@moraya/core 0.2.0 → 0.4.0

package/dist/i18n/locales/ko.json

@@ -1,60 +1,58 @@
 {
   "admin": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Team Admin",
-    "tab_members": "Members",
-    "tab_kbs": "Knowledge Bases",
-    "tab_usage": "Usage",
-    "members": "Members",
-    "knowledge_bases": "Knowledge Bases",
-    "invite_member": "Invite Member",
-    "remove_member": "Remove",
-    "create_kb": "Create KB",
-    "no_members": "No members yet.",
-    "no_kbs": "No knowledge bases yet.",
-    "col_name": "Name",
-    "col_email": "Email",
-    "col_role": "Role",
-    "col_joined": "Joined",
+    "title": "팀 관리자",
+    "tab_members": "회원",
+    "tab_kbs": "기술 자료",
+    "tab_usage": "용법",
+    "members": "회원",
+    "knowledge_bases": "기술 자료",
+    "invite_member": "회원 초대",
+    "remove_member": "제거하다",
+    "create_kb": "KB 만들기",
+    "no_members": "아직 회원이 없습니다.",
+    "no_kbs": "아직 기술 자료가 없습니다.",
+    "col_name": "이름",
+    "col_email": "이메일",
+    "col_role": "역할",
+    "col_joined": "가입됨",
     "e2e": "E2E",
-    "ai": "AI",
-    "usage_summary": "Usage Summary",
-    "storage": "Storage",
-    "notes": "Notes",
-    "ai_queries": "AI Queries",
-    "active_members": "Active Members",
-    "this_month": "this month"
+    "ai": "일체 포함",
+    "usage_summary": "사용량 요약",
+    "storage": "저장",
+    "notes": "메모",
+    "ai_queries": "AI 쿼리",
+    "active_members": "활동 회원",
+    "this_month": "이번 달"
   },
   "agent": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Agent",
-    "subtitle": "Let AI handle multi-step tasks across your knowledge base",
-    "query_placeholder": "Describe a task for the agent to complete...",
-    "run": "Run",
-    "pause": "Pause",
-    "resume": "Resume",
-    "cancel": "Cancel",
-    "new_task": "New Task",
-    "final_answer": "Final Answer",
-    "upgrade_required": "AI Agent is available on Personal and above plans.",
+    "title": "AI 에이전트",
+    "subtitle": "AI가 지식 기반 전반에 걸쳐 다단계 작업을 처리하도록 하세요.",
+    "query_placeholder": "에이전트가 완료해야 할 작업을 설명하세요.",
+    "run": "달리다",
+    "pause": "정지시키다",
+    "resume": "재개하다",
+    "cancel": "취소",
+    "new_task": "새 작업",
+    "final_answer": "최종 답변",
+    "upgrade_required": "AI Agent는 Personal 이상의 요금제에서 사용할 수 있습니다.",
     "mode": {
-      "react": "ReAct (Adaptive)",
-      "plan_execute": "Plan & Execute"
+      "react": "리액트(적응형)",
+      "plan_execute": "계획 및 실행"
     },
     "history": {
-      "title": "Agent History",
-      "search_placeholder": "Search tasks...",
-      "no_results": "No tasks match your search.",
-      "empty": "No agent tasks yet. Start your first task!",
-      "steps": "steps"
+      "title": "에이전트 기록",
+      "search_placeholder": "작업 검색...",
+      "no_results": "검색어와 일치하는 작업이 없습니다.",
+      "empty": "아직 에이전트 작업이 없습니다. 첫 번째 작업을 시작하세요!",
+      "steps": "단계"
     },
     "market": {
-      "title": "Agent Templates",
-      "subtitle": "Browse ready-to-use agent templates",
-      "search_placeholder": "Search templates...",
-      "no_results": "No templates match your search.",
-      "all_tags": "All",
-      "use": "Use Template"
+      "title": "에이전트 템플릿",
+      "subtitle": "즉시 사용 가능한 에이전트 템플릿 찾아보기",
+      "search_placeholder": "템플릿 검색...",
+      "no_results": "검색어와 일치하는 템플릿이 없습니다.",
+      "all_tags": "모두",
+      "use": "템플릿 사용"
     }
   },
   "ai": {
@@ -101,20 +99,21 @@
       "testing": "테스트 중...",
       "connected": "연결 성공!",
       "failed": "실패",
-      "test_failed": "연결 테스트 실패"
+      "test_failed": "연결 테스트 실패",
+      "endpoint_id_placeholder": "추론 엔드포인트 ID 입력"
     },
     "providers": {
-      "claude": "Anthropic Claude",
+      "claude": "인류애적인 클로드",
       "openai": "OpenAI",
-      "gemini": "Google Gemini",
+      "gemini": "구글 제미니",
       "deepseek": "DeepSeek",
       "ollama": "Ollama (로컬)",
       "custom": "사용자 지정 API",
-      "grok": "xAI Grok",
-      "mistral": "Mistral AI",
-      "glm": "Zhipu GLM",
+      "grok": "xAI 그록",
+      "mistral": "미스트랄 AI",
+      "glm": "지푸 GLM",
       "minimax": "MiniMax",
-      "doubao": "Doubao (ByteDance)"
+      "doubao": "두바오(ByteDance)"
     },
     "multi_model": {
       "add_model": "+ 모델 추가",
@@ -129,7 +128,7 @@
       "title": "이미지 생성 AI",
       "provider": "서비스 제공자",
       "provider_openai": "OpenAI DALL-E",
-      "provider_grok": "Grok (xAI)",
+      "provider_grok": "그록(xAI)",
       "provider_custom": "사용자 지정 (OpenAI 호환)",
       "api_key": "API 키",
       "api_key_placeholder": "이미지 API 키 입력",
@@ -142,9 +141,9 @@
       "size_large": "대",
       "size_medium": "중",
       "size_small": "소",
-      "provider_gemini": "Google Gemini Imagen",
-      "provider_qwen": "Qwen (Alibaba)",
-      "provider_doubao": "Doubao (ByteDance)"
+      "provider_gemini": "Google Gemini 이미지",
+      "provider_qwen": "퀀(알리바바)",
+      "provider_doubao": "두바오(ByteDance)"
     },
     "commands": {
       "write": "작성",
@@ -174,13 +173,13 @@
       "truncation_continue": "출력 길이 제한으로 이전 응답이 잘렸습니다. 위의 텍스트는 저장되었습니다. 이제 필요한 도구 호출을 통해 작업을 완료하세요. 내용을 반복하지 말고 도구 인수에서 직접 사용하세요.",
       "continuation_prompt": "계속 진행하여 작업을 완료하기 위한 필요한 도구 호출을 수행하세요. 이미 말한 내용을 반복하지 말고 도구 호출을 직접 진행하세요.",
       "mcp_tool_prompt": "{toolName} 도구를 사용하세요 ({serverName}에서 제공)",
-      "review_context": "---\nThis document has {count} pending review comments:\n{items}\n---",
-      "review_context_item": "[Line {line}] @{author}: \"{text}\"",
-      "review_context_item_unanchored": "[Position lost] @{author}: \"{text}\"",
-      "ai_review_request": "Please review the current document and identify issues across four dimensions: logic, expression, fact, and structure. Use the write_ai_reviews tool to return up to 10 structured review comments. For each, provide markedText (an exact text fragment from the document being reviewed), comment (your review), and dimension (one of: logic, expression, fact, structure). If your model does not support tool calls, return the same data as a JSON code block.",
-      "ai_improve_request": "The document has {count} pending review comments:\n{items}\n\nPlease apply these reviews and improve the document. Use the update_editor_content tool to write the improved full document. Preserve formatting and original structure where possible.",
-      "ai_summary_request": "The document has {count} review comments (including resolved):\n{items}\n\nPlease summarize them across four dimensions (logic / expression / fact / structure), and rate the priority (high / medium / low) for each dimension.",
-      "ai_respond_request": "The document contains this text:\n\"{markedText}\"\n\nThe reviewer commented:\n\"{commentText}\"\n\nPlease provide specific suggestions for revision. Do NOT modify the document — give suggestions only."
+      "review_context": "---\n이 문서에는 검토 의견이 대기 중인 {count}이 있습니다.\n{items}\n---",
+      "review_context_item": "[라인 {line}] @{author}: \"{text}\"",
+      "review_context_item_unanchored": "[위치 상실] @{author}: \"{text}\"",
+      "ai_review_request": "현재 문서를 검토하고 논리, 표현, 사실, 구조의 네 가지 차원에서 문제를 식별하십시오. write_ai_reviews 도구를 사용하면 구조화된 리뷰 댓글을 최대 10개까지 반환할 수 있습니다. 각각에 대해 markText(검토 중인 문서의 정확한 텍스트 조각), 설명(귀하의 검토) 및 차원(논리, 표현, 사실, 구조 중 하나)을 제공하십시오. 모델이 도구 호출을 지원하지 않는 경우 JSON 코드 블록과 동일한 데이터를 반환합니다.",
+      "ai_improve_request": "문서에 검토 의견이 보류 중인 {count}이 있습니다.\n{items}\n\n이 리뷰를 적용하고 문서를 개선해 주세요. 향상된 전체 문서를 작성하려면 update_editor_content 도구를 사용하세요. 가능한 경우 서식과 원래 구조를 유지하세요.",
+      "ai_summary_request": "문서에 {count} 검토 의견(해결된 내용 포함)이 있습니다.\n{items}\n\n이를 4가지 차원(논리/표현/사실/구조)으로 요약하고, 각 차원에 대한 우선순위(높음/중간/낮음)를 평가해 주세요.",
+      "ai_respond_request": "문서에는 다음 텍스트가 포함되어 있습니다.\n\"{markedText}\"\n\n리뷰어는 다음과 같이 논평했습니다.\n\"{commentText}\"\n\n개정에 대한 구체적인 제안을 부탁드립니다. 문서를 수정하지 마십시오. 제안만 제공하십시오."
     },
     "detection": {
       "intent_prefixes": "제가|저는|먼저|다음으로|이제|저도|제가 할|시작하겠습니다|진행하겠습니다",
@@ -191,163 +190,210 @@
     },
     "sections": {
       "image_ai": "이미지 AI",
-      "image_aihint": "AI 이미지 생성 모델 구성."
+      "image_aihint": "AI 이미지 생성 모델 구성.",
+      "session_ai": "세션 AI",
+      "session_aihint": "텍스트 채팅 모델 구성.",
+      "realtime_voice_ai": "엔드투엔드 음성 AI",
+      "realtime_voice_aihint": "실시간 음성 대화 구성(여러 공급자)."
     },
     "generating": "생성 중…",
-    "not_configured": "AI 공급자가 구성되지 않았습니다"
+    "not_configured": "AI 공급자가 구성되지 않았습니다",
+    "model_short": {
+      "none": "구성된 모델이 없습니다.",
+      "chat": "채팅",
+      "realtime": "RT보이스",
+      "image": "영상",
+      "speech": "목소리"
+    },
+    "voice": {
+      "record": "음성 녹음",
+      "cancel": "음성 입력 취소",
+      "commit": "성적표 사용"
+    },
+    "realtime": {
+      "chat_model_group": "채팅 모델",
+      "realtime_model_group": "엔드투엔드 모델",
+      "image_model_group": "이미지 생성",
+      "speech_model_group": "음성 전사",
+      "add_model": "+ 음성 모델 추가",
+      "no_models": "구성된 엔드투엔드 음성 모델이 없습니다.",
+      "no_models_hint": "웨이브 버튼 음성 채팅을 활성화하려면 실시간 음성 모델을 추가하세요.",
+      "missing_config": "사용 가능한 엔드투엔드 음성 모델이 없습니다. 설정 -> 채팅에서 구성하세요.",
+      "start_voice": "음성 대화 시작",
+      "stop_voice": "음성 대화 중지",
+      "live": "살다",
+      "providers": {
+        "gemini-live": "제미니 라이브",
+        "openai-realtime": "OpenAI 실시간",
+        "doubao-realtime": "두바오 실시간",
+        "qwen-realtime": "Qwen 실시간",
+        "stepfun-realtime": "StepFun 실시간",
+        "tongyi-bailing": "퉁이 바이링",
+        "amazon-nova-sonic": "아마존 노바 소닉"
+      },
+      "config": {
+        "access_key_id": "액세스 키 ID",
+        "secret_access_key": "비밀 액세스 키",
+        "session_token": "세션 토큰",
+        "doubao_app_id": "앱 ID(X-Api-App-ID)",
+        "doubao_access_key": "액세스 토큰(X-Api-Access-Key)",
+        "doubao_secret_key": "앱 키(X-Api-App-Key)",
+        "voice": "목소리",
+        "region": "지역",
+        "optional": "선택 과목",
+        "secret_placeholder": "비밀 키를 입력하세요",
+        "missing_credential": "먼저 API 키 또는 필수 자격 증명을 제공하세요."
+      }
+    }
   },
   "ai_budget": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Budget",
-    "description": "Set monthly and per-call spending limits for AI requests routed through Moraya.",
-    "monthly_spend": "Monthly Spend",
-    "monthly_limit": "Monthly Limit",
-    "per_call_limit": "Per-Call Limit",
-    "hard_stop": "Hard Stop",
-    "hard_stop_hint": "Block all AI calls once the monthly limit is reached.",
-    "zero_unlimited": "0 = unlimited",
-    "limit_reached": "Monthly budget limit reached. AI calls are blocked.",
-    "near_limit": "You have used {pct}% of your monthly budget.",
-    "saved": "Settings saved.",
-    "save": "Save",
-    "reset": "Reset Month",
-    "how_it_works": "How It Works",
-    "info1": "The router tracks estimated and actual costs per API call.",
-    "info2": "Hard stop blocks new calls; soft limit shows warnings only.",
-    "info3": "Monthly counters reset on the 1st of each month automatically."
+    "title": "AI 예산",
+    "description": "Moraya를 통해 라우팅되는 AI 요청에 대한 월간 및 호출당 지출 한도를 설정합니다.",
+    "monthly_spend": "월간 지출",
+    "monthly_limit": "월 한도",
+    "per_call_limit": "통화당 한도",
+    "hard_stop": "하드 스톱",
+    "hard_stop_hint": "월별 한도에 도달하면 모든 AI 호출을 차단합니다.",
+    "zero_unlimited": "0 = 무제한",
+    "limit_reached": "월 예산 한도에 도달했습니다. AI 호출이 차단됩니다.",
+    "near_limit": "월 예산의 {pct}%를 사용했습니다.",
+    "saved": "설정이 저장되었습니다.",
+    "save": "구하다",
+    "reset": "월 재설정",
+    "how_it_works": "작동 방식",
+    "info1": "라우터는 API 호출당 예상 비용과 실제 비용을 추적합니다.",
+    "info2": "강제 중지는 새 통화를 차단합니다. 소프트 제한은 경고만 표시합니다.",
+    "info3": "월별 카운터는 매월 1일 자동으로 재설정됩니다."
   },
   "ai_history": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Call History",
-    "total_calls": "Total Calls",
-    "month_cost": "This Month",
-    "success_rate": "Success Rate",
-    "tab_list": "Calls",
-    "tab_provider": "By Provider",
-    "tab_daily": "By Day",
-    "no_records": "No call records yet.",
-    "failed": "Failed",
-    "provider": "Provider",
-    "calls": "Calls",
-    "cost": "Cost",
-    "share": "Share"
+    "title": "AI 통화 내역",
+    "total_calls": "총 통화",
+    "month_cost": "이번 달",
+    "success_rate": "성공률",
+    "tab_list": "통화",
+    "tab_provider": "공급자별",
+    "tab_daily": "일별",
+    "no_records": "아직 통화 기록이 없습니다.",
+    "failed": "실패한",
+    "provider": "공급자",
+    "calls": "통화",
+    "cost": "비용",
+    "share": "공유하다"
   },
   "app": {
-    "__mt": true,
-    "name": "Moraya Web",
-    "tagline": "Your AI, your data, your cloud."
+    "name": "모라야 웹",
+    "tagline": "귀하의 AI, 귀하의 데이터, 귀하의 클라우드."
   },
   "audit": {
-    "report_title": "Document Audit Report: {filename}",
-    "generated_at": "Generated at",
-    "knowledge_base": "Knowledge base",
-    "git_repo": "Git repository",
-    "branch": "branch",
-    "commit_history": "Commit History",
-    "col_time": "Time",
-    "col_author": "Author",
-    "col_summary": "Summary",
-    "review_summary": "Review Summary",
-    "summary_stats": "Total {total} review(s); {resolved} resolved, {wontfix} won't fix, {open} open",
-    "resolved_section": "Resolved ({count})",
-    "wontfix_section": "Won't Fix ({count})",
-    "open_section": "Open ({count})",
-    "resolved_note": "resolved at {date} by {user}",
-    "wontfix_note": "marked won't fix at {date} by {user}",
-    "no_reviews": "No reviews recorded",
-    "showing_last_commits": "(Showing only the last {count} commits)",
-    "not_git_bound": "Not linked to a Git repository",
-    "line_n": "Line {n}",
-    "unanchored_label": "Position lost",
-    "export_dialog_title": "Export Audit Report",
-    "export_filename": "Filename",
-    "export_format": "Format",
-    "format_markdown": "Markdown (.md)",
-    "include_history": "Commit history (last {count} commits)",
-    "include_reviews": "Review summary ({total} reviews, {resolved} resolved)",
-    "anonymize_authors": "Anonymize authors (@{name} → @reviewer-1)",
-    "include_full_discussion": "Include full review discussion (default: summary only)",
-    "privacy_notice": "The report will be saved locally. No data is sent to any external service.",
-    "cancel": "Cancel",
-    "save": "Save…",
-    "title": "Audit Log",
-    "events": "events",
-    "verify_integrity": "Verify Integrity",
-    "chain_valid": "Chain Valid",
-    "chain_invalid": "Chain Broken",
-    "no_events": "No audit events found.",
-    "loading": "Loading audit log…"
+    "report_title": "문서 감사 보고서: {filename}",
+    "generated_at": "생성 날짜",
+    "knowledge_base": "지식 기반",
+    "git_repo": "힘내 저장소",
+    "branch": "나뭇가지",
+    "commit_history": "커밋 기록",
+    "col_time": "시간",
+    "col_author": "작가",
+    "col_summary": "요약",
+    "review_summary": "검토 요약",
+    "summary_stats": "총 {total} 리뷰; {resolved} 해결됨, {wontfix} 해결되지 않음, {open} 열려 있음",
+    "resolved_section": "해결됨({count})",
+    "wontfix_section": "수정되지 않음({count})",
+    "open_section": "공개({count})",
+    "resolved_note": "{user}에 의해 {date}에서 해결됨",
+    "wontfix_note": "표시된 것은 {user}에 의해 {date}에서 수정되지 않습니다.",
+    "no_reviews": "기록된 리뷰가 없습니다.",
+    "showing_last_commits": "(마지막 {count} 커밋만 표시)",
+    "not_git_bound": "Git 저장소에 연결되지 않음",
+    "line_n": "라인 {n}",
+    "unanchored_label": "위치 상실",
+    "export_dialog_title": "수출 감사 보고서",
+    "export_filename": "파일 이름",
+    "export_format": "체재",
+    "format_markdown": "마크다운(.md)",
+    "include_history": "커밋 내역(마지막 {count} 커밋)",
+    "include_reviews": "리뷰 요약({total} 리뷰, {resolved} 해결됨)",
+    "anonymize_authors": "작성자 익명화(@{name} → @reviewer-1)",
+    "include_full_discussion": "전체 검토 토론 포함(기본값: 요약만)",
+    "privacy_notice": "보고서는 로컬에 저장됩니다. 데이터는 외부 서비스로 전송되지 않습니다.",
+    "cancel": "취소",
+    "save": "구하다…",
+    "title": "감사 로그",
+    "events": "이벤트",
+    "verify_integrity": "무결성 확인",
+    "chain_valid": "체인 유효",
+    "chain_invalid": "체인이 끊어짐",
+    "no_events": "감사 이벤트가 없습니다.",
+    "loading": "감사 로그 로드 중…"
   },
   "auth": {
-    "__mt": true,
-    "login": "Sign in with Picora",
-    "logout": "Sign out",
-    "logging_in": "Signing in...",
-    "login_title": "Welcome to Moraya Web",
-    "login_subtitle": "Sign in with your Picora account to access your knowledge base.",
-    "continue_offline": "Continue offline (no sync)",
-    "connect_picora": "Connect Picora to sync",
-    "connected_to_picora": "Connected to Picora",
-    "disconnect": "Disconnect",
-    "local_only_notice": "You are working locally. Notes are stored on this device only."
+    "login": "Picora로 로그인",
+    "logout": "로그아웃",
+    "logging_in": "로그인 중...",
+    "login_title": "모라야 웹에 오신 것을 환영합니다",
+    "login_subtitle": "지식 베이스에 액세스하려면 Picora 계정으로 로그인하세요.",
+    "continue_offline": "오프라인으로 계속(동기화 안 됨)",
+    "connect_picora": "Picora를 연결하여 동기화",
+    "connected_to_picora": "Picora에 연결됨",
+    "disconnect": "연결 끊기",
+    "local_only_notice": "당신은 현지에서 일하고 있습니다. 메모는 이 장치에만 저장됩니다."
