die Größenbeschränkung für Ihren Plan",
+    "mime_not_allowed": "Dateityp wird nicht unterstützt",
     "quota_warn": "This note has over 10MB of media",
-    "quota_hard": "Media quota exceeded (100MB per note)",
-    "quota_title": "Media Usage",
-    "paste_title": "Paste Media"
+    "quota_hard": "Medienkontingent überschritten (100 MB pro Notiz)",
+    "quota_title": "Mediennutzung",
+    "paste_title": "Medien einfügen"
   },
   "memory": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Long-Term Memory",
+    "title": "Langzeitgedächtnis",
     "upgrade_required": "Long-term memory requires Personal plan or above.",
     "health_title": "Memory Health",
-    "settings_title": "Memory Settings",
-    "half_life_label": "Memory half-life",
+    "settings_title": "Speichereinstellungen",
+    "half_life_label": "Halbwertszeit des Gedächtnisses",
     "half_life_never": "Never (no decay)",
-    "days": "days",
-    "export_import": "Export / Import",
-    "memories_title": "Memories",
-    "search_placeholder": "Search memories...",
+    "days": "Tage",
+    "export_import": "Exportieren / Importieren",
+    "memories_title": "Erinnerungen",
+    "search_placeholder": "Erinnerungen suchen...",
     "filter_all": "All types",
-    "kind_preference": "Preference",
+    "kind_preference": "Präferenz",
     "kind_project": "Project",
     "kind_fact": "Fact",
-    "no_memories": "No memories yet. Use /memorize in chat to add one.",
-    "edit": "Edit",
+    "no_memories": "Noch keine Erinnerungen. Verwenden Sie /memorize im Chat, um einen hinzuzufügen.",
+    "edit": "Bearbeiten",
     "delete": "Delete",
     "enable": "Enable",
-    "disable": "Disable",
+    "disable": "Deaktivieren",
     "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "weight": "Weight",
-    "danger_zone": "Danger Zone",
-    "reset_all": "Reset all memories",
-    "reset_confirm_instruction": "Type RESET to confirm deleting all memories. This cannot be undone.",
+    "cancel": "Stornieren",
+    "weight": "Gewicht",
+    "danger_zone": "Gefahrenzone",
+    "reset_all": "Alle Erinnerungen zurücksetzen",
+    "reset_confirm_instruction": "Geben Sie RESET ein, um das Löschen aller Speicher zu bestätigen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "confirm_reset": "Delete all memories",
     "export_title": "Export Memories",
-    "export_hint": "Download all your memories as a JSON file for backup or migration.",
-    "export_btn": "Export memories",
-    "export_invalid_format": "Invalid memory export format.",
+    "export_hint": "Laden Sie alle Ihre Erinnerungen als JSON-Datei zur Sicherung oder Migration herunter.",
+    "export_btn": "Erinnerungen exportieren",
+    "export_invalid_format": "Ungültiges Speicherexportformat.",
     "import_title": "Import Memories",
     "import_hint": "Import memories from a previously exported JSON file.",
     "choose_file": "Choose file (.json)",
     "import_placeholder": "Or paste JSON here...",
     "import_btn": "Import",
-    "import_success": "Memories imported successfully.",
-    "memorize_ack": "Memory saved.",
-    "forget_ack": "Memory forgotten.",
-    "forget_not_found": "No matching memories found.",
-    "private_mode_on": "Private mode on — this conversation will not be extracted.",
-    "extract_queued": "{n} memory/memories pending your review.",
-    "conflict_detected": "Conflict detected with existing memory.",
-    "upgrade_memory": "Upgrade to Personal to unlock long-term memory."
+    "import_success": "Erinnerungen erfolgreich importiert.",
+    "memorize_ack": "Speicher gespeichert.",
+    "forget_ack": "Erinnerung vergessen.",
+    "forget_not_found": "Keine passenden Erinnerungen gefunden.",
+    "private_mode_on": "Privatmodus aktiviert – diese Konversation wird nicht extrahiert.",
+    "extract_queued": "{n} Speicher/Speicher warten auf Ihre Überprüfung.",
+    "conflict_detected": "Konflikt mit vorhandenem Speicher erkannt.",
+    "upgrade_memory": "Führen Sie ein Upgrade auf „Persönlich“ durch, um das Langzeitgedächtnis freizuschalten."
   },
   "menu": {
     "file": "Datei",
@@ -1623,77 +1659,74 @@
     "empty": "Leeres Diagramm"
   },
   "mfa": {
-    "__mt": true,
     "title": "Multi-Factor Authentication",
-    "description": "Configure MFA requirements for team members.",
-    "policy": "MFA Policy",
+    "description": "Konfigurieren Sie MFA-Anforderungen für Teammitglieder.",
+    "policy": "MFA-Richtlinie",
     "allowed_types": "Allowed MFA Methods",
     "grace_period": "Grace Period",
-    "grace_period_hint": "Hours new members have to enroll in MFA after joining.",
-    "hours": "hours",
-    "required_banner": "MFA is required. All members must enroll before accessing team resources.",
-    "save": "Save MFA Settings",
-    "saved_success": "MFA settings saved."
+    "grace_period_hint": "Stunden, die neue Mitglieder nach dem Beitritt für die Anmeldung bei MFA benötigen.",
+    "hours": "Std.",
+    "required_banner": "MFA ist erforderlich. Alle Mitglieder müssen sich registrieren, bevor sie auf Teamressourcen zugreifen können.",
+    "save": "Speichern Sie die MFA-Einstellungen",
+    "saved_success": "MFA-Einstellungen gespeichert."
   },
   "migration": {
-    "__mt": true,
-    "title": "KB Migration",
+    "title": "KB-Migration",
     "subtitle": "Move your knowledge base to a different storage provider",
     "new_migration": "New Migration",
-    "wizard_title": "New Migration Wizard",
+    "wizard_title": "Neuer Migrationsassistent",
     "kb_id": "KB ID",
-    "kb_name": "KB Name",
-    "provider": "Provider",
-    "bucket": "Bucket",
-    "prefix": "Prefix",
+    "kb_name": "KB-Name",
+    "provider": "Anbieter",
+    "bucket": "Eimer",
+    "prefix": "Präfix",
     "source": "Source",
-    "target": "Target",
-    "encryption_mode": "Encryption Mode",
+    "target": "Ziel",
+    "encryption_mode": "Verschlüsselungsmodus",
     "dry_run_label": "Dry run (simulate only, no files copied)",
-    "dry_run_badge": "Dry Run",
-    "dry_run_start": "Start Dry Run",
-    "start_migration": "Start Migration",
-    "cancel": "Cancel",
-    "files": "files",
-    "errors": "Errors",
-    "started": "Started",
-    "rollback_deadline": "Rollback deadline",
+    "dry_run_badge": "Trockenlauf",
+    "dry_run_start": "Starten Sie den Probelauf",
+    "start_migration": "Starten Sie die Migration",
+    "cancel": "Stornieren",
+    "files": "Dateien",
+    "errors": "Fehler",
+    "started": "Begonnen",
+    "rollback_deadline": "Rollback-Frist",
     "rollback": "Rollback",
-    "download_log": "Download Log",
-    "history_title": "Migration History",
-    "history_empty": "No migrations yet",
-    "loading": "Loading...",
-    "confirm_delete": "Delete this migration session?"
+    "download_log": "Protokoll herunterladen",
+    "history_title": "Migrationsgeschichte",
+    "history_empty": "Noch keine Migrationen",
+    "loading": "Laden...",
+    "confirm_delete": "Diese Migrationssitzung löschen?"
