@moraya/core 0.2.0 → 0.4.0

package/dist/i18n/locales/pt.json

@@ -1,17 +1,16 @@
 {
   "admin": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Team Admin",
-    "tab_members": "Members",
-    "tab_kbs": "Knowledge Bases",
+    "title": "Administrador da equipe",
+    "tab_members": "Membros",
+    "tab_kbs": "Bases de Conhecimento",
     "tab_usage": "Usage",
-    "members": "Members",
-    "knowledge_bases": "Knowledge Bases",
-    "invite_member": "Invite Member",
-    "remove_member": "Remove",
-    "create_kb": "Create KB",
+    "members": "Membros",
+    "knowledge_bases": "Bases de Conhecimento",
+    "invite_member": "Convidar membro",
+    "remove_member": "Remover",
+    "create_kb": "Criar base de conhecimento",
     "no_members": "No members yet.",
-    "no_kbs": "No knowledge bases yet.",
+    "no_kbs": "Ainda não há bases de conhecimento.",
     "col_name": "Name",
     "col_email": "Email",
     "col_role": "Role",
@@ -26,7 +25,6 @@
     "this_month": "this month"
   },
   "agent": {
-    "__mt": true,
     "title": "AI Agent",
     "subtitle": "Let AI handle multi-step tasks across your knowledge base",
     "query_placeholder": "Describe a task for the agent to complete...",
@@ -39,22 +37,22 @@
     "upgrade_required": "AI Agent is available on Personal and above plans.",
     "mode": {
       "react": "ReAct (Adaptive)",
-      "plan_execute": "Plan & Execute"
+      "plan_execute": "Planejar e executar"
     },
     "history": {
-      "title": "Agent History",
-      "search_placeholder": "Search tasks...",
-      "no_results": "No tasks match your search.",
-      "empty": "No agent tasks yet. Start your first task!",
-      "steps": "steps"
+      "title": "Histórico do agente",
+      "search_placeholder": "Pesquisar tarefas...",
+      "no_results": "Nenhuma tarefa corresponde à sua pesquisa.",
+      "empty": "Nenhuma tarefa de agente ainda. Comece sua primeira tarefa!",
+      "steps": "passos"
     },
     "market": {
-      "title": "Agent Templates",
-      "subtitle": "Browse ready-to-use agent templates",
-      "search_placeholder": "Search templates...",
-      "no_results": "No templates match your search.",
+      "title": "Modelos de agente",
+      "subtitle": "Procure modelos de agentes prontos para uso",
+      "search_placeholder": "Pesquisar modelos...",
+      "no_results": "Nenhum modelo corresponde à sua pesquisa.",
       "all_tags": "All",
-      "use": "Use Template"
+      "use": "Usar modelo"
     }
   },
   "ai": {
@@ -101,7 +99,8 @@
       "testing": "Testando...",
       "connected": "Conectado!",
       "failed": "Falhou",
-      "test_failed": "Falha no teste de conexão"
+      "test_failed": "Falha no teste de conexão",
+      "endpoint_id_placeholder": "Enter inference endpoint ID"
     },
     "providers": {
       "claude": "Anthropic Claude",
@@ -191,13 +190,63 @@
     },
     "sections": {
       "image_ai": "IA de imagens",
-      "image_aihint": "Configurações do modelo de geração de imagens com IA."
+      "image_aihint": "Configurações do modelo de geração de imagens com IA.",
+      "session_ai": "Session AI",
+      "session_aihint": "Text chat model configurations.",
+      "realtime_voice_ai": "End-to-End Voice AI",
+      "realtime_voice_aihint": "Realtime voice conversation configurations (multiple providers)."
     },
     "generating": "Gerando…",
-    "not_configured": "Provedor de IA não configurado"
+    "not_configured": "Provedor de IA não configurado",
+    "model_short": {
+      "none": "Nenhum modelo configurado",
+      "chat": "Chat",
+      "realtime": "Voz RT",
+      "image": "Imagem",
+      "speech": "Voz"
+    },
+    "voice": {
+      "record": "Gravar voz",
+      "cancel": "Cancelar entrada de voz",
+      "commit": "Use transcript"
+    },
+    "realtime": {
+      "chat_model_group": "Chat Models",
+      "realtime_model_group": "Modelos ponta a ponta",
+      "image_model_group": "Image Generation",
+      "speech_model_group": "Voice Transcription",
+      "add_model": "+ Add Voice Model",
+      "no_models": "No end-to-end voice models configured",
+      "no_models_hint": "Add a realtime voice model to enable wave-button voice chat.",
+      "missing_config": "No available end-to-end voice model. Configure one in Settings -> Chat.",
+      "start_voice": "Start voice conversation",
+      "stop_voice": "Stop voice conversation",
+      "live": "Live",
+      "providers": {
+        "gemini-live": "Gemini Live",
+        "openai-realtime": "OpenAI Realtime",
+        "doubao-realtime": "Doubao Realtime",
+        "qwen-realtime": "Qwen Realtime",
+        "stepfun-realtime": "StepFun Realtime",
+        "tongyi-bailing": "Tongyi Bailing",
+        "amazon-nova-sonic": "Amazon Nova Sonic"
+      },
+      "config": {
+        "access_key_id": "Access Key ID",
+        "secret_access_key": "Chave de acesso secreta",
+        "session_token": "Token de sessão",
+        "doubao_app_id": "ID do aplicativo (X-Api-App-ID)",
+        "doubao_access_key": "Token de acesso (X-Api-Access-Key)",
+        "doubao_secret_key": "Chave do aplicativo (X-Api-App-Key)",
+        "voice": "Voz",
+        "region": "Region",
+        "optional": "Optional",
+        "secret_placeholder": "Enter secret key",
+        "missing_credential": "Please provide API key or required credentials first."
+      }
+    }
   },
   "ai_budget": {
-    "__mt": true,
     "title": "AI Budget",
     "description": "Set monthly and per-call spending limits for AI requests routed through Moraya.",
     "monthly_spend": "Monthly Spend",
@@ -217,23 +266,21 @@
     "info3": "Monthly counters reset on the 1st of each month automatically."
   },
   "ai_history": {
-    "__mt": true,
     "title": "AI Call History",
     "total_calls": "Total Calls",
-    "month_cost": "This Month",
-    "success_rate": "Success Rate",
-    "tab_list": "Calls",
-    "tab_provider": "By Provider",
-    "tab_daily": "By Day",
+    "month_cost": "Este mês",
+    "success_rate": "Taxa de sucesso",
+    "tab_list": "Chamadas",
+    "tab_provider": "Por provedor",
+    "tab_daily": "Por dia",
     "no_records": "No call records yet.",
     "failed": "Failed",
-    "provider": "Provider",
-    "calls": "Calls",
+    "provider": "Provedor",
+    "calls": "Chamadas",
     "cost": "Cost",
     "share": "Share"
   },
   "app": {
-    "__mt": true,
     "name": "Moraya Web",
     "tagline": "Your AI, your data, your cloud."
   },
@@ -279,7 +326,6 @@
     "loading": "Loading audit log…"
   },
   "auth": {
-    "__mt": true,
     "login": "Sign in with Picora",
     "logout": "Sign out",
     "logging_in": "Signing in...",
@@ -292,7 +338,6 @@
     "local_only_notice": "You are working locally. Notes are stored on this device only."
   },
   "billing": {
-    "__mt": true,
     "title": "Billing",
     "current_plan": "Current Plan",
     "upgrade_title": "Upgrade Your Plan",
@@ -305,49 +350,50 @@
     "plan_team": "Team",
     "plan_enterprise": "Enterprise",
     "plan_connect": "Connect (Free)",
-    "monthly": "Monthly",
+    "monthly": "Mensal",
     "yearly": "Yearly",
-    "yearly_savings": "Save 2 months",
+    "yearly_savings": "Economize 2 meses",
     "per_seat": "/seat",
-    "pay_with_stripe": "Pay with Card (Stripe)",
+    "pay_with_stripe": "Pague com cartão (faixa)",
     "pay_with_alipay": "Pay with Alipay",
     "seats_label": "Number of seats",
     "seats_hint": "Minimum 1 seat",
-    "effective_immediate": "Effective immediately",
-    "effective_period_end": "At the end of the billing period",
-    "cancel_confirm": "I understand my subscription will end",
-    "downgrade_confirm": "I understand I may lose access to some features",
-    "confirm_cancel": "Cancel Subscription",
-    "confirm_downgrade": "Confirm Downgrade",
-    "refund_title": "Request Refund",
-    "refund_14day": "As a first-time subscriber within 14 days, you qualify for an automatic refund.",
-    "refund_request": "Request Refund",
-    "refund_pending": "Refund request submitted. Our team will review it.",
-    "back_to_billing": "Back to Billing",
-    "loading": "Loading...",
-    "error": "Something went wrong. Please try again.",
-    "checkout_redirect": "Redirecting to checkout...",
-    "alipay_scan": "Scan with Alipay app to complete payment",
+    "effective_immediate": "Em vigor imediatamente",
+    "effective_period_end": "No final do período de faturamento",
+    "cancel_confirm": "Entendo que minha assinatura terminará",
+    "downgrade_confirm": "Entendo que posso perder o acesso a alguns recursos",
+    "confirm_cancel": "Cancelar assinatura",
+    "confirm_downgrade": "Confirmar downgrade",
+    "refund_title": "Solicitar reembolso",
+    "refund_14day": "Como assinante pela primeira vez em 14 dias, você se qualifica para um reembolso automático.",
+    "refund_request": "Solicitar reembolso",
+    "refund_pending": "Solicitação de reembolso enviada. Nossa equipe irá analisá-lo.",
+    "back_to_billing": "Voltar ao faturamento",
+    "loading": "Carregando...",
+    "error": "Algo deu errado. Por favor, tente novamente.",
+    "checkout_redirect": "Redirecionando para finalização da compra...",
+    "alipay_scan": "Digitalize com o aplicativo Alipay para concluir o pagamento",
     "devices_title": "Manage Devices",
     "devices_subtitle": "Devices signed into your account.",
     "device_current": "This device",
-    "device_revoke": "Sign out",
-    "device_revoke_confirm": "Sign out this device?",
+    "device_revoke": "sair",
+    "device_revoke_confirm": "Desconectar este dispositivo?",
     "device_last_active": "Last active",
-    "devices_limit_reached": "You've reached the device limit for your plan.",
+    "devices_limit_reached": "Você atingiu o limite de dispositivos do seu plano.",
     "usage_ai_calls": "AI Calls",
     "usage_kbs": "Knowledge Bases",
-    "usage_devices": "Devices",
-    "usage_of": "{used} of {limit}",
-    "upgrade_prompt_ai": "You've used {used}/{limit} AI calls this month.",
-    "upgrade_prompt_kb": "You've reached your KB limit ({limit}).",
