@moraya/core 0.2.0 → 0.4.0

package/dist/i18n/locales/ar.json

@@ -1,6 +1,5 @@
 {
   "admin": {
-    "__mt": true,
     "title": "Team Admin",
     "tab_members": "Members",
     "tab_kbs": "Knowledge Bases",
@@ -17,42 +16,41 @@
     "col_role": "Role",
     "col_joined": "Joined",
     "e2e": "E2E",
-    "ai": "AI",
-    "usage_summary": "Usage Summary",
+    "ai": "منظمة العفو الدولية",
+    "usage_summary": "ملخص الاستخدام",
     "storage": "Storage",
-    "notes": "Notes",
-    "ai_queries": "AI Queries",
-    "active_members": "Active Members",
-    "this_month": "this month"
+    "notes": "ملحوظات",
+    "ai_queries": "استعلامات الذكاء الاصطناعي",
+    "active_members": "الأعضاء النشطين",
+    "this_month": "هذا الشهر"
   },
   "agent": {
-    "__mt": true,
     "title": "AI Agent",
     "subtitle": "Let AI handle multi-step tasks across your knowledge base",
-    "query_placeholder": "Describe a task for the agent to complete...",
-    "run": "Run",
+    "query_placeholder": "وصف مهمة يجب على الوكيل إكمالها...",
+    "run": "يجري",
     "pause": "Pause",
-    "resume": "Resume",
+    "resume": "سيرة ذاتية",
     "cancel": "Cancel",
     "new_task": "New Task",
-    "final_answer": "Final Answer",
-    "upgrade_required": "AI Agent is available on Personal and above plans.",
+    "final_answer": "الإجابة النهائية",
+    "upgrade_required": "AI Agent متاح في الخطط الشخصية وما فوق.",
     "mode": {
       "react": "ReAct (Adaptive)",
-      "plan_execute": "Plan & Execute"
+      "plan_execute": "التخطيط والتنفيذ"
     },
     "history": {
-      "title": "Agent History",
-      "search_placeholder": "Search tasks...",
-      "no_results": "No tasks match your search.",
-      "empty": "No agent tasks yet. Start your first task!",
-      "steps": "steps"
+      "title": "تاريخ الوكيل",
+      "search_placeholder": "مهام البحث...",
+      "no_results": "لا توجد مهام تطابق بحثك.",
+      "empty": "لا توجد مهام وكيل حتى الآن. ابدأ مهمتك الأولى!",
+      "steps": "خطوات"
     },
     "market": {
-      "title": "Agent Templates",
-      "subtitle": "Browse ready-to-use agent templates",
-      "search_placeholder": "Search templates...",
-      "no_results": "No templates match your search.",
+      "title": "قوالب الوكيل",
+      "subtitle": "تصفح قوالب الوكيل الجاهزة للاستخدام",
+      "search_placeholder": "قوالب البحث...",
+      "no_results": "لا توجد قوالب تطابق بحثك.",
       "all_tags": "All",
       "use": "Use Template"
     }
@@ -101,7 +99,8 @@
       "testing": "جارٍ الاختبار...",
       "connected": "متصل!",
       "failed": "فشل",
-      "test_failed": "فشل اختبار الاتصال"
+      "test_failed": "فشل اختبار الاتصال",
+      "endpoint_id_placeholder": "أدخل معرف نقطة نهاية الاستدلال"
     },
     "providers": {
       "claude": "Anthropic Claude",
@@ -191,51 +190,99 @@
     },
     "sections": {
       "image_ai": "ذكاء اصطناعي للصور",
-      "image_aihint": "تكوينات نموذج إنشاء الصور بالذكاء الاصطناعي."
+      "image_aihint": "تكوينات نموذج إنشاء الصور بالذكاء الاصطناعي.",
+      "session_ai": "Session AI",
+      "session_aihint": "تكوينات نموذج الدردشة النصية.",
+      "realtime_voice_ai": "نهاية إلى نهاية صوت AI",
+      "realtime_voice_aihint": "تكوينات المحادثة الصوتية في الوقت الفعلي (موفرون متعددون)."
     },
     "generating": "جاري التوليد…",
-    "not_configured": "لم يتم تكوين موفر AI"
+    "not_configured": "لم يتم تكوين موفر AI",
+    "model_short": {
+      "none": "لم يتم تكوين أي نماذج",
+      "chat": "محادثة",
+      "realtime": "RT Voice",
+      "image": "صورة",
+      "speech": "صوت"
+    },
+    "voice": {
+      "record": "سجل الصوت",
+      "cancel": "Cancel voice input",
+      "commit": "استخدم النص"
+    },
+    "realtime": {
+      "chat_model_group": "Chat Models",
+      "realtime_model_group": "نماذج نهاية إلى نهاية",
+      "image_model_group": "توليد الصور",
+      "speech_model_group": "النسخ الصوتي",
+      "add_model": "+ إضافة نموذج صوتي",
+      "no_models": "No end-to-end voice models configured",
+      "no_models_hint": "أضف نموذجًا صوتيًا في الوقت الفعلي لتمكين الدردشة الصوتية باستخدام زر الموجة.",
+      "missing_config": "No available end-to-end voice model. Configure one in Settings -> Chat.",
+      "start_voice": "ابدأ المحادثة الصوتية",
+      "stop_voice": "إيقاف المحادثة الصوتية",
+      "live": "Live",
+      "providers": {
+        "gemini-live": "الجوزاء لايف",
+        "openai-realtime": "OpenAI Realtime",
+        "doubao-realtime": "دوباو الحقيقي",
+        "qwen-realtime": "كوين الحقيقي",
+        "stepfun-realtime": "ستيبفون في الوقت الحقيقي",
+        "tongyi-bailing": "تونجى بايلينج",
+        "amazon-nova-sonic": "أمازون نوفا سونيك"
+      },
+      "config": {
+        "access_key_id": "معرف مفتاح الوصول",
+        "secret_access_key": "Secret Access Key",
+        "session_token": "Session Token",
+        "doubao_app_id": "App ID (X-Api-App-ID)",
+        "doubao_access_key": "رمز الوصول (X-Api-Access-Key)",
+        "doubao_secret_key": "مفتاح التطبيق (X-Api-App-Key)",
+        "voice": "Voice",
+        "region": "Region",
+        "optional": "خياري",
+        "secret_placeholder": "أدخل المفتاح السري",
+        "missing_credential": "يرجى تقديم مفتاح API أو بيانات الاعتماد المطلوبة أولاً."
+      }
+    }
   },
   "ai_budget": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Budget",
-    "description": "Set monthly and per-call spending limits for AI requests routed through Moraya.",
-    "monthly_spend": "Monthly Spend",
-    "monthly_limit": "Monthly Limit",
-    "per_call_limit": "Per-Call Limit",
-    "hard_stop": "Hard Stop",
-    "hard_stop_hint": "Block all AI calls once the monthly limit is reached.",
+    "title": "ميزانية الذكاء الاصطناعي",
+    "description": "قم بتعيين حدود الإنفاق الشهرية ولكل مكالمة لطلبات الذكاء الاصطناعي الموجهة عبر Moraya.",
+    "monthly_spend": "الإنفاق الشهري",
+    "monthly_limit": "الحد الشهري",
+    "per_call_limit": "حد المكالمة الواحدة",
+    "hard_stop": "توقف صعب",
+    "hard_stop_hint": "قم بحظر جميع مكالمات الذكاء الاصطناعي بمجرد الوصول إلى الحد الشهري.",
     "zero_unlimited": "0 = unlimited",
-    "limit_reached": "Monthly budget limit reached. AI calls are blocked.",
+    "limit_reached": "تم الوصول إلى حد الميزانية الشهرية. تم حظر مكالمات الذكاء الاصطناعي.",
     "near_limit": "You have used {pct}% of your monthly budget.",
-    "saved": "Settings saved.",
-    "save": "Save",
-    "reset": "Reset Month",
+    "saved": "تم حفظ الإعدادات.",
+    "save": "يحفظ",
+    "reset": "إعادة تعيين الشهر",
     "how_it_works": "How It Works",
-    "info1": "The router tracks estimated and actual costs per API call.",
-    "info2": "Hard stop blocks new calls; soft limit shows warnings only.",
-    "info3": "Monthly counters reset on the 1st of each month automatically."
+    "info1": "يتتبع جهاز التوجيه التكاليف المقدرة والفعلية لكل استدعاء لواجهة برمجة التطبيقات (API).",
+    "info2": "التوقف الثابت يمنع المكالمات الجديدة؛ يعرض الحد الناعم التحذيرات فقط.",
+    "info3": "يتم إعادة ضبط العدادات الشهرية في اليوم الأول من كل شهر تلقائيًا."
   },
   "ai_history": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Call History",
+    "title": "سجل مكالمات الذكاء الاصطناعي",
     "total_calls": "Total Calls",
     "month_cost": "This Month",
-    "success_rate": "Success Rate",
-    "tab_list": "Calls",
-    "tab_provider": "By Provider",
-    "tab_daily": "By Day",
-    "no_records": "No call records yet.",
-    "failed": "Failed",
+    "success_rate": "معدل النجاح",
+    "tab_list": "المكالمات",
+    "tab_provider": "بواسطة المزود",
+    "tab_daily": "باليوم",
+    "no_records": "لا توجد سجلات المكالمات حتى الآن.",
+    "failed": "فشل",
     "provider": "Provider",
-    "calls": "Calls",
-    "cost": "Cost",
-    "share": "Share"
+    "calls": "المكالمات",
+    "cost": "يكلف",
+    "share": "يشارك"
   },
   "app": {
-    "__mt": true,
-    "name": "Moraya Web",
-    "tagline": "Your AI, your data, your cloud."
+    "name": "مورايا ويب",
+    "tagline": "الذكاء الاصطناعي الخاص بك، بياناتك، سحابتك."
   },
   "audit": {
     "report_title": "Document Audit Report: {filename}",
@@ -279,75 +326,74 @@
     "loading": "Loading audit log…"
   },
   "auth": {
-    "__mt": true,
-    "login": "Sign in with Picora",
-    "logout": "Sign out",
-    "logging_in": "Signing in...",
-    "login_title": "Welcome to Moraya Web",
-    "login_subtitle": "Sign in with your Picora account to access your knowledge base.",
-    "continue_offline": "Continue offline (no sync)",
-    "connect_picora": "Connect Picora to sync",
-    "connected_to_picora": "Connected to Picora",
+    "login": "تسجيل الدخول مع بيكورا",
+    "logout": "تسجيل الخروج",
+    "logging_in": "تسجيل الدخول...",
+    "login_title": "مرحبا بكم في مورايا ويب",
+    "login_subtitle": "قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب Picora الخاص بك للوصول إلى قاعدة المعرفة الخاصة بك.",
+    "continue_offline": "المتابعة دون اتصال (بدون مزامنة)",
+    "connect_picora": "قم بتوصيل Picora للمزامنة",
+    "connected_to_picora": "متصل ببيكورا",
     "disconnect": "Disconnect",
-    "local_only_notice": "You are working locally. Notes are stored on this device only."
+    "local_only_notice": "أنت تعمل محليا. يتم تخزين الملاحظات على هذا الجهاز فقط."
