@moraya/core 0.2.0 → 0.4.0

package/dist/i18n/locales/es.json

@@ -1,59 +1,57 @@
 {
   "admin": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Team Admin",
-    "tab_members": "Members",
-    "tab_kbs": "Knowledge Bases",
-    "tab_usage": "Usage",
-    "members": "Members",
-    "knowledge_bases": "Knowledge Bases",
-    "invite_member": "Invite Member",
-    "remove_member": "Remove",
-    "create_kb": "Create KB",
-    "no_members": "No members yet.",
-    "no_kbs": "No knowledge bases yet.",
-    "col_name": "Name",
-    "col_email": "Email",
+    "title": "Administrador de equipo",
+    "tab_members": "Miembros",
+    "tab_kbs": "Bases de conocimiento",
+    "tab_usage": "Uso",
+    "members": "Miembros",
+    "knowledge_bases": "Bases de conocimiento",
+    "invite_member": "Invitar miembro",
+    "remove_member": "Eliminar",
+    "create_kb": "Crear base de conocimiento",
+    "no_members": "Aún no hay miembros.",
+    "no_kbs": "Aún no hay bases de conocimiento.",
+    "col_name": "Nombre",
+    "col_email": "Correo electrónico",
     "col_role": "Role",
-    "col_joined": "Joined",
+    "col_joined": "Unido",
     "e2e": "E2E",
     "ai": "AI",
-    "usage_summary": "Usage Summary",
+    "usage_summary": "Resumen de uso",
     "storage": "Storage",
-    "notes": "Notes",
-    "ai_queries": "AI Queries",
-    "active_members": "Active Members",
-    "this_month": "this month"
+    "notes": "Notas",
+    "ai_queries": "Consultas de IA",
+    "active_members": "Miembros activos",
+    "this_month": "este mes"
   },
   "agent": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Agent",
-    "subtitle": "Let AI handle multi-step tasks across your knowledge base",
-    "query_placeholder": "Describe a task for the agent to complete...",
+    "title": "Agente de IA",
+    "subtitle": "Deje que la IA maneje tareas de varios pasos en su base de conocimientos",
+    "query_placeholder": "Describe una tarea que el agente debe completar...",
     "run": "Run",
-    "pause": "Pause",
-    "resume": "Resume",
-    "cancel": "Cancel",
-    "new_task": "New Task",
-    "final_answer": "Final Answer",
-    "upgrade_required": "AI Agent is available on Personal and above plans.",
+    "pause": "Pausa",
+    "resume": "Reanudar",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "new_task": "Nueva tarea",
+    "final_answer": "Respuesta final",
+    "upgrade_required": "AI Agent está disponible en planes Personal y superiores.",
     "mode": {
-      "react": "ReAct (Adaptive)",
-      "plan_execute": "Plan & Execute"
+      "react": "Reaccionar (adaptativo)",
+      "plan_execute": "Planificar y ejecutar"
     },
     "history": {
-      "title": "Agent History",
-      "search_placeholder": "Search tasks...",
-      "no_results": "No tasks match your search.",
-      "empty": "No agent tasks yet. Start your first task!",
-      "steps": "steps"
+      "title": "Historial del agente",
+      "search_placeholder": "Buscar tareas...",
+      "no_results": "Ninguna tarea coincide con tu búsqueda.",
+      "empty": "Aún no hay tareas de agente. ¡Comienza tu primera tarea!",
+      "steps": "pasos"
     },
     "market": {
-      "title": "Agent Templates",
-      "subtitle": "Browse ready-to-use agent templates",
-      "search_placeholder": "Search templates...",
-      "no_results": "No templates match your search.",
-      "all_tags": "All",
+      "title": "Plantillas de agentes",
+      "subtitle": "Explore plantillas de agentes listas para usar",
+      "search_placeholder": "Buscar plantillas...",
+      "no_results": "Ninguna plantilla coincide con su búsqueda.",
+      "all_tags": "Todo",
       "use": "Use Template"
     }
   },
@@ -101,7 +99,8 @@
       "testing": "Probando...",
       "connected": "¡Conectado!",
       "failed": "Fallido",
-      "test_failed": "Falló la prueba de conexión"
+      "test_failed": "Falló la prueba de conexión",
+      "endpoint_id_placeholder": "Introduzca el ID del punto final de inferencia"
     },
     "providers": {
       "claude": "Anthropic Claude",
@@ -191,51 +190,99 @@
     },
     "sections": {
       "image_ai": "IA de imágenes",
-      "image_aihint": "Configuraciones del modelo de generación de imágenes con IA."
+      "image_aihint": "Configuraciones del modelo de generación de imágenes con IA.",
+      "session_ai": "Sesión de IA",
+      "session_aihint": "Configuraciones del modelo de chat de texto.",
+      "realtime_voice_ai": "End-to-End Voice AI",
+      "realtime_voice_aihint": "Configuraciones de conversaciones de voz en tiempo real (múltiples proveedores)."