-    "upgrade_now": "Upgrade Now",
+    "usage_devices": "Dispositivos",
+    "usage_of": "{used} de {limit}",
+    "upgrade_prompt_ai": "Você usou chamadas de IA {used}/{limit} este mês.",
+    "upgrade_prompt_kb": "Você atingiu seu limite de KB ({limit}).",
+    "upgrade_now": "Atualize agora",
     "plan_features_personal": "Unlimited KBs, 2000 AI calls/month, BYO API key, E2E encryption, BYOC storage",
     "plan_features_team": "Everything in Personal, team collaboration, 5000 AI calls/month, Cloud KMS",
     "currency_usd": "USD ($)",
     "currency_cny": "CNY (¥)",
     "currency_eur": "EUR (€)",
-    "change_currency": "Change currency"
+    "change_currency": "Change currency",
+    "upgrade": "Upgrade"
   },
   "cloud_picker": {
     "title_image": "Inserir imagem da nuvem",
@@ -396,16 +442,15 @@
     "no_results": "Nenhum resultado encontrado"
   },
   "commands": {
-    "__mt": true,
-    "palette_title": "Command Palette",
-    "placeholder": "Search commands...",
-    "no_results": "No commands found",
-    "type_to_search": "Type to search commands",
-    "go_home": "Go to Home",
+    "palette_title": "Paleta de Comandos",
+    "placeholder": "Comandos de pesquisa...",
+    "no_results": "Nenhum comando encontrado",
+    "type_to_search": "Digite para pesquisar comandos",
+    "go_home": "Vá para casa",
     "open_settings": "Open Settings",
-    "open_workflows": "Open Workflows",
-    "toggle_sidebar": "Toggle Sidebar",
-    "sidebar_kb": "Sidebar: Knowledge Bases",
+    "open_workflows": "Fluxos de trabalho abertos",
+    "toggle_sidebar": "Alternar barra lateral",
+    "sidebar_kb": "Barra lateral: Bases de conhecimento",
     "sidebar_explorer": "Sidebar: Files",
     "sidebar_outline": "Sidebar: Outline"
   },
@@ -433,34 +478,33 @@
     "new": "Novo"
   },
   "compose": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Compose article",
+    "title": "Compor artigo",
     "start_over": "Start over",
-    "stepper_label": "Compose stages",
+    "stepper_label": "Compor etapas",
     "step": {
-      "topic": "Topic",
-      "article": "Article",
-      "cover": "Cover",
-      "review": "Review"
+      "topic": "Tópico",
+      "article": "Artigo",
+      "cover": "Cobrir",
+      "review": "Análise"
     },
     "topic": {
-      "title": "What's the article about?",
-      "hint": "Describe the topic, audience, key points — the more specific, the better.",
-      "placeholder": "e.g. A deep dive on why Rust's async model handles backpressure better than Go's…",
-      "next": "Next: write article →"
+      "title": "Sobre o que é o artigo?",
+      "hint": "Descreva o tema, o público, os pontos-chave – quanto mais específico, melhor.",
+      "placeholder": "por exemplo Um mergulho profundo sobre por que o modelo assíncrono do Rust lida com a contrapressão melhor do que o do Go…",
+      "next": "Próximo: escrever artigo →"
     },
     "tone": {
-      "title": "Tone",
-      "general": "General",
+      "title": "Tom",
+      "general": "Em geral",
       "marketing": "Marketing",
-      "technical": "Technical",
-      "story": "Story"
+      "technical": "Técnico",
+      "story": "História"
     },
     "length": {
-      "title": "Length",
-      "short": "Short",
-      "medium": "Medium",
-      "long": "Long"
+      "title": "Comprimento",
+      "short": "Curto",
+      "medium": "Médio",
+      "long": "Longo"
     },
     "article": {
       "title": "Write the article",
@@ -507,18 +551,17 @@
       "title": "Drafts",
       "new": "New draft",
       "new_sub": "Archive current and start fresh",
-      "active": "Active",
-      "untitled": "Untitled draft",
-      "delete": "Delete draft"
+      "active": "Ativo",
+      "untitled": "Rascunho sem título",
+      "delete": "Excluir rascunho"
     }
   },
   "conflict": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Conflict Detected",
-    "description": "This note was edited on another device.",
-    "keep_server": "Keep server version",
-    "keep_local": "Keep my version",
-    "merge": "Merge manually"
+    "title": "Conflito detectado",
+    "description": "Esta nota foi editada em outro dispositivo.",
+    "keep_server": "Manter a versão do servidor",
+    "keep_local": "Mantenha minha versão",
+    "merge": "Mesclar manualmente"
   },
   "context_menu": {
     "cut": "Recortar",
@@ -569,124 +612,122 @@
     "new_note": "New note"
   },
   "enterprise": {
-    "__mt": true,
     "hsm": {
-      "title": "Hardware Security Module (HSM)",
-      "subtitle": "Connect your HSM provider for FIPS 140-2 Level 3+ key operations",
-      "upgrade_required": "HSM integration requires the Enterprise plan.",
+      "title": "Módulo de segurança de hardware (HSM)",
+      "subtitle": "Conecte seu provedor de HSM para operações de chave FIPS 140-2 Nível 3+",
+      "upgrade_required": "A integração do HSM requer o plano Enterprise.",
       "providers": {
         "aws": "AWS CloudHSM",
         "aliyun": "Aliyun HSM",
-        "pkcs11": "PKCS#11 (Generic)"
+        "pkcs11": "PKCS#11 (genérico)"
       },
       "aws": {
-        "cluster_id": "Cluster ID",
-        "region": "AWS Region"
+        "cluster_id": "ID do cluster",
+        "region": "Região AWS"
       },
       "aliyun": {
-        "instance_id": "Instance ID",
-        "region": "Region"
+        "instance_id": "ID da instância",
+        "region": "Região"
       },
       "pkcs11": {
         "lib_path": "Library Path (.so / .dll / .dylib)",
-        "slot": "Slot ID",
-        "supported_mechanisms": "Supported Mechanisms"
+        "slot": "ID do slot",
+        "supported_mechanisms": "Mecanismos Suportados"
       }
     },
     "orgs": {
-      "title": "Multi-Organization Management",
-      "subtitle": "Manage seat allocation and cross-org knowledge sharing",
-      "upgrade_required": "Multi-org management requires the Enterprise plan.",
-      "seat_allocation": "Seat Allocation",
-      "total_seats": "Total Seats",
-      "allocated": "Allocated",
-      "unallocated": "Unallocated",
-      "org_list": "Organizations",
+      "title": "Gestão Multiorganizacional",
+      "subtitle": "Gerencie a alocação de licenças e o compartilhamento de conhecimento entre organizações",
+      "upgrade_required": "O gerenciamento multiorganizacional requer o plano Enterprise.",
+      "seat_allocation": "Alocação de assentos",
+      "total_seats": "Total de assentos",
+      "allocated": "Alocado",
+      "unallocated": "Não alocado",
+      "org_list": "Organizações",
       "members": "Members",
-      "cross_org_sharing": "Cross-Org Sharing",
-      "shares_to": "shares KBs to",
+      "cross_org_sharing": "Compartilhamento entre organizações",
+      "shares_to": "compartilha KBs para",
       "kb_ids_placeholder": "kb-1, kb-2, ...",
       "request_share": "Request Share"
     },
     "compliance": {
       "title": "Compliance & Archiving",
-      "subtitle": "GDPR, HIPAA, SOC2, ISO 27001 compliance exports and WORM archiving",
-      "upgrade_required": "Compliance archiving requires the Enterprise plan.",
+      "subtitle": "Exportações em conformidade com GDPR, HIPAA, SOC2, ISO 27001 e arquivamento WORM",
+      "upgrade_required": "O arquivamento de conformidade requer o plano Enterprise.",
       "tabs": {
-        "retention": "Retention",
+        "retention": "Retenção",
         "worm": "WORM",
-        "export": "Export"
+        "export": "Exportar"
       },
       "retention": {
-        "title": "7-Year Retention",
-        "hint": "Records are retained for 7 years and cannot be deleted during this period.",
-        "days_left": "days left",
-        "years": "years"
+        "title": "Retenção de 7 anos",
+        "hint": "Os registros são retidos por 7 anos e não podem ser excluídos durante esse período.",
+        "days_left": "dias restantes",
+        "years": "anos"
       },
       "worm": {
-        "title": "WORM Records",
-        "description": "Write-Once-Read-Many records are immutable once created.",
-        "immutable_label": "Immutable",
-        "immutable_desc": "Records cannot be modified or deleted after creation.",
-        "retention_years": "Retention Period"
+        "title": "Registros WORM",
+        "description": "Os registros Write-Once-Read-Many são imutáveis ​​depois de criados.",
+        "immutable_label": "Imutável",
+        "immutable_desc": "Os registros não podem ser modificados ou excluídos após a criação.",
+        "retention_years": "Período de retenção"
       },
       "export": {
-        "title": "Compliance Export",
-        "standard": "Standard",
-        "format": "Format",
-        "generate": "Generate Export",
-        "applicable_events": "Applicable audit events"
+        "title": "Exportação de conformidade",
+        "standard": "Padrão",
+        "format": "Formatar",
+        "generate": "Gerar exportação",
+        "applicable_events": "Eventos de auditoria aplicáveis"
       }
     },
     "custom_domain": {
-      "title": "Custom Domain",
-      "subtitle": "Use your own domain name for the Moraya workspace.",
-      "upgrade_required": "Custom domain requires the Enterprise plan.",
-      "hostname": "Your Domain",
-      "cname_target": "CNAME Target",
-      "dns_record": "DNS Record to Add",
-      "dns_hint": "Add this CNAME record to your DNS provider and wait for propagation (up to 48h).",
-      "save": "Save & Verify",
-      "verifying_hint": "Verification in progress. DNS propagation may take up to 48 hours."
+      "title": "Domínio Personalizado",
+      "subtitle": "Use seu próprio nome de domínio para o espaço de trabalho Moraya.",
+      "upgrade_required": "O domínio personalizado requer o plano Enterprise.",
+      "hostname": "Seu domínio",
+      "cname_target": "Alvo CNAME",
+      "dns_record": "Registro DNS para adicionar",
+      "dns_hint": "Adicione este registro CNAME ao seu provedor DNS e aguarde a propagação (até 48h).",
+      "save": "Salvar e verificar",
+      "verifying_hint": "Verificação em andamento. A propagação do DNS pode levar até 48 horas."