   },
   "billing": {
-    "__mt": true,
     "title": "Billing",
-    "current_plan": "Current Plan",
-    "upgrade_title": "Upgrade Your Plan",
-    "upgrade_subtitle": "Get more AI calls, unlimited storage, and premium features.",
-    "downgrade_title": "Downgrade Plan",
-    "downgrade_subtitle": "You can choose to downgrade effective immediately or at the end of your billing period.",
-    "cancel_title": "Cancel Subscription",
+    "current_plan": "الخطة الحالية",
+    "upgrade_title": "قم بترقية خطتك",
+    "upgrade_subtitle": "احصل على المزيد من مكالمات الذكاء الاصطناعي، ومساحة تخزين غير محدودة، وميزات متميزة.",
+    "downgrade_title": "خطة الرجوع إلى إصدار أقدم",
+    "downgrade_subtitle": "يمكنك اختيار الرجوع إلى إصدار أقدم على الفور أو في نهاية فترة الفاتورة الخاصة بك.",
+    "cancel_title": "إلغاء الاشتراك",
     "cancel_subtitle": "We're sorry to see you go. You can cancel effective immediately or at the end of your billing period.",
-    "plan_personal": "Personal",
-    "plan_team": "Team",
-    "plan_enterprise": "Enterprise",
-    "plan_connect": "Connect (Free)",
-    "monthly": "Monthly",
-    "yearly": "Yearly",
-    "yearly_savings": "Save 2 months",
-    "per_seat": "/seat",
-    "pay_with_stripe": "Pay with Card (Stripe)",
-    "pay_with_alipay": "Pay with Alipay",
-    "seats_label": "Number of seats",
-    "seats_hint": "Minimum 1 seat",
-    "effective_immediate": "Effective immediately",
-    "effective_period_end": "At the end of the billing period",
+    "plan_personal": "شخصي",
+    "plan_team": "فريق",
+    "plan_enterprise": "مَشرُوع",
+    "plan_connect": "اتصال (مجاني)",
+    "monthly": "شهريا",
+    "yearly": "سنوي",
+    "yearly_savings": "حفظ شهرين",
+    "per_seat": "/مقعد",
+    "pay_with_stripe": "الدفع بالبطاقة (شريط)",
+    "pay_with_alipay": "ادفع باستخدام Alipay",
+    "seats_label": "عدد المقاعد",
+    "seats_hint": "الحد الأدنى 1 مقعد",
+    "effective_immediate": "فعالة على الفور",
+    "effective_period_end": "في نهاية فترة الفاتورة",
     "cancel_confirm": "I understand my subscription will end",
-    "downgrade_confirm": "I understand I may lose access to some features",
+    "downgrade_confirm": "أدرك أنني قد أفقد إمكانية الوصول إلى بعض الميزات",
     "confirm_cancel": "Cancel Subscription",
-    "confirm_downgrade": "Confirm Downgrade",
-    "refund_title": "Request Refund",
-    "refund_14day": "As a first-time subscriber within 14 days, you qualify for an automatic refund.",
-    "refund_request": "Request Refund",
-    "refund_pending": "Refund request submitted. Our team will review it.",
-    "back_to_billing": "Back to Billing",
+    "confirm_downgrade": "تأكيد الرجوع إلى إصدار أقدم",
+    "refund_title": "طلب استرداد",
+    "refund_14day": "باعتبارك مشتركًا لأول مرة خلال 14 يومًا، فأنت مؤهل لاسترداد الأموال تلقائيًا.",
+    "refund_request": "طلب استرداد",
+    "refund_pending": "تم تقديم طلب استرداد الأموال. سيقوم فريقنا بمراجعتها.",
+    "back_to_billing": "العودة إلى الفواتير",
     "loading": "Loading...",
     "error": "Something went wrong. Please try again.",
-    "checkout_redirect": "Redirecting to checkout...",
-    "alipay_scan": "Scan with Alipay app to complete payment",
-    "devices_title": "Manage Devices",
-    "devices_subtitle": "Devices signed into your account.",
+    "checkout_redirect": "جارٍ إعادة التوجيه إلى الخروج...",
+    "alipay_scan": "قم بالمسح الضوئي باستخدام تطبيق Alipay لإكمال الدفع",
+    "devices_title": "إدارة الأجهزة",
+    "devices_subtitle": "الأجهزة التي تم تسجيل دخولها إلى حسابك.",
     "device_current": "This device",
     "device_revoke": "Sign out",
     "device_revoke_confirm": "Sign out this device?",
     "device_last_active": "Last active",
     "devices_limit_reached": "You've reached the device limit for your plan.",
-    "usage_ai_calls": "AI Calls",
-    "usage_kbs": "Knowledge Bases",
-    "usage_devices": "Devices",
-    "usage_of": "{used} of {limit}",
+    "usage_ai_calls": "مكالمات الذكاء الاصطناعي",
+    "usage_kbs": "قواعد المعرفة",
+    "usage_devices": "الأجهزة",
+    "usage_of": "{used} من {limit}",
     "upgrade_prompt_ai": "You've used {used}/{limit} AI calls this month.",
-    "upgrade_prompt_kb": "You've reached your KB limit ({limit}).",
-    "upgrade_now": "Upgrade Now",
-    "plan_features_personal": "Unlimited KBs, 2000 AI calls/month, BYO API key, E2E encryption, BYOC storage",
-    "plan_features_team": "Everything in Personal, team collaboration, 5000 AI calls/month, Cloud KMS",
-    "currency_usd": "USD ($)",
-    "currency_cny": "CNY (¥)",
-    "currency_eur": "EUR (€)",
-    "change_currency": "Change currency"
+    "upgrade_prompt_kb": "لقد وصلت إلى الحد الأقصى المسموح به للكيلوبايت ({limit}).",
+    "upgrade_now": "الترقية الآن",
+    "plan_features_personal": "كيلوبايت غير محدود، 2000 مكالمة AI/شهريًا، مفتاح BYO API، تشفير E2E، تخزين BYOC",
+    "plan_features_team": "كل شيء شخصي، تعاون الفريق، 5000 مكالمة AI/شهريًا، Cloud KMS",
+    "currency_usd": "دولار أمريكي ($)",
+    "currency_cny": "اليوان الصيني (¥)",
+    "currency_eur": "يورو (€)",
+    "change_currency": "تغيير العملة",
+    "upgrade": "يرقي"
   },
   "cloud_picker": {
     "title_image": "إدراج صورة سحابية",
@@ -396,14 +442,13 @@
     "no_results": "لم يتم العثور على نتائج"
   },
   "commands": {
-    "__mt": true,
-    "palette_title": "Command Palette",
-    "placeholder": "Search commands...",
-    "no_results": "No commands found",
-    "type_to_search": "Type to search commands",
-    "go_home": "Go to Home",
-    "open_settings": "Open Settings",
-    "open_workflows": "Open Workflows",
+    "palette_title": "لوحة الأوامر",
+    "placeholder": "أوامر البحث...",
+    "no_results": "لم يتم العثور على أوامر",
+    "type_to_search": "اكتب لأوامر البحث",
+    "go_home": "اذهب إلى الصفحة الرئيسية",
+    "open_settings": "افتح الإعدادات",
+    "open_workflows": "فتح سير العمل",
     "toggle_sidebar": "Toggle Sidebar",
     "sidebar_kb": "Sidebar: Knowledge Bases",
     "sidebar_explorer": "Sidebar: Files",
@@ -433,25 +478,24 @@
     "new": "جديد"
   },
   "compose": {
-    "__mt": true,
     "title": "Compose article",
     "start_over": "Start over",
     "stepper_label": "Compose stages",
     "step": {
       "topic": "Topic",
-      "article": "Article",
-      "cover": "Cover",
-      "review": "Review"
+      "article": "شرط",
+      "cover": "غطاء",
+      "review": "مراجعة"
     },
     "topic": {
-      "title": "What's the article about?",
-      "hint": "Describe the topic, audience, key points — the more specific, the better.",
-      "placeholder": "e.g. A deep dive on why Rust's async model handles backpressure better than Go's…",
+      "title": "ما هو موضوع المقال؟",
+      "hint": "قم بوصف الموضوع والجمهور والنقاط الرئيسية - كلما كان الأمر أكثر تحديدًا، كلما كان ذلك أفضل.",
+      "placeholder": "على سبيل المثال نظرة عميقة حول سبب تعامل نموذج Rust غير المتزامن مع الضغط الخلفي بشكل أفضل من نموذج Go...",
       "next": "Next: write article →"
     },
     "tone": {
-      "title": "Tone",
-      "general": "General",
+      "title": "نغمة",
+      "general": "عام",
       "marketing": "Marketing",
       "technical": "Technical",
       "story": "Story"
@@ -459,66 +503,65 @@
     "length": {
       "title": "Length",
       "short": "Short",
-      "medium": "Medium",
-      "long": "Long"
+      "medium": "واسطة",
+      "long": "طويل"
     },
     "article": {
       "title": "Write the article",
       "ready": "Ready to generate. Tap below to stream the article.",
-      "generate": "Generate article",
+      "generate": "إنشاء مقالة",
       "generating": "Streaming from the model…",
-      "cancel": "Stop",
-      "regenerate": "Regenerate",
+      "cancel": "قف",
+      "regenerate": "تجديد",
       "next": "Next: cover image →",
-      "no_provider": "No AI provider configured. Set one up to generate articles.",
-      "configure": "Configure AI provider"
+      "no_provider": "لم يتم تكوين أي مزود AI. قم بإعداد واحدة لإنشاء المقالات.",
+      "configure": "تكوين مزود الذكاء الاصطناعي"
     },
     "cover": {
       "title": "Cover image",
-      "prompt_hint": "This prompt was auto-derived from your article. Edit if you want a specific look.",
-      "prompt_placeholder": "Cover illustration for: ...",
-      "generate": "Generate cover",
-      "generating": "Generating…",
-      "next": "Next: review →",
+      "prompt_hint": "تم اشتقاق هذه المطالبة تلقائيًا من مقالتك. تحرير إذا كنت تريد نظرة محددة.",
+      "prompt_placeholder": "غلاف توضيحي لـ:...",
+      "generate": "إنشاء غطاء",
+      "generating": "جارٍ الإنشاء…",
+      "next": "التالي: مراجعة →",
       "preview_alt": "Cover image preview",
       "no_provider": "No image generation provider configured. Set one up to make cover images.",
-      "configure": "Configure image-gen provider",
-      "style": "Style"
+      "configure": "تكوين موفر الصورة العامة",
+      "style": "أسلوب"
     },
     "review": {
-      "title": "Review & publish",
+      "title": "مراجعة ونشر",
       "publish_hint": "Insert into a note, or set up an MCP publish target to send this article to WeChat / RSS / custom platforms.",
-      "insert": "Insert into note",
-      "configure_publish": "Configure publish target",
+      "insert": "أدخل في المذكرة",
+      "configure_publish": "تكوين هدف النشر",
       "uploading": "Uploading cover…",
       "cover_upload_failed": "Cover upload failed — inserting without it.",
-      "insert_failed": "Insert failed: {err}"
+      "insert_failed": "فشل الإدراج: {err}"
     },
     "publish": {
-      "send": "Send to…",
-      "opening": "Preparing…",
-      "picker_title": "Where to publish?",
-      "empty": "No publish targets configured yet.",
-      "configure": "Configure publish targets",
-      "success": "Published to {target}",
-      "failed": "{target} failed: {err}"
+      "send": "أرسل إلى...",
+      "opening": "جارٍ التحضير…",
+      "picker_title": "أين تنشر؟",
+      "empty": "لم يتم تكوين أهداف النشر حتى الآن.",
+      "configure": "تكوين أهداف النشر",
+      "success": "تم النشر في {target}",
+      "failed": "فشل {target}: {err}"
     },
     "drafts": {
-      "title": "Drafts",
+      "title": "المسودات",
       "new": "New draft",
-      "new_sub": "Archive current and start fresh",
-      "active": "Active",
+      "new_sub": "أرشفة الحالي وابدأ من جديد",
+      "active": "نشيط",
       "untitled": "Untitled draft",
-      "delete": "Delete draft"
+      "delete": "حذف المسودة"
     }
   },
   "conflict": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Conflict Detected",
-    "description": "This note was edited on another device.",
-    "keep_server": "Keep server version",
-    "keep_local": "Keep my version",
-    "merge": "Merge manually"
+    "title": "تم الكشف عن الصراع",
+    "description": "تم تحرير هذه الملاحظة على جهاز آخر.",
+    "keep_server": "الاحتفاظ بنسخة الخادم",