     },
     "generating": "Generando…",
-    "not_configured": "Proveedor de IA no configurado"
+    "not_configured": "Proveedor de IA no configurado",
+    "model_short": {
+      "none": "No hay modelos configurados",
+      "chat": "Charlar",
+      "realtime": "RT Voice",
+      "image": "Imagen",
+      "speech": "Voz"
+    },
+    "voice": {
+      "record": "grabar voz",
+      "cancel": "Cancelar entrada de voz",
+      "commit": "Usar transcripción"
+    },
+    "realtime": {
+      "chat_model_group": "Modelos de chat",
+      "realtime_model_group": "Modelos de extremo a extremo",
+      "image_model_group": "Generación de imágenes",
+      "speech_model_group": "Transcripción de voz",
+      "add_model": "+ Agregar modelo de voz",
+      "no_models": "No hay modelos de voz de extremo a extremo configurados",
+      "no_models_hint": "Agregue un modelo de voz en tiempo real para habilitar el chat de voz con el botón de onda.",
+      "missing_config": "No hay ningún modelo de voz de extremo a extremo disponible. Configure uno en Configuración -> Chat.",
+      "start_voice": "Iniciar conversación de voz",
+      "stop_voice": "Detener conversación de voz",
+      "live": "Vivir",
+      "providers": {
+        "gemini-live": "Géminis en vivo",
+        "openai-realtime": "OpenAI en tiempo real",
+        "doubao-realtime": "Doubao en tiempo real",
+        "qwen-realtime": "Qwen en tiempo real",
+        "stepfun-realtime": "StepFun en tiempo real",
+        "tongyi-bailing": "Rescate de Tongyi",
+        "amazon-nova-sonic": "Amazon Nova Sonic"
+      },
+      "config": {
+        "access_key_id": "ID de clave de acceso",
+        "secret_access_key": "Clave de acceso secreta",
+        "session_token": "Token de sesión",
+        "doubao_app_id": "ID de aplicación (X-Api-App-ID)",
+        "doubao_access_key": "Token de acceso (X-Api-Access-Key)",
+        "doubao_secret_key": "Clave de aplicación (X-Api-App-Key)",
+        "voice": "Voz",
+        "region": "Región",
+        "optional": "Opcional",
+        "secret_placeholder": "Introduzca la clave secreta",
+        "missing_credential": "Proporcione primero la clave API o las credenciales requeridas."
+      }
+    }
   },
   "ai_budget": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Budget",
-    "description": "Set monthly and per-call spending limits for AI requests routed through Moraya.",
-    "monthly_spend": "Monthly Spend",
+    "title": "Presupuesto de IA",
+    "description": "Establezca límites de gasto mensuales y por llamada para solicitudes de IA enrutadas a través de Moraya.",
+    "monthly_spend": "Gasto mensual",
     "monthly_limit": "Monthly Limit",
-    "per_call_limit": "Per-Call Limit",
-    "hard_stop": "Hard Stop",
-    "hard_stop_hint": "Block all AI calls once the monthly limit is reached.",
-    "zero_unlimited": "0 = unlimited",
-    "limit_reached": "Monthly budget limit reached. AI calls are blocked.",
-    "near_limit": "You have used {pct}% of your monthly budget.",
-    "saved": "Settings saved.",
-    "save": "Save",
-    "reset": "Reset Month",
-    "how_it_works": "How It Works",
-    "info1": "The router tracks estimated and actual costs per API call.",
+    "per_call_limit": "Límite por llamada",
+    "hard_stop": "Parada difícil",
+    "hard_stop_hint": "Bloquee todas las llamadas de AI una vez que se alcance el límite mensual.",
+    "zero_unlimited": "0 = ilimitado",
+    "limit_reached": "Se alcanzó el límite de presupuesto mensual. Las llamadas AI están bloqueadas.",
+    "near_limit": "Ha utilizado el {pct}% de su presupuesto mensual.",
+    "saved": "Configuración guardada.",
+    "save": "Ahorrar",
+    "reset": "Restablecer mes",
+    "how_it_works": "Cómo funciona",
+    "info1": "El enrutador rastrea los costos estimados y reales por llamada API.",
     "info2": "Hard stop blocks new calls; soft limit shows warnings only.",
-    "info3": "Monthly counters reset on the 1st of each month automatically."
+    "info3": "Los contadores mensuales se reinician automáticamente el día 1 de cada mes."
   },
   "ai_history": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Call History",
-    "total_calls": "Total Calls",
-    "month_cost": "This Month",
-    "success_rate": "Success Rate",
-    "tab_list": "Calls",
-    "tab_provider": "By Provider",
+    "title": "Historial de llamadas de IA",
+    "total_calls": "Llamadas totales",
+    "month_cost": "este mes",
+    "success_rate": "Tasa de éxito",
+    "tab_list": "llamadas",
+    "tab_provider": "Por proveedor",
     "tab_daily": "By Day",
-    "no_records": "No call records yet.",
-    "failed": "Failed",
-    "provider": "Provider",
-    "calls": "Calls",
-    "cost": "Cost",
-    "share": "Share"
+    "no_records": "Aún no hay registros de llamadas.",
+    "failed": "Fallido",
+    "provider": "Proveedor",
+    "calls": "llamadas",
+    "cost": "Costo",
+    "share": "Compartir"
   },
   "app": {
-    "__mt": true,
-    "name": "Moraya Web",
-    "tagline": "Your AI, your data, your cloud."