     },
     "custom_ai": {
-      "title": "Custom AI Endpoint",
-      "subtitle": "Connect your own OpenAI-compatible LLM endpoint.",
-      "upgrade_required": "Custom AI endpoints require the Enterprise plan.",
-      "add_provider": "Add Provider",
-      "provider_name": "Provider Name",
-      "base_url": "Base URL",
-      "api_key_ref": "API Key Reference (Keychain ID)",
-      "models_csv": "Models (comma-separated)",
-      "add": "Add Provider",
-      "saved_providers": "Saved Providers",
+      "title": "Endpoint de IA personalizado",
+      "subtitle": "Conecte seu próprio endpoint LLM compatível com OpenAI.",
+      "upgrade_required": "Os endpoints de IA personalizados exigem o plano Enterprise.",
+      "add_provider": "Adicionar provedor",
+      "provider_name": "Nome do provedor",
+      "base_url": "URL base",
+      "api_key_ref": "Referência de chave de API (ID das chaves)",
+      "models_csv": "Modelos (separados por vírgula)",
+      "add": "Adicionar provedor",
+      "saved_providers": "Provedores salvos",
       "context_window": "Context window",
-      "models": "models",
-      "openai_compatible": "OpenAI-compatible",
-      "custom_format": "Custom format"
+      "models": "modelos",
+      "openai_compatible": "Compatível com OpenAI",
+      "custom_format": "Formato personalizado"
     },
     "data_residency": {
-      "title": "Data Residency",
-      "subtitle": "Control where your organization's data is stored and processed.",
-      "upgrade_required": "Data residency control requires the Enterprise plan.",
-      "primary_region": "Primary Region",
-      "allowed_regions": "Allowed Regions",
-      "restrict_cross_region": "Restrict cross-region data transfers",
-      "filter_by_compliance": "Filter by Compliance Standard",
-      "all": "All",
-      "requirements": "Legal Requirements",
-      "save_policy": "Save Policy",
-      "policy_saved": "Policy saved"
+      "title": "Residência de dados",
+      "subtitle": "Controle onde os dados da sua organização são armazenados e processados.",
+      "upgrade_required": "O controle de residência de dados requer o plano Enterprise.",
+      "primary_region": "Região Primária",
+      "allowed_regions": "Regiões permitidas",
+      "restrict_cross_region": "Restringir transferências de dados entre regiões",
+      "filter_by_compliance": "Filtrar por Padrão de Conformidade",
+      "all": "Todos",
+      "requirements": "Requisitos Legais",
+      "save_policy": "Salvar política",
+      "policy_saved": "Política salva"
     }
   },
   "entitlement": {
-    "__mt": true,
-    "connect": "Connect",
-    "personal": "Personal",
-    "team": "Team",
-    "enterprise": "Enterprise",
-    "current_plan": "Current plan",
-    "upgrade": "Upgrade"
+    "connect": "Conectar",
+    "personal": "Pessoal",
+    "team": "Equipe",
+    "enterprise": "Empresa",
+    "current_plan": "Plano atual",
+    "upgrade": "Atualizar"
   },
   "errors": {
     "ai_not_configured": "A IA não está configurada.",
@@ -727,21 +768,20 @@
     }
   },
   "explorer": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Files",
-    "filter_placeholder": "Filter notes...",
-    "empty": "No notes yet",
-    "no_results": "No matching notes",
-    "new_note": "New note",
-    "new_folder": "New folder",
-    "rename": "Rename",
+    "title": "Arquivos",
+    "filter_placeholder": "Filtrar notas...",
+    "empty": "Ainda não há notas",
+    "no_results": "Nenhuma nota correspondente",
+    "new_note": "Nova nota",
+    "new_folder": "Nova pasta",
+    "rename": "Renomear",
     "delete": "Delete",
-    "favorite": "Add to favorites",
-    "unfavorite": "Remove from favorites",
-    "context_menu": "File options",
-    "tags": "Tags",
-    "no_tags": "No tags found",
-    "untagged": "Untagged"
+    "favorite": "Adicionar aos favoritos",
+    "unfavorite": "Remover dos favoritos",
+    "context_menu": "Opções de arquivo",
+    "tags": "Etiquetas",
+    "no_tags": "Nenhuma tag encontrada",
+    "untagged": "Sem etiqueta"
   },
   "export": {
     "export_as": "Exportar como {format}",
@@ -775,38 +815,37 @@
     }
   },
   "fulltext_search": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Hybrid Search",
-    "placeholder": "Search notes, memories, workflows...",
-    "clear": "Clear",
-    "filters": "Filters",
-    "filter_time": "Time",
-    "filter_source": "Source",
-    "filter_tags": "Tags",
-    "time_all": "All time",
-    "time_today": "Today",
-    "time_7d": "Last 7 days",
-    "time_30d": "Last 30 days",
-    "time_90d": "Last 90 days",
-    "source_all": "All sources",
-    "source_note": "Notes",
-    "source_memory": "Memory",
-    "source_workflow": "Workflows",
-    "cross_kb_hint": "Upgrade for cross-KB search",
-    "tab_results": "Results",
-    "tab_history": "History",
-    "tab_saved": "Saved",
-    "save_search": "Save search",
-    "save_name_prompt": "Name this saved search",
-    "searching": "Searching...",
-    "no_results": "No results found",
-    "start_typing": "Type to search",
-    "history_empty": "No search history",
-    "saved_empty": "No saved searches",
-    "clear_history": "Clear history",
-    "hint_navigate": "Navigate",
-    "hint_open": "Open",
-    "hint_close": "Close"
+    "title": "Pesquisa Híbrida",
+    "placeholder": "Pesquise notas, memórias, fluxos de trabalho...",
+    "clear": "Claro",
+    "filters": "Filtros",
+    "filter_time": "Tempo",
+    "filter_source": "Fonte",
+    "filter_tags": "Etiquetas",
+    "time_all": "Todo o tempo",
+    "time_today": "Hoje",
+    "time_7d": "Últimos 7 dias",
+    "time_30d": "Últimos 30 dias",
+    "time_90d": "Últimos 90 dias",
+    "source_all": "Todas as fontes",
+    "source_note": "Notas",
+    "source_memory": "Memória",
+    "source_workflow": "Fluxos de trabalho",
+    "cross_kb_hint": "Atualização para pesquisa entre KB",
+    "tab_results": "Resultados",
+    "tab_history": "História",
+    "tab_saved": "Salvo",
+    "save_search": "Salvar pesquisa",
+    "save_name_prompt": "Nomeie esta pesquisa salva",
+    "searching": "Procurando...",
+    "no_results": "Nenhum resultado encontrado",
+    "start_typing": "Digite para pesquisar",
+    "history_empty": "Sem histórico de pesquisa",
+    "saved_empty": "Nenhuma pesquisa salva",
+    "clear_history": "Limpar histórico",
+    "hint_navigate": "Navegar",
+    "hint_open": "Abrir",
+    "hint_close": "Fechar"
   },
   "git": {
     "bind_title": "Vincular repositório Git",
@@ -891,15 +930,14 @@
     "merge_blocked": "Repository is in the middle of a merge. Resolve conflicts first."
   },
   "image_ctx": {
-    "__mt": true,
-    "copy_url": "Copy URL",
-    "replace": "Replace Image",
-    "edit_alt": "Edit Alt Text",
-    "resize": "Resize",
-    "delete": "Delete Image",
-    "alt_label": "Alt Text",
-    "alt_placeholder": "Describe the image...",
-    "alt_hint": "Improves accessibility and SEO",
+    "copy_url": "Copiar URL",
+    "replace": "Substituir imagem",
+    "edit_alt": "Editar texto alternativo",
+    "resize": "Redimensionar",
+    "delete": "Excluir imagem",
+    "alt_label": "Texto alternativo",
+    "alt_placeholder": "Descreva a imagem...",
+    "alt_hint": "Melhora a acessibilidade e SEO",
     "save_alt": "Save"
   },
   "image_dialog": {
@@ -1492,65 +1530,63 @@
     }
   },
   "media": {
-    "__mt": true,
-    "upload_title": "Media Uploads",
-    "uploading": "Uploading",
+    "upload_title": "Carregamentos de mídia",
+    "uploading": "Enviando",
     "upload_done": "Uploaded",
-    "upload_error": "Upload failed",
-    "compressed_from": "Compressed",
+    "upload_error": "Falha no upload",
+    "compressed_from": "Comprimido",
     "compress_auto": "Auto-compress images > 1MB",
-    "size_limit_exceeded": "File exceeds size limit for your plan",
-    "mime_not_allowed": "File type not supported",
-    "quota_warn": "This note has over 10MB of media",
-    "quota_hard": "Media quota exceeded (100MB per note)",
-    "quota_title": "Media Usage",
-    "paste_title": "Paste Media"
+    "size_limit_exceeded": "O arquivo excede o limite de tamanho do seu plano",
+    "mime_not_allowed": "Tipo de arquivo não suportado",
+    "quota_warn": "Esta nota tem mais de 10 MB de mídia",
+    "quota_hard": "Cota de mídia excedida (100 MB por nota)",
+    "quota_title": "Uso de mídia",
+    "paste_title": "Colar mídia"
   },
   "memory": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Long-Term Memory",
-    "upgrade_required": "Long-term memory requires Personal plan or above.",
-    "health_title": "Memory Health",
-    "settings_title": "Memory Settings",
+    "title": "Memória de longo prazo",
+    "upgrade_required": "A memória de longo prazo requer plano pessoal ou superior.",
+    "health_title": "Saúde da memória",
+    "settings_title": "Configurações de memória",
     "half_life_label": "Memory half-life",
     "half_life_never": "Never (no decay)",
-    "days": "days",
-    "export_import": "Export / Import",
-    "memories_title": "Memories",
-    "search_placeholder": "Search memories...",
+    "days": "dias",
+    "export_import": "Exportar/Importar",
+    "memories_title": "Memórias",
+    "search_placeholder": "Pesquisar memórias...",
     "filter_all": "All types",
-    "kind_preference": "Preference",
-    "kind_project": "Project",
-    "kind_fact": "Fact",
+    "kind_preference": "Preferência",
+    "kind_project": "Projeto",
+    "kind_fact": "Fato",
     "no_memories": "No memories yet. Use /memorize in chat to add one.",
-    "edit": "Edit",
-    "delete": "Delete",
-    "enable": "Enable",
-    "disable": "Disable",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "weight": "Weight",
-    "danger_zone": "Danger Zone",
-    "reset_all": "Reset all memories",
-    "reset_confirm_instruction": "Type RESET to confirm deleting all memories. This cannot be undone.",
-    "confirm_reset": "Delete all memories",
-    "export_title": "Export Memories",
-    "export_hint": "Download all your memories as a JSON file for backup or migration.",
-    "export_btn": "Export memories",
-    "export_invalid_format": "Invalid memory export format.",
-    "import_title": "Import Memories",
-    "import_hint": "Import memories from a previously exported JSON file.",
-    "choose_file": "Choose file (.json)",
-    "import_placeholder": "Or paste JSON here...",
-    "import_btn": "Import",
-    "import_success": "Memories imported successfully.",
-    "memorize_ack": "Memory saved.",
-    "forget_ack": "Memory forgotten.",
-    "forget_not_found": "No matching memories found.",
-    "private_mode_on": "Private mode on — this conversation will not be extracted.",
-    "extract_queued": "{n} memory/memories pending your review.",
-    "conflict_detected": "Conflict detected with existing memory.",
-    "upgrade_memory": "Upgrade to Personal to unlock long-term memory."
+    "edit": "Editar",
+    "delete": "Excluir",
+    "enable": "Habilitar",
+    "disable": "Desativar",
+    "save": "Salvar",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "weight": "Peso",
+    "danger_zone": "Zona de perigo",
+    "reset_all": "Redefinir todas as memórias",
+    "reset_confirm_instruction": "Digite RESET para confirmar a exclusão de todas as memórias. Isto não pode ser desfeito.",
+    "confirm_reset": "Exclua todas as memórias",
+    "export_title": "Exportar memórias",
+    "export_hint": "Baixe todas as suas memórias como um arquivo JSON para backup ou migração.",
+    "export_btn": "Exportar memórias",
+    "export_invalid_format": "Formato de exportação de memória inválido.",
+    "import_title": "Importar memórias",
+    "import_hint": "Importe memórias de um arquivo JSON exportado anteriormente.",
+    "choose_file": "Escolha o arquivo (.json)",
+    "import_placeholder": "Ou cole JSON aqui...",
+    "import_btn": "Importar",
+    "import_success": "Memórias importadas com sucesso.",
+    "memorize_ack": "Memória salva.",
+    "forget_ack": "Memória esquecida.",
+    "forget_not_found": "Nenhuma memória correspondente encontrada.",
+    "private_mode_on": "Modo privado ativado — esta conversa não será extraída.",
+    "extract_queued": "{n} memória/memórias pendentes de revisão.",
+    "conflict_detected": "Conflito detectado com memória existente.",
+    "upgrade_memory": "Atualize para Pessoal para desbloquear a memória de longo prazo."
   },
   "menu": {
     "file": "Arquivo",
@@ -1623,362 +1659,371 @@
     "empty": "Diagrama vazio"
   },
   "mfa": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Multi-Factor Authentication",
-    "description": "Configure MFA requirements for team members.",
-    "policy": "MFA Policy",
-    "allowed_types": "Allowed MFA Methods",
-    "grace_period": "Grace Period",
-    "grace_period_hint": "Hours new members have to enroll in MFA after joining.",
-    "hours": "hours",
-    "required_banner": "MFA is required. All members must enroll before accessing team resources.",
-    "save": "Save MFA Settings",
-    "saved_success": "MFA settings saved."
+    "title": "Autenticação multifator",
+    "description": "Configure os requisitos de MFA para membros da equipe.",
+    "policy": "Política de AMF",
+    "allowed_types": "Métodos MFA permitidos",
+    "grace_period": "Período de carência",
+    "grace_period_hint": "Horas que os novos membros devem se inscrever no MFA após ingressar.",
+    "hours": "horas",
+    "required_banner": "AMF é necessária. Todos os membros devem se inscrever antes de acessar os recursos da equipe.",
+    "save": "Salvar configurações de MFA",
+    "saved_success": "Configurações de MFA salvas."