+    "keep_local": "احتفظ بنسختي",
+    "merge": "الدمج يدويًا"
   },
   "context_menu": {
     "cut": "قص",
@@ -569,124 +612,122 @@
     "new_note": "New note"
   },
   "enterprise": {
-    "__mt": true,
     "hsm": {
-      "title": "Hardware Security Module (HSM)",
-      "subtitle": "Connect your HSM provider for FIPS 140-2 Level 3+ key operations",
-      "upgrade_required": "HSM integration requires the Enterprise plan.",
+      "title": "وحدة أمان الأجهزة (HSM)",
+      "subtitle": "قم بتوصيل موفر HSM الخاص بك لعمليات المفاتيح FIPS 140-2 Level 3+",
+      "upgrade_required": "يتطلب تكامل HSM خطة المؤسسة.",
       "providers": {
-        "aws": "AWS CloudHSM",
-        "aliyun": "Aliyun HSM",
+        "aws": "أوس كلاودHSM",
+        "aliyun": "عليون إتش إس إم",
         "pkcs11": "PKCS#11 (Generic)"
       },
       "aws": {
-        "cluster_id": "Cluster ID",
-        "region": "AWS Region"
+        "cluster_id": "معرف الكتلة",
+        "region": "منطقة أوس"
       },
       "aliyun": {
-        "instance_id": "Instance ID",
+        "instance_id": "معرف المثيل",
         "region": "Region"
       },
       "pkcs11": {
-        "lib_path": "Library Path (.so / .dll / .dylib)",
-        "slot": "Slot ID",
-        "supported_mechanisms": "Supported Mechanisms"
+        "lib_path": "مسار المكتبة (.so / .dll / .dylib)",
+        "slot": "معرف الفتحة",
+        "supported_mechanisms": "الآليات المدعومة"
       }
     },
     "orgs": {
-      "title": "Multi-Organization Management",
+      "title": "إدارة المنظمات المتعددة",
       "subtitle": "Manage seat allocation and cross-org knowledge sharing",
       "upgrade_required": "Multi-org management requires the Enterprise plan.",
-      "seat_allocation": "Seat Allocation",
-      "total_seats": "Total Seats",
-      "allocated": "Allocated",
+      "seat_allocation": "تخصيص المقعد",
+      "total_seats": "إجمالي المقاعد",
+      "allocated": "المخصصة",
       "unallocated": "Unallocated",
       "org_list": "Organizations",
-      "members": "Members",
-      "cross_org_sharing": "Cross-Org Sharing",
+      "members": "أعضاء",
+      "cross_org_sharing": "المشاركة عبر المؤسسات",
       "shares_to": "shares KBs to",
-      "kb_ids_placeholder": "kb-1, kb-2, ...",
-      "request_share": "Request Share"
+      "kb_ids_placeholder": "كيلو بايت-1، كيلو بايت-2، ...",
+      "request_share": "طلب مشاركة"
     },
     "compliance": {
       "title": "Compliance & Archiving",
-      "subtitle": "GDPR, HIPAA, SOC2, ISO 27001 compliance exports and WORM archiving",
-      "upgrade_required": "Compliance archiving requires the Enterprise plan.",
+      "subtitle": "تصدير الامتثال لـGDPR وHIPAA وSOC2 وISO 27001 وأرشفة WORM",
+      "upgrade_required": "تتطلب أرشفة الامتثال خطة المؤسسة.",
       "tabs": {
-        "retention": "Retention",
-        "worm": "WORM",
-        "export": "Export"
+        "retention": "حفظ",
+        "worm": "دُودَة",
+        "export": "يصدّر"
       },
       "retention": {
-        "title": "7-Year Retention",
+        "title": "احتفاظ لمدة 7 سنوات",
         "hint": "Records are retained for 7 years and cannot be deleted during this period.",
         "days_left": "days left",
-        "years": "years"
+        "years": "سنين"
       },
       "worm": {
         "title": "WORM Records",
-        "description": "Write-Once-Read-Many records are immutable once created.",
-        "immutable_label": "Immutable",
-        "immutable_desc": "Records cannot be modified or deleted after creation.",
-        "retention_years": "Retention Period"
+        "description": "تكون سجلات الكتابة مرة واحدة والقراءة المتعددة غير قابلة للتغيير بمجرد إنشائها.",
+        "immutable_label": "غير قابل للتغيير",
+        "immutable_desc": "لا يمكن تعديل السجلات أو حذفها بعد إنشائها.",
+        "retention_years": "فترة الاحتفاظ"
       },
       "export": {
-        "title": "Compliance Export",
-        "standard": "Standard",
-        "format": "Format",
-        "generate": "Generate Export",
+        "title": "تصدير الامتثال",
+        "standard": "معيار",
+        "format": "شكل",
+        "generate": "توليد التصدير",
         "applicable_events": "Applicable audit events"
       }
     },
     "custom_domain": {
-      "title": "Custom Domain",
-      "subtitle": "Use your own domain name for the Moraya workspace.",
-      "upgrade_required": "Custom domain requires the Enterprise plan.",
-      "hostname": "Your Domain",
+      "title": "المجال المخصص",
+      "subtitle": "استخدم اسم المجال الخاص بك لمساحة عمل Moraya.",
+      "upgrade_required": "يتطلب المجال المخصص خطة المؤسسة.",
+      "hostname": "المجال الخاص بك",
       "cname_target": "CNAME Target",
-      "dns_record": "DNS Record to Add",
-      "dns_hint": "Add this CNAME record to your DNS provider and wait for propagation (up to 48h).",
-      "save": "Save & Verify",
+      "dns_record": "سجل DNS للإضافة",
+      "dns_hint": "أضف سجل CNAME هذا إلى موفر DNS الخاص بك وانتظر النشر (حتى 48 ساعة).",
+      "save": "حفظ والتحقق",
       "verifying_hint": "Verification in progress. DNS propagation may take up to 48 hours."
     },
     "custom_ai": {
-      "title": "Custom AI Endpoint",
+      "title": "نقطة نهاية الذكاء الاصطناعي المخصصة",
       "subtitle": "Connect your own OpenAI-compatible LLM endpoint.",
       "upgrade_required": "Custom AI endpoints require the Enterprise plan.",
-      "add_provider": "Add Provider",
-      "provider_name": "Provider Name",
-      "base_url": "Base URL",
-      "api_key_ref": "API Key Reference (Keychain ID)",
-      "models_csv": "Models (comma-separated)",
-      "add": "Add Provider",
-      "saved_providers": "Saved Providers",
-      "context_window": "Context window",
-      "models": "models",
-      "openai_compatible": "OpenAI-compatible",
-      "custom_format": "Custom format"
+      "add_provider": "إضافة موفر",
+      "provider_name": "اسم المزود",
+      "base_url": "عنوان URL الأساسي",
+      "api_key_ref": "مرجع مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (معرف سلسلة المفاتيح)",
+      "models_csv": "النماذج (مفصولة بفواصل)",
+      "add": "إضافة موفر",
+      "saved_providers": "مقدمي الخدمات المحفوظة",
+      "context_window": "نافذة السياق",
+      "models": "نماذج",
+      "openai_compatible": "متوافق مع OpenAI",
+      "custom_format": "تنسيق مخصص"
     },
     "data_residency": {
       "title": "Data Residency",
-      "subtitle": "Control where your organization's data is stored and processed.",
-      "upgrade_required": "Data residency control requires the Enterprise plan.",
-      "primary_region": "Primary Region",
+      "subtitle": "التحكم في مكان تخزين بيانات مؤسستك ومعالجتها.",
+      "upgrade_required": "يتطلب التحكم في موقع البيانات خطة المؤسسة.",
+      "primary_region": "المنطقة الابتدائية",
       "allowed_regions": "Allowed Regions",
       "restrict_cross_region": "Restrict cross-region data transfers",
       "filter_by_compliance": "Filter by Compliance Standard",
-      "all": "All",
-      "requirements": "Legal Requirements",
-      "save_policy": "Save Policy",
-      "policy_saved": "Policy saved"
+      "all": "الجميع",
+      "requirements": "المتطلبات القانونية",
+      "save_policy": "حفظ السياسة",
+      "policy_saved": "تم حفظ السياسة"
     }
   },
   "entitlement": {
-    "__mt": true,
-    "connect": "Connect",
-    "personal": "Personal",
-    "team": "Team",
-    "enterprise": "Enterprise",
-    "current_plan": "Current plan",
-    "upgrade": "Upgrade"
+    "connect": "يتصل",
+    "personal": "شخصي",
+    "team": "فريق",
+    "enterprise": "مَشرُوع",
+    "current_plan": "الخطة الحالية",
+    "upgrade": "يرقي"
   },
   "errors": {
     "ai_not_configured": "لم يتم تكوين AI.",
@@ -727,20 +768,19 @@
     }
   },
   "explorer": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Files",
-    "filter_placeholder": "Filter notes...",
-    "empty": "No notes yet",
+    "title": "ملفات",
+    "filter_placeholder": "تصفية الملاحظات...",
+    "empty": "لا توجد ملاحظات حتى الآن",
     "no_results": "No matching notes",
-    "new_note": "New note",
-    "new_folder": "New folder",
+    "new_note": "ملاحظة جديدة",
+    "new_folder": "مجلد جديد",
     "rename": "Rename",
-    "delete": "Delete",
-    "favorite": "Add to favorites",
+    "delete": "يمسح",
+    "favorite": "أضف إلى المفضلة",
     "unfavorite": "Remove from favorites",
-    "context_menu": "File options",
-    "tags": "Tags",
-    "no_tags": "No tags found",
+    "context_menu": "خيارات الملف",
+    "tags": "العلامات",
+    "no_tags": "لم يتم العثور على علامات",
     "untagged": "Untagged"
   },
   "export": {
@@ -775,37 +815,36 @@
     }
   },
   "fulltext_search": {
-    "__mt": true,
     "title": "Hybrid Search",
-    "placeholder": "Search notes, memories, workflows...",
-    "clear": "Clear",
-    "filters": "Filters",
-    "filter_time": "Time",
-    "filter_source": "Source",
-    "filter_tags": "Tags",
-    "time_all": "All time",
+    "placeholder": "البحث في الملاحظات والذكريات وسير العمل...",
+    "clear": "واضح",
+    "filters": "المرشحات",
+    "filter_time": "وقت",
+    "filter_source": "مصدر",
+    "filter_tags": "العلامات",
+    "time_all": "كل الوقت",
     "time_today": "Today",
-    "time_7d": "Last 7 days",
-    "time_30d": "Last 30 days",
+    "time_7d": "آخر 7 أيام",
+    "time_30d": "آخر 30 يومًا",
     "time_90d": "Last 90 days",
-    "source_all": "All sources",
-    "source_note": "Notes",
-    "source_memory": "Memory",
-    "source_workflow": "Workflows",
-    "cross_kb_hint": "Upgrade for cross-KB search",
-    "tab_results": "Results",
-    "tab_history": "History",
-    "tab_saved": "Saved",
-    "save_search": "Save search",
-    "save_name_prompt": "Name this saved search",
-    "searching": "Searching...",
-    "no_results": "No results found",
-    "start_typing": "Type to search",
-    "history_empty": "No search history",
-    "saved_empty": "No saved searches",
-    "clear_history": "Clear history",
-    "hint_navigate": "Navigate",
-    "hint_open": "Open",
+    "source_all": "جميع المصادر",
+    "source_note": "ملحوظات",
+    "source_memory": "ذاكرة",
+    "source_workflow": "سير العمل",
+    "cross_kb_hint": "الترقية للبحث عبر كيلوبايت",
+    "tab_results": "نتائج",
+    "tab_history": "تاريخ",
+    "tab_saved": "أنقذ",
+    "save_search": "حفظ البحث",
+    "save_name_prompt": "قم بتسمية هذا البحث المحفوظ",
+    "searching": "جارٍ البحث...",
+    "no_results": "لم يتم العثور على نتائج",
+    "start_typing": "اكتب للبحث",
+    "history_empty": "لا يوجد سجل بحث",
+    "saved_empty": "لا توجد عمليات بحث محفوظة",
+    "clear_history": "مسح التاريخ",
+    "hint_navigate": "انتقل",
+    "hint_open": "يفتح",
     "hint_close": "Close"
   },
   "git": {
@@ -891,16 +930,15 @@
     "merge_blocked": "Repository is in the middle of a merge. Resolve conflicts first."