   },
   "billing": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Billing",
-    "current_plan": "Current Plan",
-    "upgrade_title": "Upgrade Your Plan",
-    "upgrade_subtitle": "Get more AI calls, unlimited storage, and premium features.",
-    "downgrade_title": "Downgrade Plan",
-    "downgrade_subtitle": "You can choose to downgrade effective immediately or at the end of your billing period.",
-    "cancel_title": "Cancel Subscription",
-    "cancel_subtitle": "We're sorry to see you go. You can cancel effective immediately or at the end of your billing period.",
-    "plan_personal": "Personal",
-    "plan_team": "Team",
-    "plan_enterprise": "Enterprise",
-    "plan_connect": "Connect (Free)",
-    "monthly": "Monthly",
-    "yearly": "Yearly",
-    "yearly_savings": "Save 2 months",
-    "per_seat": "/seat",
-    "pay_with_stripe": "Pay with Card (Stripe)",
-    "pay_with_alipay": "Pay with Alipay",
-    "seats_label": "Number of seats",
-    "seats_hint": "Minimum 1 seat",
-    "effective_immediate": "Effective immediately",
-    "effective_period_end": "At the end of the billing period",
-    "cancel_confirm": "I understand my subscription will end",
-    "downgrade_confirm": "I understand I may lose access to some features",
-    "confirm_cancel": "Cancel Subscription",
-    "confirm_downgrade": "Confirm Downgrade",
-    "refund_title": "Request Refund",
-    "refund_14day": "As a first-time subscriber within 14 days, you qualify for an automatic refund.",
-    "refund_request": "Request Refund",
-    "refund_pending": "Refund request submitted. Our team will review it.",
-    "back_to_billing": "Back to Billing",
-    "loading": "Loading...",
-    "error": "Something went wrong. Please try again.",
-    "checkout_redirect": "Redirecting to checkout...",
-    "alipay_scan": "Scan with Alipay app to complete payment",
-    "devices_title": "Manage Devices",
-    "devices_subtitle": "Devices signed into your account.",
-    "device_current": "This device",
-    "device_revoke": "Sign out",
-    "device_revoke_confirm": "Sign out this device?",
-    "device_last_active": "Last active",
-    "devices_limit_reached": "You've reached the device limit for your plan.",
-    "usage_ai_calls": "AI Calls",
-    "usage_kbs": "Knowledge Bases",
-    "usage_devices": "Devices",
-    "usage_of": "{used} of {limit}",
-    "upgrade_prompt_ai": "You've used {used}/{limit} AI calls this month.",
-    "upgrade_prompt_kb": "You've reached your KB limit ({limit}).",
-    "upgrade_now": "Upgrade Now",
-    "plan_features_personal": "Unlimited KBs, 2000 AI calls/month, BYO API key, E2E encryption, BYOC storage",
-    "plan_features_team": "Everything in Personal, team collaboration, 5000 AI calls/month, Cloud KMS",
-    "currency_usd": "USD ($)",
-    "currency_cny": "CNY (¥)",
-    "currency_eur": "EUR (€)",
-    "change_currency": "Change currency"
+    "title": "청구",
+    "current_plan": "현재 계획",
+    "upgrade_title": "계획을 업그레이드하세요",
+    "upgrade_subtitle": "더 많은 AI 호출, 무제한 저장 공간, 프리미엄 기능을 이용하세요.",
+    "downgrade_title": "다운그레이드 계획",
+    "downgrade_subtitle": "다운그레이드는 즉시 적용되거나 청구 기간 종료 시 적용되도록 선택할 수 있습니다.",
+    "cancel_title": "구독 취소",
+    "cancel_subtitle": "떠나셨다니 안타깝습니다. 즉시 취소하거나 청구 기간이 끝나면 취소할 수 있습니다.",
+    "plan_personal": "개인의",
+    "plan_team": "팀",
+    "plan_enterprise": "기업",
+    "plan_connect": "연결(무료)",
+    "monthly": "월간 간행물",
+    "yearly": "매년",
+    "yearly_savings": "2개월 절약",
+    "per_seat": "/좌석",
+    "pay_with_stripe": "카드결제(스트라이프)",
+    "pay_with_alipay": "알리페이로 ​​결제",
+    "seats_label": "좌석 수",
+    "seats_hint": "최소 1석",
+    "effective_immediate": "즉시 발효",
+    "effective_period_end": "청구 기간이 끝나면",
+    "cancel_confirm": "내 구독이 종료된다는 점을 이해합니다.",
+    "downgrade_confirm": "일부 기능에 액세스하지 못할 수 있음을 이해합니다.",
+    "confirm_cancel": "구독 취소",
+    "confirm_downgrade": "다운그레이드 확인",
+    "refund_title": "환불 요청",
+    "refund_14day": "14일 이내에 처음 구독하시면 자동 환불을 받으실 수 있습니다.",
+    "refund_request": "환불 요청",
+    "refund_pending": "환불 요청이 제출되었습니다. 우리 팀에서 이를 검토할 것입니다.",
+    "back_to_billing": "청구로 돌아가기",
+    "loading": "로드 중...",
+    "error": "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
+    "checkout_redirect": "결제 페이지로 리디렉션 중...",
+    "alipay_scan": "결제를 완료하려면 Alipay 앱으로 스캔하세요.",
+    "devices_title": "장치 관리",
+    "devices_subtitle": "귀하의 계정에 로그인된 기기입니다.",
+    "device_current": "이 장치",
+    "device_revoke": "로그아웃",
+    "device_revoke_confirm": "이 기기에서 로그아웃하시겠습니까?",
+    "device_last_active": "마지막 활동",
+    "devices_limit_reached": "요금제의 기기 한도에 도달했습니다.",
+    "usage_ai_calls": "AI 호출",
+    "usage_kbs": "기술 자료",
+    "usage_devices": "장치",
+    "usage_of": "{limit} 중 {used}",
+    "upgrade_prompt_ai": "이번 달에는 {used}/{limit} AI 호출을 사용하셨습니다.",
+    "upgrade_prompt_kb": "KB 한도({limit})에 도달했습니다.",
+    "upgrade_now": "지금 업그레이드",
+    "plan_features_personal": "무제한 KB, 월 2000개 AI 호출, BYO API 키, E2E 암호화, BYOC 스토리지",
+    "plan_features_team": "개인의 모든 것, 팀 협업, 월 5000개의 AI 호출, Cloud KMS",
+    "currency_usd": "미국달러($)",
+    "currency_cny": "위안(엔)",
+    "currency_eur": "유로(€)",
+    "change_currency": "통화 변경",
+    "upgrade": "치받이"
   },
   "cloud_picker": {
     "title_image": "클라우드 이미지 삽입",
@@ -396,18 +442,17 @@
     "no_results": "결과를 찾을 수 없습니다"
   },
   "commands": {
-    "__mt": true,
-    "palette_title": "Command Palette",
-    "placeholder": "Search commands...",
-    "no_results": "No commands found",
-    "type_to_search": "Type to search commands",
-    "go_home": "Go to Home",
-    "open_settings": "Open Settings",
-    "open_workflows": "Open Workflows",
-    "toggle_sidebar": "Toggle Sidebar",
-    "sidebar_kb": "Sidebar: Knowledge Bases",
-    "sidebar_explorer": "Sidebar: Files",
-    "sidebar_outline": "Sidebar: Outline"
+    "palette_title": "명령 팔레트",
+    "placeholder": "검색 명령...",
+    "no_results": "명령을 찾을 수 없습니다.",
+    "type_to_search": "검색 명령어를 입력하세요",
+    "go_home": "홈으로 이동",
+    "open_settings": "설정 열기",
+    "open_workflows": "개방형 워크플로",
+    "toggle_sidebar": "사이드바 전환",
+    "sidebar_kb": "사이드바: 기술 자료",
+    "sidebar_explorer": "사이드바: 파일",
+    "sidebar_outline": "사이드바: 개요"
   },
   "common": {
     "save": "저장",
@@ -433,92 +478,90 @@
     "new": "새로 만들기"
   },
   "compose": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Compose article",
-    "start_over": "Start over",
-    "stepper_label": "Compose stages",
+    "title": "기사 작성",
+    "start_over": "다시 시작하세요",
+    "stepper_label": "스테이지 구성",
     "step": {
-      "topic": "Topic",
-      "article": "Article",
-      "cover": "Cover",
-      "review": "Review"
+      "topic": "주제",
+      "article": "기사",
+      "cover": "씌우다",
+      "review": "검토"
     },
     "topic": {
-      "title": "What's the article about?",
-      "hint": "Describe the topic, audience, key points — the more specific, the better.",
-      "placeholder": "e.g. A deep dive on why Rust's async model handles backpressure better than Go's…",
-      "next": "Next: write article →"
+      "title": "기사 내용은 무엇입니까?",
+      "hint": "주제, 청중, 핵심 사항을 설명하십시오. 구체적일수록 좋습니다.",
+      "placeholder": "예를 들어 Rust의 비동기 모델이 Go의 비동기 모델보다 역압을 더 잘 처리하는 이유에 대한 심층 분석…",
+      "next": "다음: 기사 작성 →"
     },
     "tone": {
-      "title": "Tone",
-      "general": "General",
-      "marketing": "Marketing",
-      "technical": "Technical",
-      "story": "Story"
+      "title": "음정",
+      "general": "일반적인",
+      "marketing": "마케팅",
+      "technical": "인위적인",
+      "story": "이야기"
     },
     "length": {
-      "title": "Length",
-      "short": "Short",
-      "medium": "Medium",
-      "long": "Long"
+      "title": "길이",
+      "short": "짧은",
+      "medium": "중간",
+      "long": "긴"
     },
     "article": {
-      "title": "Write the article",
-      "ready": "Ready to generate. Tap below to stream the article.",
-      "generate": "Generate article",
-      "generating": "Streaming from the model…",
-      "cancel": "Stop",
-      "regenerate": "Regenerate",
-      "next": "Next: cover image →",
-      "no_provider": "No AI provider configured. Set one up to generate articles.",
-      "configure": "Configure AI provider"
+      "title": "기사 쓰기",
+      "ready": "생성 준비가 완료되었습니다. 기사를 스트리밍하려면 아래를 탭하세요.",
+      "generate": "기사 생성",
+      "generating": "모델에서 스트리밍 중…",
+      "cancel": "멈추다",
+      "regenerate": "재생성",
+      "next": "다음: 표지 이미지 →",
+      "no_provider": "구성된 AI 제공업체가 없습니다. 기사를 생성하려면 하나를 설정하세요.",
+      "configure": "AI 공급자 구성"
     },
     "cover": {
-      "title": "Cover image",
-      "prompt_hint": "This prompt was auto-derived from your article. Edit if you want a specific look.",
-      "prompt_placeholder": "Cover illustration for: ...",
-      "generate": "Generate cover",
-      "generating": "Generating…",
-      "next": "Next: review →",
-      "preview_alt": "Cover image preview",
-      "no_provider": "No image generation provider configured. Set one up to make cover images.",
-      "configure": "Configure image-gen provider",
-      "style": "Style"
+      "title": "표지 이미지",
+      "prompt_hint": "이 메시지는 귀하의 기사에서 자동으로 파생되었습니다. 특정 모양을 원하면 편집하세요.",
+      "prompt_placeholder": "표지 그림: ...",
+      "generate": "표지 생성",
+      "generating": "생성 중…",
+      "next": "다음: 검토 →",
+      "preview_alt": "표지 이미지 미리보기",
+      "no_provider": "구성된 이미지 생성 공급자가 없습니다. 표지 이미지를 만들려면 하나를 설정하세요.",
+      "configure": "이미지 생성 공급자 구성",
+      "style": "스타일"
     },
     "review": {
-      "title": "Review & publish",
-      "publish_hint": "Insert into a note, or set up an MCP publish target to send this article to WeChat / RSS / custom platforms.",
-      "insert": "Insert into note",
-      "configure_publish": "Configure publish target",
-      "uploading": "Uploading cover…",
-      "cover_upload_failed": "Cover upload failed — inserting without it.",
-      "insert_failed": "Insert failed: {err}"
+      "title": "검토 및 게시",
+      "publish_hint": "이 기사를 WeChat/RSS/사용자 정의 플랫폼으로 보내려면 메모에 삽입하거나 MCP 게시 대상을 설정하세요.",
+      "insert": "메모에 삽입",
+      "configure_publish": "게시 대상 구성",
+      "uploading": "표지 업로드 중…",
+      "cover_upload_failed": "표지 업로드 실패 - 표지 없이 삽입 중입니다.",
+      "insert_failed": "삽입 실패: {err}"
     },
     "publish": {
-      "send": "Send to…",
-      "opening": "Preparing…",
-      "picker_title": "Where to publish?",
-      "empty": "No publish targets configured yet.",
-      "configure": "Configure publish targets",
-      "success": "Published to {target}",
-      "failed": "{target} failed: {err}"
+      "send": "다음으로 보내기…",
+      "opening": "준비 중…",
+      "picker_title": "어디에 출판하나요?",
+      "empty": "아직 구성된 게시 대상이 없습니다.",
+      "configure": "게시 대상 구성",
+      "success": "{target}에 게시됨",
+      "failed": "{target} 실패: {err}"
     },
     "drafts": {
-      "title": "Drafts",
-      "new": "New draft",
-      "new_sub": "Archive current and start fresh",
-      "active": "Active",
-      "untitled": "Untitled draft",
-      "delete": "Delete draft"
+      "title": "체커",
+      "new": "새 초안",
+      "new_sub": "현재 내용을 보관하고 새로 시작하기",
+      "active": "활동적인",
+      "untitled": "제목 없는 초안",
+      "delete": "초안 삭제"
     }
   },
   "conflict": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Conflict Detected",
-    "description": "This note was edited on another device.",
-    "keep_server": "Keep server version",
-    "keep_local": "Keep my version",
-    "merge": "Merge manually"
+    "title": "충돌이 감지되었습니다.",
+    "description": "이 메모는 다른 기기에서 수정되었습니다.",
+    "keep_server": "서버 버전 유지",
+    "keep_local": "내 버전 유지",
+    "merge": "수동으로 병합"
   },
   "context_menu": {
     "cut": "잘라내기",
@@ -535,20 +578,20 @@
     "insert_cloud_video": "클라우드 동영상 삽입…"
   },
   "diff": {
-    "title": "{filename} · {hash1} ↔ {hash2}",
-    "back_to_edit": "← Back to Edit",
-    "no_changes": "The two versions are identical — no differences",
-    "binary_file": "This version contains binary content and cannot be displayed as text diff",
-    "added_line": "Added line",
-    "deleted_line": "Deleted line",
-    "stats_line": "+{added} added · -{deleted} deleted",
-    "left_label": "Old",
-    "right_label": "New"
+    "title": "{filename} · {hash1} ← {hash2}",
+    "back_to_edit": "← 편집으로 돌아가기",
+    "no_changes": "두 버전은 동일하며 차이가 없습니다.",
+    "binary_file": "이 버전에는 바이너리 콘텐츠가 포함되어 있어 텍스트 비교로 표시할 수 없습니다.",
+    "added_line": "라인 추가",
+    "deleted_line": "삭제된 줄",
+    "stats_line": "+{added} 추가됨 · -{deleted} 삭제됨",
+    "left_label": "오래된",
+    "right_label": "새로운"
   },
   "editor": {
-    "source_mode": "Source",
-    "visual_mode": "Visual",
-    "split_mode": "Split",
+    "source_mode": "원천",
+    "visual_mode": "시각적",
+    "split_mode": "나뉘다",
     "unsaved_title": "저장되지 않은 변경사항",
     "unsaved_new_doc_msg": "저장되지 않은 내용이 있습니다. 먼저 저장하시겠습니까?",
     "save_first": "저장",
@@ -557,136 +600,134 @@
       "parsing": "Markdown 파싱 중…",
       "rendering": "렌더링 중…"
     },
-    "saving": "Saving...",
-    "saved": "Saved",
-    "offline_cached": "Saved offline",
-    "conflict": "Conflict detected",
-    "unsaved_changes": "You have unsaved changes. Discard?",
-    "discard": "Discard",
-    "cancel": "Cancel",
-    "words": "words",
-    "chars": "chars",
-    "new_note": "New note"
+    "saving": "절약...",
+    "saved": "저장됨",
+    "offline_cached": "오프라인으로 저장됨",
+    "conflict": "충돌이 감지되었습니다.",
+    "unsaved_changes": "저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 버리다?",
+    "discard": "버리다",
+    "cancel": "취소",
+    "words": "단어",
+    "chars": "문자",
+    "new_note": "새 메모"
   },
   "enterprise": {
-    "__mt": true,
     "hsm": {
-      "title": "Hardware Security Module (HSM)",
-      "subtitle": "Connect your HSM provider for FIPS 140-2 Level 3+ key operations",
-      "upgrade_required": "HSM integration requires the Enterprise plan.",
+      "title": "하드웨어 보안 모듈(HSM)",
+      "subtitle": "FIPS 140-2 레벨 3+ 키 작업을 위해 HSM 공급자를 연결하세요",
+      "upgrade_required": "HSM 통합에는 Enterprise 플랜이 필요합니다.",
       "providers": {
         "aws": "AWS CloudHSM",
-        "aliyun": "Aliyun HSM",
-        "pkcs11": "PKCS#11 (Generic)"
+        "aliyun": "알리윤 HSM",
+        "pkcs11": "PKCS#11(일반)"
       },
       "aws": {
-        "cluster_id": "Cluster ID",
-        "region": "AWS Region"
+        "cluster_id": "클러스터 ID",
+        "region": "AWS 지역"
       },
       "aliyun": {
-        "instance_id": "Instance ID",
-        "region": "Region"
+        "instance_id": "인스턴스 ID",
+        "region": "지역"
       },
       "pkcs11": {
-        "lib_path": "Library Path (.so / .dll / .dylib)",
-        "slot": "Slot ID",
-        "supported_mechanisms": "Supported Mechanisms"
+        "lib_path": "라이브러리 경로(.so / .dll / .dylib)",
+        "slot": "슬롯 ID",
+        "supported_mechanisms": "지원되는 메커니즘"
       }
     },
     "orgs": {
-      "title": "Multi-Organization Management",
-      "subtitle": "Manage seat allocation and cross-org knowledge sharing",
-      "upgrade_required": "Multi-org management requires the Enterprise plan.",
-      "seat_allocation": "Seat Allocation",
-      "total_seats": "Total Seats",
-      "allocated": "Allocated",
-      "unallocated": "Unallocated",
-      "org_list": "Organizations",
-      "members": "Members",
-      "cross_org_sharing": "Cross-Org Sharing",
-      "shares_to": "shares KBs to",
-      "kb_ids_placeholder": "kb-1, kb-2, ...",
-      "request_share": "Request Share"
+      "title": "다중 조직 관리",
+      "subtitle": "좌석 할당 및 조직 간 지식 공유 관리",
+      "upgrade_required": "다중 조직 관리에는 Enterprise 요금제가 필요합니다.",
+      "seat_allocation": "좌석 배정",
+      "total_seats": "총 좌석수",
+      "allocated": "할당됨",
+      "unallocated": "할당되지 않음",
+      "org_list": "조직",
+      "members": "회원",
+      "cross_org_sharing": "조직 간 공유",
+      "shares_to": "KB를 공유합니다.",
+      "kb_ids_placeholder": "kb-1, kb-2,...",
+      "request_share": "공유 요청"
     },
     "compliance": {
-      "title": "Compliance & Archiving",
-      "subtitle": "GDPR, HIPAA, SOC2, ISO 27001 compliance exports and WORM archiving",
-      "upgrade_required": "Compliance archiving requires the Enterprise plan.",
+      "title": "규정 준수 및 아카이빙",
+      "subtitle": "GDPR, HIPAA, SOC2, ISO 27001 규정 준수 내보내기 및 WORM 보관",
+      "upgrade_required": "규정 준수 아카이빙에는 Enterprise 플랜이 필요합니다.",
       "tabs": {
-        "retention": "Retention",
-        "worm": "WORM",
-        "export": "Export"
+        "retention": "보유",
+        "worm": "벌레",
+        "export": "내보내다"
       },
       "retention": {
-        "title": "7-Year Retention",
-        "hint": "Records are retained for 7 years and cannot be deleted during this period.",
-        "days_left": "days left",
-        "years": "years"
+        "title": "7년 보존",
+        "hint": "기록은 7년 동안 보관되며, 이 기간 동안 삭제할 수 없습니다.",
+        "days_left": "일 남음",
+        "years": "연령"
       },
       "worm": {
-        "title": "WORM Records",
-        "description": "Write-Once-Read-Many records are immutable once created.",
-        "immutable_label": "Immutable",
-        "immutable_desc": "Records cannot be modified or deleted after creation.",
-        "retention_years": "Retention Period"
+        "title": "WORM 레코드",
+        "description": "Write-Once-Read-Many 레코드는 일단 생성되면 변경할 수 없습니다.",
+        "immutable_label": "불변",
+        "immutable_desc": "기록을 생성한 후에는 수정하거나 삭제할 수 없습니다.",
+        "retention_years": "보유기간"
       },
       "export": {
-        "title": "Compliance Export",
-        "standard": "Standard",
-        "format": "Format",
-        "generate": "Generate Export",
-        "applicable_events": "Applicable audit events"
+        "title": "규정 준수 수출",
+        "standard": "기준",
+        "format": "체재",
+        "generate": "내보내기 생성",
+        "applicable_events": "적용 가능한 감사 이벤트"
       }
     },
     "custom_domain": {
-      "title": "Custom Domain",
-      "subtitle": "Use your own domain name for the Moraya workspace.",
-      "upgrade_required": "Custom domain requires the Enterprise plan.",
-      "hostname": "Your Domain",
-      "cname_target": "CNAME Target",
-      "dns_record": "DNS Record to Add",
-      "dns_hint": "Add this CNAME record to your DNS provider and wait for propagation (up to 48h).",
-      "save": "Save & Verify",
-      "verifying_hint": "Verification in progress. DNS propagation may take up to 48 hours."
+      "title": "맞춤 도메인",
+      "subtitle": "Moraya 작업 공간에는 자신의 도메인 이름을 사용하십시오.",
+      "upgrade_required": "사용자 정의 도메인에는 Enterprise 요금제가 필요합니다.",
+      "hostname": "귀하의 도메인",
+      "cname_target": "CNAME 타겟",
+      "dns_record": "추가할 DNS 레코드",
+      "dns_hint": "이 CNAME 레코드를 DNS 공급자에 추가하고 전파될 때까지 기다립니다(최대 48시간).",
+      "save": "저장 및 확인",
+      "verifying_hint": "확인이 진행 중입니다. DNS 전파에는 최대 48시간이 걸릴 수 있습니다."
     },
     "custom_ai": {
-      "title": "Custom AI Endpoint",
-      "subtitle": "Connect your own OpenAI-compatible LLM endpoint.",
-      "upgrade_required": "Custom AI endpoints require the Enterprise plan.",
-      "add_provider": "Add Provider",
-      "provider_name": "Provider Name",
-      "base_url": "Base URL",
-      "api_key_ref": "API Key Reference (Keychain ID)",
-      "models_csv": "Models (comma-separated)",
-      "add": "Add Provider",
-      "saved_providers": "Saved Providers",
-      "context_window": "Context window",
-      "models": "models",
-      "openai_compatible": "OpenAI-compatible",
-      "custom_format": "Custom format"
+      "title": "맞춤형 AI 엔드포인트",
+      "subtitle": "자체 OpenAI 호환 LLM 엔드포인트를 연결하세요.",
+      "upgrade_required": "사용자 정의 AI 엔드포인트에는 Enterprise 플랜이 필요합니다.",
+      "add_provider": "공급자 추가",
+      "provider_name": "제공자 이름",
+      "base_url": "기본 URL",
+      "api_key_ref": "API 키 참조(키체인 ID)",
+      "models_csv": "모델(쉼표로 구분)",
+      "add": "공급자 추가",
+      "saved_providers": "저장된 공급자",
+      "context_window": "컨텍스트 창",
+      "models": "모델",
+      "openai_compatible": "OpenAI 호환",
+      "custom_format": "사용자 정의 서식"
     },
     "data_residency": {
-      "title": "Data Residency",
-      "subtitle": "Control where your organization's data is stored and processed.",
-      "upgrade_required": "Data residency control requires the Enterprise plan.",
-      "primary_region": "Primary Region",
-      "allowed_regions": "Allowed Regions",
-      "restrict_cross_region": "Restrict cross-region data transfers",
-      "filter_by_compliance": "Filter by Compliance Standard",
-      "all": "All",
-      "requirements": "Legal Requirements",
-      "save_policy": "Save Policy",
-      "policy_saved": "Policy saved"
+      "title": "데이터 상주",
+      "subtitle": "조직의 데이터가 저장되고 처리되는 위치를 제어합니다.",
+      "upgrade_required": "데이터 상주 제어에는 Enterprise 요금제가 필요합니다.",
+      "primary_region": "기본 지역",
+      "allowed_regions": "허용된 지역",
+      "restrict_cross_region": "지역 간 데이터 전송 제한",
+      "filter_by_compliance": "규정 준수 기준으로 필터링",
+      "all": "모두",
+      "requirements": "법적 요구사항",
+      "save_policy": "정책 저장",
+      "policy_saved": "정책이 저장되었습니다."
     }
   },
   "entitlement": {
-    "__mt": true,
-    "connect": "Connect",
-    "personal": "Personal",
-    "team": "Team",
-    "enterprise": "Enterprise",
-    "current_plan": "Current plan",
-    "upgrade": "Upgrade"
+    "connect": "연결하다",
+    "personal": "개인의",
+    "team": "팀",
+    "enterprise": "기업",
+    "current_plan": "현재 계획",
+    "upgrade": "치받이"
   },
   "errors": {
     "ai_not_configured": "AI가 구성되지 않았습니다.",
@@ -694,54 +735,53 @@
     "chat_request_failed": "채팅 요청 실패",
     "unknown_command": "알 수 없는 AI 명령어: {command}",
     "auth": {
-      "picora_token_expired": "Session expired. Please sign in again.",
-      "picora_plan_expired": "Your Picora plan has expired. Please renew or upgrade.",
-      "oauth_state_missing": "Login session not found. Please try again.",
-      "csrf_state_mismatch": "Security check failed. Please try again."
+      "picora_token_expired": "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.",
+      "picora_plan_expired": "귀하의 Picora 요금제가 만료되었습니다. Please renew or upgrade.",
+      "oauth_state_missing": "Login session not found. 다시 시도해 주세요.",
+      "csrf_state_mismatch": "Security check failed. 다시 시도해 주세요."
     },
     "storage": {
-      "network_offline": "You're offline. Changes saved locally.",
-      "conflict_detected": "Someone else edited this note. Please resolve the conflict.",
-      "not_found": "Note not found.",
-      "access_denied": "Access denied.",
-      "too_large": "File is too large.",
-      "quota_exceeded": "Storage quota exceeded.",
-      "rate_limited": "Too many requests. Please wait.",
-      "server_error": "Server error. Please try again."
+      "network_offline": "오프라인 상태입니다. 변경사항이 로컬에 저장되었습니다.",
+      "conflict_detected": "다른 사람이 이 메모를 편집했습니다. 갈등을 해결해주세요.",
+      "not_found": "메모를 찾을 수 없습니다.",
+      "access_denied": "접근 불가.",
+      "too_large": "파일이 너무 큽니다.",
+      "quota_exceeded": "저장용량을 초과했습니다.",
+      "rate_limited": "Too many requests. 기다리세요.",
+      "server_error": "Server error. 다시 시도해 주세요."
     },
     "editor": {
-      "mount_failed": "Editor failed to load. Please refresh the page."
+      "mount_failed": "편집기를 로드하지 못했습니다. 페이지를 새로 고침하세요."
     },
     "browser": {
-      "unsupported": "Your browser is not supported. Please use Chrome 96+, Firefox 95+, or Safari 14+."
+      "unsupported": "귀하의 브라우저는 지원되지 않습니다. Please use Chrome 96+, Firefox 95+, or Safari 14+."
     },
     "internal": {
-      "unknown": "An unexpected error occurred."
+      "unknown": "예기치 않은 오류가 발생했습니다."
     },
     "ai": {
-      "e2e_proxy_blocked": "Moraya proxy AI is not available in E2E mode. Please use your own API key.",
-      "e2e_rag_blocked": "Server-side RAG requires Cloud KMS mode."
+      "e2e_proxy_blocked": "Moraya 프록시 AI는 E2E 모드에서 사용할 수 없습니다. 자신의 API 키를 사용하세요.",
+      "e2e_rag_blocked": "서버 측 RAG에는 Cloud KMS 모드가 필요합니다."
     },
     "kms": {
-      "gcp_not_implemented": "GCP KMS is not yet supported."
+      "gcp_not_implemented": "GCP KMS는 아직 지원되지 않습니다."