+    "name": "MorayaWeb",
+    "tagline": "Tu IA, tus datos, tu nube."
   },
   "audit": {
     "report_title": "Document Audit Report: {filename}",
@@ -279,75 +326,74 @@
     "loading": "Loading audit log…"
   },
   "auth": {
-    "__mt": true,
-    "login": "Sign in with Picora",
+    "login": "Iniciar sesión con Picora",
     "logout": "Sign out",
-    "logging_in": "Signing in...",
-    "login_title": "Welcome to Moraya Web",
-    "login_subtitle": "Sign in with your Picora account to access your knowledge base.",
-    "continue_offline": "Continue offline (no sync)",
+    "logging_in": "Iniciando sesión...",
+    "login_title": "Bienvenidos a Moraya Web",
+    "login_subtitle": "Inicie sesión con su cuenta Picora para acceder a su base de conocimientos.",
+    "continue_offline": "Continuar sin conexión (sin sincronización)",
     "connect_picora": "Connect Picora to sync",
     "connected_to_picora": "Connected to Picora",
-    "disconnect": "Disconnect",
-    "local_only_notice": "You are working locally. Notes are stored on this device only."
+    "disconnect": "Desconectar",
+    "local_only_notice": "Estás trabajando localmente. Las notas se almacenan únicamente en este dispositivo."
   },
   "billing": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Billing",
-    "current_plan": "Current Plan",
-    "upgrade_title": "Upgrade Your Plan",
-    "upgrade_subtitle": "Get more AI calls, unlimited storage, and premium features.",
-    "downgrade_title": "Downgrade Plan",
-    "downgrade_subtitle": "You can choose to downgrade effective immediately or at the end of your billing period.",
-    "cancel_title": "Cancel Subscription",
-    "cancel_subtitle": "We're sorry to see you go. You can cancel effective immediately or at the end of your billing period.",
+    "title": "Facturación",
+    "current_plan": "Plan actual",
+    "upgrade_title": "Actualice su plan",
+    "upgrade_subtitle": "Obtenga más llamadas AI, almacenamiento ilimitado y funciones premium.",
+    "downgrade_title": "Plan de degradación",
+    "downgrade_subtitle": "Puede optar por bajar de categoría con efecto inmediato o al final de su período de facturación.",
+    "cancel_title": "Cancelar suscripción",
+    "cancel_subtitle": "Lamentamos que te vayas. Puede cancelar con efecto inmediato o al final de su período de facturación.",
     "plan_personal": "Personal",
-    "plan_team": "Team",
-    "plan_enterprise": "Enterprise",
-    "plan_connect": "Connect (Free)",
-    "monthly": "Monthly",
-    "yearly": "Yearly",
+    "plan_team": "Equipo",
+    "plan_enterprise": "Empresa",
+    "plan_connect": "Conectar (Gratis)",
+    "monthly": "Mensual",
+    "yearly": "Anual",
     "yearly_savings": "Save 2 months",
     "per_seat": "/seat",
-    "pay_with_stripe": "Pay with Card (Stripe)",
-    "pay_with_alipay": "Pay with Alipay",
+    "pay_with_stripe": "Pagar con Tarjeta (Stripe)",
+    "pay_with_alipay": "Paga con Alipay",
     "seats_label": "Number of seats",
-    "seats_hint": "Minimum 1 seat",
-    "effective_immediate": "Effective immediately",
-    "effective_period_end": "At the end of the billing period",
-    "cancel_confirm": "I understand my subscription will end",
-    "downgrade_confirm": "I understand I may lose access to some features",
-    "confirm_cancel": "Cancel Subscription",
-    "confirm_downgrade": "Confirm Downgrade",
-    "refund_title": "Request Refund",
-    "refund_14day": "As a first-time subscriber within 14 days, you qualify for an automatic refund.",
-    "refund_request": "Request Refund",
-    "refund_pending": "Refund request submitted. Our team will review it.",
-    "back_to_billing": "Back to Billing",
-    "loading": "Loading...",
-    "error": "Something went wrong. Please try again.",
-    "checkout_redirect": "Redirecting to checkout...",
-    "alipay_scan": "Scan with Alipay app to complete payment",
-    "devices_title": "Manage Devices",
-    "devices_subtitle": "Devices signed into your account.",
-    "device_current": "This device",
+    "seats_hint": "Mínimo 1 asiento",
+    "effective_immediate": "Con efecto inmediato",
+    "effective_period_end": "Al final del periodo de facturación",
+    "cancel_confirm": "Entiendo que mi suscripción terminará",
+    "downgrade_confirm": "Entiendo que puedo perder el acceso a algunas funciones",
+    "confirm_cancel": "Cancelar suscripción",
+    "confirm_downgrade": "Confirmar degradación",
+    "refund_title": "Solicitar reembolso",
+    "refund_14day": "Como suscriptor por primera vez dentro de los 14 días, califica para un reembolso automático.",
+    "refund_request": "Solicitar reembolso",
+    "refund_pending": "Solicitud de reembolso enviada. Nuestro equipo lo revisará.",
+    "back_to_billing": "Volver a Facturación",
+    "loading": "Cargando...",
+    "error": "Algo salió mal. Por favor inténtalo de nuevo.",
+    "checkout_redirect": "Redirigiendo al pago...",