   },
   "mobile": {
-    "__mt": true,
     "tab": {
-      "nav_label": "Primary navigation",
-      "edit": "Edit",
-      "ai": "AI",
-      "files": "Knowledge Base",
-      "settings": "Settings"
+      "nav_label": "Primäre Navigation",
+      "edit": "Bearbeiten",
+      "ai": "KI",
+      "files": "Wissensdatenbank",
+      "settings": "Einstellungen"
     },
     "appbar": {
-      "menu": "Open sidebar",
-      "more": "More actions",
-      "toggle_ai_pane": "Toggle AI pane",
-      "untitled": "Untitled"
+      "menu": "Seitenleiste öffnen",
+      "more": "Weitere Aktionen",
+      "toggle_ai_pane": "AI-Bereich umschalten",
+      "untitled": "Ohne Titel"
     },
     "overflow": {
-      "mode_label": "Mode",
-      "mode_visual": "Visual",
-      "mode_source": "Source",
-      "search": "Find & Replace",
-      "outline": "Outline",
+      "mode_label": "Modus",
+      "mode_visual": "Visuell",
+      "mode_source": "Quelle",
+      "search": "Suchen und Ersetzen",
+      "outline": "Gliederung",
       "export": "Export",
-      "share": "Share"
+      "share": "Aktie"
     },
     "format": {
-      "bold": "Bold",
+      "bold": "Deutlich",
       "italic": "Italic",
       "heading": "Heading",
-      "list": "List",
+      "list": "Liste",
       "code": "Code",
       "link": "Link",
       "link_prompt": "Enter URL",
@@ -1702,131 +1735,135 @@
     "ai": {
       "title": "AI",
       "placeholder": "Ask anything or describe what you want to write…",
-      "send": "Send",
-      "voice": "Voice",
+      "send": "Schicken",
+      "voice": "Stimme",
       "model": "Model",
-      "empty_state": "Your AI conversations will appear here.",
-      "thinking": "Thinking…",
-      "clear": "Clear conversation",
-      "clear_confirm": "Clear all messages?",
-      "stub_response": "Hi! I'm a placeholder response. The real AI provider will be wired up in v0.68.",
-      "not_configured_title": "AI is not configured yet",
-      "not_configured_text": "Add an API key or pick a local model in Settings → AI to start chatting.",
-      "not_configured": "AI is not configured. Open Settings to set up an AI model?",
-      "configure_now": "Set up",
-      "stop": "Stop",
+      "empty_state": "Ihre KI-Gespräche werden hier angezeigt.",
+      "thinking": "Denken…",
+      "clear": "Klares Gespräch",
+      "clear_confirm": "Alle Nachrichten löschen?",
+      "cleared": "Unterhaltung gelöscht",
+      "clear_undone": "Nachrichten wiederhergestellt",
+      "stub_response": "Hallo! Ich bin eine Platzhalterantwort. Der echte KI-Anbieter wird in v0.68 verkabelt.",
+      "not_configured_title": "AI ist noch nicht konfiguriert",
+      "not_configured_text": "Fügen Sie einen API-Schlüssel hinzu oder wählen Sie unter Einstellungen → KI ein lokales Modell aus, um mit dem Chatten zu beginnen.",
+      "not_configured": "AI ist nicht konfiguriert. Einstellungen öffnen, um ein KI-Modell einzurichten?",
+      "configure_now": "Aufstellen",
+      "stop": "Stoppen",
       "error_prefix": "Error",
-      "pick_model": "Switch AI model",
-      "no_providers": "No AI providers configured yet. Tap “Set up” to add one.",
-      "conversations": "Conversations",
-      "new_chat": "New chat",
-      "no_conversations": "No conversations yet. Tap “New chat” to start.",
-      "no_matches": "No conversations match your search.",
-      "search_placeholder": "Search conversations…",
-      "attach_image": "Attach image",
+      "pick_model": "KI-Modell wechseln",
+      "no_providers": "Noch keine KI-Anbieter konfiguriert. Tippen Sie auf „Einrichten“, um eines hinzuzufügen.",
+      "conversations": "Gespräche",
+      "new_chat": "Neuer Chat",
+      "no_conversations": "Noch keine Gespräche. Tippen Sie zum Starten auf „Neuer Chat“.",
+      "no_matches": "Keine Konversationen entsprechen Ihrer Suche.",
+      "search_placeholder": "Konversationen suchen…",
+      "attach_image": "Bild anhängen",
       "remove_attachment": "Remove attachment",
-      "attached_image": "Attached image",
-      "compressing": "Compressing…",
-      "copy": "Copy",
-      "sync_syncing": "Syncing with Picora…",
-      "sync_idle": "Synced with Picora",
-      "sync_offline": "Offline (will retry)",
-      "sync_error": "Sync error — check connection",
+      "attached_image": "Angehängtes Bild",
+      "compressing": "Komprimieren…",
+      "copy": "Kopie",
+      "sync_syncing": "Synchronisierung mit Picora…",
+      "sync_idle": "Synchronisiert mit Picora",
+      "sync_offline": "Offline (wird es erneut versucht)",
+      "sync_error": "Synchronisierungsfehler – Verbindung prüfen",
       "sync_disabled": "Sync disabled",
-      "mention_title": "Mention a note",
-      "mention_search": "Search your notes…",
-      "no_notes": "No notes yet — open one from the Files tab.",
-      "insert_action": "Insert",
-      "insert_title": "Insert into note",
-      "insert_append": "Append to current note",
-      "insert_append_sub": "Add this AI reply to the doc you have open in the Edit tab.",
-      "insert_new": "Create new note",
-      "insert_new_sub": "Make a new doc from this AI reply and open it.",
-      "insert_no_active": "No document is open in the Edit tab.",
-      "insert_failed": "Could not write the note — check storage permissions.",
-      "insert_append_ok": "Appended to current note.",
-      "insert_new_ok": "New note created.",
-      "export": "Export / Share",
+      "mention_title": "Erwähnen Sie eine Notiz",
+      "mention_search": "Durchsuchen Sie Ihre Notizen ...",
+      "no_notes": "Noch keine Notizen – öffnen Sie eine über die Registerkarte „Dateien“.",
+      "insert_action": "Einfügen",
+      "insert_title": "In Notiz einfügen",
+      "insert_append": "An aktuelle Notiz anhängen",
+      "insert_append_sub": "Fügen Sie diese KI-Antwort zu dem Dokument hinzu, das Sie auf der Registerkarte „Bearbeiten“ geöffnet haben.",
+      "insert_new": "Neue Notiz erstellen",
+      "insert_new_sub": "Erstellen Sie aus dieser KI-Antwort ein neues Dokument und öffnen Sie es.",
+      "insert_no_active": "Auf der Registerkarte „Bearbeiten“ ist kein Dokument geöffnet.",
+      "insert_failed": "Die Notiz konnte nicht geschrieben werden – überprüfen Sie die Speicherberechtigungen.",
+      "insert_append_ok": "An aktuelle Notiz angehängt.",
+      "insert_new_ok": "Neue Notiz erstellt.",
+      "export": "Exportieren / Teilen",
       "export_failed": "Could not export this conversation.",
-      "export_ok": "Conversation exported.",
-      "rag_used": "Referenced {n} past message(s)",
-      "rag_on_title": "History RAG enabled — past conversations may be used as context",
-      "citations_title": "{n} reference(s)",
-      "citations_empty": "No citations attached to this message.",
-      "params_title": "Generation parameters",
-      "params_hint": "Override AI generation settings for this conversation only. Leave blank to use the provider default.",
-      "params_save": "Save",
-      "params_reset": "Reset to defaults",
-      "param_temperature": "Temperature",
-      "param_temperature_sub": "0 = deterministic · 1 = balanced · 2 = creative",
-      "param_max_tokens": "Max output tokens",
-      "param_max_tokens_sub": "Hard cap on the model's reply length",
+      "export_ok": "Konversation exportiert.",
+      "rag_used": "Referenzierte {n} vergangene Nachricht(en)",
+      "rag_on_title": "Verlaufs-RAG aktiviert – vergangene Gespräche können als Kontext verwendet werden",
+      "citations_title": "{n} Referenz(en)",
+      "citations_empty": "Dieser Nachricht sind keine Zitate beigefügt.",
+      "params_title": "Generierungsparameter",
+      "params_hint": "Überschreiben Sie die Einstellungen zur KI-Generierung nur für diese Konversation. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardeinstellung des Anbieters zu verwenden.",
+      "params_save": "Speichern",
+      "params_reset": "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen",
+      "param_temperature": "Temperatur",
+      "param_temperature_sub": "0 = deterministisch · 1 = ausgeglichen · 2 = kreativ",
+      "param_max_tokens": "Maximale Anzahl ausgegebener Token",
+      "param_max_tokens_sub": "Feste Obergrenze für die Antwortlänge des Modells",
       "param_top_p": "Top-P",
-      "param_top_p_sub": "Nucleus sampling threshold (0–1)",
-      "param_stop": "Stop sequences",