     }
   },
   "explorer": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Files",
-    "filter_placeholder": "Filter notes...",
-    "empty": "No notes yet",
-    "no_results": "No matching notes",
-    "new_note": "New note",
-    "new_folder": "New folder",
-    "rename": "Rename",
-    "delete": "Delete",
-    "favorite": "Add to favorites",
-    "unfavorite": "Remove from favorites",
-    "context_menu": "File options",
-    "tags": "Tags",
-    "no_tags": "No tags found",
-    "untagged": "Untagged"
+    "title": "파일",
+    "filter_placeholder": "메모 필터링...",
+    "empty": "아직 메모가 없습니다.",
+    "no_results": "일치하는 메모 없음",
+    "new_note": "새 메모",
+    "new_folder": "새 폴더",
+    "rename": "이름 바꾸기",
+    "delete": "삭제",
+    "favorite": "즐겨찾기에 추가",
+    "unfavorite": "즐겨찾기에서 제거",
+    "context_menu": "파일 옵션",
+    "tags": "태그",
+    "no_tags": "태그를 찾을 수 없습니다",
+    "untagged": "태그되지 않음"
   },
   "export": {
     "export_as": "{format}(으)로 내보내기",
@@ -749,13 +789,13 @@
     "html": "HTML (스타일 포함)",
     "html_plain": "HTML (스타일 미포함)",
     "image": "이미지 (PNG)",
-    "doc": "Word (.doc)",
+    "doc": "워드(.doc)",
     "rtf": "RTF",
-    "epub": "Epub",
-    "latex": "LaTeX",
-    "mediawiki": "MediaWiki",
-    "rst": "reStructuredText",
-    "textile": "Textile",
+    "epub": "이펍",
+    "latex": "유액",
+    "mediawiki": "미디어위키",
+    "rst": "재구성된 텍스트",
+    "textile": "직물",
     "opml": "OPML",
     "progress": {
       "preparing": "준비 중…",
@@ -775,38 +815,37 @@
     }
   },
   "fulltext_search": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Hybrid Search",
-    "placeholder": "Search notes, memories, workflows...",
-    "clear": "Clear",
-    "filters": "Filters",
-    "filter_time": "Time",
-    "filter_source": "Source",
-    "filter_tags": "Tags",
-    "time_all": "All time",
-    "time_today": "Today",
-    "time_7d": "Last 7 days",
-    "time_30d": "Last 30 days",
-    "time_90d": "Last 90 days",
-    "source_all": "All sources",
-    "source_note": "Notes",
-    "source_memory": "Memory",
-    "source_workflow": "Workflows",
-    "cross_kb_hint": "Upgrade for cross-KB search",
-    "tab_results": "Results",
-    "tab_history": "History",
-    "tab_saved": "Saved",
-    "save_search": "Save search",
-    "save_name_prompt": "Name this saved search",
-    "searching": "Searching...",
-    "no_results": "No results found",
-    "start_typing": "Type to search",
-    "history_empty": "No search history",
-    "saved_empty": "No saved searches",
-    "clear_history": "Clear history",
-    "hint_navigate": "Navigate",
-    "hint_open": "Open",
-    "hint_close": "Close"
+    "title": "하이브리드 검색",
+    "placeholder": "메모, 추억, 작업 흐름을 검색하세요...",
+    "clear": "분명한",
+    "filters": "필터",
+    "filter_time": "시간",
+    "filter_source": "원천",
+    "filter_tags": "태그",
+    "time_all": "모든 시간",
+    "time_today": "오늘",
+    "time_7d": "지난 7일",
+    "time_30d": "지난 30일",
+    "time_90d": "지난 90일",
+    "source_all": "모든 소스",
+    "source_note": "메모",
+    "source_memory": "메모리",
+    "source_workflow": "워크플로",
+    "cross_kb_hint": "KB 간 검색을 위한 업그레이드",
+    "tab_results": "결과",
+    "tab_history": "역사",
+    "tab_saved": "저장됨",
+    "save_search": "검색 저장",
+    "save_name_prompt": "저장된 검색어 이름 지정",
+    "searching": "수색...",
+    "no_results": "검색결과가 없습니다",
+    "start_typing": "검색하려면 입력하세요.",
+    "history_empty": "검색 기록이 없습니다",
+    "saved_empty": "저장된 검색결과 없음",
+    "clear_history": "기록 지우기",
+    "hint_navigate": "탐색",
+    "hint_open": "열려 있는",
+    "hint_close": "닫다"
   },
   "git": {
     "bind_title": "Git 저장소 연결",
@@ -852,55 +891,54 @@
     "not_installed": "Git 미설치"
   },
   "history": {
-    "tab_label": "History",
-    "title": "Commit history of {filename}",
-    "export_btn": "Export",
-    "view_snapshot": "View Snapshot",
-    "compare_with_current": "Compare with Current",
-    "compare_with_prev": "Compare with Previous",
-    "back_to_list": "← Back to History",
-    "blame_toggle": "Show Author Tracking",
-    "blame_not_supported_visual": "Blame is only available in Source Mode. Press ⌘/ to switch.",
-    "blame_uncommitted": "uncommitted",
-    "loading": "Loading…",
-    "showing_last": "Showing the last {count} commits",
-    "renamed_from": "↪ from {oldPath}",
+    "tab_label": "역사",
+    "title": "{filename}의 커밋 내역",
+    "export_btn": "내보내다",
+    "view_snapshot": "스냅샷 보기",
+    "compare_with_current": "현재와 ​​비교",
+    "compare_with_prev": "이전과 비교",
+    "back_to_list": "← 역사로 돌아가기",
+    "blame_toggle": "작성자 추적 표시",
+    "blame_not_supported_visual": "비난은 소스 모드에서만 사용할 수 있습니다. 전환하려면 ⌘/를 누르세요.",
+    "blame_uncommitted": "어느 편도 아닌",
+    "loading": "로드 중…",
+    "showing_last": "마지막 {count} 커밋 표시",
+    "renamed_from": "↪ {oldPath}에서",
     "empty": {
-      "no_git": "This knowledge base is not linked to Git",
-      "no_git_hint": "History requires Git sync support",
-      "no_git_action": "Link a Git repository",
-      "no_commits": "This file has no commit history yet",
-      "no_commits_hint": "Save and sync to Git to view history",
-      "no_commits_action": "Save and commit now",
-      "error": "Failed to load Git history",
-      "error_hint": "Please check repository status",
-      "error_retry": "Retry"
+      "no_git": "이 기술 자료는 Git에 연결되어 있지 않습니다.",
+      "no_git_hint": "기록에는 Git 동기화 지원이 필요합니다.",
+      "no_git_action": "Git 저장소 연결",
+      "no_commits": "이 파일에는 아직 커밋 기록이 없습니다.",
+      "no_commits_hint": "기록을 보려면 Git에 저장하고 동기화하세요.",
+      "no_commits_action": "지금 저장하고 커밋하세요",
+      "error": "Git 기록을 로드하지 못했습니다.",
+      "error_hint": "저장소 상태를 확인하세요.",
+      "error_retry": "다시 해 보다"
     },
     "snapshot": {
-      "label": "Snapshot @ {hash}",
-      "notice": "This is a historical snapshot (read-only)",
-      "copy": "Copy snapshot",
-      "compare": "Compare with Current",
-      "restore": "Restore this version",
-      "confirm_restore": "Restoring will replace the editor content with this snapshot. After saving, a new commit will be created. Continue?"
-    },
-    "dirty_confirm": "The current document has unsaved changes. Continue anyway?",
-    "continue_anyway": "Continue",
-    "save_first": "Save first",
-    "cancel": "Cancel",
-    "merge_blocked": "Repository is in the middle of a merge. Resolve conflicts first."
+      "label": "스냅샷 @ {hash}",
+      "notice": "기록 스냅샷입니다(읽기 전용).",
+      "copy": "스냅샷 복사",
+      "compare": "현재와 ​​비교",
+      "restore": "이 버전을 복원하세요",
+      "confirm_restore": "복원하면 편집기 콘텐츠가 이 스냅샷으로 대체됩니다. 저장 후에는 새로운 커밋이 생성됩니다. 계속하다?"
+    },
+    "dirty_confirm": "현재 문서에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 그래도 계속하시겠습니까?",
+    "continue_anyway": "계속하다",
+    "save_first": "먼저 저장하세요",
+    "cancel": "취소",
+    "merge_blocked": "저장소가 병합 중입니다. 갈등을 먼저 해결하세요."
   },
   "image_ctx": {
-    "__mt": true,
-    "copy_url": "Copy URL",
-    "replace": "Replace Image",
-    "edit_alt": "Edit Alt Text",
-    "resize": "Resize",
-    "delete": "Delete Image",
-    "alt_label": "Alt Text",
-    "alt_placeholder": "Describe the image...",
-    "alt_hint": "Improves accessibility and SEO",
-    "save_alt": "Save"
+    "copy_url": "URL 복사",
+    "replace": "이미지 교체",
+    "edit_alt": "대체 텍스트 편집",
+    "resize": "크기 조정",
+    "delete": "이미지 삭제",
+    "alt_label": "대체 텍스트",
+    "alt_placeholder": "이미지설명좀...",
+    "alt_hint": "접근성 및 SEO 향상",
+    "save_alt": "구하다"
   },
   "image_dialog": {
     "title": "이미지 삽입",
@@ -998,7 +1036,7 @@
     "title": "이미지 호스팅",
     "provider": "서비스 제공자",
     "smms": "SM.MS",
-    "imgur": "Imgur",
+    "imgur": "임구르",
     "github": "GitHub 저장소",
     "custom": "사용자 지정 API",
     "api_token": "API 토큰",
@@ -1013,7 +1051,7 @@
     "github_repo_url_placeholder": "https://github.com/user/images",
     "github_branch": "브랜치",
     "github_dir": "이미지 디렉터리",
-    "github_token": "Personal Access Token",
+    "github_token": "개인 액세스 토큰",
     "github_token_placeholder": "ghp_xxxxxxxxxxxx",
     "github_cdn": "URL 형식",
     "github_cdn_raw": "raw.githubusercontent.com",
@@ -1034,27 +1072,27 @@
     "set_default": "기본값으로 설정",
     "gitlab": "GitLab 저장소",
     "git_custom": "사용자 지정 Git (Gitea/Forgejo)",
-    "qiniu": "Qiniu Kodo",
-    "aliyun_oss": "Aliyun OSS",
-    "tencent_cos": "Tencent COS",
+    "qiniu": "키니우 코도",
+    "aliyun_oss": "알리윤 OSS",
+    "tencent_cos": "텐센트 코스",
     "aws_s3": "AWS S3",
-    "google_gcs": "Google Cloud Storage",
+    "google_gcs": "구글 클라우드 스토리지",
     "group_api": "API 호스팅",
     "group_git": "Git 저장소",
     "group_oss": "오브젝트 스토리지",
     "gitlab_repo_url": "저장소 URL",
     "gitlab_branch": "브랜치",
     "gitlab_dir": "이미지 디렉터리",
-    "gitlab_token": "Personal Access Token",
+    "gitlab_token": "개인 액세스 토큰",
     "gitlab_token_placeholder": "glpat-xxxxxxxxxxxx",
     "git_custom_repo_url": "저장소 URL",
     "git_custom_branch": "브랜치",
     "git_custom_dir": "이미지 디렉터리",
     "git_custom_token": "액세스 토큰",
     "git_custom_token_placeholder": "토큰 입력",
-    "oss_access_key": "Access Key",
+    "oss_access_key": "액세스 키",
     "oss_access_key_placeholder": "Access Key ID 입력",
-    "oss_secret_key": "Secret Key",
+    "oss_secret_key": "비밀키",
     "oss_secret_key_placeholder": "Secret Key 입력",
     "oss_bucket": "버킷",
     "oss_bucket_placeholder": "예: my-images-bucket",
@@ -1083,7 +1121,7 @@
     "picora_api_url_placeholder": "https://api.picora.me/v1/images",
     "picora_img_domain": "CDN 도메인",
     "picora_img_domain_placeholder": "https://media.picora.me",
-    "picora_api_key": "API Key",
+    "picora_api_key": "API 키",
     "picora_api_key_placeholder": "sk_live_...",
     "picora_user_email": "Picora 계정",
     "picora_token_preview": "토큰 미리보기",
@@ -1142,94 +1180,94 @@
     "delete_model": "모델 삭제",
     "select_local_model": "다운로드된 모델 선택",
     "no_local_models": "다운로드된 모델이 없습니다. 아래에서 다운로드하세요.",
-    "loading": "Loading knowledge base...",
-    "empty": "No knowledge base found.",
-    "create_in_picora": "Create a KB in Picora",
-    "select_note": "Select a note to edit",
-    "untitled": "Untitled"
+    "loading": "기술 자료 로드 중...",
+    "empty": "기술 자료를 찾을 수 없습니다.",
+    "create_in_picora": "Picora에서 KB 만들기",
+    "select_note": "편집할 메모를 선택하세요",
+    "untitled": "제목 없음"
   },
   "kb_sync": {
     "card": {
-      "bind": "☁ Picora Sync",
-      "settings": "☁ Bound · Settings"
+      "bind": "☁ Picora 동기화",
+      "settings": "☁ 바운드 · 설정"
     },
     "bind_dialog": {
-      "title": "Bind Picora Sync — {name}",
-      "step": "Step {current} / {total}",
-      "step1_title": "Select Picora account",
-      "step2_title": "Link or create cloud KB",
-      "step3_title": "Sync strategy",
-      "step4_title": "Preview first sync (dry-run)",
-      "no_picora": "No Picora accounts found. Please add one in Settings → Hosting first.",
-      "loading_kbs": "Loading cloud KBs…",
-      "create_new": "Create new cloud KB",
-      "link_existing": "Link to existing cloud KB",
-      "kb_name": "Name",
-      "kb_slug": "Slug (URL-friendly ID)",
-      "select_kb": "Select a cloud KB…",
-      "back": "← Back",
-      "next": "Next →",
-      "start_sync": "Start Sync ✓",
-      "binding": "Binding…",
-      "previewing": "Scanning local files…",
-      "will_upload": "↑ Upload to cloud ({n} items)",
-      "will_download": "↓ Download to local ({n} items)",
-      "will_delete": "⊘ Delete ({n} items)",
-      "skipped": "⚠ Skipped — exceeds size limit ({n} items)",
-      "first_bind_hint": "No conflicts detected. All local files will be uploaded.",
-      "confirm_label": "I understand — my local KB will be the initial authority",
+      "title": "Picora 동기화 바인딩 — {name}",
+      "step": "단계 {current} / {total}",
+      "step1_title": "Picora 계정 선택",
+      "step2_title": "클라우드 KB 연결 또는 생성",
+      "step3_title": "동기화 전략",
+      "step4_title": "첫 번째 동기화 미리보기(시험 실행)",
+      "no_picora": "Picora 계정을 찾을 수 없습니다. 먼저 설정 → 호스팅에서 추가해 주세요.",
+      "loading_kbs": "클라우드 KB 로드 중…",
+      "create_new": "새 클라우드 KB 만들기",
+      "link_existing": "기존 클라우드 KB에 연결",
+      "kb_name": "이름",
+      "kb_slug": "슬러그(URL 친화적인 ID)",
+      "select_kb": "클라우드 KB를 선택하세요…",
+      "back": "← 뒤로",
+      "next": "다음 →",
+      "start_sync": "동기화 시작 ✓",
+      "binding": "제본…",
+      "previewing": "로컬 파일 검사 중…",
+      "will_upload": "↑ 클라우드에 업로드 ({n} 항목)",
+      "will_download": "↓ 로컬로 다운로드 ({n} 항목)",
+      "will_delete": "⊘ 삭제({n} 항목)",
+      "skipped": "⚠ 건너뛰었습니다 — 크기 제한을 초과했습니다({n} 항목).",
+      "first_bind_hint": "충돌이 감지되지 않았습니다. 모든 로컬 파일이 업로드됩니다.",
+      "confirm_label": "이해합니다. 내 지역 KB가 초기 권한이 됩니다.",
       "link_existing_instead": "대신 기존 KB 연결"
     },
     "strategy": {
-      "mode": "Trigger",
-      "mode_manual": "Manual only",
-      "mode_on_save": "On save (3s delay)",
-      "mode_interval": "Scheduled",
-      "mode_startup": "On startup & close",
-      "interval60": "Every 1 minute",
-      "interval300": "Every 5 minutes",
-      "interval900": "Every 15 minutes",
-      "interval1800": "Every 30 minutes",
-      "scope": "Scope",
-      "scope_md_only": "Markdown files only (.md / .markdown)",
-      "scope_md_rules": "Markdown + rule files (MORAYA.md / CLAUDE.md / .mdx)",
-      "scope_all": "All text files including hidden directories",
-      "conflict": "Conflict policy",
-      "conflict_prompt": "Prompt me (recommended)",
-      "conflict_local": "Prefer local",
-      "conflict_remote": "Prefer remote"
+      "mode": "방아쇠",
+      "mode_manual": "수동으로만",
+      "mode_on_save": "저장 시(3초 지연)",
+      "mode_interval": "예정됨",
+      "mode_startup": "시작 시 및 닫을 때",
+      "interval60": "1분마다",
+      "interval300": "5분마다",
+      "interval900": "15분마다",
+      "interval1800": "30분마다",
+      "scope": "범위",
+      "scope_md_only": "마크다운 파일만(.md / .markdown)",
+      "scope_md_rules": "마크다운 + 규칙 파일(MORAYA.md / CLAUDE.md / .mdx)",
+      "scope_all": "숨겨진 디렉터리를 포함한 모든 텍스트 파일",
+      "conflict": "갈등 정책",
+      "conflict_prompt": "확인(권장)",
+      "conflict_local": "현지 선호",
+      "conflict_remote": "원격 선호"
     },
     "settings": {
-      "global_switch": "Enable KB auto-sync on this machine",
-      "global_switch_hint": "When off, all scheduled syncs are paused. Manual \"Sync Now\" still works.",
-      "last_sync": "Last sync",
-      "never": "Never",
-      "unbound": "Not bound to Picora",
-      "sync_now": "Sync Now",
-      "syncing": "Syncing…",
-      "edit_strategy": "Edit strategy",
-      "unbind": "Unbind",
-      "unbind_title": "Unbind Picora Sync",
-      "unbind_confirm": "Remove Picora sync binding for \"{name}\"? Cloud data is preserved.",
-      "view_conflicts": "Conflicts",
-      "bind": "Bind to Picora",
-      "no_kbs": "No knowledge bases added yet."
+      "global_switch": "이 컴퓨터에서 KB 자동 동기화를 활성화합니다.",
+      "global_switch_hint": "꺼져 있으면 예약된 모든 동기화가 일시 중지됩니다. 수동 \"지금 동기화\"가 계속 작동합니다.",
+      "last_sync": "마지막 동기화",
+      "never": "절대",
+      "unbound": "Picora에 바인딩되지 않음",
+      "sync_now": "지금 동기화",
+      "syncing": "동기화 중…",
+      "edit_strategy": "전략 수정",
+      "unbind": "바인딩 해제",
+      "unbind_title": "Picora 동기화 바인딩 해제",
+      "unbind_confirm": "'{name}'에 대한 Picora 동기화 바인딩을 제거하시겠습니까? 클라우드 데이터는 보존됩니다.",
+      "view_conflicts": "충돌",
+      "bind": "Picora에 바인딩",
+      "no_kbs": "아직 추가된 기술 자료가 없습니다."
     },
     "conflict": {
-      "title": "Conflict Resolution — {name} ({n} items)",
-      "no_conflicts": "No conflicts to resolve.",
-      "local": "Local version",
-      "remote": "Cloud version",
-      "no_preview": "(no preview)",
-      "keep_local": "Keep local (overwrite cloud)",
-      "keep_remote": "Pull cloud (overwrite local)",
-      "keep_both": "Keep both (cloud copy saved as .conflict.md)",
-      "skip": "Skip",
-      "apply_one": "Apply this",
-      "apply_all": "Apply all selected ({n})"
+      "title": "충돌 해결 — {name}({n} 항목)",
+      "no_conflicts": "해결해야 할 충돌이 없습니다.",
+      "local": "로컬 버전",
+      "remote": "클라우드 버전",
+      "no_preview": "(미리보기 없음)",
+      "keep_local": "로컬 유지(클라우드 덮어쓰기)",
+      "keep_remote": "클라우드 가져오기(로컬 덮어쓰기)",
+      "keep_both": "둘 다 유지(클라우드 사본이 .contribute.md로 저장됨)",
+      "skip": "건너뛰다",
+      "apply_one": "이것을 적용하십시오",
+      "apply_all": "선택한 항목 모두 적용({n})"
     },
     "statusbar": {
-      "tooltip": "KB Sync status — click for details",
+      "tooltip": "KB 동기화 상태 - 자세한 내용을 보려면 클릭하세요.",
       "error_label": "동기화 오류:"
     },
     "sync_now": "지금 동기화",
@@ -1282,7 +1320,7 @@
     "remove": "링크 제거"
   },
   "mcp": {
-    "title": "MCP servers",
+    "title": "MCP 서버",
     "tabs": {
       "servers": "서버",
       "publish": "게시",
@@ -1308,7 +1346,7 @@
     },
     "servers": {
       "empty": "구성된 MCP 서버가 없습니다",
-      "local_mcp": "Local MCP",
+      "local_mcp": "로컬 MCP",
       "add_server": "서버 추가",
       "add_server_plus": "+ 서버 추가",
       "connected": "연결됨",
@@ -1322,7 +1360,7 @@
       "command_placeholder": "명령어 (예: npx, node, python)",
       "args_placeholder": "인수 (예: -y @modelcontextprotocol/server-filesystem /path)",
       "env_placeholder": "ENV_KEY=value (줄당 하나)",
-      "presets": "Remote MCP",
+      "presets": "원격 MCP",
       "presets_hint": "인기 MCP 서버 원클릭 추가",
       "preset_desc": {
         "filesystem": "로컬 파일 읽기, 검색 및 관리",
@@ -1390,8 +1428,8 @@
       "search": "MCP 서버 검색...",
       "source": "소스",
       "source_official": "공식",
-      "source_lobehub": "LobeHub",
-      "source_smithery": "Smithery",
+      "source_lobehub": "로브허브",
+      "source_smithery": "대장간",
       "install": "설치",
       "install_and_connect": "설치 및 연결",
       "installing": "설치 중...",
@@ -1408,149 +1446,147 @@
       "verified": "인증됨",
       "cancel": "취소"
     },
-    "subtitle": "Connect to Model Context Protocol servers to give the AI agent tools and resources.",
-    "settings_card_label": "MCP servers",
+    "subtitle": "AI 에이전트 도구 및 리소스를 제공하려면 모델 컨텍스트 프로토콜 서버에 연결하세요.",
+    "settings_card_label": "MCP 서버",
     "empty_state": {
-      "title": "No MCP servers configured",
-      "body": "Add a remote SSE or HTTP MCP server URL. Mobile builds intentionally do not spawn local processes — see the bridging guide below for how to expose a local MCP server (e.g. via Tailscale tailnet or an SSH tunnel) as a remote URL.",
-      "cta": "Add server"
+      "title": "구성된 MCP 서버가 없습니다.",
+      "body": "원격 SSE 또는 HTTP MCP 서버 URL을 추가합니다. 모바일 빌드는 의도적으로 로컬 프로세스를 생성하지 않습니다. 로컬 MCP 서버(예: Tailscale tailnet 또는 SSH 터널을 통해)를 원격 URL로 노출하는 방법은 아래 브리징 가이드를 참조하세요.",
+      "cta": "서버 추가"
     },
     "list": {
-      "add_button": "Add server",
+      "add_button": "서버 추가",
       "status": {
-        "connected": "Connected",
-        "connecting": "Connecting…",
-        "disconnected": "Disconnected",
-        "error": "Error"
+        "connected": "연결됨",
+        "connecting": "연결 중…",
+        "disconnected": "연결이 끊김",
+        "error": "오류"
       },
-      "tool_count": "{count} tools",
-      "resource_count": "{count} resources",
-      "last_connected": "Last connected {when}",
-      "help_button": "How do I connect?"
+      "tool_count": "{count} 도구",
+      "resource_count": "{count} 리소스",
+      "last_connected": "마지막 연결 {when}",
+      "help_button": "어떻게 연결하나요?"
     },
     "edit": {
-      "title_new": "Add MCP server",
-      "title_edit": "Edit MCP server",
-      "name_label": "Name",
-      "name_placeholder": "e.g. WeChat publisher",
-      "transport_label": "Transport",
-      "transport_sse": "SSE (Server-Sent Events)",
-      "transport_http": "HTTP (Streamable)",
+      "title_new": "MCP 서버 추가",
+      "title_edit": "MCP 서버 편집",
+      "name_label": "이름",
+      "name_placeholder": "예를 들어 위챗 퍼블리셔",
+      "transport_label": "수송",
+      "transport_sse": "SSE(서버 전송 이벤트)",
+      "transport_http": "HTTP(스트리밍 가능)",
       "url_label": "URL",
       "url_placeholder_sse": "https://example.com/mcp/sse",
-      "url_placeholder_http": "https://example.com/mcp",
-      "headers_label": "HTTP headers (optional)",
-      "headers_add": "Add header",
-      "header_key_placeholder": "Authorization",
-      "header_value_placeholder": "Bearer …",
-      "enabled_label": "Enable on startup",
-      "save_button": "Save",
-      "cancel_button": "Cancel",
-      "delete_button": "Delete server",
-      "delete_confirm": "Remove this MCP server? Saved tools and any open connection will be cleared.",
+      "url_placeholder_http": "https://example.com",
+      "headers_label": "HTTP 헤더(선택사항)",
+      "headers_add": "헤더 추가",
+      "header_key_placeholder": "권한 부여",
+      "header_value_placeholder": "무기명 …",
+      "enabled_label": "시작 시 활성화",
+      "save_button": "구하다",
+      "cancel_button": "취소",
+      "delete_button": "서버 삭제",
+      "delete_confirm": "이 MCP 서버를 삭제하시겠습니까? 저장된 도구와 열려 있는 모든 연결이 지워집니다.",
       "validation": {
-        "name_required": "Name is required.",
-        "url_required": "URL is required.",
-        "url_invalid": "URL must start with http:// or https://"
+        "name_required": "이름은 필수입니다.",
+        "url_required": "URL이 필요합니다.",
+        "url_invalid": "URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다."