   },
   "migration": {
-    "__mt": true,
     "title": "KB Migration",
-    "subtitle": "Move your knowledge base to a different storage provider",
-    "new_migration": "New Migration",
-    "wizard_title": "New Migration Wizard",
-    "kb_id": "KB ID",
+    "subtitle": "Mova sua base de conhecimento para um provedor de armazenamento diferente",
+    "new_migration": "Nova Migração",
+    "wizard_title": "Novo assistente de migração",
+    "kb_id": "ID da base de conhecimento",
     "kb_name": "KB Name",
-    "provider": "Provider",
-    "bucket": "Bucket",
-    "prefix": "Prefix",
-    "source": "Source",
-    "target": "Target",
-    "encryption_mode": "Encryption Mode",
-    "dry_run_label": "Dry run (simulate only, no files copied)",
-    "dry_run_badge": "Dry Run",
-    "dry_run_start": "Start Dry Run",
-    "start_migration": "Start Migration",
-    "cancel": "Cancel",
-    "files": "files",
-    "errors": "Errors",
-    "started": "Started",
-    "rollback_deadline": "Rollback deadline",
-    "rollback": "Rollback",
-    "download_log": "Download Log",
-    "history_title": "Migration History",
-    "history_empty": "No migrations yet",
-    "loading": "Loading...",
-    "confirm_delete": "Delete this migration session?"
+    "provider": "Provedor",
+    "bucket": "Balde",
+    "prefix": "Prefixo",
+    "source": "Fonte",
+    "target": "Alvo",
+    "encryption_mode": "Modo de criptografia",
+    "dry_run_label": "Teste (somente simulação, nenhum arquivo copiado)",
+    "dry_run_badge": "Teste a seco",
+    "dry_run_start": "Iniciar simulação",
+    "start_migration": "Iniciar migração",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "files": "arquivos",
+    "errors": "Erros",
+    "started": "Iniciado",
+    "rollback_deadline": "Prazo de reversão",
+    "rollback": "Reverter",
+    "download_log": "Baixar registro",
+    "history_title": "Histórico de Migração",
+    "history_empty": "Ainda não há migrações",
+    "loading": "Carregando...",
+    "confirm_delete": "Excluir esta sessão de migração?"
   },
   "mobile": {
-    "__mt": true,
     "tab": {
-      "nav_label": "Primary navigation",
-      "edit": "Edit",
-      "ai": "AI",
-      "files": "Knowledge Base",
-      "settings": "Settings"
+      "nav_label": "Navegação primária",
+      "edit": "Editar",
+      "ai": "IA",
+      "files": "Base de conhecimento",
+      "settings": "Configurações"
     },
     "appbar": {
-      "menu": "Open sidebar",
-      "more": "More actions",
-      "toggle_ai_pane": "Toggle AI pane",
-      "untitled": "Untitled"
+      "menu": "Abrir barra lateral",
+      "more": "Mais ações",
+      "toggle_ai_pane": "Alternar painel AI",
+      "untitled": "Sem título"
     },
     "overflow": {
-      "mode_label": "Mode",
+      "mode_label": "Modo",
       "mode_visual": "Visual",
-      "mode_source": "Source",
-      "search": "Find & Replace",
-      "outline": "Outline",
-      "export": "Export",
-      "share": "Share"
+      "mode_source": "Fonte",
+      "search": "Localizar e substituir",
+      "outline": "Contorno",
+      "export": "Exportar",
+      "share": "Compartilhar"
     },
     "format": {
-      "bold": "Bold",
-      "italic": "Italic",
-      "heading": "Heading",
-      "list": "List",
-      "code": "Code",
+      "bold": "Audacioso",
+      "italic": "itálico",
+      "heading": "Cabeçalho",
+      "list": "Lista",
+      "code": "Código",
       "link": "Link",
-      "link_prompt": "Enter URL",
-      "image": "Image"
+      "link_prompt": "Insira o URL",
+      "image": "Imagem"
     },
     "ai": {
-      "title": "AI",
-      "placeholder": "Ask anything or describe what you want to write…",
-      "send": "Send",
-      "voice": "Voice",
-      "model": "Model",
-      "empty_state": "Your AI conversations will appear here.",
-      "thinking": "Thinking…",
-      "clear": "Clear conversation",
-      "clear_confirm": "Clear all messages?",
-      "stub_response": "Hi! I'm a placeholder response. The real AI provider will be wired up in v0.68.",
-      "not_configured_title": "AI is not configured yet",
-      "not_configured_text": "Add an API key or pick a local model in Settings → AI to start chatting.",
-      "not_configured": "AI is not configured. Open Settings to set up an AI model?",
-      "configure_now": "Set up",
-      "stop": "Stop",
-      "error_prefix": "Error",
-      "pick_model": "Switch AI model",
-      "no_providers": "No AI providers configured yet. Tap “Set up” to add one.",
-      "conversations": "Conversations",
-      "new_chat": "New chat",
-      "no_conversations": "No conversations yet. Tap “New chat” to start.",
-      "no_matches": "No conversations match your search.",
-      "search_placeholder": "Search conversations…",
-      "attach_image": "Attach image",
-      "remove_attachment": "Remove attachment",
-      "attached_image": "Attached image",
-      "compressing": "Compressing…",
-      "copy": "Copy",
-      "sync_syncing": "Syncing with Picora…",
-      "sync_idle": "Synced with Picora",
-      "sync_offline": "Offline (will retry)",
-      "sync_error": "Sync error — check connection",
-      "sync_disabled": "Sync disabled",
-      "mention_title": "Mention a note",
+      "title": "IA",
+      "placeholder": "Pergunte qualquer coisa ou descreva o que você deseja escrever…",
+      "send": "Enviar",
+      "voice": "Voz",
+      "model": "Modelo",
+      "empty_state": "Suas conversas de IA aparecerão aqui.",
+      "thinking": "Pensamento…",
+      "clear": "Limpar conversa",
+      "clear_confirm": "Limpar todas as mensagens?",
+      "cleared": "Conversa apagada",
+      "clear_undone": "Mensagens restauradas",
+      "stub_response": "Oi! Sou uma resposta de espaço reservado. O verdadeiro provedor de IA será conectado na v0.68.",
+      "not_configured_title": "A IA ainda não está configurada",
+      "not_configured_text": "Adicione uma chave de API ou escolha um modelo local em Configurações → IA para começar a conversar.",
+      "not_configured": "A IA não está configurada. Abrir Configurações para configurar um modelo de IA?",
+      "configure_now": "Configurar",
+      "stop": "Parar",
+      "error_prefix": "Erro",
+      "pick_model": "Mudar modelo de IA",
+      "no_providers": "Nenhum provedor de IA configurado ainda. Toque em “Configurar” para adicionar um.",
+      "conversations": "Conversas",
+      "new_chat": "Novo bate-papo",
+      "no_conversations": "Nenhuma conversa ainda. Toque em “Novo bate-papo” para começar.",
+      "no_matches": "Nenhuma conversa corresponde à sua pesquisa.",
+      "search_placeholder": "Pesquisar conversas…",
+      "attach_image": "Anexar imagem",
+      "remove_attachment": "Remover anexo",
+      "attached_image": "Imagem anexada",
+      "compressing": "Comprimindo…",
+      "copy": "Cópia",
+      "sync_syncing": "Sincronizando com Picora…",
+      "sync_idle": "Sincronizado com Picora",
+      "sync_offline": "Off-line (tentarei novamente)",
+      "sync_error": "Erro de sincronização – verifique a conexão",
+      "sync_disabled": "Sincronização desativada",
+      "mention_title": "Mencione uma nota",
       "mention_search": "Search your notes…",
-      "no_notes": "No notes yet — open one from the Files tab.",
+      "no_notes": "Nenhuma nota ainda – abra uma na guia Arquivos.",
       "insert_action": "Insert",
       "insert_title": "Insert into note",
-      "insert_append": "Append to current note",
-      "insert_append_sub": "Add this AI reply to the doc you have open in the Edit tab.",
-      "insert_new": "Create new note",
-      "insert_new_sub": "Make a new doc from this AI reply and open it.",
-      "insert_no_active": "No document is open in the Edit tab.",
-      "insert_failed": "Could not write the note — check storage permissions.",
-      "insert_append_ok": "Appended to current note.",
-      "insert_new_ok": "New note created.",
-      "export": "Export / Share",
-      "export_failed": "Could not export this conversation.",
-      "export_ok": "Conversation exported.",
-      "rag_used": "Referenced {n} past message(s)",
-      "rag_on_title": "History RAG enabled — past conversations may be used as context",
-      "citations_title": "{n} reference(s)",
-      "citations_empty": "No citations attached to this message.",
-      "params_title": "Generation parameters",
-      "params_hint": "Override AI generation settings for this conversation only. Leave blank to use the provider default.",
-      "params_save": "Save",
-      "params_reset": "Reset to defaults",
-      "param_temperature": "Temperature",
-      "param_temperature_sub": "0 = deterministic · 1 = balanced · 2 = creative",
-      "param_max_tokens": "Max output tokens",
-      "param_max_tokens_sub": "Hard cap on the model's reply length",
-      "param_top_p": "Top-P",
-      "param_top_p_sub": "Nucleus sampling threshold (0–1)",
-      "param_stop": "Stop sequences",
-      "param_stop_sub": "Model halts when about to emit any of these. Comma-separated; use \\n for newline.",
-      "param_stop_placeholder": "\\n\\n###, END",
-      "presets_label": "Presets",
-      "preset_save_as": "Save current as preset",
-      "preset_save_prompt": "Name this preset:",
-      "preset_delete_confirm": "Delete preset \"{name}\"?",
-      "preset_delete_aria": "Delete preset",
-      "preset_picker_title": "Pick a preset",
-      "preset_picker_hint": "Switch tone for this conversation. For fine-tuning, use the ⚙ gear.",
-      "preset_picker_custom_note": "Currently using custom values — open ⚙ to view or save them as a preset.",
-      "preset_custom_label": "Custom",
-      "retry_title": "Retry this reply",
-      "retry_action": "Retry",
-      "retry_as_is": "Retry with current params",
-      "retry_with_preset": "Or try a different preset",
-      "retry_done": "Reply regenerating",
-      "retry_undone": "Original reply restored",
-      "undo": "Undo",
+      "insert_append": "Anexar à nota atual",
+      "insert_append_sub": "Adicione esta resposta de IA ao documento que você abriu na guia Editar.",
+      "insert_new": "Criar nova nota",
+      "insert_new_sub": "Faça um novo documento a partir desta resposta da IA ​​e abra-o.",
+      "insert_no_active": "Nenhum documento está aberto na guia Editar.",
+      "insert_failed": "Não foi possível escrever a nota. Verifique as permissões de armazenamento.",
+      "insert_append_ok": "Anexado à nota atual.",
+      "insert_new_ok": "Nova nota criada.",
+      "export": "Exportar/Compartilhar",
+      "export_failed": "Não foi possível exportar esta conversa.",
+      "export_ok": "Conversa exportada.",
+      "rag_used": "Mensagens anteriores {n} referenciadas",
+      "rag_on_title": "Histórico RAG ativado – conversas anteriores podem ser usadas como contexto",
+      "citations_title": "{n} referência(s)",
+      "citations_empty": "Nenhuma citação anexada a esta mensagem.",
+      "params_title": "Parâmetros de geração",
+      "params_hint": "Substitua as configurações de geração de IA apenas para esta conversa. Deixe em branco para usar o padrão do provedor.",
+      "params_save": "Salvar",
+      "params_reset": "Redefinir para os padrões",
+      "param_temperature": "Temperatura",
+      "param_temperature_sub": "0 = determinístico · 1 = equilibrado · 2 = criativo",
+      "param_max_tokens": "Máximo de tokens de saída",
+      "param_max_tokens_sub": "Limite rígido no comprimento da resposta do modelo",
+      "param_top_p": "Topo-P",
+      "param_top_p_sub": "Limite de amostragem de núcleo (0–1)",
+      "param_stop": "Parar sequências",
+      "param_stop_sub": "O modelo para quando está prestes a emitir qualquer um deles. Separados por vírgula; use \\n para nova linha.",
+      "param_stop_placeholder": "\\n\\n###, FIM",
+      "presets_label": "Predefinições",
+      "preset_save_as": "Salvar atual como predefinido",
+      "preset_save_prompt": "Nomeie esta predefinição:",
+      "preset_delete_confirm": "Excluir predefinição \"{name}\"?",
+      "preset_delete_aria": "Excluir predefinição",
+      "preset_deleted": "Predefinição \"{name}\" excluída",
+      "preset_restored": "Predefinição restaurada",
+      "preset_picker_title": "Escolha uma predefinição",
+      "preset_picker_hint": "Mude o tom desta conversa. Para ajuste fino, use a engrenagem ⚙.",
+      "preset_picker_custom_note": "Atualmente usando valores personalizados — abra ⚙ para visualizá-los ou salvá-los como uma predefinição.",
+      "preset_custom_label": "Personalizado",
+      "retry_title": "Tente esta resposta novamente",
+      "retry_action": "Tentar novamente",
+      "retry_as_is": "Tente novamente com os parâmetros atuais",
+      "retry_with_preset": "Ou tente uma predefinição diferente",
+      "retry_done": "Resposta regenerando",
+      "retry_undone": "Resposta original restaurada",
+      "undo": "Desfazer",
       "presets": {
         "default": {
           "label": "Default"
         },
         "precise": {
-          "label": "Precise"
+          "label": "Preciso"
         },
         "balanced": {
-          "label": "Balanced"
+          "label": "Equilibrado"
         },
         "creative": {
-          "label": "Creative"
+          "label": "Criativo"
         }
       },
-      "default": "Default",
-      "quick_actions_header": "Start with",
-      "workflows_header": "Workflows",
-      "wf_steps": "steps",
+      "default": "Padrão",
+      "quick_actions_header": "Comece com",
+      "workflows_header": "Fluxos de trabalho",
+      "wf_steps": "passos",
       "wf": {
         "summarize-then-translate": {
-          "name": "Summarize → Translate",
-          "desc": "TL;DR the input, then translate the summary."