+      "param_top_p_sub": "Schwellenwert für die Kernprobenahme (0–1)",
+      "param_stop": "Stoppsequenzen",
       "param_stop_sub": "Model halts when about to emit any of these. Comma-separated; use \\n for newline.",
-      "param_stop_placeholder": "\\n\\n###, END",
-      "presets_label": "Presets",
-      "preset_save_as": "Save current as preset",
-      "preset_save_prompt": "Name this preset:",
-      "preset_delete_confirm": "Delete preset \"{name}\"?",
+      "param_stop_placeholder": "\\n\\n###, ENDE",
+      "presets_label": "Voreinstellungen",
+      "preset_save_as": "Aktuelles als Voreinstellung speichern",
+      "preset_save_prompt": "Benennen Sie diese Voreinstellung:",
+      "preset_delete_confirm": "Voreinstellung „{name}“ löschen?",
       "preset_delete_aria": "Delete preset",
-      "preset_picker_title": "Pick a preset",
-      "preset_picker_hint": "Switch tone for this conversation. For fine-tuning, use the ⚙ gear.",
+      "preset_deleted": "Voreinstellung „{name}\" gelöscht",
+      "preset_restored": "Voreinstellung wiederhergestellt",
+      "preset_picker_title": "Wählen Sie eine Voreinstellung",
+      "preset_picker_hint": "Ändern Sie den Ton für dieses Gespräch. Zur Feinabstimmung verwenden Sie das Zahnrad ⚙.",
       "preset_picker_custom_note": "Currently using custom values — open ⚙ to view or save them as a preset.",
-      "preset_custom_label": "Custom",
-      "retry_title": "Retry this reply",
-      "retry_action": "Retry",
-      "retry_as_is": "Retry with current params",
-      "retry_with_preset": "Or try a different preset",
-      "retry_done": "Reply regenerating",
-      "retry_undone": "Original reply restored",
-      "undo": "Undo",
+      "preset_custom_label": "Brauch",
+      "retry_title": "Versuchen Sie diese Antwort erneut",
+      "retry_action": "Wiederholen",
+      "retry_as_is": "Versuchen Sie es erneut mit den aktuellen Parametern",
+      "retry_with_preset": "Oder probieren Sie eine andere Voreinstellung aus",
+      "retry_done": "Antwort regenerierend",
+      "retry_undone": "Ursprüngliche Antwort wiederhergestellt",
+      "undo": "Rückgängig machen",
       "presets": {
         "default": {
-          "label": "Default"
+          "label": "Standard"
         },
         "precise": {
-          "label": "Precise"
+          "label": "Präzise"
         },
         "balanced": {
           "label": "Balanced"
         },
         "creative": {
-          "label": "Creative"
+          "label": "Kreativ"
         }
       },
-      "default": "Default",
-      "quick_actions_header": "Start with",
-      "workflows_header": "Workflows",
-      "wf_steps": "steps",
+      "default": "Standard",
+      "quick_actions_header": "Beginnen Sie mit",
+      "workflows_header": "Arbeitsabläufe",
+      "wf_steps": "Schritte",
       "wf": {
         "summarize-then-translate": {
-          "name": "Summarize → Translate",
-          "desc": "TL;DR the input, then translate the summary."
+          "name": "Zusammenfassen → Übersetzen",
+          "desc": "TL;DR die Eingabe, dann übersetzen Sie die Zusammenfassung."
         },
         "translate-then-polish": {
-          "name": "Translate → Polish",
-          "desc": "Translate input, then smooth the translation."
+          "name": "Übersetzen → Polnisch",
+          "desc": "Übersetzen Sie die Eingabe und glätten Sie dann die Übersetzung."
         },
         "step": {
-          "summarize": "Summarizing",
-          "translate": "Translating",
-          "polish": "Polishing",
-          "tone": "Tone",
-          "length": "Length",
-          "article": "Writing article",
-          "cover": "Cover image",
-          "target_lang": "Target language",
-          "dictate": "Dictation",
-          "structurize": "Structuring"
+          "summarize": "Zusammenfassend",
+          "translate": "Übersetzen",
+          "polish": "Polieren",
+          "tone": "Ton",
+          "length": "Länge",
+          "article": "Artikel schreiben",
+          "cover": "Titelbild",
+          "target_lang": "Zielsprache",
+          "dictate": "Diktat",
+          "structurize": "Strukturierung"
         },
         "write-article": {
           "name": "Write article + cover",
-          "desc": "Topic → tone/length → article → AI cover",
-          "ask_tone": "What tone should the article take?",
-          "ask_length": "How long should it be?",
-          "cover_hint": "Generating a cover image…"
+          "desc": "Thema → Ton/Länge → Artikel → AI-Cover",
+          "ask_tone": "Welchen Ton soll der Artikel haben?",
+          "ask_length": "Wie lang sollte es sein?",
+          "cover_hint": "Ein Titelbild wird erstellt…"
         },
         "translate": {
           "name": "Translate",
@@ -1834,151 +1871,159 @@
           "ask_lang": "Translate into which language?"
         },
         "voice-transcribe": {
-          "name": "Voice → note",
-          "desc": "Dictate, then structure into a note",
-          "hint": "Tap done when you finish speaking."
+          "name": "Stimme → Notiz",
+          "desc": "Diktieren Sie und strukturieren Sie es dann in einer Notiz",
+          "hint": "Tippen Sie auf „Fertig“, wenn Sie mit dem Sprechen fertig sind."
         },
         "tone": {
-          "general": "General",
+          "general": "Allgemein",
           "marketing": "Marketing",
-          "technical": "Technical",
+          "technical": "Technisch",
           "story": "Story"
         },
         "length": {
-          "short": "Short (~500)",
-          "medium": "Medium (~1500)",
-          "long": "Long (~3000)"
+          "short": "Kurz (~500)",
+          "medium": "Mittel (~1500)",
+          "long": "Lang (~3000)"
         },
         "lang": {
-          "en": "English",
+          "en": "Englisch",
           "zh": "Chinese",
-          "ja": "Japanese",
-          "ko": "Korean"
+          "ja": "japanisch",
+          "ko": "Koreanisch"
         },
-        "cancel": "Cancel",
-        "listening": "Listening…",
-        "stt_done": "Done",
-        "generating_cover": "Generating cover…",
-        "cover_failed": "Cover generation failed",
-        "skip_cover": "Skip cover",
+        "cancel": "Stornieren",
+        "listening": "Hören…",
+        "stt_done": "Erledigt",
+        "generating_cover": "Deckung generieren…",
+        "cover_failed": "Die Deckungsgenerierung ist fehlgeschlagen",
+        "skip_cover": "Abdeckung überspringen",
         "regenerate": "Regenerate",
-        "insert_with_cover": "Insert article + cover",
-        "no_image_provider": "No image provider — set one up in Settings → Image generation."
+        "insert_with_cover": "Artikel + Cover einfügen",
+        "no_image_provider": "Kein Bildanbieter – richten Sie einen unter Einstellungen → Bildgenerierung ein."
       },
       "tpl": {
         "screenshot-to-md": {
-          "name": "Image → Markdown",
-          "desc": "Convert a screenshot, photo, or chart to clean Markdown.",
-          "input": "Add a caption or leave empty — the model uses your image."
+          "name": "Bild → Markdown",
+          "desc": "Konvertieren Sie einen Screenshot, ein Foto oder ein Diagramm, um Markdown zu bereinigen.",
+          "input": "Fügen Sie eine Bildunterschrift hinzu oder lassen Sie das Feld leer – das Model verwendet Ihr Bild."
         },
         "summarize-current": {
-          "name": "Summarize note",
-          "desc": "TL;DR + key terms of the doc open in the Edit tab.",
-          "input": "Optional focus: “key claims only”, “as bullet list”…"
+          "name": "Notiz zusammenfassen",
+          "desc": "TL;DR + Schlüsselbegriffe des Dokuments werden auf der Registerkarte „Bearbeiten“ geöffnet.",
+          "input": "Optionaler Fokus: „nur Hauptansprüche“, „als Aufzählungsliste“…"
         },
         "continue-writing": {
           "name": "Continue writing",
-          "desc": "Pick up where you left off in the current doc.",
-          "input": "Optional steering: tone, length, next section…"
+          "desc": "Machen Sie dort weiter, wo Sie im aktuellen Dokument aufgehört haben.",
+          "input": "Optionale Steuerung: Ton, Länge, nächster Abschnitt…"
         },
         "translate-zh-en": {
           "name": "Translate ZH ↔ EN",
-          "desc": "Auto-detects source language. Preserves Markdown.",
-          "input": "Paste the text to translate."