       }
     },
     "detail": {
-      "title": "Server details",
-      "reconnect_button": "Reconnect",
-      "disconnect_button": "Disconnect",
+      "title": "서버 세부정보",
+      "reconnect_button": "다시 연결",
+      "disconnect_button": "연결 끊기",
       "edit_button": "Edit",
-      "tools_heading": "Tools ({count})",
-      "resources_heading": "Resources ({count})",
-      "no_tools": "No tools exposed yet. Connect first.",
-      "no_resources": "No resources exposed.",
-      "error_heading": "Last error",
-      "transport_label": "Transport: {transport}",
+      "tools_heading": "도구({count})",
+      "resources_heading": "리소스({count})",
+      "no_tools": "아직 노출된 도구가 없습니다. 먼저 연결하세요.",
+      "no_resources": "노출된 리소스가 없습니다.",
+      "error_heading": "마지막 오류",
+      "transport_label": "운송: {transport}",
       "url_label": "URL: {url}"
     },
     "help": {
-      "title": "How to bridge a local MCP server",
-      "intro": "Mobile builds only speak to remote MCP servers over SSE or HTTP. Local stdio servers must be exposed via an external bridge — Moraya does not embed Tailscale, an SSH tunnel, or any other bridging tool.",
+      "title": "로컬 MCP 서버를 연결하는 방법",
+      "intro": "모바일 빌드는 SSE 또는 HTTP를 통해서만 원격 MCP 서버와 통신합니다. 로컬 stdio 서버는 외부 브리지를 통해 노출되어야 합니다. Moraya는 Tailscale, SSH 터널 또는 기타 브리징 도구를 포함하지 않습니다.",
       "tailscale": {
-        "heading": "Via your own LAN (e.g. Tailscale tailnet)",
-        "body": "Run your stdio MCP server on a laptop with a public-from-your-device hostname, then add a server here with a URL like http://laptop-name.your-tailnet.ts.net:3030/sse. The hostname is whatever your VPN / LAN provides — Moraya does not detect it for you."
+        "heading": "자체 LAN을 통해(예: Tailscale tailnet)",
+        "body": "public-from-your-device 호스트 이름을 사용하여 노트북에서 stdio MCP 서버를 실행한 다음 http://laptop-name.your-tailnet.ts.net:3030/sse와 같은 URL을 사용하여 여기에 서버를 추가하세요. 호스트 이름은 VPN/LAN이 제공하는 것입니다. Moraya는 이를 감지하지 않습니다."
       },
       "tunnel": {
-        "heading": "Via a remote tunnel (e.g. SSH or Termex)",
-        "body": "Forward a remote server's MCP port to a URL you can reach from the phone, then paste that URL here. Same shape as a local LAN URL — Moraya treats every remote endpoint identically."
+        "heading": "원격 터널(예: SSH 또는 Termex)을 통해",
+        "body": "원격 서버의 MCP 포트를 전화에서 연결할 수 있는 URL로 전달한 다음 해당 URL을 여기에 붙여넣습니다. 로컬 LAN URL과 동일한 형태 - Moraya는 모든 원격 엔드포인트를 동일하게 처리합니다."
       },
       "security": {
-        "heading": "Security",
-        "body": "URLs and headers are stored locally on this device. Headers are sent on every request — use a short-lived token if you connect to anything outside your private network. Plain http:// URLs may require an NSAppTransportSecurity exception on iOS; HTTPS is recommended whenever possible."
+        "heading": "보안",
+        "body": "URL과 헤더는 이 장치에 로컬로 저장됩니다. 헤더는 요청이 있을 때마다 전송됩니다. 개인 네트워크 외부에 연결하는 경우 단기 토큰을 사용하세요. 일반 http:// URL에는 iOS에서 NSAppTransportSecurity 예외가 필요할 수 있습니다. 가능하다면 HTTPS를 권장합니다."
       },
-      "close_button": "Got it"
+      "close_button": "알았어요"
     },
     "errors": {
-      "connect_failed": "Failed to connect to {name}: {message}",
-      "tool_call_failed": "Tool call failed: {message}",
-      "server_not_connected": "Server is not connected.",
-      "tool_not_found": "Tool not found on any connected server."
+      "connect_failed": "{name}에 연결하지 못했습니다: {message}",
+      "tool_call_failed": "도구 호출 실패: {message}",
+      "server_not_connected": "서버가 연결되지 않았습니다.",
+      "tool_not_found": "연결된 서버에서 도구를 찾을 수 없습니다."
     }
   },
   "media": {
-    "__mt": true,
-    "upload_title": "Media Uploads",
-    "uploading": "Uploading",
-    "upload_done": "Uploaded",
-    "upload_error": "Upload failed",
-    "compressed_from": "Compressed",
-    "compress_auto": "Auto-compress images > 1MB",
-    "size_limit_exceeded": "File exceeds size limit for your plan",
-    "mime_not_allowed": "File type not supported",
-    "quota_warn": "This note has over 10MB of media",
-    "quota_hard": "Media quota exceeded (100MB per note)",
-    "quota_title": "Media Usage",
-    "paste_title": "Paste Media"
+    "upload_title": "미디어 업로드",
+    "uploading": "업로드 중",
+    "upload_done": "업로드됨",
+    "upload_error": "업로드 실패",
+    "compressed_from": "압축",
+    "compress_auto": "이미지 자동 압축 > 1MB",
+    "size_limit_exceeded": "파일이 계획의 크기 제한을 초과합니다.",
+    "mime_not_allowed": "지원되지 않는 파일 형식",
+    "quota_warn": "이 메모에는 10MB가 넘는 미디어가 있습니다.",
+    "quota_hard": "미디어 할당량 초과(메모당 100MB)",
+    "quota_title": "미디어 사용",
+    "paste_title": "미디어 붙여넣기"
   },
   "memory": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Long-Term Memory",
-    "upgrade_required": "Long-term memory requires Personal plan or above.",
-    "health_title": "Memory Health",
-    "settings_title": "Memory Settings",
-    "half_life_label": "Memory half-life",
-    "half_life_never": "Never (no decay)",
-    "days": "days",
-    "export_import": "Export / Import",
-    "memories_title": "Memories",
-    "search_placeholder": "Search memories...",
-    "filter_all": "All types",
-    "kind_preference": "Preference",
-    "kind_project": "Project",
-    "kind_fact": "Fact",
-    "no_memories": "No memories yet. Use /memorize in chat to add one.",
-    "edit": "Edit",
-    "delete": "Delete",
-    "enable": "Enable",
-    "disable": "Disable",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "weight": "Weight",
-    "danger_zone": "Danger Zone",
-    "reset_all": "Reset all memories",
-    "reset_confirm_instruction": "Type RESET to confirm deleting all memories. This cannot be undone.",
-    "confirm_reset": "Delete all memories",
-    "export_title": "Export Memories",
-    "export_hint": "Download all your memories as a JSON file for backup or migration.",
-    "export_btn": "Export memories",
-    "export_invalid_format": "Invalid memory export format.",
-    "import_title": "Import Memories",
-    "import_hint": "Import memories from a previously exported JSON file.",
-    "choose_file": "Choose file (.json)",
-    "import_placeholder": "Or paste JSON here...",
-    "import_btn": "Import",
-    "import_success": "Memories imported successfully.",
-    "memorize_ack": "Memory saved.",
-    "forget_ack": "Memory forgotten.",
-    "forget_not_found": "No matching memories found.",
-    "private_mode_on": "Private mode on — this conversation will not be extracted.",
-    "extract_queued": "{n} memory/memories pending your review.",
-    "conflict_detected": "Conflict detected with existing memory.",
-    "upgrade_memory": "Upgrade to Personal to unlock long-term memory."
+    "title": "장기 기억",
+    "upgrade_required": "장기 기억을 위해서는 개인 계획 이상이 필요합니다.",
+    "health_title": "메모리 상태",
+    "settings_title": "메모리 설정",
+    "half_life_label": "메모리 반감기",
+    "half_life_never": "없음(감소 없음)",
+    "days": "날",
+    "export_import": "내보내기/가져오기",
+    "memories_title": "추억",
+    "search_placeholder": "추억 검색...",
+    "filter_all": "모든 유형",
+    "kind_preference": "선호",
+    "kind_project": "프로젝트",
+    "kind_fact": "사실",
+    "no_memories": "아직 추억이 없습니다. 추가하려면 채팅에서 /memorize를 사용하세요.",
+    "edit": "편집하다",
+    "delete": "삭제",
+    "enable": "할 수 있게 하다",
+    "disable": "장애를 입히다",
+    "save": "구하다",
+    "cancel": "취소",
+    "weight": "무게",
+    "danger_zone": "위험지대",
+    "reset_all": "모든 추억을 재설정",
+    "reset_confirm_instruction": "모든 메모리 삭제를 확인하려면 RESET을 입력하세요. 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
+    "confirm_reset": "모든 추억 삭제",
+    "export_title": "추억 내보내기",
+    "export_hint": "백업 또는 마이그레이션을 위해 모든 추억을 JSON 파일로 다운로드하세요.",
+    "export_btn": "추억 내보내기",
+    "export_invalid_format": "메모리 내보내기 형식이 잘못되었습니다.",
+    "import_title": "추억 가져오기",
+    "import_hint": "이전에 내보낸 JSON 파일에서 추억을 가져옵니다.",
+    "choose_file": "파일(.json) 선택",
+    "import_placeholder": "아니면 여기에 JSON을 붙여넣으세요...",
+    "import_btn": "수입",
+    "import_success": "추억을 성공적으로 가져왔습니다.",
+    "memorize_ack": "메모리가 절약되었습니다.",
+    "forget_ack": "잊혀진 기억.",
+    "forget_not_found": "일치하는 추억을 찾을 수 없습니다.",
+    "private_mode_on": "비공개 모드 켜짐 — 이 대화는 추출되지 않습니다.",
+    "extract_queued": "{n} 메모리/검토 대기 중인 추억.",
+    "conflict_detected": "기존 메모리와 충돌이 감지되었습니다.",
+    "upgrade_memory": "장기 기억을 잠금 해제하려면 개인용으로 업그레이드하세요."
   },
   "menu": {
     "file": "파일",
@@ -1569,7 +1605,7 @@
     "export_html": "HTML",
     "export_pdf": "PDF",
     "export_image": "이미지 (PNG)",
-    "export_doc": "Word (.doc)",
+    "export_doc": "워드(.doc)",
     "heading1": "제목 1",
     "heading2": "제목 2",
     "heading3": "제목 3",
@@ -1623,391 +1659,398 @@
     "empty": "빈 다이어그램"
   },
   "mfa": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Multi-Factor Authentication",
-    "description": "Configure MFA requirements for team members.",
-    "policy": "MFA Policy",
-    "allowed_types": "Allowed MFA Methods",
-    "grace_period": "Grace Period",
-    "grace_period_hint": "Hours new members have to enroll in MFA after joining.",
-    "hours": "hours",
-    "required_banner": "MFA is required. All members must enroll before accessing team resources.",
-    "save": "Save MFA Settings",
-    "saved_success": "MFA settings saved."
+    "title": "다단계 인증",
+    "description": "팀 구성원에 대한 MFA 요구 사항을 구성합니다.",
+    "policy": "MFA 정책",
+    "allowed_types": "허용되는 MFA 방법",
+    "grace_period": "유예기간",
+    "grace_period_hint": "신규 회원은 가입 후 MFA에 등록해야 하는 시간이 있습니다.",
+    "hours": "시간",
+    "required_banner": "MFA가 필요합니다. 모든 구성원은 팀 리소스에 액세스하기 전에 등록해야 합니다.",
+    "save": "MFA 설정 저장",
+    "saved_success": "MFA 설정이 저장되었습니다."
   },
   "migration": {
-    "__mt": true,
-    "title": "KB Migration",
-    "subtitle": "Move your knowledge base to a different storage provider",
-    "new_migration": "New Migration",
-    "wizard_title": "New Migration Wizard",
+    "title": "KB 마이그레이션",
+    "subtitle": "기술 자료를 다른 스토리지 제공업체로 이동하세요.",
+    "new_migration": "새로운 마이그레이션",
+    "wizard_title": "새 마이그레이션 마법사",
     "kb_id": "KB ID",
-    "kb_name": "KB Name",
-    "provider": "Provider",
-    "bucket": "Bucket",
-    "prefix": "Prefix",
-    "source": "Source",
-    "target": "Target",
-    "encryption_mode": "Encryption Mode",
-    "dry_run_label": "Dry run (simulate only, no files copied)",
-    "dry_run_badge": "Dry Run",
-    "dry_run_start": "Start Dry Run",
-    "start_migration": "Start Migration",
-    "cancel": "Cancel",
-    "files": "files",
-    "errors": "Errors",
-    "started": "Started",
-    "rollback_deadline": "Rollback deadline",
-    "rollback": "Rollback",
-    "download_log": "Download Log",
-    "history_title": "Migration History",
-    "history_empty": "No migrations yet",
-    "loading": "Loading...",
-    "confirm_delete": "Delete this migration session?"
+    "kb_name": "KB 이름",
+    "provider": "공급자",
+    "bucket": "버킷",
+    "prefix": "접두사",
+    "source": "원천",
+    "target": "목표",
+    "encryption_mode": "암호화 모드",
+    "dry_run_label": "테스트 실행(시뮬레이션만 가능, 파일은 복사되지 않음)",
+    "dry_run_badge": "드라이런",
+    "dry_run_start": "연습 실행 시작",
+    "start_migration": "마이그레이션 시작",
+    "cancel": "취소",
+    "files": "파일",
+    "errors": "오류",
+    "started": "시작됨",
+    "rollback_deadline": "롤백 기한",
+    "rollback": "롤백",
+    "download_log": "로그 다운로드",
+    "history_title": "마이그레이션 기록",
+    "history_empty": "아직 마이그레이션이 없습니다.",
+    "loading": "로드 중...",
+    "confirm_delete": "이 마이그레이션 세션을 삭제하시겠습니까?"
   },
   "mobile": {
-    "__mt": true,
     "tab": {
-      "nav_label": "Primary navigation",
+      "nav_label": "기본 탐색",
       "edit": "Edit",
-      "ai": "AI",
-      "files": "Knowledge Base",
-      "settings": "Settings"
+      "ai": "일체 포함",
+      "files": "기술 자료",
+      "settings": "설정"
     },
     "appbar": {
-      "menu": "Open sidebar",
-      "more": "More actions",
-      "toggle_ai_pane": "Toggle AI pane",
-      "untitled": "Untitled"
+      "menu": "사이드바 열기",
+      "more": "추가 작업",
+      "toggle_ai_pane": "AI 창 전환",
+      "untitled": "제목 없음"
     },
     "overflow": {
-      "mode_label": "Mode",
-      "mode_visual": "Visual",
-      "mode_source": "Source",
-      "search": "Find & Replace",
-      "outline": "Outline",
-      "export": "Export",
-      "share": "Share"
+      "mode_label": "방법",
+      "mode_visual": "시각적",
+      "mode_source": "원천",
+      "search": "찾기 및 바꾸기",
+      "outline": "개요",
+      "export": "내보내다",
+      "share": "공유하다"
     },
     "format": {
-      "bold": "Bold",
-      "italic": "Italic",
-      "heading": "Heading",
-      "list": "List",
-      "code": "Code",
-      "link": "Link",
-      "link_prompt": "Enter URL",
-      "image": "Image"
+      "bold": "용감한",
+      "italic": "이탤릭체",
+      "heading": "표제",
+      "list": "목록",
+      "code": "암호",
+      "link": "링크",
+      "link_prompt": "URL을 입력하세요",
+      "image": "영상"
     },
     "ai": {
-      "title": "AI",
-      "placeholder": "Ask anything or describe what you want to write…",
-      "send": "Send",
-      "voice": "Voice",
-      "model": "Model",
-      "empty_state": "Your AI conversations will appear here.",
-      "thinking": "Thinking…",
-      "clear": "Clear conversation",
-      "clear_confirm": "Clear all messages?",
-      "stub_response": "Hi! I'm a placeholder response. The real AI provider will be wired up in v0.68.",
-      "not_configured_title": "AI is not configured yet",
-      "not_configured_text": "Add an API key or pick a local model in Settings → AI to start chatting.",
-      "not_configured": "AI is not configured. Open Settings to set up an AI model?",
-      "configure_now": "Set up",
-      "stop": "Stop",
-      "error_prefix": "Error",
-      "pick_model": "Switch AI model",
-      "no_providers": "No AI providers configured yet. Tap “Set up” to add one.",
-      "conversations": "Conversations",
-      "new_chat": "New chat",
-      "no_conversations": "No conversations yet. Tap “New chat” to start.",
-      "no_matches": "No conversations match your search.",
-      "search_placeholder": "Search conversations…",
-      "attach_image": "Attach image",
-      "remove_attachment": "Remove attachment",
-      "attached_image": "Attached image",
-      "compressing": "Compressing…",
-      "copy": "Copy",
-      "sync_syncing": "Syncing with Picora…",
-      "sync_idle": "Synced with Picora",
-      "sync_offline": "Offline (will retry)",
-      "sync_error": "Sync error — check connection",
-      "sync_disabled": "Sync disabled",
-      "mention_title": "Mention a note",
-      "mention_search": "Search your notes…",
-      "no_notes": "No notes yet — open one from the Files tab.",
-      "insert_action": "Insert",
-      "insert_title": "Insert into note",
-      "insert_append": "Append to current note",
-      "insert_append_sub": "Add this AI reply to the doc you have open in the Edit tab.",
-      "insert_new": "Create new note",
-      "insert_new_sub": "Make a new doc from this AI reply and open it.",
-      "insert_no_active": "No document is open in the Edit tab.",
-      "insert_failed": "Could not write the note — check storage permissions.",
-      "insert_append_ok": "Appended to current note.",
-      "insert_new_ok": "New note created.",
-      "export": "Export / Share",
-      "export_failed": "Could not export this conversation.",
-      "export_ok": "Conversation exported.",
-      "rag_used": "Referenced {n} past message(s)",
-      "rag_on_title": "History RAG enabled — past conversations may be used as context",
-      "citations_title": "{n} reference(s)",
-      "citations_empty": "No citations attached to this message.",
-      "params_title": "Generation parameters",
-      "params_hint": "Override AI generation settings for this conversation only. Leave blank to use the provider default.",
-      "params_save": "Save",
-      "params_reset": "Reset to defaults",
-      "param_temperature": "Temperature",
-      "param_temperature_sub": "0 = deterministic · 1 = balanced · 2 = creative",
-      "param_max_tokens": "Max output tokens",
-      "param_max_tokens_sub": "Hard cap on the model's reply length",
-      "param_top_p": "Top-P",
-      "param_top_p_sub": "Nucleus sampling threshold (0–1)",
-      "param_stop": "Stop sequences",
-      "param_stop_sub": "Model halts when about to emit any of these. Comma-separated; use \\n for newline.",
-      "param_stop_placeholder": "\\n\\n###, END",
-      "presets_label": "Presets",
-      "preset_save_as": "Save current as preset",
-      "preset_save_prompt": "Name this preset:",
-      "preset_delete_confirm": "Delete preset \"{name}\"?",
-      "preset_delete_aria": "Delete preset",
-      "preset_picker_title": "Pick a preset",
-      "preset_picker_hint": "Switch tone for this conversation. For fine-tuning, use the ⚙ gear.",
-      "preset_picker_custom_note": "Currently using custom values — open ⚙ to view or save them as a preset.",
-      "preset_custom_label": "Custom",
-      "retry_title": "Retry this reply",
-      "retry_action": "Retry",
-      "retry_as_is": "Retry with current params",
-      "retry_with_preset": "Or try a different preset",
-      "retry_done": "Reply regenerating",
-      "retry_undone": "Original reply restored",
-      "undo": "Undo",
+      "title": "일체 포함",
+      "placeholder": "무엇이든 물어보거나 쓰고 싶은 내용을 기술해 보세요.",
+      "send": "보내다",
+      "voice": "목소리",
+      "model": "모델",
+      "empty_state": "AI 대화가 여기에 표시됩니다.",
+      "thinking": "생각…",
+      "clear": "명확한 대화",
+      "clear_confirm": "모든 메시지를 지우시겠습니까?",
+      "cleared": "대화가 지워졌습니다",
+      "clear_undone": "메시지가 복원되었습니다",
+      "stub_response": "안녕! 나는 자리 표시자 응답입니다. 실제 AI 공급자는 v0.68에 연결됩니다.",
+      "not_configured_title": "AI가 아직 구성되지 않았습니다.",
+      "not_configured_text": "채팅을 시작하려면 API 키를 추가하거나 설정 → AI에서 로컬 모델을 선택하세요.",
+      "not_configured": "AI가 구성되지 않았습니다. 설정을 열어 AI 모델을 설정하시겠습니까?",
+      "configure_now": "설정",
+      "stop": "멈추다",
+      "error_prefix": "오류",
+      "pick_model": "AI 모델 전환",
+      "no_providers": "아직 구성된 AI 제공업체가 없습니다. 추가하려면 '설정'을 탭하세요.",
+      "conversations": "대화",
+      "new_chat": "새 채팅",
+      "no_conversations": "아직 대화가 없습니다. 시작하려면 '새 채팅'을 탭하세요.",
+      "no_matches": "검색어와 일치하는 대화가 없습니다.",
+      "search_placeholder": "대화 검색…",
+      "attach_image": "이미지 첨부",
+      "remove_attachment": "첨부파일 삭제",
+      "attached_image": "첨부된 이미지",
+      "compressing": "압축 중…",
+      "copy": "복사",
+      "sync_syncing": "Picora와 동기화 중…",
+      "sync_idle": "Picora와 동기화됨",
+      "sync_offline": "오프라인(다시 시도합니다)",
+      "sync_error": "동기화 오류 — 연결을 확인하세요",
+      "sync_disabled": "동기화가 비활성화되었습니다.",
+      "mention_title": "메모 언급",
+      "mention_search": "메모 검색…",
+      "no_notes": "아직 메모가 없습니다. 파일 탭에서 메모를 여세요.",
+      "insert_action": "끼워 넣다",
+      "insert_title": "메모에 삽입",
+      "insert_append": "현재 메모에 추가",
+      "insert_append_sub": "편집 탭에 열려 있는 문서에 이 AI 답글을 추가하세요.",
+      "insert_new": "새 메모 만들기",
+      "insert_new_sub": "이 AI 답글로 새 문서를 만들고 열어보세요.",
+      "insert_no_active": "편집 탭에 문서가 열려 있지 않습니다.",
+      "insert_failed": "메모를 작성할 수 없습니다. 저장 권한을 확인하세요.",
+      "insert_append_ok": "현재 메모에 추가되었습니다.",
+      "insert_new_ok": "새 메모가 생성되었습니다.",
+      "export": "내보내기/공유",
+      "export_failed": "이 대화를 내보낼 수 없습니다.",
+      "export_ok": "대화를 내보냈습니다.",
+      "rag_used": "{n} 과거 메시지를 참조했습니다.",
+      "rag_on_title": "기록 RAG 활성화 — 과거 대화를 컨텍스트로 사용할 수 있습니다.",
+      "citations_title": "{n} 참조",
+      "citations_empty": "이 메시지에는 인용문이 첨부되지 않았습니다.",
+      "params_title": "생성 매개변수",
+      "params_hint": "이 대화에 대해서만 AI 생성 설정을 재정의합니다. 공급자 기본값을 사용하려면 비워 두세요.",
+      "params_save": "구하다",
+      "params_reset": "기본값으로 재설정",
+      "param_temperature": "온도",
+      "param_temperature_sub": "0 = 결정적 · 1 = 균형 · 2 = 창의적",
+      "param_max_tokens": "최대 출력 토큰",
+      "param_max_tokens_sub": "모델의 응답 길이에 대한 하드 캡",
+      "param_top_p": "탑-P",
+      "param_top_p_sub": "핵 샘플링 임계값(0-1)",
+      "param_stop": "정지 시퀀스",
+      "param_stop_sub": "이러한 항목을 방출하려고 하면 모델이 중지됩니다. 쉼표로 구분됩니다. 개행에는 \\n을 사용하세요.",
+      "param_stop_placeholder": "\\n\\n###, 끝",
+      "presets_label": "사전 설정",
+      "preset_save_as": "현재를 사전 설정으로 저장",
+      "preset_save_prompt": "이 사전 설정의 이름을 지정합니다.",
+      "preset_delete_confirm": "사전 설정 '{name}'을 삭제하시겠습니까?",
+      "preset_delete_aria": "사전 설정 삭제",
+      "preset_deleted": "프리셋 \"{name}\" 삭제됨",
+      "preset_restored": "프리셋이 복원되었습니다",
+      "preset_picker_title": "사전 설정 선택",
+      "preset_picker_hint": "이 대화의 톤을 전환하세요. 미세 조정을 위해서는 ⚙ 기어를 사용하세요.",
+      "preset_picker_custom_note": "현재 사용자 정의 값을 사용 중입니다. ⚙를 열어 해당 값을 보거나 사전 설정으로 저장하세요.",
+      "preset_custom_label": "관습",
+      "retry_title": "이 답장을 다시 시도하세요.",
+      "retry_action": "다시 해 보다",
+      "retry_as_is": "현재 매개변수로 재시도",
+      "retry_with_preset": "아니면 다른 사전 설정을 사용해 보세요.",
+      "retry_done": "답장을 재생성하는 중",
+      "retry_undone": "원래 답글이 복원되었습니다.",
+      "undo": "끄르다",
       "presets": {
         "default": {
-          "label": "Default"
+          "label": "기본"
         },
         "precise": {
-          "label": "Precise"
+          "label": "정밀한"
         },
         "balanced": {
-          "label": "Balanced"
+          "label": "균형 잡힌"
         },
         "creative": {
-          "label": "Creative"
+          "label": "창의적인"
         }
       },
-      "default": "Default",
-      "quick_actions_header": "Start with",
-      "workflows_header": "Workflows",
-      "wf_steps": "steps",
+      "default": "기본",
+      "quick_actions_header": "다음으로 시작",
+      "workflows_header": "워크플로",
+      "wf_steps": "단계",
       "wf": {
         "summarize-then-translate": {
-          "name": "Summarize → Translate",
-          "desc": "TL;DR the input, then translate the summary."