+          "name": "Resumir → Traduzir",
+          "desc": "DR a entrada e, em seguida, traduza o resumo."
         },
         "translate-then-polish": {
-          "name": "Translate → Polish",
-          "desc": "Translate input, then smooth the translation."
+          "name": "Traduzir → Polonês",
+          "desc": "Traduza a entrada e suavize a tradução."
         },
         "step": {
-          "summarize": "Summarizing",
-          "translate": "Translating",
-          "polish": "Polishing",
-          "tone": "Tone",
-          "length": "Length",
-          "article": "Writing article",
-          "cover": "Cover image",
-          "target_lang": "Target language",
-          "dictate": "Dictation",
-          "structurize": "Structuring"
+          "summarize": "Resumindo",
+          "translate": "Traduzindo",
+          "polish": "Polimento",
+          "tone": "Tom",
+          "length": "Comprimento",
+          "article": "Escrevendo artigo",
+          "cover": "Imagem da capa",
+          "target_lang": "Idioma alvo",
+          "dictate": "Ditado",
+          "structurize": "Estruturação"
         },
         "write-article": {
-          "name": "Write article + cover",
-          "desc": "Topic → tone/length → article → AI cover",
-          "ask_tone": "What tone should the article take?",
-          "ask_length": "How long should it be?",
-          "cover_hint": "Generating a cover image…"
+          "name": "Escrever artigo + capa",
+          "desc": "Tópico → tom/duração → artigo → capa AI",
+          "ask_tone": "Que tom o artigo deve ter?",
+          "ask_length": "Quanto tempo deveria durar?",
+          "cover_hint": "Gerando uma imagem de capa…"
         },
         "translate": {
-          "name": "Translate",
-          "desc": "Translate text into a target language",
-          "ask_lang": "Translate into which language?"
+          "name": "Traduzir",
+          "desc": "Traduzir texto para um idioma de destino",
+          "ask_lang": "Traduzir para qual idioma?"
         },
         "voice-transcribe": {
-          "name": "Voice → note",
-          "desc": "Dictate, then structure into a note",
-          "hint": "Tap done when you finish speaking."
+          "name": "Voz → nota",
+          "desc": "Dite e depois estruture em uma nota",
+          "hint": "Toque em concluído quando terminar de falar."
         },
         "tone": {
-          "general": "General",
+          "general": "Em geral",
           "marketing": "Marketing",
-          "technical": "Technical",
-          "story": "Story"
+          "technical": "Técnico",
+          "story": "História"
         },
         "length": {
-          "short": "Short (~500)",
-          "medium": "Medium (~1500)",
+          "short": "Curto (~500)",
+          "medium": "Médio (~1500)",
           "long": "Long (~3000)"
         },
         "lang": {
           "en": "English",
-          "zh": "Chinese",
-          "ja": "Japanese",
-          "ko": "Korean"
+          "zh": "chinês",
+          "ja": "japonês",
+          "ko": "coreano"
         },
-        "cancel": "Cancel",
-        "listening": "Listening…",
-        "stt_done": "Done",
-        "generating_cover": "Generating cover…",
-        "cover_failed": "Cover generation failed",
-        "skip_cover": "Skip cover",
-        "regenerate": "Regenerate",
-        "insert_with_cover": "Insert article + cover",
-        "no_image_provider": "No image provider — set one up in Settings → Image generation."
+        "cancel": "Cancelar",
+        "listening": "Audição…",
+        "stt_done": "Feito",
+        "generating_cover": "Gerando cobertura…",
+        "cover_failed": "Falha na geração da capa",
+        "skip_cover": "Pular capa",
+        "regenerate": "Regenerado",
+        "insert_with_cover": "Inserir artigo + capa",
+        "no_image_provider": "Nenhum provedor de imagem – configure um em Configurações → Geração de imagem."
       },
       "tpl": {
         "screenshot-to-md": {
-          "name": "Image → Markdown",
-          "desc": "Convert a screenshot, photo, or chart to clean Markdown.",
-          "input": "Add a caption or leave empty — the model uses your image."
+          "name": "Imagem → Remarcação",
+          "desc": "Converta uma captura de tela, foto ou gráfico para limpar o Markdown.",
+          "input": "Adicione uma legenda ou deixe em branco – o modelo usa sua imagem."
         },
         "summarize-current": {
-          "name": "Summarize note",
-          "desc": "TL;DR + key terms of the doc open in the Edit tab.",
-          "input": "Optional focus: “key claims only”, “as bullet list”…"
+          "name": "Resumir nota",
+          "desc": "TL;DR + termos-chave do documento abertos na guia Editar.",
+          "input": "Foco opcional: “somente reivindicações principais”, “como lista com marcadores”…"
         },
         "continue-writing": {
-          "name": "Continue writing",
-          "desc": "Pick up where you left off in the current doc.",
-          "input": "Optional steering: tone, length, next section…"
+          "name": "Continuar escrevendo",
+          "desc": "Continue de onde parou no documento atual.",
+          "input": "Direção opcional: tom, comprimento, próxima seção…"
         },
         "translate-zh-en": {
-          "name": "Translate ZH ↔ EN",
-          "desc": "Auto-detects source language. Preserves Markdown.",
-          "input": "Paste the text to translate."
+          "name": "Traduzir ZH ↔ EN",
+          "desc": "Detecta automaticamente o idioma de origem. Preserva Markdown.",
+          "input": "Cole o texto para traduzir."
         }
       },
-      "rename": "Rename",
-      "rename_prompt": "New title",
-      "delete_confirm": "Delete “{title}”? This cannot be undone.",
-      "conv_deleted": "Deleted “{title}”",
-      "conv_restored": "Conversation restored",
-      "usage_tooltip": "Prompt tokens ↑   Completion tokens ↓",
-      "budget_warn_confirm": "You are nearing your monthly AI budget. Send anyway?",
-      "budget_over_confirm": "You are OVER your monthly AI budget. Send anyway?",
-      "bulk_import": "Import all",
+      "rename": "Renomear",
+      "rename_prompt": "Novo título",
+      "delete_confirm": "Excluir “{title}”? Isto não pode ser desfeito.",
+      "conv_deleted": "Excluído “{title}”",
+      "conv_restored": "Conversa restaurada",
+      "usage_tooltip": "Tokens de prompt ↑ Tokens de conclusão ↓",
+      "budget_warn_confirm": "Você está se aproximando do seu orçamento mensal de IA. Enviar mesmo assim?",
+      "budget_over_confirm": "Você superou seu orçamento mensal de IA. Enviar mesmo assim?",
+      "bulk_import": "Importar tudo",
       "bulk_export": "Export all",
-      "import_ok": "Imported {n} conversation(s).",
-      "import_empty": "No conversations in that file.",
-      "import_failed": "Import failed: {err}",
-      "compose": "Compose article",
+      "import_ok": "Conversa(s) {n} importadas.",
+      "import_empty": "Nenhuma conversa nesse arquivo.",
+      "import_failed": "Falha na importação: {err}",
+      "compose": "Compor artigo",
       "commands_title": "Commands",
-      "more_actions": "More actions",
-      "commands_empty": "No matching commands.",
-      "voice_dictate": "Voice input",
-      "voice_stop": "Stop",
-      "voice_read_aloud": "Read aloud",
-      "voice_local_badge": "On-device",
-      "voice_permission_denied": "Microphone or speech permission denied. Enable it in Settings to use voice.",
-      "voice_start_failed": "Could not start voice input.",
-      "voice_speak_failed": "Could not read this message aloud."
+      "more_actions": "Mais ações",
+      "commands_empty": "Nenhum comando correspondente.",
+      "voice_dictate": "Entrada de voz",
+      "voice_stop": "Parar",
+      "voice_read_aloud": "Ler em voz alta",
+      "voice_local_badge": "No dispositivo",
+      "voice_permission_denied": "Permissão de microfone ou fala negada. Ative-o em Configurações para usar a voz.",
+      "voice_start_failed": "Não foi possível iniciar a entrada de voz.",
+      "voice_speak_failed": "Não foi possível ler esta mensagem em voz alta.",
+      "delete": "Excluir"
     },
     "files": {
       "title": "Knowledge Base",
       "kb": "Knowledge Bases",
-      "tree": "All Notes",
-      "recent": "Recent",
-      "favorites": "Favorites",
-      "open_local": "Open from device",
-      "open_local_failed": "Could not open this file. Make sure it's a text or Markdown file.",
-      "new": "New document",
-      "no_recent": "No recently opened documents.",
-      "no_favorites": "No favorites yet. Star a document from the editor to add it here.",
-      "empty": "No notes yet. Tap “New document” or “Open from device” to start.",
-      "loading": "Loading…",
-      "new_kb": "New knowledge base",
+      "tree": "Todas as notas",
+      "recent": "Recente",
+      "favorites": "Favoritos",
+      "open_local": "Abrir no dispositivo",
+      "open_local_failed": "Não foi possível abrir este arquivo. Certifique-se de que seja um arquivo de texto ou Markdown.",
+      "new": "Novo documento",
+      "no_recent": "Nenhum documento aberto recentemente.",
+      "no_favorites": "Ainda não há favoritos. Marque um documento do editor com estrela para adicioná-lo aqui.",
+      "empty": "Ainda não há notas. Toque em “Novo documento” ou “Abrir no dispositivo” para começar.",
+      "loading": "Carregando…",
+      "new_kb": "Nova base de conhecimento",
       "kb_name_placeholder": "Knowledge base name",
-      "create": "Create",
-      "cancel": "Cancel",
+      "create": "Criar",
+      "cancel": "Cancelar",
       "kb_create_failed": "Could not create the knowledge base."