+          "desc": "Erkennt die Ausgangssprache automatisch. Behält Markdown bei.",
+          "input": "Fügen Sie den zu übersetzenden Text ein."
         }
       },
-      "rename": "Rename",
+      "rename": "Umbenennen",
       "rename_prompt": "New title",
-      "delete_confirm": "Delete “{title}”? This cannot be undone.",
-      "conv_deleted": "Deleted “{title}”",
-      "conv_restored": "Conversation restored",
-      "usage_tooltip": "Prompt tokens ↑   Completion tokens ↓",
-      "budget_warn_confirm": "You are nearing your monthly AI budget. Send anyway?",
+      "delete_confirm": "„{title}“ löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+      "conv_deleted": "„{title}“ gelöscht",
+      "conv_restored": "Gespräch wiederhergestellt",
+      "usage_tooltip": "Aufforderungs-Tokens ↑ Abschluss-Tokens ↓",
+      "budget_warn_confirm": "Sie nähern sich Ihrem monatlichen KI-Budget. Trotzdem senden?",
       "budget_over_confirm": "You are OVER your monthly AI budget. Send anyway?",
-      "bulk_import": "Import all",
-      "bulk_export": "Export all",
-      "import_ok": "Imported {n} conversation(s).",
-      "import_empty": "No conversations in that file.",
-      "import_failed": "Import failed: {err}",
-      "compose": "Compose article",
+      "bulk_import": "Alles importieren",
+      "bulk_export": "Alles exportieren",
+      "import_ok": "{n} Konversation(en) importiert.",
+      "import_empty": "Keine Konversationen in dieser Datei.",
+      "import_failed": "Import fehlgeschlagen: {err}",
+      "compose": "Artikel verfassen",
       "commands_title": "Commands",
       "more_actions": "More actions",
-      "commands_empty": "No matching commands.",
+      "commands_empty": "Keine passenden Befehle.",
       "voice_dictate": "Voice input",
       "voice_stop": "Stop",
-      "voice_read_aloud": "Read aloud",
-      "voice_local_badge": "On-device",
-      "voice_permission_denied": "Microphone or speech permission denied. Enable it in Settings to use voice.",
-      "voice_start_failed": "Could not start voice input.",
-      "voice_speak_failed": "Could not read this message aloud."
+      "voice_read_aloud": "Vorlesen",
+      "voice_local_badge": "Auf dem Gerät",
+      "voice_permission_denied": "Mikrofon- oder Sprachberechtigung verweigert. Aktivieren Sie es in den Einstellungen, um Sprache zu verwenden.",
+      "voice_start_failed": "Die Spracheingabe konnte nicht gestartet werden.",
+      "voice_speak_failed": "Diese Nachricht konnte nicht vorgelesen werden.",
+      "delete": "Löschen"
     },
     "files": {
-      "title": "Knowledge Base",
-      "kb": "Knowledge Bases",
-      "tree": "All Notes",
-      "recent": "Recent",
-      "favorites": "Favorites",
-      "open_local": "Open from device",
-      "open_local_failed": "Could not open this file. Make sure it's a text or Markdown file.",
-      "new": "New document",
-      "no_recent": "No recently opened documents.",
+      "title": "Wissensdatenbank",
+      "kb": "Wissensdatenbanken",
+      "tree": "Alle Notizen",
+      "recent": "Jüngste",
+      "favorites": "Favoriten",
+      "open_local": "Vom Gerät aus öffnen",
+      "open_local_failed": "Diese Datei konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass es sich um eine Text- oder Markdown-Datei handelt.",
+      "new": "Neues Dokument",
+      "no_recent": "Keine kürzlich geöffneten Dokumente.",
       "no_favorites": "No favorites yet. Star a document from the editor to add it here.",
       "empty": "No notes yet. Tap “New document” or “Open from device” to start.",
       "loading": "Loading…",
       "new_kb": "New knowledge base",
-      "kb_name_placeholder": "Knowledge base name",
-      "create": "Create",
-      "cancel": "Cancel",
-      "kb_create_failed": "Could not create the knowledge base."
+      "kb_name_placeholder": "Name der Wissensdatenbank",
+      "create": "Erstellen",
+      "cancel": "Stornieren",
+      "kb_create_failed": "Die Wissensdatenbank konnte nicht erstellt werden."
     },
     "media": {
       "title": "Cloud images",
-      "search": "Search images",
-      "loading": "Loading…",
-      "empty": "No cloud images yet.",
+      "search": "Bilder suchen",
+      "loading": "Laden…",
+      "empty": "Noch keine Wolkenbilder.",
       "insert": "Insert cloud image"
     }
   },
   "notifications": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Push Notifications",
-    "subtitle": "Receive alerts when your AI tasks finish or collaborators @ you.",
-    "unsupported": "This browser does not support push notifications.",
-    "permission_status": "Permission",
+    "title": "Push-Benachrichtigungen",
+    "subtitle": "Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Ihre KI-Aufgaben abgeschlossen sind oder Mitarbeiter bei Ihnen sind.",
+    "unsupported": "Dieser Browser unterstützt keine Push-Benachrichtigungen.",
+    "permission_status": "Erlaubnis",
     "permission_denied": "Notification permission denied.",
-    "denied_hint": "Open your browser settings to re-enable notifications.",
-    "enable": "Enable",
-    "disable": "Disable",
-    "no_token": "Failed to obtain a device token.",
+    "denied_hint": "Öffnen Sie Ihre Browsereinstellungen, um Benachrichtigungen wieder zu aktivieren.",
+    "enable": "Aktivieren",
+    "disable": "Deaktivieren",
+    "no_token": "Es konnte kein Geräte-Token abgerufen werden.",
     "device_registered": "This device is registered:",
-    "registered_devices": "Registered devices",
-    "no_devices": "No devices registered yet.",
-    "revoke": "Revoke",
-    "revoke_confirm": "Revoke this device? It will stop receiving push notifications immediately.",
+    "registered_devices": "Registrierte Geräte",
+    "no_devices": "Noch keine Geräte registriert.",
+    "revoke": "Widerrufen",
+    "revoke_confirm": "Dieses Gerät widerrufen? Der Empfang von Push-Benachrichtigungen wird sofort eingestellt.",
     "platform": {
       "web": "Web",
       "ios": "iOS",
       "android": "Android",
       "desktop": "Desktop",
-      "unknown": "Unknown"
-    },
-    "registered_at": "Registered {date}",
-    "last_seen": "Last seen {date}",
-    "error_register": "Could not register this device.",
-    "error_list": "Could not load device list."