+          "name": "요약 → 번역",
+          "desc": "입력 내용을 TL;DR한 다음 요약을 번역하세요."
         },
         "translate-then-polish": {
-          "name": "Translate → Polish",
-          "desc": "Translate input, then smooth the translation."
+          "name": "번역 → 폴란드어",
+          "desc": "입력을 번역한 다음 번역을 부드럽게 합니다."
         },
         "step": {
-          "summarize": "Summarizing",
-          "translate": "Translating",
-          "polish": "Polishing",
-          "tone": "Tone",
-          "length": "Length",
-          "article": "Writing article",
-          "cover": "Cover image",
-          "target_lang": "Target language",
-          "dictate": "Dictation",
-          "structurize": "Structuring"
+          "summarize": "요약",
+          "translate": "번역 중",
+          "polish": "세련",
+          "tone": "음정",
+          "length": "길이",
+          "article": "기사 작성",
+          "cover": "표지 이미지",
+          "target_lang": "대상 언어",
+          "dictate": "받아쓰기",
+          "structurize": "구조화"
         },
         "write-article": {
-          "name": "Write article + cover",
-          "desc": "Topic → tone/length → article → AI cover",
-          "ask_tone": "What tone should the article take?",
-          "ask_length": "How long should it be?",
-          "cover_hint": "Generating a cover image…"
+          "name": "기사 쓰기 + 표지",
+          "desc": "주제 → 어조/길이 → 기사 → AI 표지",
+          "ask_tone": "기사는 어떤 톤을 취해야 합니까?",
+          "ask_length": "얼마나 오래 있어야 합니까?",
+          "cover_hint": "표지 이미지 생성 중…"
         },
         "translate": {
-          "name": "Translate",
-          "desc": "Translate text into a target language",
-          "ask_lang": "Translate into which language?"
+          "name": "번역하다",
+          "desc": "텍스트를 대상 언어로 번역",
+          "ask_lang": "어떤 언어로 번역하시겠습니까?"
         },
         "voice-transcribe": {
-          "name": "Voice → note",
-          "desc": "Dictate, then structure into a note",
-          "hint": "Tap done when you finish speaking."
+          "name": "음성 → 메모",
+          "desc": "받아쓰기한 후 메모로 구성",
+          "hint": "말하기를 마치면 완료를 탭하세요."
         },
         "tone": {
-          "general": "General",
-          "marketing": "Marketing",
-          "technical": "Technical",
-          "story": "Story"
+          "general": "일반적인",
+          "marketing": "마케팅",
+          "technical": "인위적인",
+          "story": "이야기"
         },
         "length": {
-          "short": "Short (~500)",
-          "medium": "Medium (~1500)",
-          "long": "Long (~3000)"
+          "short": "단기(~500)",
+          "medium": "중간(~1500)",
+          "long": "롱(~3000)"
         },
         "lang": {
-          "en": "English",
-          "zh": "Chinese",
-          "ja": "Japanese",
-          "ko": "Korean"
+          "en": "영어",
+          "zh": "중국인",
+          "ja": "일본어",
+          "ko": "한국인"
         },
-        "cancel": "Cancel",
-        "listening": "Listening…",
-        "stt_done": "Done",
-        "generating_cover": "Generating cover…",
-        "cover_failed": "Cover generation failed",
-        "skip_cover": "Skip cover",
-        "regenerate": "Regenerate",
-        "insert_with_cover": "Insert article + cover",
-        "no_image_provider": "No image provider — set one up in Settings → Image generation."
+        "cancel": "취소",
+        "listening": "청취…",
+        "stt_done": "완료",
+        "generating_cover": "표지 생성 중…",
+        "cover_failed": "표지 생성 실패",
+        "skip_cover": "표지 건너뛰기",
+        "regenerate": "재생성",
+        "insert_with_cover": "기사 + 표지 삽입",
+        "no_image_provider": "이미지 제공자 없음 — 설정 → 이미지 생성에서 설정하세요."
       },
       "tpl": {
         "screenshot-to-md": {
-          "name": "Image → Markdown",
-          "desc": "Convert a screenshot, photo, or chart to clean Markdown.",
-          "input": "Add a caption or leave empty — the model uses your image."
+          "name": "이미지 → 마크다운",
+          "desc": "스크린샷, 사진, 차트를 변환하여 Markdown을 정리하세요.",
+          "input": "캡션을 추가하거나 비워 두세요. 모델이 이미지를 사용합니다."
         },
         "summarize-current": {
-          "name": "Summarize note",
-          "desc": "TL;DR + key terms of the doc open in the Edit tab.",
-          "input": "Optional focus: “key claims only”, “as bullet list”…"
+          "name": "메모 요약",
+          "desc": "TL;DR + 문서의 주요 용어는 편집 탭에서 열립니다.",
+          "input": "선택적 초점: \"주요 주장만\", \"글머리 기호 목록으로\"..."
         },
         "continue-writing": {
-          "name": "Continue writing",
-          "desc": "Pick up where you left off in the current doc.",
-          "input": "Optional steering: tone, length, next section…"
+          "name": "계속 쓰기",
+          "desc": "현재 문서에서 중단한 부분부터 다시 시작하세요.",
+          "input": "선택적 조정: 톤, 길이, 다음 섹션…"
         },
         "translate-zh-en": {
-          "name": "Translate ZH ↔ EN",
-          "desc": "Auto-detects source language. Preserves Markdown.",
-          "input": "Paste the text to translate."
+          "name": "ZH ⇔ EN 번역",
+          "desc": "소스 언어를 자동 감지합니다. 마크다운을 유지합니다.",
+          "input": "번역할 텍스트를 붙여넣으세요."
         }
       },
-      "rename": "Rename",
-      "rename_prompt": "New title",
-      "delete_confirm": "Delete “{title}”? This cannot be undone.",
-      "conv_deleted": "Deleted “{title}”",
-      "conv_restored": "Conversation restored",
-      "usage_tooltip": "Prompt tokens ↑   Completion tokens ↓",
-      "budget_warn_confirm": "You are nearing your monthly AI budget. Send anyway?",
-      "budget_over_confirm": "You are OVER your monthly AI budget. Send anyway?",
-      "bulk_import": "Import all",
-      "bulk_export": "Export all",
-      "import_ok": "Imported {n} conversation(s).",
-      "import_empty": "No conversations in that file.",
-      "import_failed": "Import failed: {err}",
-      "compose": "Compose article",
-      "commands_title": "Commands",
-      "more_actions": "More actions",
-      "commands_empty": "No matching commands.",
-      "voice_dictate": "Voice input",
-      "voice_stop": "Stop",
-      "voice_read_aloud": "Read aloud",
-      "voice_local_badge": "On-device",
-      "voice_permission_denied": "Microphone or speech permission denied. Enable it in Settings to use voice.",
-      "voice_start_failed": "Could not start voice input.",
-      "voice_speak_failed": "Could not read this message aloud."
+      "rename": "이름 바꾸기",
+      "rename_prompt": "새 제목",
+      "delete_confirm": "'{title}'을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
+      "conv_deleted": "'{title}'을(를) 삭제했습니다.",
+      "conv_restored": "대화가 복원되었습니다.",
+      "usage_tooltip": "프롬프트 토큰 ↑ 완료 토큰 ↓",
+      "budget_warn_confirm": "월별 AI 예산이 거의 가까워졌습니다. 그래도 보내시겠습니까?",
+      "budget_over_confirm": "월간 AI 예산을 초과했습니다. 그래도 보내시겠습니까?",
+      "bulk_import": "모두 가져오기",
+      "bulk_export": "모두 내보내기",
+      "import_ok": "{n} 대화를 가져왔습니다.",
+      "import_empty": "해당 파일에는 대화가 없습니다.",
+      "import_failed": "가져오기 실패: {err}",
+      "compose": "기사 작성",
+      "commands_title": "명령",
+      "more_actions": "추가 작업",
+      "commands_empty": "일치하는 명령이 없습니다.",
+      "voice_dictate": "음성 입력",
+      "voice_stop": "멈추다",
+      "voice_read_aloud": "소리내어 읽기",
+      "voice_local_badge": "기기 내",
+      "voice_permission_denied": "마이크 또는 음성 권한이 거부되었습니다. 음성을 사용하려면 설정에서 활성화하세요.",
+      "voice_start_failed": "음성 입력을 시작할 수 없습니다.",
+      "voice_speak_failed": "이 메시지를 소리내어 읽을 수 없습니다.",
+      "delete": "삭제"
     },
     "files": {
-      "title": "Knowledge Base",
-      "kb": "Knowledge Bases",
-      "tree": "All Notes",
-      "recent": "Recent",
-      "favorites": "Favorites",
-      "open_local": "Open from device",
-      "open_local_failed": "Could not open this file. Make sure it's a text or Markdown file.",
-      "new": "New document",
-      "no_recent": "No recently opened documents.",
-      "no_favorites": "No favorites yet. Star a document from the editor to add it here.",
-      "empty": "No notes yet. Tap “New document” or “Open from device” to start.",
-      "loading": "Loading…",
-      "new_kb": "New knowledge base",
-      "kb_name_placeholder": "Knowledge base name",
-      "create": "Create",
-      "cancel": "Cancel",
-      "kb_create_failed": "Could not create the knowledge base."
+      "title": "기술 자료",
+      "kb": "기술 자료",
+      "tree": "모든 노트",
+      "recent": "최근의",
+      "favorites": "즐겨찾기",
+      "open_local": "기기에서 열기",
+      "open_local_failed": "이 파일을 열 수 없습니다. 텍스트 파일인지 Markdown 파일인지 확인하세요.",
+      "new": "새 문서",
+      "no_recent": "최근에 열었던 문서가 없습니다.",
+      "no_favorites": "아직 즐겨찾기가 없습니다. 여기에 추가하려면 편집기에서 문서에 별표를 표시하세요.",
+      "empty": "아직 메모가 없습니다. 시작하려면 '새 문서' 또는 '기기에서 열기'를 탭하세요.",
+      "loading": "로드 중…",
+      "new_kb": "새로운 지식 기반",
+      "kb_name_placeholder": "기술 자료 이름",
+      "create": "만들다",
+      "cancel": "취소",
+      "kb_create_failed": "기술 자료를 만들 수 없습니다."
     },
     "media": {
-      "title": "Cloud images",
-      "search": "Search images",
-      "loading": "Loading…",
-      "empty": "No cloud images yet.",
-      "insert": "Insert cloud image"
+      "title": "클라우드 이미지",
+      "search": "이미지 검색",
+      "loading": "로드 중…",
+      "empty": "아직 클라우드 이미지가 없습니다.",
+      "insert": "클라우드 이미지 삽입"
     }
   },
   "notifications": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Push Notifications",
-    "subtitle": "Receive alerts when your AI tasks finish or collaborators @ you.",
-    "unsupported": "This browser does not support push notifications.",
-    "permission_status": "Permission",
-    "permission_denied": "Notification permission denied.",
-    "denied_hint": "Open your browser settings to re-enable notifications.",
-    "enable": "Enable",
-    "disable": "Disable",
-    "no_token": "Failed to obtain a device token.",
-    "device_registered": "This device is registered:",
-    "registered_devices": "Registered devices",
-    "no_devices": "No devices registered yet.",
-    "revoke": "Revoke",
-    "revoke_confirm": "Revoke this device? It will stop receiving push notifications immediately.",
+    "title": "푸시 알림",
+    "subtitle": "AI 작업이 완료되거나 공동 작업자가 귀하에게 연락하면 알림을 받습니다.",
+    "unsupported": "이 브라우저는 푸시 알림을 지원하지 않습니다.",
+    "permission_status": "허가",
+    "permission_denied": "알림 권한이 거부되었습니다.",
+    "denied_hint": "브라우저 설정을 열어 알림을 다시 활성화하세요.",
+    "enable": "할 수 있게 하다",
+    "disable": "장애를 입히다",
+    "no_token": "장치 토큰을 가져오지 못했습니다.",
+    "device_registered": "이 장치는 등록되어 있습니다:",
+    "registered_devices": "등록된 기기",
+    "no_devices": "아직 등록된 기기가 없습니다.",
+    "revoke": "취소",
+    "revoke_confirm": "이 기기를 취소하시겠습니까? 푸시 알림 수신이 즉시 중단됩니다.",
     "platform": {
-      "web": "Web",
-      "ios": "iOS",
-      "android": "Android",
-      "desktop": "Desktop",
-      "unknown": "Unknown"
-    },
-    "registered_at": "Registered {date}",
-    "last_seen": "Last seen {date}",
-    "error_register": "Could not register this device.",
-    "error_list": "Could not load device list."
+      "web": "편물",
+      "ios": "애플. iOS",
+      "android": "기계적 인조 인간",
+      "desktop": "데스크탑",
+      "unknown": "알려지지 않은"
+    },
+    "registered_at": "{date} 등록됨",
+    "last_seen": "마지막으로 본 날짜: {date}",
+    "error_register": "이 장치를 등록할 수 없습니다.",
+    "error_list": "기기 목록을 로드할 수 없습니다.",
+    "recent": "최근 알림"
+  },
+  "ocr": {
+    "capture_button": "텍스트 캡처 및 추출",
+    "capture_short": "포착",
+    "recognizing": "텍스트를 인식하는 중…",
+    "empty_result": "감지된 텍스트 없음",
+    "failed": "OCR 실패",
+    "engine_unavailable": "이 장치에서는 OCR을 사용할 수 없습니다"
   },
   "offline": {
-    "__mt": true,
-    "cache_enabled": "Offline cache enabled",
-    "cache_disabled": "Offline cache disabled",
-    "cache_size": "{size} cached",
-    "cache_note_count": "{count} notes cached",
-    "cache_expired": "Cache expired",
-    "note_cached": "Note cached for offline",
-    "note_evicted": "Note evicted from cache",
-    "offline_banner": "You are offline. Showing cached content.",
-    "cache_settings": "Offline Cache Settings",
-    "max_notes": "Max cached notes"
+    "cache_enabled": "오프라인 캐시 활성화됨",
+    "cache_disabled": "오프라인 캐시가 비활성화되었습니다.",
+    "cache_size": "{size} 캐시됨",
+    "cache_note_count": "{count} 메모가 캐시됨",
+    "cache_expired": "캐시가 만료되었습니다.",
+    "note_cached": "오프라인용으로 캐시된 메모",
+    "note_evicted": "캐시에서 메모가 제거됨",
+    "offline_banner": "귀하는 오프라인 상태입니다. 캐시된 콘텐츠를 표시합니다.",
+    "cache_settings": "오프라인 캐시 설정",
+    "max_notes": "최대 캐시된 메모"
   },
   "outline": {
-    "empty": "No headings found",
-    "title": "Outline",
-    "expand": "Expand",
-    "collapse": "Collapse"
+    "empty": "제목을 찾을 수 없습니다.",
+    "title": "개요",
+    "expand": "확장하다",
+    "collapse": "무너지다"
   },
   "perf": {
-    "__mt": true,
-    "memory_warning": "High memory usage detected ({percent}%)",
-    "memory_critical": "Critical memory usage ({percent}%)",
-    "memory_trend_growing": "Memory growing",
-    "memory_trend_stable": "Memory stable",
-    "memory_trend_shrinking": "Memory shrinking",
-    "vitals_score": "Performance score: {score}",
-    "vitals_good": "Good",
-    "vitals_needs_improvement": "Needs improvement",
-    "vitals_poor": "Poor"
+    "memory_warning": "높은 메모리 사용량이 감지되었습니다({percent}%).",
+    "memory_critical": "중요 메모리 사용량({percent}%)",
+    "memory_trend_growing": "메모리 성장",
+    "memory_trend_stable": "메모리 안정",
+    "memory_trend_shrinking": "메모리 축소",
+    "vitals_score": "성능 점수: {score}",
+    "vitals_good": "좋은",
+    "vitals_needs_improvement": "개선이 필요함",
+    "vitals_poor": "가난한"
   },
   "permissions": {
-    "__mt": true,
-    "paste_title": "Allow Clipboard Access?",
-    "paste_desc": "Moraya wants to read image data from your clipboard. This is used only when you paste an image.",
-    "allow_once": "Allow Once",
-    "allow_always": "Always Allow",
-    "deny": "Deny",
-    "granted": "Clipboard access granted",
-    "denied": "Clipboard access denied",
-    "revoke": "Revoke Permission"
+    "paste_title": "클립보드 액세스를 허용하시겠습니까?",
+    "paste_desc": "Moraya는 클립보드에서 이미지 데이터를 읽으려고 합니다. 이미지를 붙여넣을 경우에만 사용됩니다.",
+    "allow_once": "한 번만 허용",
+    "allow_always": "항상 허용",
+    "deny": "부인하다",
+    "granted": "클립보드 액세스 권한이 부여되었습니다.",
+    "denied": "클립보드 액세스가 거부되었습니다.",
+    "revoke": "권한 철회"
   },
   "plugin_action": {
     "title": "플러그인 실행",
@@ -2097,10 +2140,10 @@
     "repo_url_placeholder": "https://github.com/user/blog",
     "branch": "브랜치",
     "articles_dir": "글 디렉터리",
-    "articles_dir_placeholder": "content/posts/",
+    "articles_dir_placeholder": "콘텐츠/게시물/",
     "images_dir": "이미지 디렉터리",
-    "images_dir_placeholder": "static/images/",
-    "token": "Personal Access Token",
+    "images_dir_placeholder": "정적/이미지/",
+    "token": "개인 액세스 토큰",
     "token_placeholder": "ghp_xxxxxxxxxxxx",
     "front_matter_template": "Front Matter 템플릿",
     "endpoint": "API 엔드포인트",
@@ -2109,9 +2152,9 @@
     "headers": "헤더 (JSON)",
     "body_template": "본문 템플릿",
     "template_presets": "템플릿 프리셋",
-    "preset_hugo": "Hugo",
-    "preset_hexo": "Hexo",
-    "preset_astro": "Astro",
+    "preset_hugo": "휴고",
+    "preset_hexo": "헥소",
+    "preset_astro": "아스트로",
     "preset_custom": "사용자 지정",
     "file_name_pattern": "파일 이름 패턴",
     "file_name_preset": "이름 프리셋",
@@ -2125,7 +2168,7 @@
     "rss_enable": "RSS 피드 생성",
     "rss_enable_hint": "게시 시 feed.xml을 자동으로 업데이트합니다",
     "rss_feed_path": "피드 파일 경로",
-    "rss_feed_path_placeholder": "feed.xml",
+    "rss_feed_path_placeholder": "피드.xml",
     "rss_site_url": "사이트 URL",
     "rss_site_url_placeholder": "https://myblog.com",
     "rss_feed_title": "피드 제목",
@@ -2152,43 +2195,40 @@
     "seo_no_provider": "AI 제공업체가 구성되지 않았습니다. 설정에서 AI 제공업체를 구성하세요."
   },
   "pwa": {
-    "__mt": true,
-    "install_prompt": "Install Moraya Web for a better experience.",
-    "install": "Install",
-    "dismiss": "Not now",
-    "update_available": "A new version is available.",
-    "refresh": "Refresh"
+    "install_prompt": "더 나은 경험을 위해 Moraya Web을 설치하세요.",
+    "install": "설치하다",
+    "dismiss": "지금은 아님",
+    "update_available": "새 버전을 사용할 수 있습니다.",
+    "refresh": "새로 고치다"
   },
   "quickopen": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Quick Open",
-    "placeholder": "Search notes...",
-    "no_results": "No notes found",
-    "hint_enter": "↵ Open",
-    "hint_cmd_enter": "⌘↵ Open in new tab"
+    "title": "빠른 열기",
+    "placeholder": "메모 검색...",
+    "no_results": "메모를 찾을 수 없습니다.",
+    "hint_enter": "↵ 열기",
+    "hint_cmd_enter": "⌘↵ 새 탭에서 열기"
   },
   "rag": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Knowledge Search (RAG)",
-    "mode_label": "Search Mode",
-    "mode_disabled": "Disabled",
-    "mode_client": "Client-side (E2E compatible)",
-    "mode_server": "Server-side (faster, KMS required)",
-    "index_status": "Index Status",
-    "indexed_notes": "Indexed notes",
-    "rebuild_index": "Rebuild Full Index",
-    "pause_rebuild": "Pause",
-    "rebuilding": "Rebuilding index...",
-    "search_settings": "Search Settings",
-    "top_k_label": "Results (top-K)",
-    "threshold_label": "Min. similarity",
-    "sources_label": "Sources",
-    "sources_count": "{n} note excerpts",
-    "jump_to_source": "Jump to note →",
-    "no_sources": "No sources",
-    "server_mode_warning": "Server mode lets Moraya temporarily decrypt your notes for indexing. Requires Cloud KMS.",
-    "model_version": "Model version",
-    "upgrade_for_cross_kb": "Upgrade to Personal to search across all your knowledge bases."
+    "title": "AI 지식 검색(RAG)",
+    "mode_label": "검색 모드",
+    "mode_disabled": "장애가 있는",
+    "mode_client": "클라이언트측(E2E 호환)",
+    "mode_server": "서버측(더 빠름, KMS 필요)",
+    "index_status": "지수현황",
+    "indexed_notes": "색인된 메모",
+    "rebuild_index": "전체 인덱스 재구축",
+    "pause_rebuild": "정지시키다",
+    "rebuilding": "인덱스 재구축 중...",
+    "search_settings": "검색 설정",
+    "top_k_label": "결과(상위-K)",
+    "threshold_label": "최소 유사",
+    "sources_label": "출처",
+    "sources_count": "{n} 메모 발췌",
+    "jump_to_source": "메모로 이동 →",
+    "no_sources": "출처 없음",
+    "server_mode_warning": "서버 모드를 사용하면 Moraya가 색인화를 위해 메모를 일시적으로 해독할 수 있습니다. Cloud KMS가 필요합니다.",
+    "model_version": "모델 버전",
+    "upgrade_for_cross_kb": "모든 지식 기반을 검색하려면 개인으로 업그레이드하세요."