+    "alipay_scan": "Escanee con la aplicación Alipay para completar el pago",
+    "devices_title": "Administrar dispositivos",
+    "devices_subtitle": "Dispositivos que iniciaron sesión en su cuenta.",
+    "device_current": "este dispositivo",
     "device_revoke": "Sign out",
-    "device_revoke_confirm": "Sign out this device?",
-    "device_last_active": "Last active",
-    "devices_limit_reached": "You've reached the device limit for your plan.",
-    "usage_ai_calls": "AI Calls",
-    "usage_kbs": "Knowledge Bases",
-    "usage_devices": "Devices",
-    "usage_of": "{used} of {limit}",
+    "device_revoke_confirm": "¿Cerrar sesión en este dispositivo?",
+    "device_last_active": "Último activo",
+    "devices_limit_reached": "Has alcanzado el límite de dispositivos para tu plan.",
+    "usage_ai_calls": "Llamadas de IA",
+    "usage_kbs": "Bases de conocimiento",
+    "usage_devices": "Dispositivos",
+    "usage_of": "{used} de {limit}",
     "upgrade_prompt_ai": "You've used {used}/{limit} AI calls this month.",
-    "upgrade_prompt_kb": "You've reached your KB limit ({limit}).",
+    "upgrade_prompt_kb": "Has alcanzado tu límite de KB ({limit}).",
     "upgrade_now": "Upgrade Now",
     "plan_features_personal": "Unlimited KBs, 2000 AI calls/month, BYO API key, E2E encryption, BYOC storage",
-    "plan_features_team": "Everything in Personal, team collaboration, 5000 AI calls/month, Cloud KMS",
+    "plan_features_team": "Todo en Personal, colaboración en equipo, 5000 llamadas AI/mes, Cloud KMS",
     "currency_usd": "USD ($)",
     "currency_cny": "CNY (¥)",
     "currency_eur": "EUR (€)",
-    "change_currency": "Change currency"
+    "change_currency": "Cambiar moneda",
+    "upgrade": "Mejora"
   },
   "cloud_picker": {
     "title_image": "Insertar imagen en la nube",
@@ -396,18 +442,17 @@
     "no_results": "No se encontraron resultados"
   },
   "commands": {
-    "__mt": true,
-    "palette_title": "Command Palette",
+    "palette_title": "Paleta de comandos",
     "placeholder": "Search commands...",
-    "no_results": "No commands found",
-    "type_to_search": "Type to search commands",
-    "go_home": "Go to Home",
-    "open_settings": "Open Settings",
-    "open_workflows": "Open Workflows",
-    "toggle_sidebar": "Toggle Sidebar",
+    "no_results": "No se encontraron comandos",
+    "type_to_search": "Escriba para buscar comandos",
+    "go_home": "Ir a casa",
+    "open_settings": "Abrir configuración",
+    "open_workflows": "Abrir flujos de trabajo",
+    "toggle_sidebar": "Alternar barra lateral",
     "sidebar_kb": "Sidebar: Knowledge Bases",
-    "sidebar_explorer": "Sidebar: Files",
-    "sidebar_outline": "Sidebar: Outline"
+    "sidebar_explorer": "Barra lateral: Archivos",
+    "sidebar_outline": "Barra lateral: esquema"
   },
   "common": {
     "save": "Guardar",
@@ -433,92 +478,90 @@
     "new": "Nuevo"
   },
   "compose": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Compose article",
-    "start_over": "Start over",
-    "stepper_label": "Compose stages",
+    "title": "Redactar artículo",
+    "start_over": "Empezar de nuevo",
+    "stepper_label": "Componer etapas",
     "step": {
-      "topic": "Topic",
-      "article": "Article",
-      "cover": "Cover",
-      "review": "Review"
+      "topic": "Tema",
+      "article": "Artículo",
+      "cover": "Cubrir",
+      "review": "Revisar"
     },
     "topic": {
-      "title": "What's the article about?",
-      "hint": "Describe the topic, audience, key points — the more specific, the better.",
-      "placeholder": "e.g. A deep dive on why Rust's async model handles backpressure better than Go's…",
-      "next": "Next: write article →"
+      "title": "¿De qué trata el artículo?",
+      "hint": "Describe el tema, la audiencia y los puntos clave; cuanto más específicos, mejor.",
+      "placeholder": "p.ej. Un análisis profundo de por qué el modelo asíncrono de Rust maneja la contrapresión mejor que el de Go...",
+      "next": "Siguiente: escribir artículo →"
     },
     "tone": {
-      "title": "Tone",
+      "title": "Tono",
       "general": "General",
       "marketing": "Marketing",
-      "technical": "Technical",
-      "story": "Story"
+      "technical": "Técnico",
+      "story": "Historia"
     },
     "length": {
-      "title": "Length",
-      "short": "Short",
-      "medium": "Medium",
-      "long": "Long"
+      "title": "Longitud",
+      "short": "Corto",
+      "medium": "Medio",
+      "long": "Largo"
     },
     "article": {
-      "title": "Write the article",
-      "ready": "Ready to generate. Tap below to stream the article.",
-      "generate": "Generate article",
-      "generating": "Streaming from the model…",
-      "cancel": "Stop",
-      "regenerate": "Regenerate",
-      "next": "Next: cover image →",
-      "no_provider": "No AI provider configured. Set one up to generate articles.",
-      "configure": "Configure AI provider"