+      "unknown": "Unbekannt"
+    },
+    "registered_at": "Registriert {date}",
+    "last_seen": "Zuletzt gesehen {date}",
+    "error_register": "Dieses Gerät konnte nicht registriert werden.",
+    "error_list": "Geräteliste konnte nicht geladen werden.",
+    "recent": "Aktuelle Benachrichtigungen"
+  },
+  "ocr": {
+    "capture_button": "Erfassen und extrahieren Sie Text",
+    "capture_short": "Erfassen",
+    "recognizing": "Text erkennen…",
+    "empty_result": "Kein Text erkannt",
+    "failed": "OCR ist fehlgeschlagen",
+    "engine_unavailable": "OCR ist auf diesem Gerät nicht verfügbar"
   },
   "offline": {
-    "__mt": true,
-    "cache_enabled": "Offline cache enabled",
-    "cache_disabled": "Offline cache disabled",
-    "cache_size": "{size} cached",
-    "cache_note_count": "{count} notes cached",
-    "cache_expired": "Cache expired",
-    "note_cached": "Note cached for offline",
-    "note_evicted": "Note evicted from cache",
-    "offline_banner": "You are offline. Showing cached content.",
-    "cache_settings": "Offline Cache Settings",
-    "max_notes": "Max cached notes"
+    "cache_enabled": "Offline-Cache aktiviert",
+    "cache_disabled": "Offline-Cache deaktiviert",
+    "cache_size": "{size} zwischengespeichert",
+    "cache_note_count": "{count} Notizen zwischengespeichert",
+    "cache_expired": "Cache abgelaufen",
+    "note_cached": "Notiz für den Offline-Cache zwischengespeichert",
+    "note_evicted": "Notiz aus Cache entfernt",
+    "offline_banner": "Du bist offline. Zwischengespeicherter Inhalt wird angezeigt.",
+    "cache_settings": "Offline-Cache-Einstellungen",
+    "max_notes": "Maximal zwischengespeicherte Notizen"
   },
   "outline": {
     "empty": "No headings found",
@@ -1987,27 +2032,25 @@
     "collapse": "Collapse"
   },
   "perf": {
-    "__mt": true,
     "memory_warning": "High memory usage detected ({percent}%)",
-    "memory_critical": "Critical memory usage ({percent}%)",
-    "memory_trend_growing": "Memory growing",
-    "memory_trend_stable": "Memory stable",
-    "memory_trend_shrinking": "Memory shrinking",
+    "memory_critical": "Kritische Speichernutzung ({percent}%)",
+    "memory_trend_growing": "Das Gedächtnis wächst",
+    "memory_trend_stable": "Speicherstabil",
+    "memory_trend_shrinking": "Das Gedächtnis schrumpft",
     "vitals_score": "Performance score: {score}",
-    "vitals_good": "Good",
+    "vitals_good": "Gut",
     "vitals_needs_improvement": "Needs improvement",
-    "vitals_poor": "Poor"
+    "vitals_poor": "Arm"
   },
   "permissions": {
-    "__mt": true,
-    "paste_title": "Allow Clipboard Access?",
-    "paste_desc": "Moraya wants to read image data from your clipboard. This is used only when you paste an image.",
-    "allow_once": "Allow Once",
-    "allow_always": "Always Allow",
-    "deny": "Deny",
-    "granted": "Clipboard access granted",
-    "denied": "Clipboard access denied",
-    "revoke": "Revoke Permission"
+    "paste_title": "Zugriff auf die Zwischenablage zulassen?",
+    "paste_desc": "Moraya möchte Bilddaten aus Ihrer Zwischenablage lesen. Dies wird nur verwendet, wenn Sie ein Bild einfügen.",
+    "allow_once": "Einmal zulassen",
+    "allow_always": "Immer zulassen",
+    "deny": "Leugnen",
+    "granted": "Zugriff auf die Zwischenablage gewährt",
+    "denied": "Zugriff auf die Zwischenablage verweigert",
+    "revoke": "Erlaubnis widerrufen"
   },
   "plugin_action": {
     "title": "Plugin ausführen",
@@ -2152,43 +2195,40 @@
     "seo_no_provider": "Kein KI-Anbieter konfiguriert. Bitte konfigurieren Sie einen KI-Anbieter in den Einstellungen."
   },
   "pwa": {
-    "__mt": true,
-    "install_prompt": "Install Moraya Web for a better experience.",
-    "install": "Install",
-    "dismiss": "Not now",
-    "update_available": "A new version is available.",
-    "refresh": "Refresh"
+    "install_prompt": "Installieren Sie Moraya Web für ein besseres Erlebnis.",
+    "install": "Installieren",
+    "dismiss": "Nicht jetzt",
+    "update_available": "Eine neue Version ist verfügbar.",
+    "refresh": "Aktualisieren"
   },
   "quickopen": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Quick Open",
-    "placeholder": "Search notes...",
-    "no_results": "No notes found",
-    "hint_enter": "↵ Open",
-    "hint_cmd_enter": "⌘↵ Open in new tab"
+    "title": "Schnell öffnen",
+    "placeholder": "Notizen durchsuchen...",
+    "no_results": "Keine Notizen gefunden",
+    "hint_enter": "↵ Öffnen",
+    "hint_cmd_enter": "⌘↵ In neuem Tab öffnen"
   },
   "rag": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Knowledge Search (RAG)",
-    "mode_label": "Search Mode",
-    "mode_disabled": "Disabled",
-    "mode_client": "Client-side (E2E compatible)",
-    "mode_server": "Server-side (faster, KMS required)",
-    "index_status": "Index Status",
-    "indexed_notes": "Indexed notes",
-    "rebuild_index": "Rebuild Full Index",
+    "title": "KI-Wissenssuche (RAG)",
+    "mode_label": "Suchmodus",
+    "mode_disabled": "Deaktiviert",
+    "mode_client": "Clientseitig (E2E-kompatibel)",
+    "mode_server": "Serverseitig (schneller, KMS erforderlich)",
+    "index_status": "Indexstatus",
+    "indexed_notes": "Indizierte Notizen",
+    "rebuild_index": "Vollständigen Index neu erstellen",
     "pause_rebuild": "Pause",
-    "rebuilding": "Rebuilding index...",
-    "search_settings": "Search Settings",
+    "rebuilding": "Index wird neu erstellt...",
+    "search_settings": "Sucheinstellungen",
     "top_k_label": "Results (top-K)",
-    "threshold_label": "Min. similarity",
-    "sources_label": "Sources",
-    "sources_count": "{n} note excerpts",
-    "jump_to_source": "Jump to note →",
-    "no_sources": "No sources",
-    "server_mode_warning": "Server mode lets Moraya temporarily decrypt your notes for indexing. Requires Cloud KMS.",
-    "model_version": "Model version",
-    "upgrade_for_cross_kb": "Upgrade to Personal to search across all your knowledge bases."
+    "threshold_label": "Min. Ähnlichkeit",
+    "sources_label": "Quellen",
+    "sources_count": "{n} Notizauszüge",
+    "jump_to_source": "Zur Notiz springen →",
+    "no_sources": "Keine Quellen",
+    "server_mode_warning": "Im Servermodus kann Moraya Ihre Notizen vorübergehend zur Indizierung entschlüsseln. Erfordert Cloud KMS.",
+    "model_version": "Modellversion",
+    "upgrade_for_cross_kb": "Führen Sie ein Upgrade auf „Persönlich“ durch, um alle Ihre Wissensdatenbanken zu durchsuchen."
   },
   "review": {
     "panel_title": "Überprüfungen",
@@ -2278,25 +2318,24 @@
     "invalid_regex": "Invalid regular expression"
   },
   "security": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Security",
-    "encryption_mode_label": "Encryption Mode",
-    "mode_none": "None",
+    "title": "Sicherheit",
+    "encryption_mode_label": "Verschlüsselungsmodus",
+    "mode_none": "Keiner",
     "mode_e2e": "E2E Client Encryption",
     "mode_kms": "Cloud KMS",
-    "setup_title": "Set Up E2E Encryption",
-    "setup_subtitle": "Your notes will be encrypted before leaving your device. Moraya cannot read your notes.",
+    "setup_title": "Richten Sie die E2E-Verschlüsselung ein",
+    "setup_subtitle": "Ihre Notizen werden verschlüsselt, bevor Sie Ihr Gerät verlassen. Moraya kann Ihre Notizen nicht lesen.",
     "passphrase_label": "Passphrase",
-    "passphrase_confirm_label": "Confirm Passphrase",
+    "passphrase_confirm_label": "Passphrase bestätigen",
     "passphrase_strength_weak": "Too weak",
     "passphrase_strength_fair": "Fair",