   },
   "review": {
     "panel_title": "리뷰",
@@ -2202,7 +2242,7 @@
     "resolved_count": "해결됨",
     "add_review": "리뷰 추가",
     "reply": "답장",
-    "resolve": "Resolve",
+    "resolve": "해결하다",
     "wontfix": "수정하지 않음",
     "reanchor": "재앵커",
     "mark_resolved": "해결됨으로 표시",
@@ -2220,122 +2260,131 @@
     "select_text_first": "먼저 텍스트를 선택해 주세요",
     "source_mode_limit_hint": "리뷰는 시각적 모드에서만 사용 가능합니다",
     "default_comment": "",
-    "ai_improve": "AI Improve",
-    "ai_summary": "AI Summary",
-    "ai_review": "AI Review",
-    "ai_respond": "AI Suggest",
-    "ai_in_progress": "AI is analyzing the document…",
-    "ai_cancel": "Cancel",
-    "ai_no_results": "AI generated no review suggestions",
-    "ai_invalid_filtered": "{count} review(s) had invalid format and were skipped",
+    "ai_improve": "AI 개선",
+    "ai_summary": "AI 요약",
+    "ai_review": "AI 검토",
+    "ai_respond": "AI 제안",
+    "ai_in_progress": "AI가 문서를 분석하고 있다…",
+    "ai_cancel": "취소",
+    "ai_no_results": "AI가 리뷰 제안을 생성하지 않았습니다.",
+    "ai_invalid_filtered": "{count} 리뷰의 형식이 잘못되어 건너뛰었습니다.",
     "ai_author_badge": "AI",
-    "ai_hint_from_tool": "AI returned reviews via tool call",
-    "ai_hint_from_json": "AI returned reviews via JSON fallback",
-    "ai_hint_failed": "This model does not support AI Review. Switch to Claude / GPT-4 / Gemini.",
-    "ai_disclaimer_title": "Enable AI Review — Data Use Notice",
-    "ai_disclaimer_body": "AI Review will send the entire current document and all review comments to your selected AI provider:",
-    "ai_disclaimer_body_details": "Reviews may include team members' names and internal discussion. Please confirm this knowledge base is suitable for cloud processing.",
-    "ai_disclaimer_local_hint": "Want to keep everything local? Switch to an Ollama provider — all processing happens on this machine.",
-    "ai_disclaimer_switch_local": "Switch to local provider",
-    "ai_disclaimer_confirm": "I understand, enable AI Review",
-    "ai_disclaimer_dont_ask": "Don't ask again for this provider",
-    "dimension_logic": "Logic",
-    "dimension_expression": "Expression",
-    "dimension_fact": "Fact",
-    "dimension_structure": "Structure",
-    "ai_inflight_cancelled": "AI Review cancelled because the active file changed",
-    "ai_merge_blocked": "Repository is in the middle of a merge. Resolve conflicts first.",
-    "title": "Reviews",
-    "no_open": "No open reviews.",
-    "resolved_section": "Resolved",
-    "add_comment": "Add a comment…",
-    "send": "Send",
-    "orphaned": "orphaned",
-    "type_suggest": "Suggestion",
-    "type_question": "Question",
-    "type_approve": "Approved",
-    "type_reject": "Rejected",
-    "ai_review_unavailable": "AI Review requires Cloud KMS encryption mode.",
-    "close": "Close"
+    "ai_hint_from_tool": "AI는 도구 호출을 통해 리뷰를 반환했습니다.",
+    "ai_hint_from_json": "AI는 JSON 대체를 통해 리뷰를 반환했습니다.",
+    "ai_hint_failed": "이 모델은 AI Review를 지원하지 않습니다. Claude / GPT-4 / Gemini로 전환하세요.",
+    "ai_disclaimer_title": "AI 검토 활성화 - 데이터 사용 공지",
+    "ai_disclaimer_body": "AI Review는 현재 문서 전체와 모든 검토 의견을 선택한 AI 공급자에게 보냅니다.",
+    "ai_disclaimer_body_details": "리뷰에는 팀원의 이름과 내부 토론이 포함될 수 있습니다. 이 기술 자료가 클라우드 처리에 적합한지 확인하세요.",
+    "ai_disclaimer_local_hint": "모든 것을 로컬에 유지하고 싶나요? Ollama 제공업체로 전환하세요. 모든 처리는 이 시스템에서 이루어집니다.",
+    "ai_disclaimer_switch_local": "지역 공급자로 전환",
+    "ai_disclaimer_confirm": "이해했습니다. AI 검토를 활성화합니다.",
+    "ai_disclaimer_dont_ask": "이 제공업체에 대해 다시 묻지 않음",
+    "dimension_logic": "논리",
+    "dimension_expression": "표현",
+    "dimension_fact": "사실",
+    "dimension_structure": "구조",
+    "ai_inflight_cancelled": "활성 파일이 변경되어 AI Review가 취소되었습니다.",
+    "ai_merge_blocked": "저장소가 병합 중입니다. 갈등을 먼저 해결하세요.",
+    "title": "리뷰",
+    "no_open": "공개된 리뷰가 없습니다.",
+    "resolved_section": "해결됨",
+    "add_comment": "댓글 추가…",
+    "send": "보내다",
+    "orphaned": "고아가 된",
+    "type_suggest": "제안",
+    "type_question": "질문",
+    "type_approve": "승인됨",
+    "type_reject": "거부됨",
+    "ai_review_unavailable": "AI Review에는 Cloud KMS 암호화 모드가 필요합니다.",
+    "close": "닫다"
   },
   "search": {
-    "find_placeholder": "Find...",
-    "replace_placeholder": "Replace with...",
-    "no_results": "No results",
+    "find_placeholder": "찾다...",
+    "replace_placeholder": "다음으로 교체...",
+    "no_results": "결과 없음",
     "case_sensitive": "대소문자 구분",
-    "replace": "Replace",
-    "replace_all": "Replace All",
+    "replace": "바꾸다",
+    "replace_all": "모두 바꾸기",
     "regex": "정규식 사용",
     "regex_error": "잘못된 정규식",
-    "match_status": "{current} / {total}",
-    "toggle_regex": "Toggle regular expression",
-    "toggle_case": "Toggle case-sensitive",
-    "prev": "Previous match",
-    "next": "Next match",
-    "open_replace": "Open replace",
-    "close_replace": "Close replace",
-    "close": "Close search",
-    "invalid_regex": "Invalid regular expression"
+    "match_status": "{current}/{total}",
+    "toggle_regex": "정규식 전환",
+    "toggle_case": "대소문자 구분 전환",
+    "prev": "이전 경기",
+    "next": "다음 경기",
+    "open_replace": "교체 열기",
+    "close_replace": "교체 닫기",
+    "close": "검색 닫기",
+    "invalid_regex": "잘못된 정규 표현식"
   },
   "security": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Security",
-    "encryption_mode_label": "Encryption Mode",
-    "mode_none": "None",
-    "mode_e2e": "E2E Client Encryption",
-    "mode_kms": "Cloud KMS",
-    "setup_title": "Set Up E2E Encryption",
-    "setup_subtitle": "Your notes will be encrypted before leaving your device. Moraya cannot read your notes.",
-    "passphrase_label": "Passphrase",
-    "passphrase_confirm_label": "Confirm Passphrase",
-    "passphrase_strength_weak": "Too weak",
-    "passphrase_strength_fair": "Fair",
-    "passphrase_strength_strong": "Strong",
-    "passphrase_strength_very_strong": "Very strong",
-    "passphrase_min_length": "Minimum 12 characters",
-    "passphrase_mismatch": "Passphrases do not match",
-    "passphrase_too_weak": "Passphrase is too weak. Use a longer, more complex phrase.",
-    "warning_no_recovery": "⚠️ If you forget your passphrase and lose your recovery code, your data cannot be recovered. Moraya has no backup.",
-    "recovery_code_title": "Your Recovery Code",
-    "recovery_code_subtitle": "Write down these 12 words. You will need them if you forget your passphrase.",
-    "recovery_confirm_instruction": "Enter word #{n} to confirm you wrote it down:",
-    "recovery_confirm_correct": "Correct! Enter word #{n}:",
-    "recovery_confirm_wrong": "Wrong word. Try again.",
-    "recovery_complete": "Recovery code confirmed.",
-    "i_have_written_down": "I have written down my recovery code",
-    "unlock_title": "Unlock Your Notes",
-    "unlock_subtitle": "Enter your passphrase to decrypt your notes.",
-    "unlock_button": "Unlock",
-    "unlock_failed": "Wrong passphrase. Please try again.",
-    "unlock_remember_device": "Remember this device for 7 days",
-    "migrate_title": "Upgrade to Cloud KMS",
-    "migrate_subtitle": "Your notes will be re-encrypted using your cloud KMS. Moraya can use your KMS to assist with AI features.",
-    "migrate_warning": "This is a one-way migration. You cannot revert to E2E mode without exporting and re-importing all data.",
-    "migrate_confirm": "I understand and want to proceed",
-    "migrate_progress": "Migrating {completed}/{total} notes...",
-    "migrate_done": "Migration complete!",
-    "migrate_failed": "Migration failed. Your original data is unchanged.",
-    "kms_provider_label": "KMS Provider",
-    "kms_key_arn_label": "Key ARN / Key ID",
-    "kms_role_arn_label": "Role ARN (for AssumeRole)",
-    "kms_verify": "Verify KMS Connection",
-    "kms_verified": "KMS connection verified",
-    "kms_verify_failed": "KMS connection failed",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "setup_complete": "E2E encryption enabled",
-    "deriving_key": "Deriving encryption key...",
-    "encrypting": "Encrypting notes...",
-    "current_mode": "Current mode: {mode}",
-    "last_unlock": "Last unlocked: {time}",
-    "use_recovery_code": "Use recovery code instead",
-    "recovery_unlock_title": "Recover Access",
-    "recovery_unlock_subtitle": "Enter your 12-word recovery code to regain access.",
-    "recovery_code_input": "Recovery Code (12 words, space-separated)",
-    "recovery_unlock_button": "Recover",
-    "set_new_passphrase": "Set New Passphrase"
+    "title": "보안",
+    "encryption_mode_label": "암호화 모드",
+    "mode_none": "없음",
+    "mode_e2e": "E2E 클라이언트 암호화",
+    "mode_kms": "클라우드 KMS",
+    "setup_title": "E2E 암호화 설정",
+    "setup_subtitle": "귀하의 메모는 장치를 떠나기 전에 암호화됩니다. Moraya가 메모를 읽을 수 없습니다.",
+    "passphrase_label": "암호",
+    "passphrase_confirm_label": "암호 확인",
+    "passphrase_strength_weak": "너무 약함",
+    "passphrase_strength_fair": "공정한",
+    "passphrase_strength_strong": "강한",
+    "passphrase_strength_very_strong": "매우 강함",
+    "passphrase_min_length": "최소 12자",
+    "passphrase_mismatch": "암호가 일치하지 않습니다.",
+    "passphrase_too_weak": "암호가 너무 약합니다. 더 길고 복잡한 문구를 사용하세요.",
+    "warning_no_recovery": "⚠️ 암호를 잊어버리고 복구 코드를 분실한 경우 데이터를 복구할 수 없습니다. Moraya에는 백업이 없습니다.",
+    "recovery_code_title": "복구 코드",
+    "recovery_code_subtitle": "이 12개의 단어를 적어보세요. 암호를 잊어버린 경우 필요합니다.",
+    "recovery_confirm_instruction": "#{n} 단어를 입력하여 적어두었는지 확인하세요.",
+    "recovery_confirm_correct": "옳은! 단어 #{n} 입력:",
+    "recovery_confirm_wrong": "잘못된 단어입니다. 다시 시도해 보세요.",
+    "recovery_complete": "복구 코드가 확인되었습니다.",
+    "i_have_written_down": "복구 코드를 적어 두었습니다",
+    "unlock_title": "노트 잠금 해제",
+    "unlock_subtitle": "메모를 해독하려면 암호를 입력하세요.",
+    "unlock_button": "터놓다",
+    "unlock_failed": "잘못된 암호입니다. 다시 시도해 주세요.",
+    "unlock_remember_device": "이 장치를 7일 동안 기억합니다",
+    "migrate_title": "Cloud KMS로 업그레이드",
+    "migrate_subtitle": "귀하의 메모는 클라우드 KMS를 사용하여 다시 암호화됩니다. Moraya는 KMS를 사용하여 AI 기능을 지원할 수 있습니다.",
+    "migrate_warning": "이는 단방향 마이그레이션입니다. 모든 데이터를 내보내고 다시 가져오지 않으면 E2E 모드로 되돌릴 수 없습니다.",
+    "migrate_confirm": "이해했으며 계속 진행하겠습니다.",
+    "migrate_progress": "{completed}/{total} 메모 이전 중...",
+    "migrate_done": "마이그레이션이 완료되었습니다.",
+    "migrate_failed": "마이그레이션에 실패했습니다. 원본 데이터는 변경되지 않습니다.",
+    "kms_provider_label": "KMS 공급자",
+    "kms_key_arn_label": "키 ARN/키 ID",
+    "kms_role_arn_label": "역할 ARN(AssumeRole용)",
+    "kms_verify": "KMS 연결 확인",
+    "kms_verified": "KMS 연결이 확인되었습니다.",
+    "kms_verify_failed": "KMS 연결 실패",
+    "back": "뒤쪽에",
+    "next": "다음",
+    "save": "구하다",
+    "cancel": "취소",
+    "setup_complete": "E2E 암호화 활성화됨",
+    "deriving_key": "암호화 키를 가져오는 중...",
+    "encrypting": "메모 암호화 중...",
+    "current_mode": "현재 모드: {mode}",
+    "last_unlock": "마지막 잠금 해제: {time}",
+    "use_recovery_code": "대신 복구 코드를 사용하세요",
+    "recovery_unlock_title": "액세스 복구",
+    "recovery_unlock_subtitle": "액세스 권한을 다시 얻으려면 12단어 복구 코드를 입력하세요.",
+    "recovery_code_input": "복구 코드(12단어, 공백으로 구분)",
+    "recovery_unlock_button": "다시 덮다",
+    "set_new_passphrase": "새 암호 설정",
+    "biometric_unlock_title": "모라야 잠금 해제",
+    "biometric_unlock_subtitle": "데이터에 액세스하려면 인증하세요",
+    "biometric_failed": "인증 실패",
+    "unlock_with_biometric": "생체 인식으로 잠금 해제",
+    "unlock_with_face_id": "Face ID로 잠금 해제",
+    "unlock_with_touch_id": "Touch ID로 잠금 해제",
+    "unlock_with_fingerprint": "지문으로 잠금 해제",
+    "unlock_with_iris": "홍채 스캔으로 잠금 해제",
+    "unlock_with_passkey": "패스키로 잠금 해제",
+    "use_passphrase_fallback": "대신 암호를 사용하세요"
   },
   "seo": {
     "title": "SEO 최적화",
@@ -2355,24 +2404,23 @@
     "step_description": "제목, 발췌 및 태그를 생성합니다"
   },
   "sessions": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Active Sessions",
-    "active_sessions": "Active Sessions",
-    "anomaly_alerts": "Security Alerts",
-    "current": "Current",
-    "last_active": "Last active",
-    "revoke": "Revoke",
-    "revoking": "Revoking…",
-    "confirm_revoke": "Revoke this session?",
-    "yes": "Yes",
-    "no": "Cancel",
-    "dismiss": "Dismiss",
-    "just_now": "Just now",
-    "hours_ago": "h ago",
-    "days_ago": "d ago"
+    "title": "활성 세션",
+    "active_sessions": "활성 세션",
+    "anomaly_alerts": "보안 경고",
+    "current": "현재의",
+    "last_active": "마지막 활동",
+    "revoke": "취소",
+    "revoking": "취소 중…",
+    "confirm_revoke": "이 세션을 취소하시겠습니까?",
+    "yes": "예",
+    "no": "취소",
+    "dismiss": "해고하다",
+    "just_now": "방금",
+    "hours_ago": "시간 전",
+    "days_ago": "일 전"
   },
   "settings": {
-    "title": "Settings",
+    "title": "설정",
     "tabs": {
       "general": "일반",
       "editor": "편집기",
@@ -2437,7 +2485,7 @@
       "tab_size": "탭 크기",
       "show_line_numbers": "소스 모드에서 줄 번호 표시"
     },
-    "version": "Moraya v{version}",
+    "version": "모라야 v{version}",
     "permissions": {
       "mcp_title": "MCP 권한",
       "ai_title": "AI 설정",
@@ -2454,10 +2502,10 @@
       "edit_provider": "서비스 편집",
       "no_providers": "음성 인식 서비스가 구성되지 않았습니다.",
       "provider": "서비스 제공자",
-      "api_key": "API Key",
+      "api_key": "API 키",
       "api_key_optional": "AWS의 경우 선택 사항 (Access Key 사용)",
-      "aws_access_key": "AWS Access Key ID",
-      "aws_secret_key": "AWS Secret Access Key",
+      "aws_access_key": "AWS 액세스 키 ID",
+      "aws_secret_key": "AWS 비밀 액세스 키",
       "region": "리전",
       "model": "모델",
       "model_placeholder": "모델 이름 입력",
@@ -2574,15 +2622,15 @@
       "plan": {
         "none": "비활성",
         "trial": "체험",
-        "pro": "Pro",
-        "pro_plus": "Pro+"
+        "pro": "찬성",
+        "pro_plus": "프로+"
       }
     },
     "export": {
       "paper_size": "용지 크기",
       "paper_a4": "A4",
-      "paper_letter": "Letter",
-      "paper_legal": "Legal",
+      "paper_letter": "편지",
+      "paper_legal": "합법적인",
       "paper_a3": "A3",
       "paper_a5": "A5",
       "orientation": "방향",
@@ -2609,307 +2657,307 @@
       "auto_fallback": "실패 시 호환 모드로 자동 폴백",
       "auto_fallback_hint": "네이티브 인쇄 경로가 실패하면 canvas 기반 경로로 재시도합니다. 비활성화하면 오류를 표시하여 사용자가 수동으로 재시도하게 합니다."
     },
-    "account": "Account",
-    "devices": "Devices",
-    "about": "About",
-    "select_section": "Select a settings section from the left.",
+    "account": "계정",
+    "devices": "장치",
+    "about": "에 대한",
+    "select_section": "왼쪽에서 설정 섹션을 선택합니다.",
     "ai": {
       "title": "AI",
-      "cloud_providers": "Cloud Providers",
-      "local_models": "On-device Models",
-      "add": "Add",
-      "edit": "Edit provider",
-      "delete": "Delete",
-      "delete_confirm": "Delete this provider configuration?",
-      "provider_deleted": "Deleted “{label}”",
-      "provider_restored": "Provider restored",
-      "save": "Save",
-      "test": "Test",
-      "testing": "Testing…",
-      "test_ok": "Connection OK",
-      "test_auth_error": "Auth failed — check API key",
-      "test_network_error": "Network error",
-      "test_rate_limited": "Rate limited — try later",
-      "test_unsupported": "Unsupported response",
-      "test_not_configured": "Not configured",
-      "provider": "Provider",
-      "label": "Label",
-      "api_key": "API Key",
-      "api_key_hint": "Stored only on this device.",
-      "base_url": "Base URL (optional)",
-      "base_url_hint": "Custom OpenAI-compatible endpoint, e.g. Ollama: http://192.168.1.10:11434/v1",
-      "default_model": "Default model",
-      "active": "Active",
-      "set_active": "Use",
-      "status_ready": "Ready",
-      "status_not_configured": "Not configured",
-      "empty_cloud": "No cloud providers configured. Tap “Add” to set up OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, or any OpenAI-compatible endpoint.",
-      "cloud_hint": "Your API keys are stored locally and sent directly to the provider — Moraya never sees them.",
+      "cloud_providers": "클라우드 제공업체",
+      "local_models": "온디바이스 모델",
+      "add": "추가하다",
+      "edit": "제공업체 수정",
+      "delete": "삭제",
+      "delete_confirm": "이 제공업체 구성을 삭제하시겠습니까?",
+      "provider_deleted": "'{label}'을(를) 삭제했습니다.",
+      "provider_restored": "제공업체가 복원되었습니다.",
+      "save": "구하다",
+      "test": "시험",
+      "testing": "테스트 중…",
+      "test_ok": "연결 OK",
+      "test_auth_error": "인증 실패 — API 키 확인",
+      "test_network_error": "네트워크 오류",
+      "test_rate_limited": "속도 제한됨 - 나중에 시도",
+      "test_unsupported": "지원되지 않는 응답",
+      "test_not_configured": "구성되지 않음",
+      "provider": "공급자",
+      "label": "상표",
+      "api_key": "API 키",
+      "api_key_hint": "이 기기에만 저장됩니다.",
+      "base_url": "기본 URL(선택사항)",
+      "base_url_hint": "맞춤형 OpenAI 호환 엔드포인트(예: 올라마: http://192.168.1.10:11434/v1",
+      "default_model": "기본 모델",
+      "active": "활동적인",
+      "set_active": "사용",
+      "status_ready": "준비가 된",
+      "status_not_configured": "구성되지 않음",
+      "empty_cloud": "구성된 클라우드 제공업체가 없습니다. OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek 또는 OpenAI 호환 엔드포인트를 설정하려면 \"추가\"를 탭하세요.",
+      "cloud_hint": "귀하의 API 키는 로컬에 저장되어 공급자에게 직접 전송됩니다. Moraya는 이를 결코 볼 수 없습니다.",
       "rag": {
-        "title": "History Reference (RAG)",
-        "enabled": "Reference past conversations",
-        "topk": "Snippets per send",
-        "hint": "When on, Moraya finds up to N relevant snippets from your past AI chats and includes them as context. Off by default — increases token usage. Keyword-based search (no embeddings yet)."
+        "title": "역사 참조(RAG)",
+        "enabled": "과거 대화 참고",
+        "topk": "전송당 스니펫",
+        "hint": "켜져 있으면 Moraya는 과거 AI 채팅에서 최대 N개의 관련 조각을 찾아 컨텍스트로 포함합니다. 기본적으로 꺼짐 — 토큰 사용량이 늘어납니다. 키워드 기반 검색(아직 임베딩 없음)"
       },
       "local": {
-        "free_space": "Device free space",
-        "unknown": "Unknown",
-        "estimate_hint": "Estimated from browser quota.",
-        "native_probe_failed": "Could not read native device free space; showing browser estimate.",
-        "browser_only_hint": "On-device models are available only inside the Moraya iOS / Android app.",
-        "browser_only_footer": "Open this page inside the Moraya mobile app to download and run on-device models.",
-        "mobile_only": "On-device models are only available in the Moraya iOS / Android app.",
-        "download": "Download",
-        "cancel": "Cancel",
-        "use": "Use",
-        "delete": "Delete",
-        "delete_confirm": "Delete {name} from this device?",
-        "delete_failed": "Delete failed: {err}",
-        "download_failed": "Download failed: {err}",
-        "now_active": "{name} is now your active AI model.",
-        "installed": "Installed",
-        "too_big": "Too large",
-        "fit_warn_inline": "This download will use more than 70% of your free space.",
-        "fit_warn": "This model ({size}) will use over 70% of your free space and may slow iOS. Continue?",
-        "fit_block": "Not enough free space for this model ({size}).",
-        "engine_pending_title": "Inference engine pending Xcode setup",
-        "engine_pending_text": "Models can be downloaded today. To run them, link MLX-Swift via Xcode → File → Add Package Dependencies (https://github.com/ml-explore/mlx-swift + mlx-swift-examples), or run `ruby scripts/add-mlx-spm.rb` in moraya-mobile/. The plugin auto-detects the link and activates.",
-        "wifi_only": "Wi-Fi only downloads",
-        "on_wifi": "Connected via Wi-Fi.",
-        "on_cellular_blocked": "On cellular — downloads paused. Toggle off to allow.",
-        "on_cellular_ok": "On cellular — downloads allowed.",
-        "offline": "No network connection.",
-        "cellular_blocked": "Downloads are blocked on cellular. Connect to Wi-Fi or turn off “Wi-Fi only”.",
-        "update": "Update",
-        "update_confirm": "Update {name}? The current copy will be deleted and the latest version downloaded."
-      },
-      "custom_templates": "Custom AI Templates",
-      "empty_templates": "No custom templates yet. Tap “Add” to create a reusable system prompt.",
-      "templates_hint": "Your templates appear in the AI tab’s empty-state quick actions alongside the built-ins.",
-      "custom_workflows": "Custom AI Workflows",
-      "empty_workflows": "No custom workflows yet. Tap “Add” to chain multiple AI steps.",
-      "workflows_hint": "Workflows run their steps sequentially, feeding each step’s output into the next.",
+        "free_space": "장치 여유 공간",
+        "unknown": "알려지지 않은",
+        "estimate_hint": "브라우저 할당량으로 추정됩니다.",
+        "native_probe_failed": "기본 장치의 여유 공간을 읽을 수 없습니다. 브라우저 추정치를 표시합니다.",
+        "browser_only_hint": "온디바이스 모델은 Moraya iOS/Android 앱 내에서만 사용할 수 있습니다.",
+        "browser_only_footer": "Moraya 모바일 앱 내에서 이 페이지를 열어 온디바이스 모델을 다운로드하고 실행하세요.",
+        "mobile_only": "온디바이스 모델은 Moraya iOS/Android 앱에서만 사용할 수 있습니다.",
+        "download": "다운로드",
+        "cancel": "취소",
+        "use": "사용",
+        "delete": "삭제",
+        "delete_confirm": "이 기기에서 {name}을 삭제하시겠습니까?",
+        "delete_failed": "삭제 실패: {err}",
+        "download_failed": "다운로드 실패: {err}",
+        "now_active": "{name}은 이제 활성 AI 모델입니다.",
+        "installed": "설치됨",
+        "too_big": "너무 큼",
+        "fit_warn_inline": "이 다운로드는 여유 공간의 70% 이상을 사용합니다.",
+        "fit_warn": "이 모델({size})은 여유 공간의 70% 이상을 사용하므로 iOS 속도가 느려질 수 있습니다. 계속하다?",
+        "fit_block": "이 모델에 대한 여유 공간이 부족합니다({size}).",
+        "engine_pending_title": "추론 엔진 보류 중인 Xcode 설정",
+        "engine_pending_text": "오늘부터 모델을 다운로드할 수 있습니다. 실행하려면 Xcode → 파일 → 패키지 종속성 추가(https://github.com/ml-explore/mlx-swift + mlx-swift-examples)를 통해 MLX-Swift를 연결하거나 moraya-mobile/에서 `ruby scripts/add-mlx-spm.rb`를 실행하세요. 플러그인이 링크를 자동 감지하고 활성화합니다.",
+        "wifi_only": "Wi-Fi 전용 다운로드",
+        "on_wifi": "Wi-Fi를 통해 연결되었습니다.",
+        "on_cellular_blocked": "셀룰러에서 — 다운로드가 일시 중지되었습니다. 허용하려면 끄세요.",
+        "on_cellular_ok": "셀룰러에서 — 다운로드가 허용됩니다.",
+        "offline": "네트워크 연결이 없습니다.",
+        "cellular_blocked": "셀룰러에서는 다운로드가 차단됩니다. Wi-Fi에 연결하거나 'Wi-Fi 전용'을 끄세요.",
+        "update": "업데이트",
+        "update_confirm": "{name}을(를) 업데이트하시겠습니까? 현재 복사본이 삭제되고 최신 버전이 다운로드됩니다."