   },
   "image_ctx": {
-    "__mt": true,
-    "copy_url": "Copy URL",
+    "copy_url": "انسخ عنوان URL",
     "replace": "Replace Image",
-    "edit_alt": "Edit Alt Text",
-    "resize": "Resize",
-    "delete": "Delete Image",
-    "alt_label": "Alt Text",
+    "edit_alt": "تحرير النص البديل",
+    "resize": "تغيير الحجم",
+    "delete": "حذف الصورة",
+    "alt_label": "نص بديل",
     "alt_placeholder": "Describe the image...",
     "alt_hint": "Improves accessibility and SEO",
-    "save_alt": "Save"
+    "save_alt": "يحفظ"
   },
   "image_dialog": {
     "title": "إدراج صورة",
@@ -1492,65 +1530,63 @@
     }
   },
   "media": {
-    "__mt": true,
-    "upload_title": "Media Uploads",
-    "uploading": "Uploading",
+    "upload_title": "تحميلات الوسائط",
+    "uploading": "جارٍ التحميل",
     "upload_done": "Uploaded",
-    "upload_error": "Upload failed",
-    "compressed_from": "Compressed",
-    "compress_auto": "Auto-compress images > 1MB",
-    "size_limit_exceeded": "File exceeds size limit for your plan",
-    "mime_not_allowed": "File type not supported",
-    "quota_warn": "This note has over 10MB of media",
-    "quota_hard": "Media quota exceeded (100MB per note)",
-    "quota_title": "Media Usage",
-    "paste_title": "Paste Media"
+    "upload_error": "فشل التحميل",
+    "compressed_from": "مضغوط",
+    "compress_auto": "ضغط الصور تلقائيًا> 1 ميجابايت",
+    "size_limit_exceeded": "يتجاوز الملف الحد الأقصى لحجم خطتك",
+    "mime_not_allowed": "نوع الملف غير مدعوم",
+    "quota_warn": "تحتوي هذه المذكرة على أكثر من 10 ميغابايت من الوسائط",
+    "quota_hard": "تم تجاوز حصة الوسائط (100 ميجابايت لكل ملاحظة)",
+    "quota_title": "استخدام الوسائط",
+    "paste_title": "لصق الوسائط"
   },
   "memory": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Long-Term Memory",
-    "upgrade_required": "Long-term memory requires Personal plan or above.",
-    "health_title": "Memory Health",
-    "settings_title": "Memory Settings",
-    "half_life_label": "Memory half-life",
-    "half_life_never": "Never (no decay)",
+    "title": "الذاكرة طويلة المدى",
+    "upgrade_required": "تتطلب الذاكرة طويلة المدى خطة شخصية أو أعلى.",
+    "health_title": "صحة الذاكرة",
+    "settings_title": "إعدادات الذاكرة",
+    "half_life_label": "نصف عمر الذاكرة",
+    "half_life_never": "أبدا (لا تسوس)",
     "days": "days",
-    "export_import": "Export / Import",
-    "memories_title": "Memories",
-    "search_placeholder": "Search memories...",
+    "export_import": "تصدير / استيراد",
+    "memories_title": "ذكريات",
+    "search_placeholder": "بحث في الذكريات...",
     "filter_all": "All types",
-    "kind_preference": "Preference",
-    "kind_project": "Project",
-    "kind_fact": "Fact",
-    "no_memories": "No memories yet. Use /memorize in chat to add one.",
+    "kind_preference": "التفضيل",
+    "kind_project": "مشروع",
+    "kind_fact": "حقيقة",
+    "no_memories": "لا توجد ذكريات بعد. استخدم /حفظ في الدردشة لإضافة واحد.",
     "edit": "Edit",
-    "delete": "Delete",
-    "enable": "Enable",
-    "disable": "Disable",
+    "delete": "يمسح",
+    "enable": "يُمكَِن",
+    "disable": "إبطال",
     "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "weight": "Weight",
-    "danger_zone": "Danger Zone",
-    "reset_all": "Reset all memories",
-    "reset_confirm_instruction": "Type RESET to confirm deleting all memories. This cannot be undone.",
+    "cancel": "يلغي",
+    "weight": "وزن",
+    "danger_zone": "منطقة الخطر",
+    "reset_all": "إعادة ضبط كافة الذكريات",
+    "reset_confirm_instruction": "اكتب RESET لتأكيد حذف كافة الذكريات. لا يمكن التراجع عن هذا.",
     "confirm_reset": "Delete all memories",
-    "export_title": "Export Memories",
-    "export_hint": "Download all your memories as a JSON file for backup or migration.",
-    "export_btn": "Export memories",
+    "export_title": "تصدير الذكريات",
+    "export_hint": "قم بتنزيل جميع ذكرياتك كملف JSON للنسخ الاحتياطي أو الترحيل.",
+    "export_btn": "تصدير الذكريات",
     "export_invalid_format": "Invalid memory export format.",
-    "import_title": "Import Memories",
-    "import_hint": "Import memories from a previously exported JSON file.",
-    "choose_file": "Choose file (.json)",
-    "import_placeholder": "Or paste JSON here...",
-    "import_btn": "Import",
-    "import_success": "Memories imported successfully.",
-    "memorize_ack": "Memory saved.",
-    "forget_ack": "Memory forgotten.",
+    "import_title": "استيراد الذكريات",
+    "import_hint": "استيراد الذكريات من ملف JSON الذي تم تصديره مسبقًا.",
+    "choose_file": "اختر ملف (.json)",
+    "import_placeholder": "أو قم بلصق JSON هنا...",
+    "import_btn": "يستورد",
+    "import_success": "تم استيراد الذكريات بنجاح.",
+    "memorize_ack": "تم حفظ الذاكرة.",
+    "forget_ack": "الذاكرة المنسية.",
     "forget_not_found": "No matching memories found.",
-    "private_mode_on": "Private mode on — this conversation will not be extracted.",
-    "extract_queued": "{n} memory/memories pending your review.",
+    "private_mode_on": "الوضع الخاص قيد التشغيل - لن يتم استخراج هذه المحادثة.",
+    "extract_queued": "{n} الذاكرة/الذكريات في انتظار مراجعتك.",
     "conflict_detected": "Conflict detected with existing memory.",
-    "upgrade_memory": "Upgrade to Personal to unlock long-term memory."
+    "upgrade_memory": "قم بالترقية إلى Personal لفتح الذاكرة طويلة المدى."
   },
   "menu": {
     "file": "ملف",
@@ -1623,10 +1659,9 @@
     "empty": "مخطط فارغ"
   },
   "mfa": {
-    "__mt": true,
     "title": "Multi-Factor Authentication",
-    "description": "Configure MFA requirements for team members.",
-    "policy": "MFA Policy",
+    "description": "تكوين متطلبات MFA لأعضاء الفريق.",
+    "policy": "سياسة وزارة الخارجية",
     "allowed_types": "Allowed MFA Methods",
     "grace_period": "Grace Period",
     "grace_period_hint": "Hours new members have to enroll in MFA after joining.",
@@ -1636,7 +1671,6 @@
     "saved_success": "MFA settings saved."
   },
   "migration": {
-    "__mt": true,
     "title": "KB Migration",
     "subtitle": "Move your knowledge base to a different storage provider",
     "new_migration": "New Migration",
@@ -1666,22 +1700,21 @@
     "confirm_delete": "Delete this migration session?"
   },
   "mobile": {
-    "__mt": true,
     "tab": {
-      "nav_label": "Primary navigation",
-      "edit": "Edit",
-      "ai": "AI",
+      "nav_label": "التنقل الأساسي",
+      "edit": "يحرر",
+      "ai": "منظمة العفو الدولية",
       "files": "Knowledge Base",
-      "settings": "Settings"
+      "settings": "إعدادات"
     },
     "appbar": {
-      "menu": "Open sidebar",
+      "menu": "افتح الشريط الجانبي",
       "more": "More actions",
       "toggle_ai_pane": "Toggle AI pane",
-      "untitled": "Untitled"
+      "untitled": "بدون عنوان"
     },
     "overflow": {
-      "mode_label": "Mode",
+      "mode_label": "وضع",
       "mode_visual": "Visual",
       "mode_source": "Source",
       "search": "Find & Replace",
@@ -1691,10 +1724,10 @@
     },
     "format": {
       "bold": "Bold",
-      "italic": "Italic",
-      "heading": "Heading",
-      "list": "List",
-      "code": "Code",
+      "italic": "مائل",
+      "heading": "عنوان",
+      "list": "قائمة",
+      "code": "شفرة",
       "link": "Link",
       "link_prompt": "Enter URL",
       "image": "Image"
@@ -1709,6 +1742,8 @@
       "thinking": "Thinking…",
       "clear": "Clear conversation",
       "clear_confirm": "Clear all messages?",
+      "cleared": "تم مسح المحادثة",
+      "clear_undone": "تمت استعادة الرسائل",
       "stub_response": "Hi! I'm a placeholder response. The real AI provider will be wired up in v0.68.",
       "not_configured_title": "AI is not configured yet",
       "not_configured_text": "Add an API key or pick a local model in Settings → AI to start chatting.",
@@ -1734,251 +1769,261 @@
       "sync_error": "Sync error — check connection",
       "sync_disabled": "Sync disabled",
       "mention_title": "Mention a note",
-      "mention_search": "Search your notes…",
+      "mention_search": "ابحث في ملاحظاتك...",
       "no_notes": "No notes yet — open one from the Files tab.",
-      "insert_action": "Insert",
+      "insert_action": "إدراج",
       "insert_title": "Insert into note",
-      "insert_append": "Append to current note",
-      "insert_append_sub": "Add this AI reply to the doc you have open in the Edit tab.",
-      "insert_new": "Create new note",
-      "insert_new_sub": "Make a new doc from this AI reply and open it.",
-      "insert_no_active": "No document is open in the Edit tab.",
-      "insert_failed": "Could not write the note — check storage permissions.",
-      "insert_append_ok": "Appended to current note.",
-      "insert_new_ok": "New note created.",
-      "export": "Export / Share",
+      "insert_append": "إلحاق بالملاحظة الحالية",
+      "insert_append_sub": "أضف رد الذكاء الاصطناعي هذا إلى المستند الذي فتحته في علامة التبويب \"تحرير\".",
+      "insert_new": "إنشاء ملاحظة جديدة",
+      "insert_new_sub": "أنشئ مستندًا جديدًا من رد الذكاء الاصطناعي هذا وافتحه.",
+      "insert_no_active": "لا يوجد مستند مفتوح في علامة التبويب \"تحرير\".",
+      "insert_failed": "تعذر كتابة الملاحظة — تحقق من أذونات التخزين.",
+      "insert_append_ok": "تم إلحاقه بالملاحظة الحالية.",
+      "insert_new_ok": "تم إنشاء ملاحظة جديدة.",
+      "export": "تصدير / مشاركة",
       "export_failed": "Could not export this conversation.",
-      "export_ok": "Conversation exported.",
-      "rag_used": "Referenced {n} past message(s)",
-      "rag_on_title": "History RAG enabled — past conversations may be used as context",
+      "export_ok": "تم تصدير المحادثة.",
+      "rag_used": "تمت الإشارة إلى {n} الرسالة (الرسائل) السابقة",
+      "rag_on_title": "تم تمكين سجل RAG - يمكن استخدام المحادثات السابقة كسياق",
       "citations_title": "{n} reference(s)",
       "citations_empty": "No citations attached to this message.",
-      "params_title": "Generation parameters",
+      "params_title": "معلمات الجيل",
       "params_hint": "Override AI generation settings for this conversation only. Leave blank to use the provider default.",
       "params_save": "Save",
-      "params_reset": "Reset to defaults",
-      "param_temperature": "Temperature",
+      "params_reset": "إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية",
+      "param_temperature": "درجة حرارة",
       "param_temperature_sub": "0 = deterministic · 1 = balanced · 2 = creative",
-      "param_max_tokens": "Max output tokens",
-      "param_max_tokens_sub": "Hard cap on the model's reply length",
-      "param_top_p": "Top-P",
+      "param_max_tokens": "الحد الأقصى لرموز الإخراج",
+      "param_max_tokens_sub": "غطاء صلب على طول رد النموذج",
+      "param_top_p": "أعلى ص",
       "param_top_p_sub": "Nucleus sampling threshold (0–1)",
-      "param_stop": "Stop sequences",
+      "param_stop": "تسلسل التوقف",
       "param_stop_sub": "Model halts when about to emit any of these. Comma-separated; use \\n for newline.",
-      "param_stop_placeholder": "\\n\\n###, END",
+      "param_stop_placeholder": "\\n\\n###، النهاية",
       "presets_label": "Presets",
-      "preset_save_as": "Save current as preset",
-      "preset_save_prompt": "Name this preset:",
-      "preset_delete_confirm": "Delete preset \"{name}\"?",
-      "preset_delete_aria": "Delete preset",
+      "preset_save_as": "حفظ الحالي كإعداد مسبق",
+      "preset_save_prompt": "قم بتسمية هذا الإعداد المسبق:",
+      "preset_delete_confirm": "هل تريد حذف الإعداد المسبق \"{name}\"؟",
+      "preset_delete_aria": "حذف الإعداد المسبق",
+      "preset_deleted": "تم حذف الإعداد \"{name}\"",
+      "preset_restored": "تمت استعادة الإعداد",
       "preset_picker_title": "Pick a preset",
       "preset_picker_hint": "Switch tone for this conversation. For fine-tuning, use the ⚙ gear.",
-      "preset_picker_custom_note": "Currently using custom values — open ⚙ to view or save them as a preset.",
-      "preset_custom_label": "Custom",
-      "retry_title": "Retry this reply",
-      "retry_action": "Retry",
-      "retry_as_is": "Retry with current params",
+      "preset_picker_custom_note": "تستخدم القيم المخصصة حاليًا — افتح ⚙ لعرضها أو حفظها كإعداد مسبق.",
+      "preset_custom_label": "مخصص",
+      "retry_title": "أعد محاولة هذا الرد",
+      "retry_action": "أعد المحاولة",
+      "retry_as_is": "أعد المحاولة باستخدام المعلمات الحالية",
       "retry_with_preset": "Or try a different preset",
-      "retry_done": "Reply regenerating",
-      "retry_undone": "Original reply restored",
-      "undo": "Undo",
+      "retry_done": "الرد متجدد",
+      "retry_undone": "تمت استعادة الرد الأصلي",
+      "undo": "تراجع",
       "presets": {
         "default": {
-          "label": "Default"
+          "label": "تقصير"
         },
         "precise": {
-          "label": "Precise"
+          "label": "دقيق"
         },
         "balanced": {
-          "label": "Balanced"
+          "label": "متوازن"
         },
         "creative": {
-          "label": "Creative"
+          "label": "مبدع"
         }
       },
-      "default": "Default",
-      "quick_actions_header": "Start with",
+      "default": "تقصير",
+      "quick_actions_header": "ابدأ ب",
       "workflows_header": "Workflows",
       "wf_steps": "steps",
       "wf": {
         "summarize-then-translate": {
-          "name": "Summarize → Translate",
+          "name": "تلخيص → ترجمة",
           "desc": "TL;DR the input, then translate the summary."