-    "passphrase_strength_strong": "Strong",
+    "passphrase_strength_strong": "Stark",
     "passphrase_strength_very_strong": "Very strong",
-    "passphrase_min_length": "Minimum 12 characters",
-    "passphrase_mismatch": "Passphrases do not match",
-    "passphrase_too_weak": "Passphrase is too weak. Use a longer, more complex phrase.",
-    "warning_no_recovery": "⚠️ If you forget your passphrase and lose your recovery code, your data cannot be recovered. Moraya has no backup.",
-    "recovery_code_title": "Your Recovery Code",
+    "passphrase_min_length": "Mindestens 12 Zeichen",
+    "passphrase_mismatch": "Passphrasen stimmen nicht überein",
+    "passphrase_too_weak": "Passphrase ist zu schwach. Verwenden Sie eine längere, komplexere Phrase.",
+    "warning_no_recovery": "⚠️ Wenn Sie Ihr Passwort vergessen und Ihren Wiederherstellungscode verlieren, können Ihre Daten nicht wiederhergestellt werden. Moraya hat kein Backup.",
+    "recovery_code_title": "Ihr Wiederherstellungscode",
     "recovery_code_subtitle": "Write down these 12 words. You will need them if you forget your passphrase.",
     "recovery_confirm_instruction": "Enter word #{n} to confirm you wrote it down:",
     "recovery_confirm_correct": "Correct! Enter word #{n}:",
@@ -2304,8 +2343,8 @@
     "recovery_complete": "Recovery code confirmed.",
     "i_have_written_down": "I have written down my recovery code",
     "unlock_title": "Unlock Your Notes",
-    "unlock_subtitle": "Enter your passphrase to decrypt your notes.",
-    "unlock_button": "Unlock",
+    "unlock_subtitle": "Geben Sie Ihre Passphrase ein, um Ihre Notizen zu entschlüsseln.",
+    "unlock_button": "Entsperren",
     "unlock_failed": "Wrong passphrase. Please try again.",
     "unlock_remember_device": "Remember this device for 7 days",
     "migrate_title": "Upgrade to Cloud KMS",
@@ -2314,28 +2353,38 @@
     "migrate_confirm": "I understand and want to proceed",
     "migrate_progress": "Migrating {completed}/{total} notes...",
     "migrate_done": "Migration complete!",
-    "migrate_failed": "Migration failed. Your original data is unchanged.",
-    "kms_provider_label": "KMS Provider",
-    "kms_key_arn_label": "Key ARN / Key ID",
-    "kms_role_arn_label": "Role ARN (for AssumeRole)",
-    "kms_verify": "Verify KMS Connection",
-    "kms_verified": "KMS connection verified",
-    "kms_verify_failed": "KMS connection failed",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "setup_complete": "E2E encryption enabled",
-    "deriving_key": "Deriving encryption key...",
-    "encrypting": "Encrypting notes...",
-    "current_mode": "Current mode: {mode}",
-    "last_unlock": "Last unlocked: {time}",
-    "use_recovery_code": "Use recovery code instead",
-    "recovery_unlock_title": "Recover Access",
-    "recovery_unlock_subtitle": "Enter your 12-word recovery code to regain access.",
-    "recovery_code_input": "Recovery Code (12 words, space-separated)",
-    "recovery_unlock_button": "Recover",
-    "set_new_passphrase": "Set New Passphrase"
+    "migrate_failed": "Die Migration ist fehlgeschlagen. Ihre Originaldaten bleiben unverändert.",
+    "kms_provider_label": "KMS-Anbieter",
+    "kms_key_arn_label": "Schlüssel-ARN/Schlüssel-ID",
+    "kms_role_arn_label": "Rollen-ARN (für AssumeRole)",
+    "kms_verify": "Überprüfen Sie die KMS-Verbindung",
+    "kms_verified": "KMS-Verbindung überprüft",
+    "kms_verify_failed": "Die KMS-Verbindung ist fehlgeschlagen",
+    "back": "Zurück",
+    "next": "Nächste",
+    "save": "Speichern",
+    "cancel": "Stornieren",
+    "setup_complete": "E2E-Verschlüsselung aktiviert",
+    "deriving_key": "Verschlüsselungsschlüssel wird abgeleitet...",
+    "encrypting": "Notizen verschlüsseln...",
+    "current_mode": "Aktueller Modus: {mode}",
+    "last_unlock": "Zuletzt freigeschaltet: {time}",
+    "use_recovery_code": "Verwenden Sie stattdessen den Wiederherstellungscode",
+    "recovery_unlock_title": "Zugriff wiederherstellen",
+    "recovery_unlock_subtitle": "Geben Sie Ihren 12-Wörter-Wiederherstellungscode ein, um wieder Zugriff zu erhalten.",
+    "recovery_code_input": "Wiederherstellungscode (12 Wörter, durch Leerzeichen getrennt)",
+    "recovery_unlock_button": "Genesen",
+    "set_new_passphrase": "Legen Sie eine neue Passphrase fest",
+    "biometric_unlock_title": "Schalte Moraya frei",
+    "biometric_unlock_subtitle": "Authentifizieren Sie sich, um auf Ihre Daten zuzugreifen",
+    "biometric_failed": "Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen",
+    "unlock_with_biometric": "Mit Biometrie entsperren",
+    "unlock_with_face_id": "Mit Face ID entsperren",
+    "unlock_with_touch_id": "Mit Touch ID entsperren",
+    "unlock_with_fingerprint": "Mit Fingerabdruck entsperren",
+    "unlock_with_iris": "Entsperren mit Iris-Scan",
+    "unlock_with_passkey": "Mit Passkey entsperren",
+    "use_passphrase_fallback": "Verwenden Sie stattdessen eine Passphrase"
   },
   "seo": {
     "title": "SEO-Optimierung",
@@ -2355,21 +2404,20 @@
     "step_description": "Titel, Auszug und Tags generieren"
   },
   "sessions": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Active Sessions",
-    "active_sessions": "Active Sessions",
-    "anomaly_alerts": "Security Alerts",
-    "current": "Current",
-    "last_active": "Last active",
-    "revoke": "Revoke",
-    "revoking": "Revoking…",
-    "confirm_revoke": "Revoke this session?",
-    "yes": "Yes",
-    "no": "Cancel",
-    "dismiss": "Dismiss",
-    "just_now": "Just now",
-    "hours_ago": "h ago",
-    "days_ago": "d ago"
+    "title": "Aktive Sitzungen",
+    "active_sessions": "Aktive Sitzungen",
+    "anomaly_alerts": "Sicherheitswarnungen",
+    "current": "Aktuell",
+    "last_active": "Zuletzt aktiv",
+    "revoke": "Widerrufen",
+    "revoking": "Widerrufen…",
+    "confirm_revoke": "Diese Sitzung widerrufen?",
+    "yes": "Ja",
+    "no": "Stornieren",
+    "dismiss": "Zurückweisen",
+    "just_now": "Soeben",
+    "hours_ago": "vor h",
+    "days_ago": "vor d"
   },
   "settings": {
     "title": "Settings",
@@ -3007,25 +3055,24 @@
     "local_workspace": "Local"
   },
   "sso": {
-    "__mt": true,
     "title": "Single Sign-On",
-    "description": "Configure SSO to let team members authenticate via your identity provider.",
-    "enable_sso": "Enable SSO",
-    "require_sso": "Require SSO for all members",
+    "description": "Konfigurieren Sie SSO, damit sich Teammitglieder über Ihren Identitätsanbieter authentifizieren können.",
+    "enable_sso": "Aktivieren Sie SSO",
+    "require_sso": "SSO für alle Mitglieder erforderlich",
     "oidc": "OIDC / OAuth 2.0",
     "saml": "SAML 2.0",
-    "provider": "Identity Provider",
-    "custom_provider": "Custom",
-    "issuer": "Issuer URL",
-    "client_id": "Client ID",
-    "client_secret": "Client Secret",
-    "scopes": "Scopes",
-    "idp_metadata_url": "IdP Metadata URL",
-    "sp_entity_id": "SP Entity ID",
-    "sp_acs_url": "ACS URL",
-    "signing_cert": "Signing Certificate",
-    "save": "Save SSO Configuration",
-    "saved_success": "SSO configuration saved."
+    "provider": "Identitätsanbieter",
+    "custom_provider": "Brauch",
+    "issuer": "Emittenten-URL",
+    "client_id": "Kunden-ID",
+    "client_secret": "Client-Geheimnis",
+    "scopes": "Bereiche",
+    "idp_metadata_url": "IdP-Metadaten-URL",
+    "sp_entity_id": "SP-Entitäts-ID",
+    "sp_acs_url": "ACS-URL",
+    "signing_cert": "Signaturzertifikat",
+    "save": "SSO-Konfiguration speichern",
+    "saved_success": "SSO-Konfiguration gespeichert."