+      "title": "escribe el articulo",
+      "ready": "Listo para generar. Toque a continuación para transmitir el artículo.",
+      "generate": "Generar artículo",
+      "generating": "Transmitiendo desde el modelo…",
+      "cancel": "Detener",
+      "regenerate": "Regenerado",
+      "next": "Siguiente: imagen de portada →",
+      "no_provider": "No hay ningún proveedor de IA configurado. Configure uno para generar artículos.",
+      "configure": "Configurar proveedor de IA"
     },
     "cover": {
-      "title": "Cover image",
-      "prompt_hint": "This prompt was auto-derived from your article. Edit if you want a specific look.",
-      "prompt_placeholder": "Cover illustration for: ...",
-      "generate": "Generate cover",
-      "generating": "Generating…",
-      "next": "Next: review →",
-      "preview_alt": "Cover image preview",
-      "no_provider": "No image generation provider configured. Set one up to make cover images.",
-      "configure": "Configure image-gen provider",
-      "style": "Style"
+      "title": "Imagen de portada",
+      "prompt_hint": "Este mensaje se derivó automáticamente de su artículo. Edite si desea una apariencia específica.",
+      "prompt_placeholder": "Ilustración de portada para: ...",
+      "generate": "Generar cobertura",
+      "generating": "Generando…",
+      "next": "Siguiente: revisar →",
+      "preview_alt": "Vista previa de la imagen de portada",
+      "no_provider": "No hay ningún proveedor de generación de imágenes configurado. Configura uno para hacer imágenes de portada.",
+      "configure": "Configurar el proveedor de generación de imágenes",
+      "style": "Estilo"
     },
     "review": {
-      "title": "Review & publish",
-      "publish_hint": "Insert into a note, or set up an MCP publish target to send this article to WeChat / RSS / custom platforms.",
-      "insert": "Insert into note",
-      "configure_publish": "Configure publish target",
-      "uploading": "Uploading cover…",
-      "cover_upload_failed": "Cover upload failed — inserting without it.",
-      "insert_failed": "Insert failed: {err}"
+      "title": "Revisar y publicar",
+      "publish_hint": "Insértelo en una nota o configure un destino de publicación MCP para enviar este artículo a WeChat/RSS/plataformas personalizadas.",
+      "insert": "Insertar en nota",
+      "configure_publish": "Configurar destino de publicación",
+      "uploading": "Subiendo portada…",
+      "cover_upload_failed": "Error al cargar la portada: se insertó sin ella.",
+      "insert_failed": "Error al insertar: {err}"
     },
     "publish": {
-      "send": "Send to…",
-      "opening": "Preparing…",
-      "picker_title": "Where to publish?",
-      "empty": "No publish targets configured yet.",
-      "configure": "Configure publish targets",
-      "success": "Published to {target}",
-      "failed": "{target} failed: {err}"
+      "send": "Enviar a…",
+      "opening": "Preparante…",
+      "picker_title": "¿Dónde publicar?",
+      "empty": "Aún no hay objetivos de publicación configurados.",
+      "configure": "Configurar objetivos de publicación",
+      "success": "Publicado en {target}",
+      "failed": "{target} falló: {err}"
     },
     "drafts": {
-      "title": "Drafts",
-      "new": "New draft",
-      "new_sub": "Archive current and start fresh",
-      "active": "Active",
-      "untitled": "Untitled draft",
-      "delete": "Delete draft"
+      "title": "Damas",
+      "new": "Nuevo borrador",
+      "new_sub": "Archivar actual y empezar de nuevo",
+      "active": "Activo",
+      "untitled": "Borrador sin título",
+      "delete": "Eliminar borrador"
     }
   },
   "conflict": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Conflict Detected",
-    "description": "This note was edited on another device.",
-    "keep_server": "Keep server version",
-    "keep_local": "Keep my version",
-    "merge": "Merge manually"
+    "title": "Conflicto detectado",
+    "description": "Esta nota fue editada en otro dispositivo.",
+    "keep_server": "Mantener la versión del servidor",
+    "keep_local": "mantener mi versión",
+    "merge": "Fusionar manualmente"
   },
   "context_menu": {
     "cut": "Cortar",
@@ -569,124 +612,122 @@
     "new_note": "New note"
   },
   "enterprise": {
-    "__mt": true,
     "hsm": {
-      "title": "Hardware Security Module (HSM)",
+      "title": "Módulo de seguridad de hardware (HSM)",
       "subtitle": "Connect your HSM provider for FIPS 140-2 Level 3+ key operations",
-      "upgrade_required": "HSM integration requires the Enterprise plan.",
+      "upgrade_required": "La integración de HSM requiere el plan Enterprise.",
       "providers": {
         "aws": "AWS CloudHSM",
         "aliyun": "Aliyun HSM",
-        "pkcs11": "PKCS#11 (Generic)"
+        "pkcs11": "PKCS#11 (Genérico)"
       },
       "aws": {
-        "cluster_id": "Cluster ID",
-        "region": "AWS Region"