         },
         "translate-then-polish": {
           "name": "Translate → Polish",
-          "desc": "Translate input, then smooth the translation."
+          "desc": "ترجمة الإدخال، ثم سلاسة الترجمة."
         },
         "step": {
-          "summarize": "Summarizing",
-          "translate": "Translating",
-          "polish": "Polishing",
-          "tone": "Tone",
-          "length": "Length",
-          "article": "Writing article",
+          "summarize": "تلخيص",
+          "translate": "ترجمة",
+          "polish": "تلميع",
+          "tone": "نغمة",
+          "length": "طول",
+          "article": "كتابة المقال",
           "cover": "Cover image",
-          "target_lang": "Target language",
-          "dictate": "Dictation",
-          "structurize": "Structuring"
+          "target_lang": "اللغة المستهدفة",
+          "dictate": "الإملاء",
+          "structurize": "هيكلة"
         },
         "write-article": {
-          "name": "Write article + cover",
-          "desc": "Topic → tone/length → article → AI cover",
-          "ask_tone": "What tone should the article take?",
-          "ask_length": "How long should it be?",
-          "cover_hint": "Generating a cover image…"
+          "name": "كتابة مقال + غلاف",
+          "desc": "الموضوع → النغمة/الطول → المقالة → غلاف AI",
+          "ask_tone": "ما هي النغمة التي يجب أن تتخذها المقالة؟",
+          "ask_length": "كم من الوقت ينبغي أن يكون؟",
+          "cover_hint": "جارٍ إنشاء صورة غلاف…"
         },
         "translate": {
-          "name": "Translate",
+          "name": "يترجم",
           "desc": "Translate text into a target language",
-          "ask_lang": "Translate into which language?"
+          "ask_lang": "الترجمة إلى أي لغة؟"
         },
         "voice-transcribe": {
           "name": "Voice → note",
-          "desc": "Dictate, then structure into a note",
-          "hint": "Tap done when you finish speaking."
+          "desc": "قم بالإملاء، ثم قم بالهيكلة في ملاحظة",
+          "hint": "اضغط على تم عند الانتهاء من التحدث."
         },
         "tone": {
-          "general": "General",
-          "marketing": "Marketing",
-          "technical": "Technical",
-          "story": "Story"
+          "general": "عام",
+          "marketing": "تسويق",
+          "technical": "اِصطِلاحِيّ",
+          "story": "قصة"
         },
         "length": {
-          "short": "Short (~500)",
-          "medium": "Medium (~1500)",
-          "long": "Long (~3000)"
+          "short": "قصير (~500)",
+          "medium": "متوسطة (~1500)",
+          "long": "طويل (~3000)"
         },
         "lang": {
           "en": "English",
-          "zh": "Chinese",
-          "ja": "Japanese",
-          "ko": "Korean"
+          "zh": "الصينية",
+          "ja": "اليابانية",
+          "ko": "كوري"
         },
-        "cancel": "Cancel",
-        "listening": "Listening…",
-        "stt_done": "Done",
-        "generating_cover": "Generating cover…",
-        "cover_failed": "Cover generation failed",
-        "skip_cover": "Skip cover",
-        "regenerate": "Regenerate",
-        "insert_with_cover": "Insert article + cover",
-        "no_image_provider": "No image provider — set one up in Settings → Image generation."
+        "cancel": "يلغي",
+        "listening": "جاري الاستماع…",
+        "stt_done": "منتهي",
+        "generating_cover": "جارٍ إنشاء الغلاف…",
+        "cover_failed": "فشل إنشاء الغلاف",
+        "skip_cover": "تخطي الغطاء",
+        "regenerate": "تجديد",
+        "insert_with_cover": "أدخل المقال + الغلاف",
+        "no_image_provider": "لا يوجد مزود للصور - قم بإعداد واحد في الإعدادات → إنشاء الصور."
       },
       "tpl": {
         "screenshot-to-md": {
-          "name": "Image → Markdown",
-          "desc": "Convert a screenshot, photo, or chart to clean Markdown.",
-          "input": "Add a caption or leave empty — the model uses your image."
+          "name": "الصورة → تخفيض السعر",
+          "desc": "قم بتحويل لقطة شاشة أو صورة أو مخطط لتنظيف Markdown.",
+          "input": "أضف تعليقًا أو اتركه فارغًا — يستخدم النموذج صورتك."
         },
         "summarize-current": {
-          "name": "Summarize note",
-          "desc": "TL;DR + key terms of the doc open in the Edit tab.",
-          "input": "Optional focus: “key claims only”, “as bullet list”…"
+          "name": "تلخيص المذكرة",
+          "desc": "TL;DR + المصطلحات الأساسية للمستند المفتوح في علامة التبويب \"تحرير\".",
+          "input": "التركيز الاختياري: \"المطالبات الرئيسية فقط\"، \"كقائمة نقطية\"..."
         },
         "continue-writing": {
-          "name": "Continue writing",
-          "desc": "Pick up where you left off in the current doc.",
-          "input": "Optional steering: tone, length, next section…"
+          "name": "مواصلة الكتابة",
+          "desc": "تابع من حيث توقفت في المستند الحالي.",
+          "input": "توجيه اختياري: النغمة، الطول، القسم التالي..."
         },
         "translate-zh-en": {
-          "name": "Translate ZH ↔ EN",
-          "desc": "Auto-detects source language. Preserves Markdown.",
-          "input": "Paste the text to translate."
+          "name": "ترجمة ZH ↔ EN",
+          "desc": "يكتشف تلقائيًا لغة المصدر. يحافظ على تخفيض السعر.",
+          "input": "الصق النص للترجمة."
         }
       },
-      "rename": "Rename",
-      "rename_prompt": "New title",
-      "delete_confirm": "Delete “{title}”? This cannot be undone.",
-      "conv_deleted": "Deleted “{title}”",
-      "conv_restored": "Conversation restored",
-      "usage_tooltip": "Prompt tokens ↑   Completion tokens ↓",
-      "budget_warn_confirm": "You are nearing your monthly AI budget. Send anyway?",
-      "budget_over_confirm": "You are OVER your monthly AI budget. Send anyway?",
-      "bulk_import": "Import all",
-      "bulk_export": "Export all",
-      "import_ok": "Imported {n} conversation(s).",
-      "import_empty": "No conversations in that file.",
-      "import_failed": "Import failed: {err}",
-      "compose": "Compose article",
-      "commands_title": "Commands",
-      "more_actions": "More actions",
-      "commands_empty": "No matching commands.",
-      "voice_dictate": "Voice input",
-      "voice_stop": "Stop",
-      "voice_read_aloud": "Read aloud",
-      "voice_local_badge": "On-device",
-      "voice_permission_denied": "Microphone or speech permission denied. Enable it in Settings to use voice.",
-      "voice_start_failed": "Could not start voice input.",
-      "voice_speak_failed": "Could not read this message aloud."
+      "rename": "إعادة تسمية",
+      "rename_prompt": "عنوان جديد",
+      "delete_confirm": "هل تريد حذف \"{title}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
+      "conv_deleted": "تم حذف \"{title}\"",
+      "conv_restored": "تمت استعادة المحادثة",
+      "usage_tooltip": "الرموز المميزة ↑ رموز الإكمال ↓",
+      "budget_warn_confirm": "أنت تقترب من ميزانيتك الشهرية للذكاء الاصطناعي. إرسال على أي حال؟",
+      "budget_over_confirm": "لقد تجاوزت ميزانيتك الشهرية للذكاء الاصطناعي. إرسال على أية حال؟",
+      "bulk_import": "استيراد الكل",
+      "bulk_export": "تصدير الكل",
+      "import_ok": "محادثة (محادثات) {n} المستوردة.",
+      "import_empty": "لا توجد محادثات في هذا الملف.",
+      "import_failed": "فشل الاستيراد: {err}",
+      "compose": "إنشاء مقالة",
+      "commands_title": "الأوامر",
+      "more_actions": "المزيد من الإجراءات",
+      "commands_empty": "لا توجد أوامر مطابقة.",
+      "voice_dictate": "الإدخال الصوتي",
+      "voice_stop": "قف",
+      "voice_read_aloud": "اقرأ بصوت عالٍ",
+      "voice_local_badge": "على الجهاز",
+      "voice_permission_denied": "تم رفض إذن الميكروفون أو الكلام. قم بتمكينه في الإعدادات لاستخدام الصوت.",
+      "voice_start_failed": "تعذر بدء الإدخال الصوتي.",
+      "voice_speak_failed": "تعذر قراءة هذه الرسالة بصوت عالٍ.",
+      "delete": "يمسح"
     },
     "files": {
-      "title": "Knowledge Base",
-      "kb": "Knowledge Bases",
-      "tree": "All Notes",
-      "recent": "Recent",
-      "favorites": "Favorites",
-      "open_local": "Open from device",
-      "open_local_failed": "Could not open this file. Make sure it's a text or Markdown file.",
+      "title": "قاعدة المعرفة",
+      "kb": "قواعد المعرفة",
+      "tree": "جميع الملاحظات",
+      "recent": "مؤخرًا",
+      "favorites": "المفضلة",
+      "open_local": "فتح من الجهاز",
+      "open_local_failed": "لا يمكن فتح هذا الملف. تأكد من أنه نص أو ملف Markdown.",
       "new": "New document",
-      "no_recent": "No recently opened documents.",
-      "no_favorites": "No favorites yet. Star a document from the editor to add it here.",
+      "no_recent": "لا توجد مستندات تم فتحها مؤخرًا.",
+      "no_favorites": "لا يوجد مفضلة بعد. تمييز مستند من المحرر بنجمة لإضافته هنا.",
       "empty": "No notes yet. Tap “New document” or “Open from device” to start.",
-      "loading": "Loading…",
-      "new_kb": "New knowledge base",
-      "kb_name_placeholder": "Knowledge base name",
-      "create": "Create",
-      "cancel": "Cancel",
-      "kb_create_failed": "Could not create the knowledge base."
+      "loading": "تحميل…",
+      "new_kb": "قاعدة معرفية جديدة",
+      "kb_name_placeholder": "اسم قاعدة المعرفة",
+      "create": "يخلق",
+      "cancel": "يلغي",
+      "kb_create_failed": "لا يمكن إنشاء قاعدة المعرفة."