   },
   "stale_dmg": {
     "title": "Alte Disk-Images bereinigen",
@@ -3045,53 +3092,52 @@
     "ai_tooltip": "KI"
   },
   "storage": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Storage",
-    "connected_providers": "Connected Providers",
-    "connect_provider": "Connect Provider",
-    "primary": "Primary",
-    "set_primary": "Set as Primary",
-    "remove": "Remove",
-    "edit": "Edit",
-    "verify": "Verify Connection",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "verify_success": "Connection verified",
-    "verify_failed": "Verification failed",
-    "no_providers": "No storage providers connected.",
-    "connect_prompt": "Connect your own cloud storage to keep full control of your data.",
-    "picora_default": "Picora is your storage provider (Connect plan)",
-    "upgrade_for_byoc": "Upgrade to Personal to connect your own storage.",
-    "step_choose": "Choose Provider",
-    "step_setup": "Setup Script",
-    "step_credentials": "Enter Credentials",
-    "step_verify": "Verify",
-    "step_name": "Name & Save",
-    "provider_label": "Provider",
-    "bucket_label": "Bucket Name",
+    "title": "Lagerung",
+    "connected_providers": "Angeschlossene Anbieter",
+    "connect_provider": "Anbieter verbinden",
+    "primary": "Primär",
+    "set_primary": "Als primär festlegen",
+    "remove": "Entfernen",
+    "edit": "Bearbeiten",
+    "verify": "Verbindung überprüfen",
+    "verifying": "Überprüfung...",
+    "verify_success": "Verbindung überprüft",
+    "verify_failed": "Die Überprüfung ist fehlgeschlagen",
+    "no_providers": "Keine Speicheranbieter verbunden.",
+    "connect_prompt": "Verbinden Sie Ihren eigenen Cloud-Speicher, um die volle Kontrolle über Ihre Daten zu behalten.",
+    "picora_default": "Picora ist Ihr Speicheranbieter (Connect-Plan)",
+    "upgrade_for_byoc": "Führen Sie ein Upgrade auf „Personal“ durch, um Ihren eigenen Speicher anzuschließen.",
+    "step_choose": "Wählen Sie Anbieter",
+    "step_setup": "Setup-Skript",
+    "step_credentials": "Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein",
+    "step_verify": "Verifizieren",
+    "step_name": "Benennen und speichern",
+    "provider_label": "Anbieter",
+    "bucket_label": "Bucket-Name",
     "region_label": "Region",
-    "access_key_label": "Access Key ID",
-    "secret_key_label": "Secret Access Key",
-    "role_arn_label": "Role ARN (for STS)",
-    "account_id_label": "Account ID",
-    "key_id_label": "Key ID",
-    "application_key_label": "Application Key",
-    "binding_label": "Display Name",
-    "copy_script": "Copy Script",
-    "copy_policy": "Copy Policy JSON",
-    "copied": "Copied!",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next",
-    "save": "Save",
-    "health_ok": "Healthy",
-    "health_degraded": "Degraded",
-    "health_failed": "Failed",
-    "health_unknown": "Unknown",
-    "access_denied": "Access denied.",
-    "bucket_not_found": "Bucket not found.",
-    "bucket_exists": "Bucket already exists.",
-    "clock_skew": "System clock is out of sync. Please check your date/time settings.",
-    "b2_no_sts_warning": "Backblaze B2 does not support STS. Credentials are stored in session only. Enable E2E encryption (v0.43) for better security.",
-    "r2_token_info": "Create an API Token in Cloudflare Dashboard with R2 Read/Write permissions for this bucket."
+    "access_key_label": "Zugriffsschlüssel-ID",
+    "secret_key_label": "Geheimer Zugangsschlüssel",
+    "role_arn_label": "Rollen-ARN (für STS)",
+    "account_id_label": "Konto-ID",
+    "key_id_label": "Schlüssel-ID",
+    "application_key_label": "Anwendungsschlüssel",
+    "binding_label": "Anzeigename",
+    "copy_script": "Skript kopieren",
+    "copy_policy": "Kopieren Sie die JSON-Richtlinie",
+    "copied": "Kopiert!",
+    "back": "Zurück",
+    "next": "Nächste",
+    "save": "Speichern",
+    "health_ok": "Gesund",
+    "health_degraded": "Degradiert",
+    "health_failed": "Fehlgeschlagen",
+    "health_unknown": "Unbekannt",
+    "access_denied": "Zugriff verweigert.",
+    "bucket_not_found": "Bucket nicht gefunden.",
+    "bucket_exists": "Bucket ist bereits vorhanden.",
+    "clock_skew": "Die Systemuhr ist nicht synchron. Bitte überprüfen Sie Ihre Datums-/Uhrzeiteinstellungen.",
+    "b2_no_sts_warning": "Backblaze B2 unterstützt STS nicht. Anmeldeinformationen werden nur in der Sitzung gespeichert. Aktivieren Sie die E2E-Verschlüsselung (v0.43) für mehr Sicherheit.",
+    "r2_token_info": "Erstellen Sie im Cloudflare-Dashboard ein API-Token mit R2-Lese-/Schreibberechtigungen für diesen Bucket."
   },
   "table": {
     "insert_row_above": "Zeile darüber einfügen",
@@ -3135,36 +3181,35 @@
     "dirty_dot": "Unsaved changes"
   },
   "team": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Team Knowledge Bases",
-    "create": "New Team KB",
-    "no_kbs": "You don't have any team knowledge bases yet.",
-    "create_first": "Create your first team KB",
-    "members": "members",
-    "open": "Open",
-    "settings": "Settings",
-    "encryption_kms": "Cloud KMS (AI Review enabled)",
-    "encryption_e2e": "E2E Encryption (AI Review disabled)",
-    "wizard_title": "Create Team Knowledge Base",
+    "title": "Team-Wissensdatenbanken",
+    "create": "Neues Team KB",
+    "no_kbs": "Sie verfügen noch über keine Team-Wissensdatenbanken.",
+    "create_first": "Erstellen Sie Ihre erste Team-KB",
+    "members": "Mitglieder",
+    "open": "Offen",
+    "settings": "Einstellungen",
+    "encryption_kms": "Cloud KMS (AI Review aktiviert)",
+    "encryption_e2e": "E2E-Verschlüsselung (AI Review deaktiviert)",
+    "wizard_title": "Erstellen Sie eine Team-Wissensdatenbank",
     "step_info": "Name",
-    "step_provider": "Storage",
-    "step_members": "Members",
-    "step_encryption": "Encryption",
-    "step_confirm": "Confirm",
-    "kb_name_label": "Team KB Name",
-    "kb_name_placeholder": "e.g. Engineering Docs",
-    "provider_label": "Provider",
-    "bucket_label": "Bucket",
-    "prefix_label": "Prefix (optional)",
-    "invite_emails_label": "Email addresses (comma-separated)",
-    "invite_role_label": "Role",
+    "step_provider": "Lagerung",
+    "step_members": "Mitglieder",
+    "step_encryption": "Verschlüsselung",
+    "step_confirm": "Bestätigen",
+    "kb_name_label": "Team-KB-Name",
+    "kb_name_placeholder": "z.B. Technische Dokumente",
+    "provider_label": "Anbieter",
+    "bucket_label": "Eimer",
+    "prefix_label": "Präfix (optional)",
+    "invite_emails_label": "E-Mail-Adressen (durch Kommas getrennt)",
+    "invite_role_label": "Rolle",
     "mode_kms_name": "Cloud KMS",
-    "mode_kms_desc": "AI Review and server-side features enabled.",
+    "mode_kms_desc": "AI Review und serverseitige Funktionen aktiviert.",
     "mode_e2e_name": "End-to-End",
-    "mode_e2e_desc": "Maximum privacy. AI Review not available.",
-    "confirm_summary": "Confirm & Create",
-    "creating": "Creating…",
-    "create_kb": "Create Team KB"
+    "mode_e2e_desc": "Maximale Privatsphäre. AI Review nicht verfügbar.",
+    "confirm_summary": "Bestätigen und erstellen",
+    "creating": "Erstellen…",
+    "create_kb": "Erstellen Sie eine Team-KB"
   },
   "templates": {
     "gallery": {
@@ -3587,29 +3632,28 @@
     }
   },
   "theme": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Appearance",
-    "mode_title": "Color Mode",
-    "mode_light": "Light",
-    "mode_dark": "Dark",
+    "title": "Aussehen",
+    "mode_title": "Farbmodus",
+    "mode_light": "Licht",
+    "mode_dark": "Dunkel",
     "mode_system": "System",
-    "custom_title": "Custom Themes",
-    "custom_new": "New Theme",
+    "custom_title": "Benutzerdefinierte Themen",
+    "custom_new": "Neues Thema",
     "custom_export": "Export",
     "custom_import": "Import",
-    "custom_delete": "Delete",
-    "custom_activate": "Activate",
-    "custom_deactivate": "Deactivate",
-    "custom_edit": "Edit",
-    "editor_title": "Theme Editor",
-    "name_label": "Theme Name",
-    "no_custom": "No custom themes yet. Create one below.",
-    "groups_base": "Base Colors",
+    "custom_delete": "Löschen",
+    "custom_activate": "Aktivieren",
+    "custom_deactivate": "Deaktivieren",
+    "custom_edit": "Bearbeiten",
+    "editor_title": "Theme-Editor",
+    "name_label": "Themenname",
+    "no_custom": "Noch keine benutzerdefinierten Designs. Erstellen Sie unten eines.",
+    "groups_base": "Grundfarben",
     "groups_editor": "Editor",
-    "groups_ui": "UI Components",
-    "groups_code": "Code Block",
-    "saved": "Save",
-    "import_error": "Invalid theme file. Please use a valid Moraya theme JSON."