+      },
+      "custom_templates": "맞춤형 AI 템플릿",
+      "empty_templates": "아직 맞춤 템플릿이 없습니다. 재사용 가능한 시스템 프롬프트를 생성하려면 “추가”를 누르세요.",
+      "templates_hint": "템플릿은 기본 기능과 함께 AI 탭의 빈 상태 빠른 작업에 표시됩니다.",
+      "custom_workflows": "맞춤형 AI 워크플로우",
+      "empty_workflows": "아직 맞춤 워크플로가 없습니다. 여러 AI 단계를 연결하려면 \"추가\"를 탭하세요.",
+      "workflows_hint": "워크플로는 단계를 순차적으로 실행하여 각 단계의 출력을 다음 단계에 공급합니다.",
       "wf": {
-        "add": "New workflow",
-        "edit": "Edit workflow",
-        "name_placeholder": "e.g. Translate then bullet-summarize",
-        "desc_placeholder": "Shown under the tile in the AI tab",
-        "step_label_placeholder": "Step label (e.g. “Translate”)",
-        "step_system_placeholder": "System prompt for this step",
-        "input_tpl_hint": "Use {prev} for the previous step's output and {input} for the user's first message.",
-        "add_step": "Add step",
-        "remove_step": "Remove step",
-        "required_name": "Workflow needs a name.",
-        "required_steps": "Workflow needs at least one step with a system prompt.",
-        "delete_confirm": "Delete this workflow?",
-        "deleted": "Deleted “{name}”",
-        "restored": "Workflow restored"
+        "add": "새로운 작업 흐름",
+        "edit": "작업 흐름 편집",
+        "name_placeholder": "예를 들어 번역 후 글머리 기호 요약",
+        "desc_placeholder": "AI 탭의 타일 아래에 표시됩니다.",
+        "step_label_placeholder": "단계 라벨(예: '번역')",
+        "step_system_placeholder": "이 단계에 대한 시스템 프롬프트",
+        "input_tpl_hint": "이전 단계의 출력에는 {prev}을 사용하고 사용자의 첫 번째 메시지에는 {input}을 사용합니다.",
+        "add_step": "단계 추가",
+        "remove_step": "단계 삭제",
+        "required_name": "워크플로에는 이름이 필요합니다.",
+        "required_steps": "워크플로에는 시스템 프롬프트가 포함된 하나 이상의 단계가 필요합니다.",
+        "delete_confirm": "이 워크플로를 삭제하시겠습니까?",
+        "deleted": "'{name}'을(를) 삭제했습니다.",
+        "restored": "워크플로가 복원되었습니다."
       },
       "tpl": {
-        "add": "New template",
-        "edit": "Edit template",
-        "icon": "Icon",
-        "name": "Name",
-        "name_placeholder": "e.g. Code reviewer",
-        "desc": "Short description",
-        "desc_placeholder": "Shown under the tile",
-        "system_prompt": "System prompt",
-        "system_prompt_placeholder": "Behavior guidance the model receives at the start of every conversation using this template.",
-        "requires_image": "Open image picker on tap",
-        "requires_doc": "Auto-mention the open doc",
-        "auto_insert": "Auto-open “Insert into note” when finished",
-        "save": "Save",
-        "delete": "Delete",
-        "delete_confirm": "Delete this template?",
-        "deleted": "Deleted “{name}”",
-        "restored": "Template restored",
-        "required_fields": "Name and system prompt are required.",
-        "import": "Import",
-        "export": "Export",
-        "import_merge_confirm": "Import {n} template(s) and append to your library?",
-        "import_empty": "The file contains no templates.",
-        "import_failed": "Import failed: {err}"
+        "add": "새 템플릿",
+        "edit": "템플릿 편집",
+        "icon": "상",
+        "name": "이름",
+        "name_placeholder": "예를 들어 코드 검토자",
+        "desc": "간단한 설명",
+        "desc_placeholder": "타일 ​​아래에 표시됨",
+        "system_prompt": "시스템 프롬프트",
+        "system_prompt_placeholder": "이 템플릿을 사용하여 모든 대화가 시작될 때 모델이 받는 행동 지침입니다.",
+        "requires_image": "탭하여 이미지 선택 도구 열기",
+        "requires_doc": "열린 문서 자동 멘션",
+        "auto_insert": "완료되면 '메모에 삽입' 자동 열기",
+        "save": "구하다",
+        "delete": "삭제",
+        "delete_confirm": "이 템플릿을 삭제하시겠습니까?",
+        "deleted": "'{name}'을(를) 삭제했습니다.",
+        "restored": "템플릿이 복원되었습니다.",
+        "required_fields": "이름과 시스템 프롬프트가 필요합니다.",
+        "import": "수입",
+        "export": "내보내다",
+        "import_merge_confirm": "{n} 템플릿을 가져와 라이브러리에 추가하시겠습니까?",
+        "import_empty": "파일에 템플릿이 없습니다.",
+        "import_failed": "가져오기 실패: {err}"
       },
       "usage": {
-        "title": "AI Usage",
-        "loading": "Reading conversations…",
-        "empty": "No AI calls this month yet — usage shows up after your first reply.",
-        "tokens": "Tokens",
-        "conversations": "Conversations",
-        "cost": "Cost",
-        "by_model": "By model",
-        "history": "Previous months"
+        "title": "AI 활용",
+        "loading": "대화를 읽는 중…",
+        "empty": "이번 달에는 아직 AI 호출이 없습니다. 첫 번째 응답 후에 사용량이 표시됩니다.",
+        "tokens": "토큰",
+        "conversations": "대화",
+        "cost": "비용",
+        "by_model": "모델별",
+        "history": "지난 달"
       },
       "budget": {
-        "title": "Monthly Budget",
+        "title": "월예산",
         "edit": "Edit",
-        "done": "Done",
-        "no_limit": "No monthly limit set.",
-        "usd_limit": "USD limit / month",
-        "cny_limit": "CNY limit / month",
-        "alert_threshold": "Warn at (0–1)",
-        "hint": "Setting either currency to 0 disables that cap. Warn threshold 0 disables warnings."
+        "done": "완료",
+        "no_limit": "월별 한도가 설정되어 있지 않습니다.",
+        "usd_limit": "USD 한도/월",
+        "cny_limit": "CNY 한도/월",
+        "alert_threshold": "(0–1)에 경고",
+        "hint": "두 통화 중 하나를 0으로 설정하면 해당 한도가 비활성화됩니다. 경고 임계값 0은 경고를 비활성화합니다."
       }
     },
-    "mcp": "MCP servers",
+    "mcp": "MCP 서버",
     "image_gen": {
-      "title": "Image generation",
-      "providers": "Providers",
-      "add": "Add",
-      "edit": "Edit image provider",
-      "delete": "Delete",
-      "save": "Save",
-      "provider": "Provider",
-      "label": "Label",
-      "api_key": "API Key",
-      "api_key_hint": "Stored only on this device. BYO key — never sent to Moraya servers.",
-      "base_url": "Base URL (optional)",
-      "base_url_hint": "Override for OpenAI-compatible image endpoints (Together AI, Cloudflare AI Gateway, on-prem proxies).",
-      "default_model": "Default model",
-      "active": "Active",
-      "set_active": "Use",
-      "status_ready": "Ready",
-      "status_no_key": "No API key",
-      "empty": "No image providers configured. Tap “Add” to set up OpenAI DALL-E or Doubao Seedream.",
-      "hint": "Image-gen providers power workflow `ai.image` nodes and the upcoming Compose Article flow. Configure at least one to enable cover-image generation.",
+      "title": "이미지 생성",
+      "providers": "공급자",
+      "add": "추가하다",
+      "edit": "이미지 제공자 수정",
+      "delete": "삭제",
+      "save": "구하다",
+      "provider": "공급자",
+      "label": "상표",
+      "api_key": "API 키",
+      "api_key_hint": "이 기기에만 저장됩니다. BYO 키 — Moraya 서버로 전송되지 않습니다.",
+      "base_url": "기본 URL(선택사항)",
+      "base_url_hint": "OpenAI 호환 이미지 엔드포인트(Together AI, Cloudflare AI Gateway, 온프레미스 프록시)에 대해 재정의합니다.",
+      "default_model": "기본 모델",
+      "active": "활동적인",
+      "set_active": "사용",
+      "status_ready": "준비가 된",
+      "status_no_key": "API 키 없음",
+      "empty": "구성된 이미지 제공업체가 없습니다. OpenAI DALL-E 또는 Doubao Seedream을 설정하려면 “추가”를 탭하세요.",
+      "hint": "이미지 생성 제공업체는 워크플로 'ai.image' 노드와 곧 출시될 기사 작성 흐름을 지원합니다. 표지 이미지 생성을 활성화하려면 하나 이상을 구성하세요.",
       "style": {
-        "section": "Style presets",
-        "add": "Add",
-        "edit": "Edit style preset",
-        "delete": "Delete",
-        "save": "Save",
-        "label": "Label",
-        "label_placeholder": "e.g. Moody noir",
-        "suffix": "Style suffix",
-        "suffix_placeholder": "Appended to “Cover illustration for: <title>. ”",
-        "suffix_hint": "Describe lighting, palette, mood, aspect ratio — anything the model should remember for this style.",
-        "hint": "These presets apply when you tap one in the Compose Cover step. Built-in presets stay available even after you edit them.",
-        "builtin": "Built-in",
-        "builtin_note": "This is a built-in preset. Your changes save as an override and can be reset by deleting (built-ins cannot be removed)."
+        "section": "스타일 사전 설정",
+        "add": "추가하다",
+        "edit": "스타일 사전 설정 수정",
+        "delete": "삭제",
+        "save": "구하다",
+        "label": "상표",
+        "label_placeholder": "예를 들어 무디 느와르",
+        "suffix": "스타일 접미사",
+        "suffix_placeholder": "'표지 그림: <제목>'에 추가되었습니다.",
+        "suffix_hint": "조명, 팔레트, 분위기, 종횡비 등 모델이 이 스타일에 대해 기억해야 하는 모든 것을 설명합니다.",
+        "hint": "이러한 사전 설정은 표지 작성 단계에서 하나를 탭하면 적용됩니다. 내장된 사전 설정은 편집 후에도 계속 사용할 수 있습니다.",
+        "builtin": "내장",
+        "builtin_note": "이는 내장된 사전 설정입니다. 변경 사항은 재정의로 저장되며 삭제하여 재설정할 수 있습니다(내장된 기능은 제거할 수 없음)."
       }
     },
     "publish": {
-      "title": "Publish targets",
-      "section": "Targets",
-      "add": "Add",
-      "edit": "Edit publish target",
-      "delete": "Delete",
-      "save": "Save",
-      "icon": "Icon",
-      "label": "Label",
-      "label_placeholder": "WeChat 公众号 (主号)",
-      "mcp_tool": "MCP tool",
-      "mcp_tool_hint": "Bare name (`publish`) or namespaced (`mcp.<server-id>.<tool>`). Configure the MCP server itself in Settings → MCP.",
-      "arg_template": "Argument template (JSON)",
-      "arg_template_hint": "Use {title} {body} {topic} {coverKey} {coverPrompt} placeholders. Strings are JSON-escaped before substitution.",
-      "empty": "No publish targets configured. Tap “Add” to wire a target to an MCP tool.",
-      "hint": "Each target points at one MCP tool — e.g. a WeChat 公众号 bridge, a Substack webhook, or your own remote MCP. Compose’s Send menu lists every target."
+      "title": "게시 대상",
+      "section": "대상",
+      "add": "추가하다",
+      "edit": "게시 대상 수정",
+      "delete": "삭제",
+      "save": "구하다",
+      "icon": "상",
+      "label": "상표",
+      "label_placeholder": "위챗 公众号 (主号)",
+      "mcp_tool": "MCP 도구",
+      "mcp_tool_hint": "순수 이름(`publish`) 또는 네임스페이스(`mcp.<server-id>.<tool>`). 설정 → MCP에서 MCP 서버 자체를 구성하십시오.",
+      "arg_template": "인수 템플릿(JSON)",
+      "arg_template_hint": "{title} {body} {topic} {coverKey} {coverPrompt} 자리 표시자를 사용합니다. 문자열은 대체 전에 JSON으로 이스케이프됩니다.",
+      "empty": "구성된 게시 대상이 없습니다. \"추가\"를 눌러 대상을 MCP 도구에 연결합니다.",
+      "hint": "각 대상은 하나의 MCP 도구를 가리킵니다. WeChat 公众号 브리지, Substack 웹훅 또는 자체 원격 MCP. Compose의 보내기 메뉴에는 모든 대상이 나열됩니다."
     },
     "voiceai": {
-      "title": "Voice AI",
-      "engine": "Voice engine",
-      "engine_local": "Local (on-device)",
-      "engine_local_desc": "Speech recognition and read-aloud run entirely on your device — no network, no API keys.",
-      "recommended": "Recommended",
-      "external_soon": "External cloud voice — coming soon.",
-      "unavailable": "On-device voice isn't available here — it requires the iOS app.",
-      "stt_section": "Speech input",
-      "stt_locale": "Recognition language",
-      "stt_locale_device": "Follow device",
-      "tts_section": "Read aloud",
-      "auto_speak": "Auto-read AI replies",
-      "voice_label": "Voice",
-      "voice_default": "System default",
-      "enhanced": "Enhanced",
-      "rate": "Speed",
-      "test": "Test voice",
-      "test_sample": "Hello, I'm Moraya's on-device voice assistant."
+      "title": "음성 AI",
+      "engine": "음성 엔진",
+      "engine_local": "로컬(기기 내)",
+      "engine_local_desc": "음성 인식 및 소리내어 읽기 기능은 네트워크나 API 키 없이 기기에서 완전히 실행됩니다.",
+      "recommended": "추천",
+      "external_soon": "외부 클라우드 음성 — 곧 제공될 예정입니다.",
+      "unavailable": "여기에서는 기기 내 음성을 사용할 수 없습니다. iOS 앱이 필요합니다.",
+      "stt_section": "음성 입력",
+      "stt_locale": "인식 언어",
+      "stt_locale_device": "기기 팔로우",
+      "tts_section": "소리내어 읽기",
+      "auto_speak": "AI 답변 자동 읽기",
+      "voice_label": "목소리",
+      "voice_default": "시스템 기본값",
+      "enhanced": "향상된",
+      "rate": "속도",
+      "test": "테스트 음성",
+      "test_sample": "안녕하세요, 저는 모라야의 온디바이스 음성비서입니다."
     }
   },
   "shortcuts": {
-    "title": "Keyboard Shortcuts",
-    "intro": "All keyboard shortcuts in Moraya. Entries marked 🔒 are managed by the native menu and will become user-configurable in a later version.",
+    "title": "키보드 단축키",
+    "intro": "Moraya의 모든 키보드 단축키. 🔒로 표시된 항목은 기본 메뉴에서 관리되며 이후 버전에서는 사용자가 구성할 수 있게 됩니다.",
     "ai_chat_behavior": {
-      "title": "AI Chat — Enter Key Behavior",
-      "intro": "Choose how the Enter key behaves in the AI chat input.",
-      "sends_action": "sends message",
-      "newline_action": "newline",
+      "title": "AI Chat — 키 동작 입력",
+      "intro": "AI 채팅 입력에서 Enter 키가 작동하는 방식을 선택합니다.",
+      "sends_action": "메시지를 보낸다",
+      "newline_action": "개행",
       "mod_enter_send": {
         "label": "Cmd/Ctrl + Enter로 전송"
       },
       "enter_send": {
-        "label": "Enter sends"
+        "label": "보내기 입력"
       },
       "default_badge": "기본"
     },
     "categories": {
-      "file": "File",
+      "file": "파일",
       "edit": "Edit",
-      "paragraph": "Paragraph",
-      "format": "Format",
-      "view": "View",
-      "ai_chat": "AI Chat",
-      "workflow": "Workflow",
+      "paragraph": "절",
+      "format": "체재",
+      "view": "보다",
+      "ai_chat": "AI채팅",
+      "workflow": "작업 흐름",
       "mcp": "MCP"
     },
     "actions": {
       "file": {
-        "new": "New Document",
-        "new_window": "New Window",
-        "open": "Open File",
-        "save": "Save",
-        "save_as": "Save As",
-        "export_html": "Export HTML",
+        "new": "새 문서",
+        "new_window": "새 창",
+        "open": "파일 열기",
+        "save": "구하다",
+        "save_as": "다른 이름으로 저장",
+        "export_html": "HTML 내보내기",
         "export_pdf": "PDF로 내보내기",
         "export_image": "이미지로 내보내기",
         "export_doc": "Word로 내보내기"
       },
       "edit": {
-        "undo": "Undo",
-        "redo": "Redo",
-        "find": "Find",
-        "replace": "Replace"
+        "undo": "끄르다",
+        "redo": "다시 하다",
+        "find": "찾다",
+        "replace": "바꾸다"
       },
       "paragraph": {
-        "h1": "Heading 1",
-        "h2": "Heading 2",
-        "h3": "Heading 3",
-        "h4": "Heading 4",
-        "h5": "Heading 5",
-        "h6": "Heading 6",
-        "code_block": "Code Block",
-        "quote": "Block Quote"
+        "h1": "제목 1",
+        "h2": "제목 2",
+        "h3": "제목 3",
+        "h4": "제목 4",
+        "h5": "제목 5",
+        "h6": "제목 6",
+        "code_block": "코드 블록",
+        "quote": "블록 견적"
       },
       "format": {
-        "bold": "Bold",
-        "italic": "Italic",
-        "strike": "Strikethrough",
-        "code": "Inline Code",
-        "link": "Link",
-        "insert_image": "Insert Image"
+        "bold": "용감한",
+        "italic": "이탤릭체",
+        "strike": "취소선",
+        "code": "인라인 코드",
+        "link": "링크",
+        "insert_image": "이미지 삽입"
       },
       "view": {
-        "toggle_mode": "Toggle Visual / Source",
-        "toggle_split": "Toggle Split Mode",
-        "toggle_sidebar": "Toggle Sidebar",
-        "toggle_aipanel": "Toggle AI Panel",
-        "toggle_outline": "Toggle Outline",
-        "open_settings": "Open Settings",
-        "zoom_in": "Zoom In",
-        "zoom_out": "Zoom Out",
-        "zoom_reset": "Reset Zoom"
+        "toggle_mode": "시각적/소스 전환",
+        "toggle_split": "분할 모드 전환",
+        "toggle_sidebar": "사이드바 전환",
+        "toggle_aipanel": "AI 패널 전환",
+        "toggle_outline": "개요 전환",
+        "open_settings": "설정 열기",
+        "zoom_in": "확대",
+        "zoom_out": "축소",
+        "zoom_reset": "줌 재설정"
       },
       "workflow": {
-        "quick_open": "Quick Open",
-        "command_palette": "Command Palette"
+        "quick_open": "빠른 열기",
+        "command_palette": "명령 팔레트"
       },
       "ai_chat": {
-        "send": "Send AI Message",
-        "newline": "Insert Newline"
+        "send": "AI 메시지 보내기",
+        "newline": "줄 바꿈 삽입"
       }
     },
-    "locked_hint": "Managed by the native menu — not customizable here yet",
-    "locked_footnote": "🔒 indicates the shortcut is provided by the OS-native menu and is not customizable in this version.",
+    "locked_hint": "기본 메뉴로 관리 - 아직 여기에서 사용자 정의할 수 없음",
+    "locked_footnote": "🔒은 바로가기가 OS 기본 메뉴에서 제공되며 이 버전에서는 사용자 정의할 수 없음을 나타냅니다.",
     "editor": {
       "prompt": "임의의 키 조합을 누르세요… (Esc로 취소)",
       "needs_modifier": "수정자(Cmd, Ctrl, Alt, Shift) 중 하나 이상이 필요합니다",
@@ -2963,7 +3011,7 @@
     }
   },
   "sidebar": {
-    "title": "Sidebar",
+    "title": "사이드바",
     "open_folder": "폴더 열기",
     "no_folder": "열린 폴더 없음",
     "create_kb": "지식 베이스 만들기",
@@ -2997,35 +3045,34 @@
     "reserved_dir_title": "예약된 이름",
     "reserved_dir_name": "\"images\"는 예약된 디렉토리 이름입니다. 다른 이름을 선택하세요.",
     "delete_confirm": "\"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
-    "views": "Sidebar views",
-    "knowledge_bases": "Knowledge Bases",
-    "explorer": "Files",
-    "kb_list": "Knowledge base list",
-    "tag_view": "Tags",
-    "open": "Open sidebar",
-    "close": "Close sidebar",
-    "local_workspace": "Local"
+    "views": "사이드바 보기",
+    "knowledge_bases": "기술 자료",
+    "explorer": "파일",
+    "kb_list": "기술 자료 목록",
+    "tag_view": "태그",
+    "open": "사이드바 열기",
+    "close": "사이드바 닫기",
+    "local_workspace": "현지의"
   },
   "sso": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Single Sign-On",
-    "description": "Configure SSO to let team members authenticate via your identity provider.",
-    "enable_sso": "Enable SSO",
-    "require_sso": "Require SSO for all members",
-    "oidc": "OIDC / OAuth 2.0",
+    "title": "싱글 사인온(SSO)",
+    "description": "팀 구성원이 ID 공급자를 통해 인증할 수 있도록 SSO를 구성합니다.",
+    "enable_sso": "SSO 활성화",
+    "require_sso": "모든 구성원에 대해 SSO 필요",
+    "oidc": "OIDC/OAuth 2.0",
     "saml": "SAML 2.0",
-    "provider": "Identity Provider",
-    "custom_provider": "Custom",
-    "issuer": "Issuer URL",
-    "client_id": "Client ID",
-    "client_secret": "Client Secret",
-    "scopes": "Scopes",
-    "idp_metadata_url": "IdP Metadata URL",
-    "sp_entity_id": "SP Entity ID",
+    "provider": "ID 제공자",
+    "custom_provider": "관습",
+    "issuer": "발급자 URL",
+    "client_id": "클라이언트 ID",
+    "client_secret": "클라이언트 비밀번호",
+    "scopes": "범위",
+    "idp_metadata_url": "IdP 메타데이터 URL",
+    "sp_entity_id": "SP 엔터티 ID",
     "sp_acs_url": "ACS URL",
-    "signing_cert": "Signing Certificate",
-    "save": "Save SSO Configuration",
-    "saved_success": "SSO configuration saved."
+    "signing_cert": "서명 인증서",
+    "save": "SSO 구성 저장",
+    "saved_success": "SSO 구성이 저장되었습니다."
   },
   "stale_dmg": {
     "title": "오래된 디스크 이미지 정리",
@@ -3037,7 +3084,7 @@
   "statusbar": {
     "words": "단어 수",
     "characters": "문자 수",
-    "format": "Markdown",
+    "format": "가격 인하",
     "source_mode": "소스",
     "visual_mode": "비주얼",
     "split_mode": "분할",
@@ -3045,53 +3092,52 @@
     "ai_tooltip": "AI"
   },
   "storage": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Storage",
-    "connected_providers": "Connected Providers",
-    "connect_provider": "Connect Provider",
-    "primary": "Primary",
-    "set_primary": "Set as Primary",
-    "remove": "Remove",
-    "edit": "Edit",
-    "verify": "Verify Connection",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "verify_success": "Connection verified",
-    "verify_failed": "Verification failed",
-    "no_providers": "No storage providers connected.",
-    "connect_prompt": "Connect your own cloud storage to keep full control of your data.",
-    "picora_default": "Picora is your storage provider (Connect plan)",
-    "upgrade_for_byoc": "Upgrade to Personal to connect your own storage.",
-    "step_choose": "Choose Provider",
-    "step_setup": "Setup Script",
-    "step_credentials": "Enter Credentials",
-    "step_verify": "Verify",
-    "step_name": "Name & Save",
-    "provider_label": "Provider",
-    "bucket_label": "Bucket Name",
-    "region_label": "Region",
-    "access_key_label": "Access Key ID",
-    "secret_key_label": "Secret Access Key",
-    "role_arn_label": "Role ARN (for STS)",
-    "account_id_label": "Account ID",
-    "key_id_label": "Key ID",
-    "application_key_label": "Application Key",
-    "binding_label": "Display Name",
-    "copy_script": "Copy Script",
-    "copy_policy": "Copy Policy JSON",
-    "copied": "Copied!",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next",
-    "save": "Save",
-    "health_ok": "Healthy",
-    "health_degraded": "Degraded",
-    "health_failed": "Failed",
-    "health_unknown": "Unknown",
-    "access_denied": "Access denied.",
-    "bucket_not_found": "Bucket not found.",
-    "bucket_exists": "Bucket already exists.",
-    "clock_skew": "System clock is out of sync. Please check your date/time settings.",
-    "b2_no_sts_warning": "Backblaze B2 does not support STS. Credentials are stored in session only. Enable E2E encryption (v0.43) for better security.",
-    "r2_token_info": "Create an API Token in Cloudflare Dashboard with R2 Read/Write permissions for this bucket."