     },
     "media": {
-      "title": "Cloud images",
+      "title": "Imagens de nuvem",
       "search": "Search images",
-      "loading": "Loading…",
-      "empty": "No cloud images yet.",
-      "insert": "Insert cloud image"
+      "loading": "Carregando…",
+      "empty": "Ainda não há imagens de nuvem.",
+      "insert": "Inserir imagem da nuvem"
     }
   },
   "notifications": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Push Notifications",
-    "subtitle": "Receive alerts when your AI tasks finish or collaborators @ you.",
-    "unsupported": "This browser does not support push notifications.",
-    "permission_status": "Permission",
-    "permission_denied": "Notification permission denied.",
-    "denied_hint": "Open your browser settings to re-enable notifications.",
-    "enable": "Enable",
-    "disable": "Disable",
-    "no_token": "Failed to obtain a device token.",
-    "device_registered": "This device is registered:",
-    "registered_devices": "Registered devices",
-    "no_devices": "No devices registered yet.",
-    "revoke": "Revoke",
-    "revoke_confirm": "Revoke this device? It will stop receiving push notifications immediately.",
+    "title": "Notificações push",
+    "subtitle": "Receba alertas quando suas tarefas de IA terminarem ou quando colaboradores @ você.",
+    "unsupported": "Este navegador não suporta notificações push.",
+    "permission_status": "Permissão",
+    "permission_denied": "Permissão de notificação negada.",
+    "denied_hint": "Abra as configurações do seu navegador para reativar as notificações.",
+    "enable": "Habilitar",
+    "disable": "Desativar",
+    "no_token": "Falha ao obter um token de dispositivo.",
+    "device_registered": "Este dispositivo está registrado:",
+    "registered_devices": "Dispositivos registrados",
+    "no_devices": "Nenhum dispositivo cadastrado ainda.",
+    "revoke": "Revogar",
+    "revoke_confirm": "Revogar este dispositivo? Ele irá parar de receber notificações push imediatamente.",
     "platform": {
-      "web": "Web",
+      "web": "Rede",
       "ios": "iOS",
       "android": "Android",
-      "desktop": "Desktop",
+      "desktop": "Área de trabalho",
       "unknown": "Unknown"
     },
-    "registered_at": "Registered {date}",
-    "last_seen": "Last seen {date}",
-    "error_register": "Could not register this device.",
-    "error_list": "Could not load device list."
+    "registered_at": "Registrado {date}",
+    "last_seen": "Visto pela última vez {date}",
+    "error_register": "Não foi possível registrar este dispositivo.",
+    "error_list": "Não foi possível carregar a lista de dispositivos.",
+    "recent": "Notificações recentes"
+  },
+  "ocr": {
+    "capture_button": "Capture e extraia texto",
+    "capture_short": "Capturar",
+    "recognizing": "Reconhecendo texto…",
+    "empty_result": "Nenhum texto detectado",
+    "failed": "Falha no OCR",
+    "engine_unavailable": "OCR não disponível neste dispositivo"
   },
   "offline": {
-    "__mt": true,
-    "cache_enabled": "Offline cache enabled",
-    "cache_disabled": "Offline cache disabled",
-    "cache_size": "{size} cached",
-    "cache_note_count": "{count} notes cached",
-    "cache_expired": "Cache expired",
-    "note_cached": "Note cached for offline",
+    "cache_enabled": "Cache off-line ativado",
+    "cache_disabled": "Cache off-line desativado",
+    "cache_size": "{size} em cache",
+    "cache_note_count": "{count} notas armazenadas em cache",
+    "cache_expired": "Cache expirou",
+    "note_cached": "Nota armazenada em cache para off-line",
     "note_evicted": "Note evicted from cache",
-    "offline_banner": "You are offline. Showing cached content.",
-    "cache_settings": "Offline Cache Settings",
-    "max_notes": "Max cached notes"
+    "offline_banner": "Você está off-line. Mostrando conteúdo em cache.",
+    "cache_settings": "Configurações de cache off-line",
+    "max_notes": "Máximo de notas em cache"
   },
   "outline": {
     "empty": "No headings found",
@@ -1987,27 +2032,25 @@
     "collapse": "Collapse"
   },
   "perf": {
-    "__mt": true,
-    "memory_warning": "High memory usage detected ({percent}%)",
-    "memory_critical": "Critical memory usage ({percent}%)",
-    "memory_trend_growing": "Memory growing",
-    "memory_trend_stable": "Memory stable",
-    "memory_trend_shrinking": "Memory shrinking",
-    "vitals_score": "Performance score: {score}",
-    "vitals_good": "Good",
-    "vitals_needs_improvement": "Needs improvement",
-    "vitals_poor": "Poor"
+    "memory_warning": "Alto uso de memória detectado ({percent}%)",
+    "memory_critical": "Uso crítico de memória ({percent}%)",
+    "memory_trend_growing": "Memória crescendo",
+    "memory_trend_stable": "Memória estável",
+    "memory_trend_shrinking": "Encolhimento de memória",
+    "vitals_score": "Pontuação de desempenho: {score}",
+    "vitals_good": "Bom",
+    "vitals_needs_improvement": "Precisa de melhorias",
+    "vitals_poor": "Pobre"
   },
   "permissions": {
-    "__mt": true,
-    "paste_title": "Allow Clipboard Access?",
-    "paste_desc": "Moraya wants to read image data from your clipboard. This is used only when you paste an image.",
-    "allow_once": "Allow Once",
-    "allow_always": "Always Allow",
-    "deny": "Deny",
-    "granted": "Clipboard access granted",
-    "denied": "Clipboard access denied",
-    "revoke": "Revoke Permission"
+    "paste_title": "Permitir acesso à área de transferência?",
+    "paste_desc": "Moraya deseja ler dados de imagem da sua área de transferência. Isso é usado apenas quando você cola uma imagem.",
+    "allow_once": "Permitir uma vez",
+    "allow_always": "Sempre permitir",
+    "deny": "Negar",
+    "granted": "Acesso à área de transferência concedido",
+    "denied": "Acesso à área de transferência negado",
+    "revoke": "Revogar permissão"
   },
   "plugin_action": {
     "title": "Executar plugin",
@@ -2152,43 +2195,40 @@
     "seo_no_provider": "Nenhum provedor de IA configurado. Configure um provedor de IA nas Configurações."
   },
   "pwa": {
-    "__mt": true,
-    "install_prompt": "Install Moraya Web for a better experience.",
-    "install": "Install",
-    "dismiss": "Not now",
-    "update_available": "A new version is available.",
-    "refresh": "Refresh"
+    "install_prompt": "Instale Moraya Web para uma melhor experiência.",
+    "install": "Instalar",
+    "dismiss": "Agora não",
+    "update_available": "Uma nova versão está disponível.",
+    "refresh": "Atualizar"
   },
   "quickopen": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Quick Open",
-    "placeholder": "Search notes...",
-    "no_results": "No notes found",
-    "hint_enter": "↵ Open",
-    "hint_cmd_enter": "⌘↵ Open in new tab"
+    "title": "Abertura rápida",
+    "placeholder": "Pesquisar notas...",
+    "no_results": "Nenhuma nota encontrada",
+    "hint_enter": "↵ Abrir",
+    "hint_cmd_enter": "⌘↵ Abrir em uma nova aba"
   },
   "rag": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Knowledge Search (RAG)",
-    "mode_label": "Search Mode",
-    "mode_disabled": "Disabled",
-    "mode_client": "Client-side (E2E compatible)",
-    "mode_server": "Server-side (faster, KMS required)",
-    "index_status": "Index Status",
-    "indexed_notes": "Indexed notes",
-    "rebuild_index": "Rebuild Full Index",
-    "pause_rebuild": "Pause",
-    "rebuilding": "Rebuilding index...",
-    "search_settings": "Search Settings",
-    "top_k_label": "Results (top-K)",
-    "threshold_label": "Min. similarity",
-    "sources_label": "Sources",
-    "sources_count": "{n} note excerpts",
-    "jump_to_source": "Jump to note →",
+    "title": "Pesquisa de conhecimento de IA (RAG)",
+    "mode_label": "Modo de pesquisa",
+    "mode_disabled": "Desabilitado",
+    "mode_client": "Lado do cliente (compatível com E2E)",
+    "mode_server": "Lado do servidor (mais rápido, requer KMS)",
+    "index_status": "Status do índice",
+    "indexed_notes": "Notas indexadas",
+    "rebuild_index": "Reconstruir índice completo",
+    "pause_rebuild": "Pausa",
+    "rebuilding": "Reconstruindo índice...",
+    "search_settings": "Configurações de pesquisa",
+    "top_k_label": "Resultados (top-K)",
+    "threshold_label": "Min. semelhança",
+    "sources_label": "Fontes",
+    "sources_count": "{n} trechos de notas",
+    "jump_to_source": "Ir para a nota →",
     "no_sources": "No sources",
-    "server_mode_warning": "Server mode lets Moraya temporarily decrypt your notes for indexing. Requires Cloud KMS.",
-    "model_version": "Model version",
-    "upgrade_for_cross_kb": "Upgrade to Personal to search across all your knowledge bases."
+    "server_mode_warning": "O modo servidor permite que Moraya descriptografe temporariamente suas notas para indexação. Requer Cloud KMS.",
+    "model_version": "Versão do modelo",
+    "upgrade_for_cross_kb": "Atualize para Pessoal para pesquisar em todas as suas bases de conhecimento."