+        "cluster_id": "ID de clúster",
+        "region": "Región de AWS"
       },
       "aliyun": {
-        "instance_id": "Instance ID",
+        "instance_id": "ID de instancia",
         "region": "Region"
       },
       "pkcs11": {
-        "lib_path": "Library Path (.so / .dll / .dylib)",
-        "slot": "Slot ID",
-        "supported_mechanisms": "Supported Mechanisms"
+        "lib_path": "Ruta de la biblioteca (.so/.dll/.dylib)",
+        "slot": "ID de ranura",
+        "supported_mechanisms": "Mecanismos soportados"
       }
     },
     "orgs": {
-      "title": "Multi-Organization Management",
-      "subtitle": "Manage seat allocation and cross-org knowledge sharing",
-      "upgrade_required": "Multi-org management requires the Enterprise plan.",
-      "seat_allocation": "Seat Allocation",
-      "total_seats": "Total Seats",
-      "allocated": "Allocated",
-      "unallocated": "Unallocated",
-      "org_list": "Organizations",
-      "members": "Members",
-      "cross_org_sharing": "Cross-Org Sharing",
+      "title": "Gestión de múltiples organizaciones",
+      "subtitle": "Gestionar la asignación de puestos y el intercambio de conocimientos entre organizaciones",
+      "upgrade_required": "La gestión de múltiples organizaciones requiere el plan Enterprise.",
+      "seat_allocation": "Asignación de asientos",
+      "total_seats": "Asientos totales",
+      "allocated": "Asignado",
+      "unallocated": "No asignado",
+      "org_list": "Organizaciones",
+      "members": "Miembros",
+      "cross_org_sharing": "Compartir entre organizaciones",
       "shares_to": "shares KBs to",
       "kb_ids_placeholder": "kb-1, kb-2, ...",
-      "request_share": "Request Share"
+      "request_share": "Solicitar Compartir"
     },
     "compliance": {
       "title": "Compliance & Archiving",
-      "subtitle": "GDPR, HIPAA, SOC2, ISO 27001 compliance exports and WORM archiving",
-      "upgrade_required": "Compliance archiving requires the Enterprise plan.",
+      "subtitle": "Exportaciones de cumplimiento de GDPR, HIPAA, SOC2, ISO 27001 y archivo WORM",
+      "upgrade_required": "El archivado de cumplimiento requiere el plan Enterprise.",
       "tabs": {
-        "retention": "Retention",
-        "worm": "WORM",
-        "export": "Export"
+        "retention": "Retención",
+        "worm": "GUSANO",
+        "export": "Exportar"
       },
       "retention": {
-        "title": "7-Year Retention",
-        "hint": "Records are retained for 7 years and cannot be deleted during this period.",
-        "days_left": "days left",
-        "years": "years"
+        "title": "Retención de 7 años",
+        "hint": "Los registros se conservan durante 7 años y no se pueden eliminar durante este período.",
+        "days_left": "quedan días",
+        "years": "años"
       },
       "worm": {
-        "title": "WORM Records",
+        "title": "Registros de gusanos",
         "description": "Write-Once-Read-Many records are immutable once created.",
         "immutable_label": "Immutable",
-        "immutable_desc": "Records cannot be modified or deleted after creation.",
-        "retention_years": "Retention Period"
+        "immutable_desc": "Los registros no se pueden modificar ni eliminar después de su creación.",
+        "retention_years": "Período de retención"
       },
       "export": {
-        "title": "Compliance Export",
-        "standard": "Standard",
-        "format": "Format",
-        "generate": "Generate Export",
-        "applicable_events": "Applicable audit events"
+        "title": "Exportación de cumplimiento",
+        "standard": "Estándar",
+        "format": "Formato",
+        "generate": "Generar Exportar",
+        "applicable_events": "Eventos de auditoría aplicables"
       }
     },
     "custom_domain": {
-      "title": "Custom Domain",
-      "subtitle": "Use your own domain name for the Moraya workspace.",
-      "upgrade_required": "Custom domain requires the Enterprise plan.",
-      "hostname": "Your Domain",
-      "cname_target": "CNAME Target",
-      "dns_record": "DNS Record to Add",
-      "dns_hint": "Add this CNAME record to your DNS provider and wait for propagation (up to 48h).",
-      "save": "Save & Verify",
-      "verifying_hint": "Verification in progress. DNS propagation may take up to 48 hours."
+      "title": "Dominio personalizado",
+      "subtitle": "Utilice su propio nombre de dominio para el espacio de trabajo de Moraya.",
+      "upgrade_required": "El dominio personalizado requiere el plan Enterprise.",
+      "hostname": "Tu dominio",
+      "cname_target": "Objetivo CNAME",
+      "dns_record": "Registro DNS para agregar",
+      "dns_hint": "Agregue este registro CNAME a su proveedor de DNS y espere la propagación (hasta 48 h).",
+      "save": "Guardar y verificar",
+      "verifying_hint": "Verificación en curso. La propagación de DNS puede tardar hasta 48 horas."