     },
     "media": {
-      "title": "Cloud images",
-      "search": "Search images",
-      "loading": "Loading…",
+      "title": "الصور السحابية",
+      "search": "بحث الصور",
+      "loading": "تحميل…",
       "empty": "No cloud images yet.",
-      "insert": "Insert cloud image"
+      "insert": "أدخل صورة السحابة"
     }
   },
   "notifications": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Push Notifications",
-    "subtitle": "Receive alerts when your AI tasks finish or collaborators @ you.",
+    "title": "دفع الإخطارات",
+    "subtitle": "احصل على تنبيهات عند انتهاء مهام الذكاء الاصطناعي الخاصة بك أو عند وصول المتعاونين إليك.",
     "unsupported": "This browser does not support push notifications.",
-    "permission_status": "Permission",
+    "permission_status": "إذن",
     "permission_denied": "Notification permission denied.",
-    "denied_hint": "Open your browser settings to re-enable notifications.",
-    "enable": "Enable",
+    "denied_hint": "افتح إعدادات المتصفح الخاص بك لإعادة تمكين الإشعارات.",
+    "enable": "يُمكَِن",
     "disable": "Disable",
-    "no_token": "Failed to obtain a device token.",
-    "device_registered": "This device is registered:",
-    "registered_devices": "Registered devices",
-    "no_devices": "No devices registered yet.",
+    "no_token": "فشل في الحصول على رمز مميز للجهاز.",
+    "device_registered": "تم تسجيل هذا الجهاز:",
+    "registered_devices": "الأجهزة المسجلة",
+    "no_devices": "لم يتم تسجيل أي أجهزة حتى الآن.",
     "revoke": "Revoke",
-    "revoke_confirm": "Revoke this device? It will stop receiving push notifications immediately.",
+    "revoke_confirm": "هل تريد إلغاء هذا الجهاز؟ سيتوقف عن تلقي إشعارات الدفع على الفور.",
     "platform": {
-      "web": "Web",
-      "ios": "iOS",
+      "web": "ويب",
+      "ios": "دائرة الرقابة الداخلية",
       "android": "Android",
-      "desktop": "Desktop",
-      "unknown": "Unknown"
+      "desktop": "سطح المكتب",
+      "unknown": "مجهول"
     },
-    "registered_at": "Registered {date}",
-    "last_seen": "Last seen {date}",
+    "registered_at": "مسجل {date}",
+    "last_seen": "آخر ظهور {date}",
     "error_register": "Could not register this device.",
-    "error_list": "Could not load device list."
+    "error_list": "لا يمكن تحميل قائمة الأجهزة.",
+    "recent": "الإخطارات الأخيرة"
+  },
+  "ocr": {
+    "capture_button": "التقاط واستخراج النص",
+    "capture_short": "يأسر",
+    "recognizing": "جارٍ التعرف على النص...",
+    "empty_result": "لم يتم اكتشاف أي نص",
+    "failed": "فشل التعرف الضوئي على الحروف",
+    "engine_unavailable": "التعرف الضوئي على الحروف غير متوفر على هذا الجهاز"
   },
   "offline": {
-    "__mt": true,
-    "cache_enabled": "Offline cache enabled",
-    "cache_disabled": "Offline cache disabled",
-    "cache_size": "{size} cached",
-    "cache_note_count": "{count} notes cached",
+    "cache_enabled": "تم تمكين ذاكرة التخزين المؤقت دون اتصال",
+    "cache_disabled": "تم تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت دون اتصال",
+    "cache_size": "{size} مخبأة",
+    "cache_note_count": "{count} الملاحظات مخزنة مؤقتًا",
     "cache_expired": "Cache expired",
-    "note_cached": "Note cached for offline",
-    "note_evicted": "Note evicted from cache",
-    "offline_banner": "You are offline. Showing cached content.",
+    "note_cached": "ملاحظة تم تخزينها مؤقتًا في وضع عدم الاتصال",
+    "note_evicted": "ملاحظة تم إخراجها من ذاكرة التخزين المؤقت",
+    "offline_banner": "أنت غير متصل. عرض المحتوى المخزن مؤقتًا.",
     "cache_settings": "Offline Cache Settings",
-    "max_notes": "Max cached notes"
+    "max_notes": "الحد الأقصى للملاحظات المخزنة مؤقتًا"
   },
   "outline": {
     "empty": "No headings found",
@@ -1987,27 +2032,25 @@
     "collapse": "Collapse"
   },
   "perf": {
-    "__mt": true,
-    "memory_warning": "High memory usage detected ({percent}%)",
-    "memory_critical": "Critical memory usage ({percent}%)",
-    "memory_trend_growing": "Memory growing",
-    "memory_trend_stable": "Memory stable",
+    "memory_warning": "تم اكتشاف استخدام عالي للذاكرة ({percent}%)",
+    "memory_critical": "الاستخدام الحرج للذاكرة ({percent}%)",
+    "memory_trend_growing": "نمو الذاكرة",
+    "memory_trend_stable": "الذاكرة مستقرة",
     "memory_trend_shrinking": "Memory shrinking",
-    "vitals_score": "Performance score: {score}",
-    "vitals_good": "Good",
-    "vitals_needs_improvement": "Needs improvement",
-    "vitals_poor": "Poor"
+    "vitals_score": "درجة الأداء: {score}",
+    "vitals_good": "جيد",
+    "vitals_needs_improvement": "يحتاج إلى تحسين",
+    "vitals_poor": "فقير"
   },
   "permissions": {
-    "__mt": true,
     "paste_title": "Allow Clipboard Access?",
-    "paste_desc": "Moraya wants to read image data from your clipboard. This is used only when you paste an image.",
-    "allow_once": "Allow Once",
-    "allow_always": "Always Allow",
-    "deny": "Deny",
+    "paste_desc": "يريد Moraya قراءة بيانات الصورة من الحافظة الخاصة بك. يُستخدم هذا فقط عند لصق صورة.",
+    "allow_once": "السماح مرة واحدة",
+    "allow_always": "السماح دائما",
+    "deny": "ينكر",
     "granted": "Clipboard access granted",
-    "denied": "Clipboard access denied",
-    "revoke": "Revoke Permission"
+    "denied": "تم رفض الوصول إلى الحافظة",
+    "revoke": "إلغاء الإذن"
   },
   "plugin_action": {
     "title": "تشغيل الإضافة",
@@ -2152,43 +2195,40 @@
     "seo_no_provider": "لم يتم تكوين مزود AI. يرجى تكوين مزود AI في الإعدادات."
   },
   "pwa": {
-    "__mt": true,
-    "install_prompt": "Install Moraya Web for a better experience.",
-    "install": "Install",
-    "dismiss": "Not now",
-    "update_available": "A new version is available.",
-    "refresh": "Refresh"
+    "install_prompt": "قم بتثبيت Moraya Web للحصول على تجربة أفضل.",
+    "install": "ثَبَّتَ",
+    "dismiss": "ليس الآن",
+    "update_available": "نسخة جديدة متاحة.",
+    "refresh": "ينعش"
   },
   "quickopen": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Quick Open",
-    "placeholder": "Search notes...",
-    "no_results": "No notes found",
-    "hint_enter": "↵ Open",
+    "title": "فتح سريع",
+    "placeholder": "ملاحظات البحث...",
+    "no_results": "لم يتم العثور على ملاحظات",
+    "hint_enter": "↵ مفتوح",
     "hint_cmd_enter": "⌘↵ Open in new tab"
   },
   "rag": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Knowledge Search (RAG)",
-    "mode_label": "Search Mode",
-    "mode_disabled": "Disabled",
-    "mode_client": "Client-side (E2E compatible)",
+    "title": "البحث عن المعرفة بالذكاء الاصطناعي (RAG)",
+    "mode_label": "وضع البحث",
+    "mode_disabled": "عاجز",
+    "mode_client": "جانب العميل (متوافق مع E2E)",
     "mode_server": "Server-side (faster, KMS required)",
-    "index_status": "Index Status",
-    "indexed_notes": "Indexed notes",
+    "index_status": "حالة الفهرس",
+    "indexed_notes": "الملاحظات المفهرسة",
     "rebuild_index": "Rebuild Full Index",
     "pause_rebuild": "Pause",
     "rebuilding": "Rebuilding index...",
-    "search_settings": "Search Settings",
+    "search_settings": "إعدادات البحث",
     "top_k_label": "Results (top-K)",
-    "threshold_label": "Min. similarity",
-    "sources_label": "Sources",
-    "sources_count": "{n} note excerpts",
-    "jump_to_source": "Jump to note →",
-    "no_sources": "No sources",
-    "server_mode_warning": "Server mode lets Moraya temporarily decrypt your notes for indexing. Requires Cloud KMS.",
-    "model_version": "Model version",
-    "upgrade_for_cross_kb": "Upgrade to Personal to search across all your knowledge bases."
+    "threshold_label": "دقيقة. تشابه",
+    "sources_label": "مصادر",
+    "sources_count": "{n} مقتطفات من الملاحظة",
+    "jump_to_source": "انتقل إلى الملاحظة →",
+    "no_sources": "لا توجد مصادر",
+    "server_mode_warning": "يتيح وضع الخادم لمورايا فك تشفير ملاحظاتك مؤقتًا للفهرسة. يتطلب سحابة KMS.",
+    "model_version": "النسخة النموذجية",
+    "upgrade_for_cross_kb": "قم بالترقية إلى \"شخصي\" للبحث في جميع قواعد المعرفة الخاصة بك."