   },
   "review": {
     "panel_title": "Revisões",
@@ -2278,64 +2318,73 @@
     "invalid_regex": "Invalid regular expression"
   },
   "security": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Security",
-    "encryption_mode_label": "Encryption Mode",
-    "mode_none": "None",
-    "mode_e2e": "E2E Client Encryption",
-    "mode_kms": "Cloud KMS",
-    "setup_title": "Set Up E2E Encryption",
-    "setup_subtitle": "Your notes will be encrypted before leaving your device. Moraya cannot read your notes.",
-    "passphrase_label": "Passphrase",
-    "passphrase_confirm_label": "Confirm Passphrase",
-    "passphrase_strength_weak": "Too weak",
-    "passphrase_strength_fair": "Fair",
-    "passphrase_strength_strong": "Strong",
-    "passphrase_strength_very_strong": "Very strong",
-    "passphrase_min_length": "Minimum 12 characters",
-    "passphrase_mismatch": "Passphrases do not match",
-    "passphrase_too_weak": "Passphrase is too weak. Use a longer, more complex phrase.",
-    "warning_no_recovery": "⚠️ If you forget your passphrase and lose your recovery code, your data cannot be recovered. Moraya has no backup.",
-    "recovery_code_title": "Your Recovery Code",
-    "recovery_code_subtitle": "Write down these 12 words. You will need them if you forget your passphrase.",
-    "recovery_confirm_instruction": "Enter word #{n} to confirm you wrote it down:",
-    "recovery_confirm_correct": "Correct! Enter word #{n}:",
-    "recovery_confirm_wrong": "Wrong word. Try again.",
-    "recovery_complete": "Recovery code confirmed.",
-    "i_have_written_down": "I have written down my recovery code",
-    "unlock_title": "Unlock Your Notes",
-    "unlock_subtitle": "Enter your passphrase to decrypt your notes.",
-    "unlock_button": "Unlock",
-    "unlock_failed": "Wrong passphrase. Please try again.",
-    "unlock_remember_device": "Remember this device for 7 days",
-    "migrate_title": "Upgrade to Cloud KMS",
-    "migrate_subtitle": "Your notes will be re-encrypted using your cloud KMS. Moraya can use your KMS to assist with AI features.",
-    "migrate_warning": "This is a one-way migration. You cannot revert to E2E mode without exporting and re-importing all data.",
-    "migrate_confirm": "I understand and want to proceed",
-    "migrate_progress": "Migrating {completed}/{total} notes...",
-    "migrate_done": "Migration complete!",
-    "migrate_failed": "Migration failed. Your original data is unchanged.",
-    "kms_provider_label": "KMS Provider",
-    "kms_key_arn_label": "Key ARN / Key ID",
-    "kms_role_arn_label": "Role ARN (for AssumeRole)",
-    "kms_verify": "Verify KMS Connection",
-    "kms_verified": "KMS connection verified",
-    "kms_verify_failed": "KMS connection failed",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "setup_complete": "E2E encryption enabled",
-    "deriving_key": "Deriving encryption key...",
-    "encrypting": "Encrypting notes...",
+    "title": "Segurança",
+    "encryption_mode_label": "Modo de criptografia",
+    "mode_none": "Nenhum",
+    "mode_e2e": "Criptografia de cliente E2E",
+    "mode_kms": "Nuvem KMS",
+    "setup_title": "Configurar criptografia E2E",
+    "setup_subtitle": "Suas notas serão criptografadas antes de sair do dispositivo. Moraya não consegue ler suas anotações.",
+    "passphrase_label": "Senha",
+    "passphrase_confirm_label": "Confirmar senha",
+    "passphrase_strength_weak": "Muito fraco",
+    "passphrase_strength_fair": "Justo",
+    "passphrase_strength_strong": "Forte",
+    "passphrase_strength_very_strong": "Muito forte",
+    "passphrase_min_length": "Mínimo 12 caracteres",
+    "passphrase_mismatch": "As senhas não correspondem",
+    "passphrase_too_weak": "A senha é muito fraca. Use uma frase mais longa e complexa.",
+    "warning_no_recovery": "⚠️ Se você esquecer sua senha e perder seu código de recuperação, seus dados não poderão ser recuperados. Moraya não tem backup.",
+    "recovery_code_title": "Seu código de recuperação",
+    "recovery_code_subtitle": "Escreva essas 12 palavras. Você precisará deles se esquecer sua senha.",
+    "recovery_confirm_instruction": "Digite a palavra #{n} para confirmar que você anotou:",
+    "recovery_confirm_correct": "Correto! Digite a palavra #{n}:",
+    "recovery_confirm_wrong": "Palavra errada. Tente novamente.",
+    "recovery_complete": "Código de recuperação confirmado.",
+    "i_have_written_down": "Eu anotei meu código de recuperação",
+    "unlock_title": "Desbloqueie suas notas",
+    "unlock_subtitle": "Digite sua senha para descriptografar suas notas.",
+    "unlock_button": "Desbloquear",
+    "unlock_failed": "Senha errada. Por favor, tente novamente.",
+    "unlock_remember_device": "Lembre-se deste dispositivo por 7 dias",
+    "migrate_title": "Atualizar para o Cloud KMS",
+    "migrate_subtitle": "Suas notas serão criptografadas novamente usando seu KMS na nuvem. Moraya pode usar seu KMS para auxiliar nos recursos de IA.",
+    "migrate_warning": "Esta é uma migração unilateral. Você não pode reverter para o modo E2E sem exportar e reimportar todos os dados.",
+    "migrate_confirm": "Eu entendo e quero prosseguir",
+    "migrate_progress": "Migrando notas {completed}/{total}...",
+    "migrate_done": "Migração concluída!",
+    "migrate_failed": "A migração falhou. Seus dados originais permanecem inalterados.",
+    "kms_provider_label": "Provedor KMS",
+    "kms_key_arn_label": "ARN da chave/ID da chave",
+    "kms_role_arn_label": "Função ARN (para AssumeRole)",
+    "kms_verify": "Verifique a conexão KMS",
+    "kms_verified": "Conexão KMS verificada",
+    "kms_verify_failed": "Falha na conexão KMS",
+    "back": "Voltar",
+    "next": "Próximo",
+    "save": "Salvar",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "setup_complete": "Criptografia E2E habilitada",
+    "deriving_key": "Derivando chave de criptografia...",
+    "encrypting": "Criptografando notas...",
     "current_mode": "Current mode: {mode}",
-    "last_unlock": "Last unlocked: {time}",
+    "last_unlock": "Último desbloqueio: {time}",
     "use_recovery_code": "Use recovery code instead",
-    "recovery_unlock_title": "Recover Access",
-    "recovery_unlock_subtitle": "Enter your 12-word recovery code to regain access.",
-    "recovery_code_input": "Recovery Code (12 words, space-separated)",
-    "recovery_unlock_button": "Recover",
-    "set_new_passphrase": "Set New Passphrase"
+    "recovery_unlock_title": "Recuperar acesso",
+    "recovery_unlock_subtitle": "Digite seu código de recuperação de 12 palavras para recuperar o acesso.",
+    "recovery_code_input": "Código de recuperação (12 palavras, separadas por espaço)",
+    "recovery_unlock_button": "Recuperar",
+    "set_new_passphrase": "Definir nova senha",
+    "biometric_unlock_title": "Desbloquear Moraya",
+    "biometric_unlock_subtitle": "Autentique-se para acessar seus dados",
+    "biometric_failed": "Falha na autenticação",
+    "unlock_with_biometric": "Unlock with biometric",
+    "unlock_with_face_id": "Desbloquear com Face ID",
+    "unlock_with_touch_id": "Desbloquear com Touch ID",
+    "unlock_with_fingerprint": "Desbloquear com impressão digital",
+    "unlock_with_iris": "Desbloquear com leitura de íris",
+    "unlock_with_passkey": "Desbloquear com senha",
+    "use_passphrase_fallback": "Em vez disso, use a senha"
   },
   "seo": {
     "title": "Otimização SEO",
@@ -2355,21 +2404,20 @@
     "step_description": "Gerar título, resumo e tags"
   },
   "sessions": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Active Sessions",
-    "active_sessions": "Active Sessions",
-    "anomaly_alerts": "Security Alerts",
-    "current": "Current",
-    "last_active": "Last active",
-    "revoke": "Revoke",
-    "revoking": "Revoking…",
-    "confirm_revoke": "Revoke this session?",
-    "yes": "Yes",
+    "title": "Sessões ativas",
+    "active_sessions": "Sessões ativas",
+    "anomaly_alerts": "Alertas de segurança",
+    "current": "Atual",
+    "last_active": "Último ativo",
+    "revoke": "Revogar",
+    "revoking": "Revogando…",
+    "confirm_revoke": "Revogar esta sessão?",
+    "yes": "Sim",
     "no": "Cancel",
-    "dismiss": "Dismiss",
-    "just_now": "Just now",
-    "hours_ago": "h ago",
-    "days_ago": "d ago"
+    "dismiss": "Liberar",
+    "just_now": "Agora mesmo",
+    "hours_ago": "h atrás",
+    "days_ago": "d atrás"
   },
   "settings": {
     "title": "Settings",
@@ -3007,25 +3055,24 @@
     "local_workspace": "Local"
   },
   "sso": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Single Sign-On",
-    "description": "Configure SSO to let team members authenticate via your identity provider.",
-    "enable_sso": "Enable SSO",
-    "require_sso": "Require SSO for all members",
-    "oidc": "OIDC / OAuth 2.0",
-    "saml": "SAML 2.0",
-    "provider": "Identity Provider",
-    "custom_provider": "Custom",
-    "issuer": "Issuer URL",
-    "client_id": "Client ID",
-    "client_secret": "Client Secret",
-    "scopes": "Scopes",
-    "idp_metadata_url": "IdP Metadata URL",
-    "sp_entity_id": "SP Entity ID",
-    "sp_acs_url": "ACS URL",
-    "signing_cert": "Signing Certificate",
-    "save": "Save SSO Configuration",
-    "saved_success": "SSO configuration saved."
+    "title": "Logon único",
+    "description": "Configure o SSO para permitir que os membros da equipe se autentiquem por meio do seu provedor de identidade.",
+    "enable_sso": "Habilitar SSO",
+    "require_sso": "Exigir SSO para todos os membros",
+    "oidc": "OIDC/OAuth 2.0",
+    "saml": "SAML2.0",
+    "provider": "Provedor de identidade",
+    "custom_provider": "Personalizado",
+    "issuer": "URL do emissor",
+    "client_id": "ID do cliente",
+    "client_secret": "Segredo do cliente",
+    "scopes": "Escopos",
+    "idp_metadata_url": "URL de metadados do IdP",
+    "sp_entity_id": "ID da entidade SP",
+    "sp_acs_url": "URL do ACS",
+    "signing_cert": "Certificado de Assinatura",
+    "save": "Salvar configuração de SSO",
+    "saved_success": "Configuração de SSO salva."
   },
   "stale_dmg": {
     "title": "Limpar imagens de disco antigas",
@@ -3045,53 +3092,52 @@
     "ai_tooltip": "IA"
   },
   "storage": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Storage",
-    "connected_providers": "Connected Providers",
-    "connect_provider": "Connect Provider",
-    "primary": "Primary",
-    "set_primary": "Set as Primary",
-    "remove": "Remove",
-    "edit": "Edit",
-    "verify": "Verify Connection",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "verify_success": "Connection verified",
-    "verify_failed": "Verification failed",
-    "no_providers": "No storage providers connected.",
-    "connect_prompt": "Connect your own cloud storage to keep full control of your data.",
-    "picora_default": "Picora is your storage provider (Connect plan)",
-    "upgrade_for_byoc": "Upgrade to Personal to connect your own storage.",
-    "step_choose": "Choose Provider",
-    "step_setup": "Setup Script",
-    "step_credentials": "Enter Credentials",
-    "step_verify": "Verify",
-    "step_name": "Name & Save",
-    "provider_label": "Provider",
-    "bucket_label": "Bucket Name",
-    "region_label": "Region",
-    "access_key_label": "Access Key ID",
-    "secret_key_label": "Secret Access Key",
-    "role_arn_label": "Role ARN (for STS)",
-    "account_id_label": "Account ID",
-    "key_id_label": "Key ID",
-    "application_key_label": "Application Key",
-    "binding_label": "Display Name",
-    "copy_script": "Copy Script",
-    "copy_policy": "Copy Policy JSON",
-    "copied": "Copied!",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next",
-    "save": "Save",
-    "health_ok": "Healthy",
-    "health_degraded": "Degraded",
-    "health_failed": "Failed",
+    "title": "Armazenar",
+    "connected_providers": "Provedores Conectados",
+    "connect_provider": "Conectar provedor",
+    "primary": "Primário",
+    "set_primary": "Definir como principal",
+    "remove": "Remover",
+    "edit": "Editar",
+    "verify": "Verifique a conexão",
+    "verifying": "Verificando...",
+    "verify_success": "Conexão verificada",
+    "verify_failed": "Falha na verificação",
+    "no_providers": "Nenhum provedor de armazenamento conectado.",
+    "connect_prompt": "Conecte seu próprio armazenamento em nuvem para manter controle total de seus dados.",
+    "picora_default": "Picora é seu provedor de armazenamento (plano Connect)",
+    "upgrade_for_byoc": "Atualize para Pessoal para conectar seu próprio armazenamento.",
+    "step_choose": "Escolha o provedor",
+    "step_setup": "Script de configuração",
+    "step_credentials": "Insira as credenciais",
+    "step_verify": "Verificar",
+    "step_name": "Nomear e salvar",
+    "provider_label": "Provedor",
+    "bucket_label": "Nome do intervalo",
+    "region_label": "Região",
+    "access_key_label": "ID da chave de acesso",
+    "secret_key_label": "Chave de acesso secreta",
+    "role_arn_label": "Função ARN (para STS)",
+    "account_id_label": "ID da conta",
+    "key_id_label": "ID da chave",
+    "application_key_label": "Chave do aplicativo",
+    "binding_label": "Nome de exibição",
+    "copy_script": "Copiar roteiro",
+    "copy_policy": "Copiar política JSON",
+    "copied": "Copiado!",
+    "back": "Voltar",
+    "next": "Próximo",
+    "save": "Salvar",
+    "health_ok": "Saudável",
+    "health_degraded": "Degradado",
+    "health_failed": "Fracassado",
     "health_unknown": "Unknown",
-    "access_denied": "Access denied.",
-    "bucket_not_found": "Bucket not found.",
-    "bucket_exists": "Bucket already exists.",
-    "clock_skew": "System clock is out of sync. Please check your date/time settings.",
+    "access_denied": "Acesso negado.",
+    "bucket_not_found": "Balde não encontrado.",
+    "bucket_exists": "O balde já existe.",
+    "clock_skew": "O relógio do sistema está fora de sincronia. Verifique suas configurações de data/hora.",
     "b2_no_sts_warning": "Backblaze B2 does not support STS. Credentials are stored in session only. Enable E2E encryption (v0.43) for better security.",
-    "r2_token_info": "Create an API Token in Cloudflare Dashboard with R2 Read/Write permissions for this bucket."