+    "groups_ui": "UI-Komponenten",
+    "groups_code": "Codeblock",
+    "saved": "Speichern",
+    "import_error": "Ungültige Theme-Datei. Bitte verwenden Sie ein gültiges Moraya-Theme-JSON."
   },
   "titlebar": {
     "unsaved": "Ungespeichert",
@@ -3638,7 +3682,34 @@
     "summarize_prompt": "Bitte erstellen Sie eine Besprechungszusammenfassung aus dem folgenden Transkript. Identifizieren Sie die wichtigsten Diskussionspunkte, getroffene Entscheidungen und Aktionspunkte. Formatieren Sie als Markdown.",
     "no_speech_config": "Kein Sprachanbieter konfiguriert. Bitte fügen Sie einen unter Einstellungen → Sprache hinzu.",
     "no_speech_config_hint": "Gehen Sie zu Einstellungen → Sprache, um einen Sprachanbieter hinzuzufügen (z. B. Deepgram).",
-    "go_to_voice_settings": "Spracheinstellungen öffnen"
+    "go_to_voice_settings": "Spracheinstellungen öffnen",
+    "mute_mic": "Mikrofon stumm schalten",
+    "unmute_mic": "Stummschaltung des Mikrofons aufheben",
+    "source_label": "Quelle",
+    "source_mic": "Mikrofon",
+    "source_system": "System",
+    "source_mixed": "Gemischt",
+    "mode_label": "Modus",
+    "mode_transcription": "Transkription",
+    "mode_interview": "Interview",
+    "summarize_interview": "Interview zusammenfassen",
+    "to_document_append": "An aktuelles Dokument anhängen",
+    "interview_summarize_prompt": "Bitte fassen Sie das folgende Interviewprotokoll zusammen. Extrahieren Sie wichtige Fragen, prägnante Antwortpunkte und Optimierungsvorschläge. Als Markdown formatieren.",
+    "interview_no_aiconfig": "Kein Chat-KI-Modell konfiguriert. Bitte fügen Sie eine unter Einstellungen → KI hinzu.",
+    "interview_empty_answer": "AI gab eine leere Antwort zurück.",
+    "interview_answer_pending": "Aktuellen Kontext analysieren...",
+    "interview_answer_failed": "Es konnte keine Interviewantwort generiert werden.",
+    "interview_system_share_hint": "Der Interviewmodus folgt der aktuellen Audioquelleneinstellung; Die Bildschirmfreigabe wird nur angefordert, wenn die Systemquelle ausgewählt ist.",
+    "interview_native_system_hint": "Der Interviewmodus folgt der aktuellen Audioquelleneinstellung. Unter macOS verwenden System und gemischte Quellen die native System-Audioaufnahme anstelle des Bildschirmfreigabedialogs.",
+    "system_source_restart_hint": "Die Aufnahme wurde nach dem Umschalten auf System/Gemischte Quelle gestoppt. Klicken Sie erneut auf „Start“, um die Autorisierung erneut durchzuführen und fortzufahren.",
+    "system_source_click_start_hint": "Die Systemquellenberechtigung muss über die Schaltfläche „Start“ ausgelöst werden. Bitte klicken Sie erneut auf „Starten“.",
+    "system_source_permission_denied": "Die Systemquellenberechtigung wurde verweigert. Erlauben Sie die Bildschirmfreigabe und aktivieren Sie die Audiofreigabe. Versuchen Sie es dann erneut.",
+    "system_source_no_audio_track_hint": "Es wurde keine System-Audiospur erfasst. Aktivieren Sie im Freigabedialog die Audiofreigabe und bevorzugen Sie „Gesamter Bildschirm“. Wenn Ihre Plattform keine Audio-Share-Option hat, verwenden Sie Mikrofon oder gemischte Quelle.",
+    "system_source_unsupported_hint": "In dieser Umgebung wird im Freigabedialog keine Systemaudiospur angezeigt. Die Quelle ist automatisch auf Mic zurückgefallen. Für echtes Systemaudio verwenden Sie einen nativen Loopback-Erfassungspfad.",
+    "system_source_native_hint": "Die native System-Audio-Erfassung von macOS ist aktiv. Für die Systemquelle ist kein Bildschirmfreigabedialog erforderlich.",
+    "system_source_native_mixed_hint": "Die native System-Audio-Erfassung von macOS ist aktiv. Mixed Source kombiniert natives Systemaudio mit Mikrofoneingang in der App.",
+    "system_source_native_permission_denied": "macOS verweigerte die native Aufnahme von Systemaudio. Erlauben Sie die App in den Systemeinstellungen → Datenschutz und Sicherheit und versuchen Sie es dann erneut.",
+    "system_source_runtime_incompatible": "Diese macOS-Laufzeitumgebung ist nicht vollständig mit der nativen System-Audio-Erfassung kompatibel. Aktualisieren Sie macOS oder wechseln Sie zur Mikrofonquelle."
   },
   "update": {
     "title": "Versionsinformationen",
@@ -3658,34 +3729,37 @@
     "new_version_available": "Neue Version verfügbar! Klicken Sie zum Aktualisieren."
   },
   "voice": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Voice Capture",
-    "provider": "Provider",
-    "language": "Language",
-    "doubao": "Doubao (Realtime)",
-    "start": "Record",
-    "stop": "Stop",
-    "processing": "Processing...",
-    "transcript": "Transcript",
-    "words": "words",
-    "structurize": "AI Structurize",
-    "view_history": "View History",
-    "untitled": "Untitled",
-    "key_points": "Key Points",
-    "action_items": "Action Items",
-    "save_note": "Save Note",
-    "discard": "Discard",
-    "quota_exceeded": "Monthly voice quota exceeded. Upgrade or wait until next month.",
-    "quota_near": "You are near your monthly voice limit.",
+    "title": "Sprachaufnahme",
+    "provider": "Anbieter",
+    "language": "Sprache",
+    "doubao": "Doubao (Echtzeit)",
+    "start": "Aufzeichnen",
+    "stop": "Stoppen",
+    "processing": "Verarbeitung...",
+    "transcript": "Transkript",
+    "words": "Worte",
+    "structurize": "KI strukturieren",
+    "view_history": "Verlauf anzeigen",
+    "untitled": "Ohne Titel",
+    "key_points": "Wichtige Punkte",
+    "action_items": "Aktionselemente",
+    "save_note": "Notiz speichern",
+    "discard": "Verwerfen",
+    "quota_exceeded": "Monatliches Sprachkontingent überschritten. Führen Sie ein Upgrade durch oder warten Sie bis zum nächsten Monat.",
+    "quota_near": "Sie haben Ihr monatliches Sprachlimit erreicht.",
     "history": {
-      "title": "Voice History",
-      "new_capture": "+ New Recording",
-      "search_placeholder": "Search transcripts...",
-      "no_results": "No transcripts match your search.",
-      "empty": "No recordings yet. Start capturing your voice!",
-      "reprocess": "Re-process",
-      "delete": "Delete"
-    }
+      "title": "Sprachverlauf",
+      "new_capture": "+ Neue Aufnahme",
+      "search_placeholder": "Transkripte durchsuchen...",
+      "no_results": "Keine Transkripte entsprechen Ihrer Suche.",
+      "empty": "Noch keine Aufnahmen. Fangen Sie an, Ihre Stimme einzufangen!",
+      "reprocess": "Neu verarbeiten",
+      "delete": "Löschen"
+    },
+    "hold_to_record": "Zum Aufnehmen gedrückt halten",
+    "release_to_send": "Zum Senden freigeben",
+    "cancel": "Zum Abbrechen schieben",
+    "permission_denied": "Mikrofonberechtigung verweigert"
   },
   "welcome": {
     "title": "Willkommen bei Moraya",