   },
   "review": {
     "panel_title": "المراجعات",
@@ -2278,64 +2318,73 @@
     "invalid_regex": "Invalid regular expression"
   },
   "security": {
-    "__mt": true,
     "title": "Security",
     "encryption_mode_label": "Encryption Mode",
-    "mode_none": "None",
-    "mode_e2e": "E2E Client Encryption",
-    "mode_kms": "Cloud KMS",
+    "mode_none": "لا أحد",
+    "mode_e2e": "تشفير عميل E2E",
+    "mode_kms": "سحابة KMS",
     "setup_title": "Set Up E2E Encryption",
-    "setup_subtitle": "Your notes will be encrypted before leaving your device. Moraya cannot read your notes.",
-    "passphrase_label": "Passphrase",
-    "passphrase_confirm_label": "Confirm Passphrase",
-    "passphrase_strength_weak": "Too weak",
-    "passphrase_strength_fair": "Fair",
-    "passphrase_strength_strong": "Strong",
-    "passphrase_strength_very_strong": "Very strong",
-    "passphrase_min_length": "Minimum 12 characters",
-    "passphrase_mismatch": "Passphrases do not match",
-    "passphrase_too_weak": "Passphrase is too weak. Use a longer, more complex phrase.",
+    "setup_subtitle": "سيتم تشفير ملاحظاتك قبل مغادرة جهازك. لا يستطيع مورايا قراءة ملاحظاتك.",
+    "passphrase_label": "عبارة المرور",
+    "passphrase_confirm_label": "تأكيد عبارة المرور",
+    "passphrase_strength_weak": "ضعيف جدًا",
+    "passphrase_strength_fair": "عدل",
+    "passphrase_strength_strong": "قوي",
+    "passphrase_strength_very_strong": "قوي جدا",
+    "passphrase_min_length": "الحد الأدنى 12 حرفا",
+    "passphrase_mismatch": "عبارات المرور غير متطابقة",
+    "passphrase_too_weak": "عبارة المرور ضعيفة جدًا. استخدم عبارة أطول وأكثر تعقيدًا.",
     "warning_no_recovery": "⚠️ If you forget your passphrase and lose your recovery code, your data cannot be recovered. Moraya has no backup.",
-    "recovery_code_title": "Your Recovery Code",
-    "recovery_code_subtitle": "Write down these 12 words. You will need them if you forget your passphrase.",
-    "recovery_confirm_instruction": "Enter word #{n} to confirm you wrote it down:",
-    "recovery_confirm_correct": "Correct! Enter word #{n}:",
-    "recovery_confirm_wrong": "Wrong word. Try again.",
-    "recovery_complete": "Recovery code confirmed.",
+    "recovery_code_title": "رمز الاسترداد الخاص بك",
+    "recovery_code_subtitle": "اكتب هذه الكلمات الـ 12. سوف تحتاج إليها إذا نسيت عبارة المرور الخاصة بك.",
+    "recovery_confirm_instruction": "أدخل الكلمة #{n} لتأكيد كتابتها:",
+    "recovery_confirm_correct": "صحيح! أدخل الكلمة #{n}:",
+    "recovery_confirm_wrong": "كلمة خاطئة. حاول ثانية.",
+    "recovery_complete": "تم تأكيد رمز الاسترداد.",
     "i_have_written_down": "I have written down my recovery code",
-    "unlock_title": "Unlock Your Notes",
-    "unlock_subtitle": "Enter your passphrase to decrypt your notes.",
-    "unlock_button": "Unlock",
-    "unlock_failed": "Wrong passphrase. Please try again.",
+    "unlock_title": "افتح ملاحظاتك",
+    "unlock_subtitle": "أدخل عبارة المرور الخاصة بك لفك تشفير ملاحظاتك.",
+    "unlock_button": "فتح",
+    "unlock_failed": "عبارة مرور خاطئة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
     "unlock_remember_device": "Remember this device for 7 days",
     "migrate_title": "Upgrade to Cloud KMS",
-    "migrate_subtitle": "Your notes will be re-encrypted using your cloud KMS. Moraya can use your KMS to assist with AI features.",
-    "migrate_warning": "This is a one-way migration. You cannot revert to E2E mode without exporting and re-importing all data.",
-    "migrate_confirm": "I understand and want to proceed",
-    "migrate_progress": "Migrating {completed}/{total} notes...",
-    "migrate_done": "Migration complete!",
-    "migrate_failed": "Migration failed. Your original data is unchanged.",
-    "kms_provider_label": "KMS Provider",
-    "kms_key_arn_label": "Key ARN / Key ID",
-    "kms_role_arn_label": "Role ARN (for AssumeRole)",
-    "kms_verify": "Verify KMS Connection",
-    "kms_verified": "KMS connection verified",
-    "kms_verify_failed": "KMS connection failed",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "setup_complete": "E2E encryption enabled",
-    "deriving_key": "Deriving encryption key...",
-    "encrypting": "Encrypting notes...",
-    "current_mode": "Current mode: {mode}",
-    "last_unlock": "Last unlocked: {time}",
-    "use_recovery_code": "Use recovery code instead",
-    "recovery_unlock_title": "Recover Access",
-    "recovery_unlock_subtitle": "Enter your 12-word recovery code to regain access.",
+    "migrate_subtitle": "ستتم إعادة تشفير ملاحظاتك باستخدام خدمة KMS السحابية الخاصة بك. يمكن لـ Moraya استخدام KMS الخاص بك للمساعدة في ميزات الذكاء الاصطناعي.",
+    "migrate_warning": "هذه هي الهجرة في اتجاه واحد. لا يمكنك العودة إلى وضع E2E دون تصدير جميع البيانات وإعادة استيرادها.",
+    "migrate_confirm": "أنا أفهم وأريد المضي قدما",
+    "migrate_progress": "جارٍ ترحيل الملاحظات {completed}/{total}...",
+    "migrate_done": "الهجرة كاملة!",
+    "migrate_failed": "فشلت الهجرة. بياناتك الأصلية لم تتغير.",
+    "kms_provider_label": "مزود خدمة KMS",
+    "kms_key_arn_label": "مفتاح ARN / معرف المفتاح",
+    "kms_role_arn_label": "دور ARN (لـ AssumeRole)",
+    "kms_verify": "التحقق من اتصال KMS",
+    "kms_verified": "تم التحقق من اتصال KMS",
+    "kms_verify_failed": "فشل اتصال KMS",
+    "back": "خلف",
+    "next": "التالي",
+    "save": "يحفظ",
+    "cancel": "يلغي",
+    "setup_complete": "تم تمكين تشفير E2E",
+    "deriving_key": "جارٍ استخراج مفتاح التشفير...",
+    "encrypting": "جارٍ تشفير الملاحظات...",
+    "current_mode": "الوضع الحالي: {mode}",
+    "last_unlock": "آخر فتح: {time}",
+    "use_recovery_code": "استخدم رمز الاسترداد بدلاً من ذلك",
+    "recovery_unlock_title": "استعادة الوصول",
+    "recovery_unlock_subtitle": "أدخل رمز الاسترداد المكون من 12 كلمة لاستعادة إمكانية الوصول.",
     "recovery_code_input": "Recovery Code (12 words, space-separated)",
     "recovery_unlock_button": "Recover",
-    "set_new_passphrase": "Set New Passphrase"
+    "set_new_passphrase": "Set New Passphrase",
+    "biometric_unlock_title": "فتح مورايا",
+    "biometric_unlock_subtitle": "قم بالمصادقة للوصول إلى بياناتك",
+    "biometric_failed": "فشلت المصادقة",
+    "unlock_with_biometric": "فتح مع البيومترية",
+    "unlock_with_face_id": "فتح باستخدام معرف الوجه",
+    "unlock_with_touch_id": "Unlock with Touch ID",
+    "unlock_with_fingerprint": "فتح مع بصمة الإصبع",
+    "unlock_with_iris": "Unlock with iris scan",
+    "unlock_with_passkey": "Unlock with passkey",
+    "use_passphrase_fallback": "استخدم عبارة المرور بدلاً من ذلك"
   },
   "seo": {
     "title": "تحسين SEO",
@@ -2355,21 +2404,20 @@
     "step_description": "توليد العنوان والمقتطف والوسوم"
   },
   "sessions": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Active Sessions",
-    "active_sessions": "Active Sessions",
-    "anomaly_alerts": "Security Alerts",
-    "current": "Current",
-    "last_active": "Last active",
-    "revoke": "Revoke",
-    "revoking": "Revoking…",
-    "confirm_revoke": "Revoke this session?",
-    "yes": "Yes",
-    "no": "Cancel",
+    "title": "الجلسات النشطة",
+    "active_sessions": "الجلسات النشطة",
+    "anomaly_alerts": "تنبيهات أمنية",
+    "current": "حاضِر",
+    "last_active": "آخر نشاط",
+    "revoke": "إبطال",
+    "revoking": "الإلغاء…",
+    "confirm_revoke": "هل تريد إلغاء هذه الجلسة؟",
+    "yes": "نعم",
+    "no": "يلغي",
     "dismiss": "Dismiss",
-    "just_now": "Just now",
-    "hours_ago": "h ago",
-    "days_ago": "d ago"
+    "just_now": "الآن",
+    "hours_ago": "ح منذ",
+    "days_ago": "د منذ"
   },
   "settings": {
     "title": "Settings",
@@ -3007,25 +3055,24 @@
     "local_workspace": "Local"
   },
   "sso": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Single Sign-On",
+    "title": "تسجيل الدخول الموحد",
     "description": "Configure SSO to let team members authenticate via your identity provider.",
     "enable_sso": "Enable SSO",
-    "require_sso": "Require SSO for all members",
-    "oidc": "OIDC / OAuth 2.0",
-    "saml": "SAML 2.0",
-    "provider": "Identity Provider",
-    "custom_provider": "Custom",
-    "issuer": "Issuer URL",
-    "client_id": "Client ID",
-    "client_secret": "Client Secret",
-    "scopes": "Scopes",
-    "idp_metadata_url": "IdP Metadata URL",
+    "require_sso": "يتطلب SSO لجميع الأعضاء",
+    "oidc": "أويدك / أوث 2.0",
+    "saml": "سامل 2.0",
+    "provider": "موفر الهوية",
+    "custom_provider": "مخصص",
+    "issuer": "عنوان URL للمصدر",
+    "client_id": "معرف العميل",
+    "client_secret": "سر العميل",
+    "scopes": "النطاقات",
+    "idp_metadata_url": "عنوان URL للبيانات الوصفية لموفر الهوية",
     "sp_entity_id": "SP Entity ID",
-    "sp_acs_url": "ACS URL",
-    "signing_cert": "Signing Certificate",
-    "save": "Save SSO Configuration",
-    "saved_success": "SSO configuration saved."
+    "sp_acs_url": "عنوان URL لخدمة ACS",
+    "signing_cert": "شهادة التوقيع",
+    "save": "حفظ تكوين SSO",
+    "saved_success": "تم حفظ تكوين الدخول الموحّد (SSO)."
   },
   "stale_dmg": {
     "title": "تنظيف صور القرص القديمة",
@@ -3045,53 +3092,52 @@
     "ai_tooltip": "AI"
   },
   "storage": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Storage",
-    "connected_providers": "Connected Providers",
-    "connect_provider": "Connect Provider",
-    "primary": "Primary",
-    "set_primary": "Set as Primary",
-    "remove": "Remove",
+    "title": "تخزين",
+    "connected_providers": "مقدمي الخدمات المتصلين",
+    "connect_provider": "مزود الاتصال",
+    "primary": "أساسي",
+    "set_primary": "تعيين كأساسي",
+    "remove": "يزيل",
     "edit": "Edit",
-    "verify": "Verify Connection",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "verify_success": "Connection verified",
-    "verify_failed": "Verification failed",
-    "no_providers": "No storage providers connected.",
-    "connect_prompt": "Connect your own cloud storage to keep full control of your data.",
-    "picora_default": "Picora is your storage provider (Connect plan)",
-    "upgrade_for_byoc": "Upgrade to Personal to connect your own storage.",
-    "step_choose": "Choose Provider",
-    "step_setup": "Setup Script",
-    "step_credentials": "Enter Credentials",
-    "step_verify": "Verify",
-    "step_name": "Name & Save",
-    "provider_label": "Provider",
+    "verify": "التحقق من الاتصال",
+    "verifying": "جارٍ التحقق...",
+    "verify_success": "تم التحقق من الاتصال",
+    "verify_failed": "فشل التحقق",
+    "no_providers": "لا يوجد موفري تخزين متصلين.",
+    "connect_prompt": "قم بتوصيل وحدة التخزين السحابية الخاصة بك للحفاظ على التحكم الكامل في بياناتك.",
+    "picora_default": "Picora هو موفر التخزين الخاص بك (خطة الاتصال)",
+    "upgrade_for_byoc": "قم بالترقية إلى Personal لتوصيل وحدة التخزين الخاصة بك.",
+    "step_choose": "اختر الموفر",
+    "step_setup": "البرنامج النصي للإعداد",
+    "step_credentials": "أدخل بيانات الاعتماد",
+    "step_verify": "يؤكد",
+    "step_name": "الاسم والحفظ",
+    "provider_label": "مزود",
     "bucket_label": "Bucket Name",
-    "region_label": "Region",
-    "access_key_label": "Access Key ID",
-    "secret_key_label": "Secret Access Key",
-    "role_arn_label": "Role ARN (for STS)",
-    "account_id_label": "Account ID",
+    "region_label": "منطقة",
+    "access_key_label": "معرف مفتاح الوصول",
+    "secret_key_label": "مفتاح الوصول السري",
+    "role_arn_label": "دور ARN (لـ STS)",
+    "account_id_label": "معرف الحساب",
     "key_id_label": "Key ID",
-    "application_key_label": "Application Key",
-    "binding_label": "Display Name",
-    "copy_script": "Copy Script",
-    "copy_policy": "Copy Policy JSON",
-    "copied": "Copied!",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next",
-    "save": "Save",
-    "health_ok": "Healthy",
-    "health_degraded": "Degraded",
-    "health_failed": "Failed",
-    "health_unknown": "Unknown",
-    "access_denied": "Access denied.",
-    "bucket_not_found": "Bucket not found.",
-    "bucket_exists": "Bucket already exists.",
-    "clock_skew": "System clock is out of sync. Please check your date/time settings.",
-    "b2_no_sts_warning": "Backblaze B2 does not support STS. Credentials are stored in session only. Enable E2E encryption (v0.43) for better security.",
-    "r2_token_info": "Create an API Token in Cloudflare Dashboard with R2 Read/Write permissions for this bucket."
+    "application_key_label": "مفتاح التطبيق",
+    "binding_label": "اسم العرض",
+    "copy_script": "نسخ البرنامج النصي",
+    "copy_policy": "سياسة النسخ JSON",
+    "copied": "منسوخ!",
+    "back": "خلف",
+    "next": "التالي",
+    "save": "يحفظ",
+    "health_ok": "صحيح",
+    "health_degraded": "متدهورة",
+    "health_failed": "فشل",
+    "health_unknown": "مجهول",
+    "access_denied": "تم الرفض.",
+    "bucket_not_found": "لم يتم العثور على دلو.",
+    "bucket_exists": "دلو موجود بالفعل.",
+    "clock_skew": "ساعة النظام غير متزامنة. يرجى التحقق من إعدادات التاريخ/الوقت.",
+    "b2_no_sts_warning": "Backblaze B2 لا يدعم STS. يتم تخزين بيانات الاعتماد في الجلسة فقط. تمكين تشفير E2E (الإصدار 0.43) لتحسين الأمان.",
+    "r2_token_info": "قم بإنشاء رمز واجهة برمجة التطبيقات (API) في لوحة معلومات Cloudflare مع أذونات القراءة/الكتابة R2 لهذه المجموعة."