+    "r2_token_info": "Crie um token de API no Cloudflare Dashboard com permissões de leitura/gravação R2 para este bucket."
   },
   "table": {
     "insert_row_above": "Inserir linha acima",
@@ -3135,36 +3181,35 @@
     "dirty_dot": "Unsaved changes"
   },
   "team": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Team Knowledge Bases",
-    "create": "New Team KB",
-    "no_kbs": "You don't have any team knowledge bases yet.",
-    "create_first": "Create your first team KB",
-    "members": "members",
-    "open": "Open",
-    "settings": "Settings",
-    "encryption_kms": "Cloud KMS (AI Review enabled)",
-    "encryption_e2e": "E2E Encryption (AI Review disabled)",
-    "wizard_title": "Create Team Knowledge Base",
-    "step_info": "Name",
-    "step_provider": "Storage",
-    "step_members": "Members",
-    "step_encryption": "Encryption",
-    "step_confirm": "Confirm",
-    "kb_name_label": "Team KB Name",
-    "kb_name_placeholder": "e.g. Engineering Docs",
-    "provider_label": "Provider",
-    "bucket_label": "Bucket",
-    "prefix_label": "Prefix (optional)",
-    "invite_emails_label": "Email addresses (comma-separated)",
-    "invite_role_label": "Role",
-    "mode_kms_name": "Cloud KMS",
-    "mode_kms_desc": "AI Review and server-side features enabled.",
-    "mode_e2e_name": "End-to-End",
-    "mode_e2e_desc": "Maximum privacy. AI Review not available.",
-    "confirm_summary": "Confirm & Create",
-    "creating": "Creating…",
-    "create_kb": "Create Team KB"
+    "title": "Bases de conhecimento da equipe",
+    "create": "Nova base de conhecimento da equipe",
+    "no_kbs": "Você ainda não tem nenhuma base de conhecimento da equipe.",
+    "create_first": "Crie sua primeira KB de equipe",
+    "members": "membros",
+    "open": "Abrir",
+    "settings": "Configurações",
+    "encryption_kms": "Cloud KMS (revisão de IA ativada)",
+    "encryption_e2e": "Criptografia E2E (revisão de IA desativada)",
+    "wizard_title": "Criar base de conhecimento da equipe",
+    "step_info": "Nome",
+    "step_provider": "Armazenar",
+    "step_members": "Membros",
+    "step_encryption": "Criptografia",
+    "step_confirm": "Confirmar",
+    "kb_name_label": "Nome da base de conhecimento da equipe",
+    "kb_name_placeholder": "por exemplo Documentos de engenharia",
+    "provider_label": "Provedor",
+    "bucket_label": "Balde",
+    "prefix_label": "Prefixo (opcional)",
+    "invite_emails_label": "Endereços de e-mail (separados por vírgula)",
+    "invite_role_label": "Papel",
+    "mode_kms_name": "Nuvem KMS",
+    "mode_kms_desc": "Revisão de IA e recursos do lado do servidor ativados.",
+    "mode_e2e_name": "De ponta a ponta",
+    "mode_e2e_desc": "Máxima privacidade. Revisão de IA não disponível.",
+    "confirm_summary": "Confirmar e criar",
+    "creating": "Criando…",
+    "create_kb": "Criar equipe KB"
   },
   "templates": {
     "gallery": {
@@ -3587,29 +3632,28 @@
     }
   },
   "theme": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Appearance",
-    "mode_title": "Color Mode",
-    "mode_light": "Light",
-    "mode_dark": "Dark",
-    "mode_system": "System",
-    "custom_title": "Custom Themes",
-    "custom_new": "New Theme",
-    "custom_export": "Export",
-    "custom_import": "Import",
-    "custom_delete": "Delete",
-    "custom_activate": "Activate",
-    "custom_deactivate": "Deactivate",
-    "custom_edit": "Edit",
-    "editor_title": "Theme Editor",
-    "name_label": "Theme Name",
-    "no_custom": "No custom themes yet. Create one below.",
-    "groups_base": "Base Colors",
+    "title": "Aparência",
+    "mode_title": "Modo de cor",
+    "mode_light": "Luz",
+    "mode_dark": "Escuro",
+    "mode_system": "Sistema",
+    "custom_title": "Temas personalizados",
+    "custom_new": "Novo tema",
+    "custom_export": "Exportar",
+    "custom_import": "Importar",
+    "custom_delete": "Excluir",
+    "custom_activate": "Ativar",
+    "custom_deactivate": "Desativar",
+    "custom_edit": "Editar",
+    "editor_title": "Editor de Tema",
+    "name_label": "Nome do tema",
+    "no_custom": "Ainda não há temas personalizados. Crie um abaixo.",
+    "groups_base": "Cores básicas",
     "groups_editor": "Editor",
-    "groups_ui": "UI Components",
-    "groups_code": "Code Block",
-    "saved": "Save",
-    "import_error": "Invalid theme file. Please use a valid Moraya theme JSON."
+    "groups_ui": "Componentes da IU",
+    "groups_code": "Bloco de código",
+    "saved": "Salvar",
+    "import_error": "Arquivo de tema inválido. Use um JSON de tema Moraya válido."
   },
   "titlebar": {
     "unsaved": "Não salvo",
@@ -3638,7 +3682,34 @@
     "summarize_prompt": "Por favor, gere um resumo de reunião a partir da transcrição a seguir. Identifique os principais pontos de discussão, decisões tomadas e itens de ação. Formate como Markdown.",
     "no_speech_config": "Nenhum provedor de fala configurado. Adicione um em Configurações → Voz.",
     "no_speech_config_hint": "Vá para Configurações → Voz para adicionar um provedor de fala (ex.: Deepgram).",
-    "go_to_voice_settings": "Abrir configurações de voz"
+    "go_to_voice_settings": "Abrir configurações de voz",
+    "mute_mic": "Silenciar microfone",
+    "unmute_mic": "Ativar microfone",
+    "source_label": "Fonte",
+    "source_mic": "Microfone",
+    "source_system": "Sistema",
+    "source_mixed": "Misturado",
+    "mode_label": "Modo",
+    "mode_transcription": "Transcrição",
+    "mode_interview": "Entrevista",
+    "summarize_interview": "Resumir entrevista",
+    "to_document_append": "Anexar ao documento atual",
+    "interview_summarize_prompt": "Por favor, resuma a seguinte transcrição da entrevista. Extraia perguntas importantes, pontos de resposta concisos e sugestões de otimização. Formatar como Markdown.",
+    "interview_no_aiconfig": "Nenhum modelo de IA de chat configurado. Adicione um em Configurações → AI.",
+    "interview_empty_answer": "AI retornou uma resposta vazia.",
+    "interview_answer_pending": "Analisando o contexto mais recente...",
+    "interview_answer_failed": "Falha ao gerar a resposta da entrevista.",
+    "interview_system_share_hint": "Interview mode follows the current audio source setting; screen sharing is requested only when System source is selected.",
+    "interview_native_system_hint": "O modo Entrevista segue a configuração atual da fonte de áudio. No macOS, o sistema e a fonte mista usam a captura nativa de áudio do sistema em vez da caixa de diálogo de compartilhamento de tela.",
+    "system_source_restart_hint": "A gravação foi interrompida após mudar para fonte Sistema/Misto. Clique em Iniciar novamente para autorizar novamente e continuar.",
+    "system_source_click_start_hint": "A permissão de origem do sistema deve ser acionada no botão Iniciar. Clique em Iniciar novamente.",
+    "system_source_permission_denied": "A permissão de origem do sistema foi negada. Permita o compartilhamento de tela e de áudio e tente novamente.",
+    "system_source_no_audio_track_hint": "Nenhuma trilha de áudio do sistema foi capturada. Na caixa de diálogo de compartilhamento, habilite o compartilhamento de áudio e prefira Tela Inteira; se sua plataforma não tiver opção de compartilhamento de áudio, use microfone ou fonte mista.",
+    "system_source_unsupported_hint": "Este ambiente não expõe uma trilha de áudio do sistema na caixa de diálogo de compartilhamento. A fonte voltou automaticamente para o microfone. Para um verdadeiro áudio do sistema, use um caminho de captura de loopback nativo.",
+    "system_source_native_hint": "A captura de áudio do sistema nativo do macOS está ativa. Nenhuma caixa de diálogo de compartilhamento de tela é necessária para a origem do sistema.",
+    "system_source_native_mixed_hint": "A captura de áudio do sistema nativo do macOS está ativa. A fonte mista combina o áudio nativo do sistema com entrada de microfone no aplicativo.",
+    "system_source_native_permission_denied": "macOS negou captura de áudio do sistema nativo. Permita o aplicativo em Configurações do sistema → Privacidade e segurança e tente novamente.",
+    "system_source_runtime_incompatible": "Este tempo de execução do macOS não é totalmente compatível com a captura nativa de áudio do sistema. Atualize o macOS ou mude para a fonte do microfone."
   },
   "update": {
     "title": "Informações da versão",
@@ -3658,34 +3729,37 @@
     "new_version_available": "Nova versão disponível! Clique para atualizar."
   },
   "voice": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Voice Capture",
-    "provider": "Provider",
-    "language": "Language",
-    "doubao": "Doubao (Realtime)",
+    "title": "Captura de voz",
+    "provider": "Provedor",
+    "language": "Linguagem",
+    "doubao": "Doubao (tempo real)",
     "start": "Record",
-    "stop": "Stop",
-    "processing": "Processing...",
-    "transcript": "Transcript",
-    "words": "words",
-    "structurize": "AI Structurize",
-    "view_history": "View History",
-    "untitled": "Untitled",
-    "key_points": "Key Points",
-    "action_items": "Action Items",
-    "save_note": "Save Note",
-    "discard": "Discard",
-    "quota_exceeded": "Monthly voice quota exceeded. Upgrade or wait until next month.",
-    "quota_near": "You are near your monthly voice limit.",
+    "stop": "Parar",
+    "processing": "Processamento...",
+    "transcript": "Transcrição",
+    "words": "palavras",
+    "structurize": "Estruturação de IA",
+    "view_history": "Ver histórico",
+    "untitled": "Sem título",
+    "key_points": "Pontos-chave",
+    "action_items": "Itens de ação",
+    "save_note": "Salvar nota",
+    "discard": "Descartar",
+    "quota_exceeded": "Cota mensal de voz excedida. Atualize ou espere até o próximo mês.",
+    "quota_near": "Você está próximo do seu limite mensal de voz.",
     "history": {
-      "title": "Voice History",
-      "new_capture": "+ New Recording",
-      "search_placeholder": "Search transcripts...",
-      "no_results": "No transcripts match your search.",
-      "empty": "No recordings yet. Start capturing your voice!",
-      "reprocess": "Re-process",
-      "delete": "Delete"
-    }
+      "title": "Histórico de voz",
+      "new_capture": "+ Nova Gravação",
+      "search_placeholder": "Pesquisar transcrições...",
+      "no_results": "Nenhuma transcrição corresponde à sua pesquisa.",
+      "empty": "Ainda não há gravações. Comece a capturar sua voz!",
+      "reprocess": "Reprocessar",
+      "delete": "Excluir"
+    },
+    "hold_to_record": "Segure para gravar",
+    "release_to_send": "Liberar para enviar",
+    "cancel": "Deslize para cancelar",
+    "permission_denied": "Permissão de microfone negada"
   },
   "welcome": {
     "title": "Bem-vindo ao Moraya",