     },
     "custom_ai": {
-      "title": "Custom AI Endpoint",
-      "subtitle": "Connect your own OpenAI-compatible LLM endpoint.",
-      "upgrade_required": "Custom AI endpoints require the Enterprise plan.",
-      "add_provider": "Add Provider",
-      "provider_name": "Provider Name",
+      "title": "Punto final de IA personalizado",
+      "subtitle": "Conecte su propio punto final LLM compatible con OpenAI.",
+      "upgrade_required": "Los puntos finales de IA personalizados requieren el plan Enterprise.",
+      "add_provider": "Agregar proveedor",
+      "provider_name": "Nombre del proveedor",
       "base_url": "Base URL",
       "api_key_ref": "API Key Reference (Keychain ID)",
-      "models_csv": "Models (comma-separated)",
+      "models_csv": "Modelos (separados por comas)",
       "add": "Add Provider",
-      "saved_providers": "Saved Providers",
-      "context_window": "Context window",
-      "models": "models",
-      "openai_compatible": "OpenAI-compatible",
-      "custom_format": "Custom format"
+      "saved_providers": "Proveedores guardados",
+      "context_window": "ventana contextual",
+      "models": "modelos",
+      "openai_compatible": "Compatible con OpenAI",
+      "custom_format": "Formato personalizado"
     },
     "data_residency": {
-      "title": "Data Residency",
-      "subtitle": "Control where your organization's data is stored and processed.",
+      "title": "Residencia de datos",
+      "subtitle": "Controle dónde se almacenan y procesan los datos de su organización.",
       "upgrade_required": "Data residency control requires the Enterprise plan.",
-      "primary_region": "Primary Region",
-      "allowed_regions": "Allowed Regions",
+      "primary_region": "Región Primaria",
+      "allowed_regions": "Regiones permitidas",
       "restrict_cross_region": "Restrict cross-region data transfers",
       "filter_by_compliance": "Filter by Compliance Standard",
       "all": "All",
       "requirements": "Legal Requirements",
-      "save_policy": "Save Policy",
-      "policy_saved": "Policy saved"
+      "save_policy": "Guardar política",
+      "policy_saved": "Política guardada"
     }
   },
   "entitlement": {
-    "__mt": true,
     "connect": "Connect",
     "personal": "Personal",
-    "team": "Team",
-    "enterprise": "Enterprise",
-    "current_plan": "Current plan",
-    "upgrade": "Upgrade"
+    "team": "Equipo",
+    "enterprise": "Empresa",
+    "current_plan": "plan actual",
+    "upgrade": "Mejora"
   },
   "errors": {
     "ai_not_configured": "La IA no está configurada.",
@@ -727,21 +768,20 @@
     }
   },
   "explorer": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Files",
-    "filter_placeholder": "Filter notes...",
-    "empty": "No notes yet",
-    "no_results": "No matching notes",
-    "new_note": "New note",
-    "new_folder": "New folder",
+    "title": "Archivos",
+    "filter_placeholder": "Filtrar notas...",
+    "empty": "Aún no hay notas",
+    "no_results": "No hay notas coincidentes",
+    "new_note": "Nueva nota",
+    "new_folder": "Nueva carpeta",
     "rename": "Rename",
-    "delete": "Delete",
-    "favorite": "Add to favorites",
-    "unfavorite": "Remove from favorites",
-    "context_menu": "File options",
-    "tags": "Tags",
-    "no_tags": "No tags found",
-    "untagged": "Untagged"
+    "delete": "Borrar",
+    "favorite": "Añadir a favoritos",
+    "unfavorite": "Quitar de favoritos",
+    "context_menu": "Opciones de archivo",
+    "tags": "Etiquetas",
+    "no_tags": "No se encontraron etiquetas",
+    "untagged": "Sin etiquetar"
   },
   "export": {
     "export_as": "Exportar como {format}",
@@ -775,38 +815,37 @@
     }
   },
   "fulltext_search": {
-    "__mt": true,
     "title": "Hybrid Search",
-    "placeholder": "Search notes, memories, workflows...",
-    "clear": "Clear",
-    "filters": "Filters",
-    "filter_time": "Time",
-    "filter_source": "Source",
-    "filter_tags": "Tags",
-    "time_all": "All time",
-    "time_today": "Today",
+    "placeholder": "Busca notas, recuerdos, flujos de trabajo...",
+    "clear": "Claro",
+    "filters": "Filtros",
+    "filter_time": "Tiempo",
+    "filter_source": "Fuente",
+    "filter_tags": "Etiquetas",
+    "time_all": "Todo el tiempo",
+    "time_today": "Hoy",
     "time_7d": "Last 7 days",
-    "time_30d": "Last 30 days",
-    "time_90d": "Last 90 days",
-    "source_all": "All sources",
-    "source_note": "Notes",
+    "time_30d": "últimos 30 días",
+    "time_90d": "últimos 90 días",
+    "source_all": "Todas las fuentes",
+    "source_note": "Notas",
     "source_memory": "Memory",
-    "source_workflow": "Workflows",
-    "cross_kb_hint": "Upgrade for cross-KB search",
-    "tab_results": "Results",
-    "tab_history": "History",
-    "tab_saved": "Saved",
+    "source_workflow": "Flujos de trabajo",
+    "cross_kb_hint": "Actualización para búsqueda entre KB",
+    "tab_results": "Resultados",
+    "tab_history": "Historia",
+    "tab_saved": "Guardado",
     "save_search": "Save search",
-    "save_name_prompt": "Name this saved search",
+    "save_name_prompt": "Nombra esta búsqueda guardada",
     "searching": "Searching...",
-    "no_results": "No results found",
-    "start_typing": "Type to search",
-    "history_empty": "No search history",
-    "saved_empty": "No saved searches",
-    "clear_history": "Clear history",
-    "hint_navigate": "Navigate",
-    "hint_open": "Open",
-    "hint_close": "Close"
+    "no_results": "No se encontraron resultados",
+    "start_typing": "Escribe para buscar",
+    "history_empty": "Sin historial de búsqueda",
+    "saved_empty": "No hay búsquedas guardadas",
+    "clear_history": "Borrar historial",
+    "hint_navigate": "Navegar por",
+    "hint_open": "Abierto",
+    "hint_close": "Cerca"
   },
   "git": {
     "bind_title": "Vincular repositorio Git",
@@ -891,16 +930,15 @@
     "merge_blocked": "Repository is in the middle of a merge. Resolve conflicts first."