   },
   "table": {
     "insert_row_above": "إدراج صف أعلاه",
@@ -3135,35 +3181,34 @@
     "dirty_dot": "Unsaved changes"
   },
   "team": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Team Knowledge Bases",
-    "create": "New Team KB",
-    "no_kbs": "You don't have any team knowledge bases yet.",
-    "create_first": "Create your first team KB",
+    "title": "قواعد معارف الفريق",
+    "create": "فريق جديد كيلو بايت",
+    "no_kbs": "ليس لديك أي قواعد معرفية للفريق حتى الآن.",
+    "create_first": "قم بإنشاء فريقك الأول KB",
     "members": "members",
-    "open": "Open",
+    "open": "يفتح",
     "settings": "Settings",
-    "encryption_kms": "Cloud KMS (AI Review enabled)",
-    "encryption_e2e": "E2E Encryption (AI Review disabled)",
-    "wizard_title": "Create Team Knowledge Base",
+    "encryption_kms": "Cloud KMS (تم تمكين مراجعة الذكاء الاصطناعي)",
+    "encryption_e2e": "تشفير E2E (تم تعطيل مراجعة الذكاء الاصطناعي)",
+    "wizard_title": "إنشاء قاعدة معارف الفريق",
     "step_info": "Name",
-    "step_provider": "Storage",
-    "step_members": "Members",
+    "step_provider": "تخزين",
+    "step_members": "أعضاء",
     "step_encryption": "Encryption",
     "step_confirm": "Confirm",
-    "kb_name_label": "Team KB Name",
-    "kb_name_placeholder": "e.g. Engineering Docs",
+    "kb_name_label": "اسم فريق قاعدة المعارف",
+    "kb_name_placeholder": "على سبيل المثال وثائق هندسية",
     "provider_label": "Provider",
     "bucket_label": "Bucket",
-    "prefix_label": "Prefix (optional)",
-    "invite_emails_label": "Email addresses (comma-separated)",
+    "prefix_label": "البادئة (اختياري)",
+    "invite_emails_label": "عناوين البريد الإلكتروني (مفصولة بفواصل)",
     "invite_role_label": "Role",
-    "mode_kms_name": "Cloud KMS",
-    "mode_kms_desc": "AI Review and server-side features enabled.",
+    "mode_kms_name": "سحابة KMS",
+    "mode_kms_desc": "تم تمكين ميزات مراجعة الذكاء الاصطناعي والميزات من جانب الخادم.",
     "mode_e2e_name": "End-to-End",
-    "mode_e2e_desc": "Maximum privacy. AI Review not available.",
-    "confirm_summary": "Confirm & Create",
-    "creating": "Creating…",
+    "mode_e2e_desc": "أقصى قدر من الخصوصية. مراجعة الذكاء الاصطناعي غير متاحة.",
+    "confirm_summary": "تأكيد وإنشاء",
+    "creating": "جارٍ الإنشاء…",
     "create_kb": "Create Team KB"
   },
   "templates": {
@@ -3587,29 +3632,28 @@
     }
   },
   "theme": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Appearance",
-    "mode_title": "Color Mode",
-    "mode_light": "Light",
-    "mode_dark": "Dark",
-    "mode_system": "System",
-    "custom_title": "Custom Themes",
-    "custom_new": "New Theme",
-    "custom_export": "Export",
-    "custom_import": "Import",
+    "title": "مظهر",
+    "mode_title": "وضع اللون",
+    "mode_light": "ضوء",
+    "mode_dark": "مظلم",
+    "mode_system": "نظام",
+    "custom_title": "السمات المخصصة",
+    "custom_new": "موضوع جديد",
+    "custom_export": "يصدّر",
+    "custom_import": "يستورد",
     "custom_delete": "Delete",
-    "custom_activate": "Activate",
-    "custom_deactivate": "Deactivate",
-    "custom_edit": "Edit",
-    "editor_title": "Theme Editor",
-    "name_label": "Theme Name",
-    "no_custom": "No custom themes yet. Create one below.",
+    "custom_activate": "فعل",
+    "custom_deactivate": "إلغاء التنشيط",
+    "custom_edit": "يحرر",
+    "editor_title": "محرر الموضوع",
+    "name_label": "اسم الموضوع",
+    "no_custom": "لا توجد مواضيع مخصصة حتى الآن. قم بإنشاء واحد أدناه.",
     "groups_base": "Base Colors",
-    "groups_editor": "Editor",
-    "groups_ui": "UI Components",
-    "groups_code": "Code Block",
-    "saved": "Save",
-    "import_error": "Invalid theme file. Please use a valid Moraya theme JSON."
+    "groups_editor": "محرر",
+    "groups_ui": "مكونات واجهة المستخدم",
+    "groups_code": "كتلة الكود",
+    "saved": "يحفظ",
+    "import_error": "ملف السمة غير صالح. يرجى استخدام سمة Moraya JSON صالحة."
   },
   "titlebar": {
     "unsaved": "غير محفوظ",
@@ -3638,7 +3682,34 @@
     "summarize_prompt": "يرجى توليد ملخص اجتماع من النص التالي. حدد نقاط النقاش الرئيسية والقرارات المتخذة وبنود العمل. قم بالتنسيق كـ Markdown.",
     "no_speech_config": "لم يتم تكوين مزود التعرف على الكلام. يرجى إضافة واحد في الإعدادات ← الصوت.",
     "no_speech_config_hint": "اذهب إلى الإعدادات ← الصوت لإضافة مزود للتعرف على الكلام (مثال: Deepgram).",
-    "go_to_voice_settings": "فتح إعدادات الصوت"
+    "go_to_voice_settings": "فتح إعدادات الصوت",
+    "mute_mic": "Mute mic",
+    "unmute_mic": "Unmute mic",
+    "source_label": "Source",
+    "source_mic": "ميكروفون",
+    "source_system": "نظام",
+    "source_mixed": "Mixed",
+    "mode_label": "وضع",
+    "mode_transcription": "النسخ",
+    "mode_interview": "مقابلة",
+    "summarize_interview": "تلخيص المقابلة",
+    "to_document_append": "إلحاق بالمستند الحالي",
+    "interview_summarize_prompt": "يرجى تلخيص نص المقابلة التالية. استخرج الأسئلة الرئيسية ونقاط الإجابات الموجزة واقتراحات التحسين. تنسيق كما تخفيض السعر.",
+    "interview_no_aiconfig": "لم يتم تكوين نموذج AI للدردشة. الرجاء إضافة واحد في الإعدادات → AI.",
+    "interview_empty_answer": "أعادت منظمة العفو الدولية إجابة فارغة.",
+    "interview_answer_pending": "جارٍ تحليل السياق الأخير...",
+    "interview_answer_failed": "فشل في توليد إجابة المقابلة.",
+    "interview_system_share_hint": "يتبع وضع المقابلة إعداد مصدر الصوت الحالي؛ لا يتم طلب مشاركة الشاشة إلا عند تحديد مصدر النظام.",
+    "interview_native_system_hint": "يتبع وضع المقابلة إعداد مصدر الصوت الحالي. في نظام التشغيل macOS، يستخدم النظام والمصدر المختلط التقاط صوت النظام الأصلي بدلاً من مربع حوار مشاركة الشاشة.",
+    "system_source_restart_hint": "تم إيقاف التسجيل بعد التبديل إلى مصدر النظام/المختلط. انقر فوق ابدأ مرة أخرى لإعادة التفويض والمتابعة.",
+    "system_source_click_start_hint": "يجب تشغيل إذن مصدر النظام من الزر \"ابدأ\". الرجاء النقر فوق ابدأ مرة أخرى.",
+    "system_source_permission_denied": "تم رفض إذن مصدر النظام. اسمح بمشاركة الشاشة ومكّن مشاركة الصوت، ثم حاول مرة أخرى.",
+    "system_source_no_audio_track_hint": "لم يتم التقاط أي مسار صوتي للنظام. في مربع حوار المشاركة، قم بتمكين مشاركة الصوت وتفضيل الشاشة بأكملها؛ إذا لم يكن النظام الأساسي الخاص بك يحتوي على خيار مشاركة الصوت، فاستخدم الميكروفون أو المصدر المختلط.",
+    "system_source_unsupported_hint": "لا تعرض هذه البيئة مسارًا صوتيًا للنظام في مربع حوار المشاركة. لقد عاد المصدر تلقائيًا إلى الميكروفون. للحصول على صوت نظام حقيقي، استخدم مسار التقاط الاسترجاع الأصلي.",
+    "system_source_native_hint": "التقاط الصوت الأصلي لنظام macOS نشط. لا يلزم وجود مربع حوار مشاركة الشاشة لمصدر النظام.",
+    "system_source_native_mixed_hint": "التقاط الصوت الأصلي لنظام macOS نشط. يجمع المصدر المختلط بين صوت النظام الأصلي وإدخال الميكروفون داخل التطبيق.",
+    "system_source_native_permission_denied": "رفض نظام التشغيل macOS التقاط صوت النظام الأصلي. اسمح بالتطبيق في إعدادات النظام → الخصوصية والأمان، ثم حاول مرة أخرى.",
+    "system_source_runtime_incompatible": "وقت تشغيل macOS هذا غير متوافق تمامًا مع التقاط صوت النظام الأصلي. قم بتحديث نظام التشغيل macOS أو قم بالتبديل إلى مصدر الميكروفون."
   },
   "update": {
     "title": "معلومات الإصدار",
@@ -3658,34 +3729,37 @@
     "new_version_available": "يتوفر إصدار جديد! انقر للترقية."
   },
   "voice": {
-    "__mt": true,
     "title": "Voice Capture",
-    "provider": "Provider",
-    "language": "Language",
-    "doubao": "Doubao (Realtime)",
-    "start": "Record",
+    "provider": "مزود",
+    "language": "لغة",
+    "doubao": "دوباو (الوقت الحقيقي)",
+    "start": "سِجِلّ",
     "stop": "Stop",
     "processing": "Processing...",
-    "transcript": "Transcript",
-    "words": "words",
-    "structurize": "AI Structurize",
-    "view_history": "View History",
-    "untitled": "Untitled",
-    "key_points": "Key Points",
-    "action_items": "Action Items",
-    "save_note": "Save Note",
-    "discard": "Discard",
-    "quota_exceeded": "Monthly voice quota exceeded. Upgrade or wait until next month.",
-    "quota_near": "You are near your monthly voice limit.",
+    "transcript": "نص",
+    "words": "كلمات",
+    "structurize": "هيكلة الذكاء الاصطناعي",
+    "view_history": "عرض التاريخ",
+    "untitled": "بدون عنوان",
+    "key_points": "النقاط الرئيسية",
+    "action_items": "عناصر العمل",
+    "save_note": "حفظ الملاحظة",
+    "discard": "ينبذ",
+    "quota_exceeded": "تم تجاوز حصة الصوت الشهرية. قم بالترقية أو انتظر حتى الشهر المقبل.",
+    "quota_near": "لقد اقتربت من حد الصوت الشهري الخاص بك.",
     "history": {
-      "title": "Voice History",
-      "new_capture": "+ New Recording",
-      "search_placeholder": "Search transcripts...",
-      "no_results": "No transcripts match your search.",
-      "empty": "No recordings yet. Start capturing your voice!",
-      "reprocess": "Re-process",
-      "delete": "Delete"
-    }
+      "title": "التاريخ الصوتي",
+      "new_capture": "+ تسجيل جديد",
+      "search_placeholder": "بحث في النصوص...",
+      "no_results": "لا توجد نصوص تطابق بحثك.",
+      "empty": "لا توجد تسجيلات حتى الآن. البدء في التقاط صوتك!",
+      "reprocess": "إعادة المعالجة",
+      "delete": "يمسح"
+    },
+    "hold_to_record": "اضغط للتسجيل",
+    "release_to_send": "الافراج عن إرسال",
+    "cancel": "قم بالتمرير للإلغاء",
+    "permission_denied": "تم رفض إذن الميكروفون"
   },
   "welcome": {
     "title": "مرحباً بك في Moraya",