+    "title": "저장",
+    "connected_providers": "연결된 제공업체",
+    "connect_provider": "연결 제공자",
+    "primary": "주요한",
+    "set_primary": "기본으로 설정",
+    "remove": "제거하다",
+    "edit": "편집하다",
+    "verify": "연결 확인",
+    "verifying": "확인 중...",
+    "verify_success": "연결이 확인되었습니다.",
+    "verify_failed": "확인 실패",
+    "no_providers": "연결된 스토리지 제공업체가 없습니다.",
+    "connect_prompt": "자신의 클라우드 저장소를 연결하여 데이터를 완벽하게 제어하세요.",
+    "picora_default": "Picora는 스토리지 제공업체입니다(Connect 플랜).",
+    "upgrade_for_byoc": "나만의 스토리지를 연결하려면 개인용으로 업그레이드하세요.",
+    "step_choose": "제공업체 선택",
+    "step_setup": "설정 스크립트",
+    "step_credentials": "자격 증명 입력",
+    "step_verify": "확인하다",
+    "step_name": "이름 지정 및 저장",
+    "provider_label": "공급자",
+    "bucket_label": "버킷 이름",
+    "region_label": "지역",
+    "access_key_label": "액세스 키 ID",
+    "secret_key_label": "비밀 액세스 키",
+    "role_arn_label": "역할 ARN(STS용)",
+    "account_id_label": "계정 ID",
+    "key_id_label": "키 ID",
+    "application_key_label": "애플리케이션 키",
+    "binding_label": "표시 이름",
+    "copy_script": "스크립트 복사",
+    "copy_policy": "정책 JSON 복사",
+    "copied": "복사되었습니다!",
+    "back": "뒤쪽에",
+    "next": "다음",
+    "save": "구하다",
+    "health_ok": "건강한",
+    "health_degraded": "타락한",
+    "health_failed": "실패한",
+    "health_unknown": "알려지지 않은",
+    "access_denied": "접근 불가.",
+    "bucket_not_found": "버킷을 찾을 수 없습니다.",
+    "bucket_exists": "버킷이 이미 존재합니다.",
+    "clock_skew": "시스템 시계가 동기화되지 않았습니다. 날짜/시간 설정을 확인하세요.",
+    "b2_no_sts_warning": "Backblaze B2는 STS를 지원하지 않습니다. 자격 증명은 세션에만 저장됩니다. 보안 강화를 위해 E2E 암호화(v0.43)를 활성화하세요.",
+    "r2_token_info": "이 버킷에 대한 R2 읽기/쓰기 권한으로 Cloudflare Dashboard에서 API 토큰을 생성하세요."
   },
   "table": {
     "insert_row_above": "위에 행 삽입",
@@ -3118,53 +3164,52 @@
     "unsaved_msg": "\"{fileName}\"에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다.",
     "save": "저장",
     "discard": "삭제",
-    "new_tab": "New Tab",
-    "close": "Close Tab",
-    "close_others": "Close Other Tabs",
-    "close_to_right": "Close Tabs to the Right",
-    "close_all": "Close All Tabs",
-    "dirty_confirm": "This tab has unsaved changes. Discard and close?",
-    "discard_close": "Discard & Close",
-    "readonly_banner": "Another tab is editing this note. This tab is read-only.",
-    "takeover": "Take Over",
-    "open_count": "tabs open",
-    "no_tabs": "No open tabs",
-    "upgrade_tabs": "Upgrade to Personal to open multiple tabs.",
-    "rename": "Rename",
-    "rename_placeholder": "Document name",
-    "dirty_dot": "Unsaved changes"
+    "new_tab": "새 탭",
+    "close": "탭 닫기",
+    "close_others": "다른 탭 닫기",
+    "close_to_right": "오른쪽 탭 닫기",
+    "close_all": "모든 탭 닫기",
+    "dirty_confirm": "이 탭에는 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 삭제하고 닫으시겠습니까?",
+    "discard_close": "취소 및 닫기",
+    "readonly_banner": "다른 탭에서 이 메모를 수정하고 있습니다. 이 탭은 읽기 전용입니다.",
+    "takeover": "인수하다",
+    "open_count": "탭이 열려 있음",
+    "no_tabs": "열린 탭 없음",
+    "upgrade_tabs": "여러 탭을 열려면 개인으로 업그레이드하세요.",
+    "rename": "이름 바꾸기",
+    "rename_placeholder": "문서 이름",
+    "dirty_dot": "저장되지 않은 변경사항"
   },
   "team": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Team Knowledge Bases",
-    "create": "New Team KB",
-    "no_kbs": "You don't have any team knowledge bases yet.",
-    "create_first": "Create your first team KB",
-    "members": "members",
-    "open": "Open",
-    "settings": "Settings",
-    "encryption_kms": "Cloud KMS (AI Review enabled)",
-    "encryption_e2e": "E2E Encryption (AI Review disabled)",
-    "wizard_title": "Create Team Knowledge Base",
-    "step_info": "Name",
-    "step_provider": "Storage",
-    "step_members": "Members",
-    "step_encryption": "Encryption",
-    "step_confirm": "Confirm",
-    "kb_name_label": "Team KB Name",
-    "kb_name_placeholder": "e.g. Engineering Docs",
-    "provider_label": "Provider",
-    "bucket_label": "Bucket",
-    "prefix_label": "Prefix (optional)",
-    "invite_emails_label": "Email addresses (comma-separated)",
-    "invite_role_label": "Role",
-    "mode_kms_name": "Cloud KMS",
-    "mode_kms_desc": "AI Review and server-side features enabled.",
-    "mode_e2e_name": "End-to-End",
-    "mode_e2e_desc": "Maximum privacy. AI Review not available.",
-    "confirm_summary": "Confirm & Create",
-    "creating": "Creating…",
-    "create_kb": "Create Team KB"
+    "title": "팀 기술 자료",
+    "create": "새로운 팀 KB",
+    "no_kbs": "아직 팀 기술 자료가 없습니다.",
+    "create_first": "첫 번째 팀 KB 만들기",
+    "members": "회원",
+    "open": "열려 있는",
+    "settings": "설정",
+    "encryption_kms": "Cloud KMS(AI 검토 지원)",
+    "encryption_e2e": "E2E 암호화(AI 검토 비활성화됨)",
+    "wizard_title": "팀 기술 자료 만들기",
+    "step_info": "이름",
+    "step_provider": "저장",
+    "step_members": "회원",
+    "step_encryption": "암호화",
+    "step_confirm": "확인하다",
+    "kb_name_label": "팀 KB 이름",
+    "kb_name_placeholder": "예를 들어 엔지니어링 문서",
+    "provider_label": "공급자",
+    "bucket_label": "버킷",
+    "prefix_label": "접두사(선택사항)",
+    "invite_emails_label": "이메일 주소(쉼표로 구분)",
+    "invite_role_label": "역할",
+    "mode_kms_name": "클라우드 KMS",
+    "mode_kms_desc": "AI 검토 및 서버 측 기능이 활성화되었습니다.",
+    "mode_e2e_name": "엔드투엔드",
+    "mode_e2e_desc": "최대한의 프라이버시. AI 검토를 사용할 수 없습니다.",
+    "confirm_summary": "확인 및 생성",
+    "creating": "만드는 중…",
+    "create_kb": "팀 KB 만들기"
   },
   "templates": {
     "gallery": {
@@ -3513,51 +3558,51 @@
       "name": "영어 게임",
       "desc": "Word Chain, Hangman, Trivia 등",
       "word_chain": {
-        "name": "Word Chain",
+        "name": "워드 체인",
         "desc": "마지막 글자로 다음 단어를 시작합니다"
       },
       "twenty_questions": {
-        "name": "20 Questions",
+        "name": "질문 20개",
         "desc": "20개의 예/아니오 질문으로 물건을 맞춥니다"
       },
       "hangman": {
-        "name": "Hangman",
+        "name": "행맨",
         "desc": "글자 하나씩 단어를 맞춥니다"
       },
       "story_builder": {
-        "name": "Story Builder",
+        "name": "스토리 빌더",
         "desc": "번갈아 이야기를 만들어갑니다"
       },
       "word_association": {
-        "name": "Word Association",
+        "name": "단어 연관",
         "desc": "자유 연상 단어 이어가기"
       },
       "riddles": {
-        "name": "Riddles",
+        "name": "수수께끼",
         "desc": "영어 수수께끼를 풀어봅니다"
       },
       "trivia": {
-        "name": "Trivia Quiz",
+        "name": "퀴즈 퀴즈",
         "desc": "일반 상식 퀴즈"
       },
       "rhyme_time": {
-        "name": "Rhyme Time",
+        "name": "운율 시간",
         "desc": "라임이 맞는 단어로 이야기를 만듭니다"
       },
       "acronym": {
-        "name": "Acronym Game",
+        "name": "약어 게임",
         "desc": "무작위 약어의 의미를 만들어냅니다"
       },
       "taboo": {
-        "name": "Taboo",
+        "name": "금기",
         "desc": "금지된 단어를 쓰지 않고 설명합니다"
       },
       "sentence_builder": {
-        "name": "Sentence Builder",
+        "name": "문장 작성기",
         "desc": "주어진 단어로 가장 긴 문장을 만듭니다"
       },
       "emoji_story": {
-        "name": "Emoji Story",
+        "name": "이모티콘 스토리",
         "desc": "이모지로 이야기를 전합니다"
       }
     },
@@ -3587,29 +3632,28 @@
     }
   },
   "theme": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Appearance",
-    "mode_title": "Color Mode",
-    "mode_light": "Light",
-    "mode_dark": "Dark",
-    "mode_system": "System",
-    "custom_title": "Custom Themes",
-    "custom_new": "New Theme",
-    "custom_export": "Export",
-    "custom_import": "Import",
-    "custom_delete": "Delete",
-    "custom_activate": "Activate",
-    "custom_deactivate": "Deactivate",
-    "custom_edit": "Edit",
-    "editor_title": "Theme Editor",
-    "name_label": "Theme Name",
-    "no_custom": "No custom themes yet. Create one below.",
-    "groups_base": "Base Colors",
-    "groups_editor": "Editor",
-    "groups_ui": "UI Components",
-    "groups_code": "Code Block",
-    "saved": "Save",
-    "import_error": "Invalid theme file. Please use a valid Moraya theme JSON."
+    "title": "모습",
+    "mode_title": "컬러 모드",
+    "mode_light": "빛",
+    "mode_dark": "어두운",
+    "mode_system": "체계",
+    "custom_title": "맞춤 테마",
+    "custom_new": "새로운 테마",
+    "custom_export": "내보내다",
+    "custom_import": "수입",
+    "custom_delete": "삭제",
+    "custom_activate": "활성화",
+    "custom_deactivate": "비활성화",
+    "custom_edit": "편집하다",
+    "editor_title": "테마 편집기",
+    "name_label": "테마 이름",
+    "no_custom": "아직 맞춤 테마가 없습니다. 아래에서 하나를 만드세요.",
+    "groups_base": "기본 색상",
+    "groups_editor": "편집자",
+    "groups_ui": "UI 구성요소",
+    "groups_code": "코드 블록",
+    "saved": "구하다",
+    "import_error": "테마 파일이 잘못되었습니다. 유효한 Moraya 테마 JSON을 사용하세요."
   },
   "titlebar": {
     "unsaved": "저장되지 않음",
@@ -3638,7 +3682,34 @@
     "summarize_prompt": "다음 전사 내용으로 회의 요약을 생성해 주세요. 주요 논의 사항, 결정 사항 및 액션 아이템을 식별하세요. Markdown 형식으로 작성해 주세요.",
     "no_speech_config": "음성 인식 서비스가 구성되지 않았습니다. 설정 → 음성에서 추가하세요.",
     "no_speech_config_hint": "설정 → 음성으로 이동하여 음성 인식 서비스(예: Deepgram)를 추가하세요.",
-    "go_to_voice_settings": "음성 설정 열기"
+    "go_to_voice_settings": "음성 설정 열기",
+    "mute_mic": "마이크 음소거",
+    "unmute_mic": "마이크 음소거 해제",
+    "source_label": "원천",
+    "source_mic": "마이크",
+    "source_system": "체계",
+    "source_mixed": "혼합",
+    "mode_label": "방법",
+    "mode_transcription": "전사",
+    "mode_interview": "회견",
+    "summarize_interview": "인터뷰 요약",
+    "to_document_append": "현재 문서에 추가",
+    "interview_summarize_prompt": "다음 인터뷰 내용을 요약해주세요. 핵심 질문, 간결한 답변 포인트, 최적화 제안을 추출합니다. 마크다운으로 포맷하세요.",
+    "interview_no_aiconfig": "구성된 채팅 AI 모델이 없습니다. 설정 → AI에서 하나 추가해 주세요.",
+    "interview_empty_answer": "AI는 빈 답변을 반환했습니다.",
+    "interview_answer_pending": "최신 컨텍스트 분석 중...",
+    "interview_answer_failed": "인터뷰 답변을 생성하지 못했습니다.",
+    "interview_system_share_hint": "인터뷰 모드는 현재 오디오 소스 설정을 따릅니다. 화면 공유는 시스템 소스가 선택된 경우에만 요청됩니다.",
+    "interview_native_system_hint": "인터뷰 모드는 현재 오디오 소스 설정을 따릅니다. macOS에서 시스템 및 혼합 소스는 화면 공유 대화 상자 대신 기본 시스템 오디오 캡처를 사용합니다.",
+    "system_source_restart_hint": "시스템/혼합 소스로 전환한 후 녹음이 중지되었습니다. 다시 시작을 클릭하여 재인증하고 계속하세요.",
+    "system_source_click_start_hint": "시스템 소스 권한은 시작 버튼에서 트리거되어야 합니다. 다시 시작을 클릭해 주세요.",
+    "system_source_permission_denied": "시스템 소스 권한이 거부되었습니다. 화면 공유를 허용하고 오디오 공유를 활성화한 후 다시 시도하세요.",
+    "system_source_no_audio_track_hint": "시스템 오디오 트랙이 캡처되지 않았습니다. 공유 대화 상자에서 오디오 공유를 활성화하고 전체 화면을 선호합니다. 플랫폼에 오디오 공유 옵션이 없으면 마이크 또는 혼합 소스를 사용하십시오.",
+    "system_source_unsupported_hint": "이 환경은 공유 대화 상자에 시스템 오디오 트랙을 노출하지 않습니다. 소스가 자동으로 마이크로 전환되었습니다. 진정한 시스템 오디오를 위해서는 기본 루프백 캡처 경로를 사용하세요.",
+    "system_source_native_hint": "macOS 기본 시스템 오디오 캡처가 활성화되어 있습니다. 시스템 소스에는 화면 공유 대화 상자가 필요하지 않습니다.",
+    "system_source_native_mixed_hint": "macOS 기본 시스템 오디오 캡처가 활성화되어 있습니다. 혼합 소스는 기본 시스템 오디오와 앱 내 마이크 입력을 결합합니다.",
+    "system_source_native_permission_denied": "macOS는 기본 시스템 오디오 캡처를 거부했습니다. 시스템 설정 → 개인 정보 보호 및 보안에서 앱을 허용한 후 다시 시도해 보세요.",
+    "system_source_runtime_incompatible": "이 macOS 런타임은 기본 시스템 오디오 캡처와 완전히 호환되지 않습니다. macOS를 업데이트하거나 마이크 소스로 전환하세요."
   },
   "update": {
     "title": "버전 정보",
@@ -3658,34 +3729,37 @@
     "new_version_available": "새 버전이 출시되었습니다! 클릭하여 업그레이드하세요."
   },
   "voice": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Voice Capture",
-    "provider": "Provider",
-    "language": "Language",
-    "doubao": "Doubao (Realtime)",
-    "start": "Record",
-    "stop": "Stop",
-    "processing": "Processing...",
-    "transcript": "Transcript",
-    "words": "words",
-    "structurize": "AI Structurize",
-    "view_history": "View History",
-    "untitled": "Untitled",
-    "key_points": "Key Points",
-    "action_items": "Action Items",
-    "save_note": "Save Note",
-    "discard": "Discard",
-    "quota_exceeded": "Monthly voice quota exceeded. Upgrade or wait until next month.",
-    "quota_near": "You are near your monthly voice limit.",
+    "title": "음성 캡처",
+    "provider": "공급자",
+    "language": "언어",
+    "doubao": "두바오(실시간)",
+    "start": "기록",
+    "stop": "멈추다",
+    "processing": "처리 중...",
+    "transcript": "성적 증명서",
+    "words": "단어",
+    "structurize": "AI 구조화",
+    "view_history": "기록 보기",
+    "untitled": "제목 없음",
+    "key_points": "핵심사항",
+    "action_items": "조치 항목",
+    "save_note": "메모 저장",
+    "discard": "버리다",
+    "quota_exceeded": "월간 음성 할당량을 초과했습니다. 업그레이드하거나 다음 달까지 기다리세요.",
+    "quota_near": "월별 음성 한도에 거의 도달했습니다.",
     "history": {
-      "title": "Voice History",
-      "new_capture": "+ New Recording",
-      "search_placeholder": "Search transcripts...",
-      "no_results": "No transcripts match your search.",
-      "empty": "No recordings yet. Start capturing your voice!",
-      "reprocess": "Re-process",
-      "delete": "Delete"
-    }
+      "title": "음성 기록",
+      "new_capture": "+ 새로운 녹음",
+      "search_placeholder": "스크립트 검색...",
+      "no_results": "검색어와 일치하는 성적표가 없습니다.",
+      "empty": "아직 녹음이 없습니다. 목소리를 녹음해 보세요!",
+      "reprocess": "재처리",
+      "delete": "삭제"
+    },
+    "hold_to_record": "녹음하려면 길게 누르세요.",
+    "release_to_send": "보내려면 손을 떼세요",
+    "cancel": "슬라이드하여 취소",
+    "permission_denied": "마이크 권한이 거부되었습니다."
   },
   "welcome": {
     "title": "Moraya에 오신 것을 환영합니다",
@@ -3754,116 +3828,116 @@
     "mcp_server_count": "서비스 연결됨",
     "mcp_tool_count": "도구",
     "list": {
-      "title": "Workflows",
-      "new_workflow": "New Workflow",
-      "empty_state": "Automate your notes with AI workflows",
-      "no_workflows": "No workflows yet",
-      "run_now": "Run Now",
-      "last_run": "Last run",
-      "never_run": "Never run",
-      "enable": "Enable",
-      "disable": "Disable",
-      "delete": "Delete",
-      "confirm_delete": "Delete this workflow?",
-      "locked_custom": "Custom workflows require Personal plan or above"
+      "title": "워크플로",
+      "new_workflow": "새로운 작업 흐름",
+      "empty_state": "AI 워크플로우로 메모 자동화",
+      "no_workflows": "아직 워크플로가 없습니다.",
+      "run_now": "지금 실행",
+      "last_run": "마지막 실행",
+      "never_run": "절대 뛰지 마세요",
+      "enable": "할 수 있게 하다",
+      "disable": "장애를 입히다",
+      "delete": "삭제",
+      "confirm_delete": "이 워크플로를 삭제하시겠습니까?",
+      "locked_custom": "맞춤형 워크플로우에는 개인 플랜 이상이 필요합니다."
     },
     "trigger": {
-      "cron": "Scheduled",
-      "manual": "Manual",
-      "note_event": "Note Event",
-      "webhook": "Webhook"
+      "cron": "예정됨",
+      "manual": "수동",
+      "note_event": "노트 이벤트",
+      "webhook": "웹훅"
     },
     "status": {
-      "running": "Running",
-      "completed": "Completed",
-      "failed": "Failed",
-      "paused": "Paused",
-      "cancelled": "Cancelled",
-      "enabled": "Enabled",
-      "disabled": "Disabled"
+      "running": "달리기",
+      "completed": "완전한",
+      "failed": "실패한",
+      "paused": "일시중지됨",
+      "cancelled": "취소",
+      "enabled": "활성화됨",
+      "disabled": "장애가 있는"
     },
     "edit": {
-      "title_new": "New Workflow",
-      "title_edit": "Edit Workflow",
-      "save": "Save",
-      "run": "Run",
-      "cancel": "Cancel",
-      "yaml_label": "Workflow YAML",
-      "yaml_placeholder": "Enter workflow YAML...",
-      "nodes_label": "Nodes",
-      "valid": "Valid",
-      "invalid": "Invalid",
-      "engine_client": "Client Engine",
-      "engine_server": "Server Engine (KMS required)",
-      "unsaved_changes": "You have unsaved changes"
+      "title_new": "새로운 작업 흐름",
+      "title_edit": "워크플로우 편집",
+      "save": "구하다",
+      "run": "달리다",
+      "cancel": "취소",
+      "yaml_label": "워크플로 YAML",
+      "yaml_placeholder": "워크플로 YAML 입력...",
+      "nodes_label": "노드",
+      "valid": "유효한",
+      "invalid": "유효하지 않은",
+      "engine_client": "클라이언트 엔진",
+      "engine_server": "서버 엔진(KMS 필요)",
+      "unsaved_changes": "저장되지 않은 변경사항이 있습니다."
     },
     "history": {
-      "title": "Execution History",
-      "no_runs": "No runs yet",
-      "trigger": "Trigger",
-      "started": "Started",
-      "duration": "Duration",
-      "status": "Status",
-      "workflow": "Workflow",
-      "node_results": "Node Results",
-      "node_id": "Node",
-      "error_detail": "Error"
+      "title": "실행 내역",
+      "no_runs": "아직 실행 없음",
+      "trigger": "방아쇠",
+      "started": "시작됨",
+      "duration": "지속",
+      "status": "상태",
+      "workflow": "작업 흐름",
+      "node_results": "노드 결과",
+      "node_id": "마디",
+      "error_detail": "오류"
     },
     "market": {
-      "title": "Workflow Templates",
-      "templates": "Built-in Templates",
-      "use_template": "Use Template",
-      "export": "Export Workflow",
-      "export_select": "Select workflow to export",
-      "import": "Import Workflow",
-      "import_placeholder": "Paste workflow YAML here...",
-      "import_btn": "Import",
-      "import_success": "Workflow imported successfully",
-      "import_error": "Invalid workflow YAML",
-      "search_placeholder": "Search templates..."
+      "title": "워크플로 템플릿",
+      "templates": "내장 템플릿",
+      "use_template": "템플릿 사용",
+      "export": "워크플로 내보내기",
+      "export_select": "내보낼 워크플로 선택",
+      "import": "워크플로 가져오기",
+      "import_placeholder": "여기에 워크플로 YAML을 붙여넣으세요...",
+      "import_btn": "수입",
+      "import_success": "워크플로를 성공적으로 가져왔습니다.",
+      "import_error": "잘못된 워크플로 YAML",
+      "search_placeholder": "템플릿 검색..."
     },
     "templates": {
       "daily_summary": {
-        "name": "Daily Summary",
-        "description": "Automatically summarize your notes every evening"
+        "name": "일일 요약",
+        "description": "매일 저녁 메모를 자동으로 요약합니다."
       },
       "note_translation": {
-        "name": "Note Translation",
-        "description": "Translate notes to another language on demand"
+        "name": "노트 번역",
+        "description": "요청 시 메모를 다른 언어로 번역"
       },
       "auto_tagging": {
-        "name": "Auto Tagging",
-        "description": "Automatically tag newly created notes with AI"
+        "name": "자동 태그 추가",
+        "description": "AI로 새로 생성된 노트에 자동으로 태그 지정"
       },
       "weekly_review": {
-        "name": "Weekly Review",
-        "description": "Generate a weekly reflection every Sunday evening"
+        "name": "주간 검토",
+        "description": "매주 일요일 저녁에 주간 반성을 생성합니다."
       },
       "knowledge_graph": {
-        "name": "Knowledge Graph",
-        "description": "Extract entities and relationships from all notes"
+        "name": "지식 그래프",
+        "description": "모든 노트에서 엔터티 및 관계 추출"
       }
     },
     "nodes": {
-      "ai_call": "AI Call",
-      "rag_search": "RAG Search",
-      "transform": "Transform",
-      "if": "Condition",
-      "notes_write": "Write Note",
-      "notify": "Notify",
-      "tool_call": "Tool Call"
+      "ai_call": "AI 통화",
+      "rag_search": "RAG 검색",
+      "transform": "변환",
+      "if": "상태",
+      "notes_write": "메모 쓰기",
+      "notify": "알림",
+      "tool_call": "도구 호출"
     },
     "quota": {
-      "exceeded": "Workflow quota exceeded",
-      "daily_limit": "Daily run limit reached",
-      "ai_quota": "AI call quota exceeded"
+      "exceeded": "워크플로 할당량을 초과했습니다.",
+      "daily_limit": "일일 실행 한도에 도달했습니다.",
+      "ai_quota": "AI 호출 할당량 초과"
     },
     "safety": {
-      "write_permission_title": "Allow Workflow to Write Notes?",
-      "write_permission_body": "Workflow \"{{ name }}\" wants to create or modify notes.",
-      "allow_once": "Allow Once",
-      "allow_always": "Always Allow",
-      "deny": "Deny"
+      "write_permission_title": "워크플로에서 메모를 작성하도록 허용하시겠습니까?",
+      "write_permission_body": "워크플로 \"{{ 이름 }}\"에서 메모를 생성하거나 수정하려고 합니다.",
+      "allow_once": "한 번만 허용",
+      "allow_always": "항상 허용",
+      "deny": "부인하다"
     }
   }
 }