   },
   "image_ctx": {
-    "__mt": true,
-    "copy_url": "Copy URL",
-    "replace": "Replace Image",
-    "edit_alt": "Edit Alt Text",
-    "resize": "Resize",
-    "delete": "Delete Image",
-    "alt_label": "Alt Text",
-    "alt_placeholder": "Describe the image...",
-    "alt_hint": "Improves accessibility and SEO",
-    "save_alt": "Save"
+    "copy_url": "Copiar URL",
+    "replace": "Reemplazar imagen",
+    "edit_alt": "Editar texto alternativo",
+    "resize": "Cambiar tamaño",
+    "delete": "Eliminar imagen",
+    "alt_label": "Texto alternativo",
+    "alt_placeholder": "Describe la imagen...",
+    "alt_hint": "Mejora la accesibilidad y el SEO",
+    "save_alt": "Ahorrar"
   },
   "image_dialog": {
     "title": "Insertar imagen",
@@ -1492,65 +1530,63 @@
     }
   },
   "media": {
-    "__mt": true,
-    "upload_title": "Media Uploads",
-    "uploading": "Uploading",
-    "upload_done": "Uploaded",
-    "upload_error": "Upload failed",
-    "compressed_from": "Compressed",
-    "compress_auto": "Auto-compress images > 1MB",
-    "size_limit_exceeded": "File exceeds size limit for your plan",
-    "mime_not_allowed": "File type not supported",
-    "quota_warn": "This note has over 10MB of media",
-    "quota_hard": "Media quota exceeded (100MB per note)",
-    "quota_title": "Media Usage",
-    "paste_title": "Paste Media"
+    "upload_title": "Cargas de medios",
+    "uploading": "Subiendo",
+    "upload_done": "subido",
+    "upload_error": "Error al subir",
+    "compressed_from": "Comprimido",
+    "compress_auto": "Comprimir imágenes automáticamente > 1 MB",
+    "size_limit_exceeded": "El archivo excede el límite de tamaño para su plan",
+    "mime_not_allowed": "Tipo de archivo no compatible",
+    "quota_warn": "Esta nota tiene más de 10 MB de medios.",
+    "quota_hard": "Se superó la cuota de medios (100 MB por nota)",
+    "quota_title": "Uso de medios",
+    "paste_title": "Pegar medios"
   },
   "memory": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Long-Term Memory",
-    "upgrade_required": "Long-term memory requires Personal plan or above.",
-    "health_title": "Memory Health",
-    "settings_title": "Memory Settings",
-    "half_life_label": "Memory half-life",
-    "half_life_never": "Never (no decay)",
-    "days": "days",
-    "export_import": "Export / Import",
-    "memories_title": "Memories",
-    "search_placeholder": "Search memories...",
-    "filter_all": "All types",
-    "kind_preference": "Preference",
-    "kind_project": "Project",
-    "kind_fact": "Fact",
-    "no_memories": "No memories yet. Use /memorize in chat to add one.",
-    "edit": "Edit",
-    "delete": "Delete",
-    "enable": "Enable",
-    "disable": "Disable",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "weight": "Weight",
-    "danger_zone": "Danger Zone",
-    "reset_all": "Reset all memories",
-    "reset_confirm_instruction": "Type RESET to confirm deleting all memories. This cannot be undone.",
-    "confirm_reset": "Delete all memories",
-    "export_title": "Export Memories",
-    "export_hint": "Download all your memories as a JSON file for backup or migration.",
-    "export_btn": "Export memories",
-    "export_invalid_format": "Invalid memory export format.",
-    "import_title": "Import Memories",
-    "import_hint": "Import memories from a previously exported JSON file.",
-    "choose_file": "Choose file (.json)",
-    "import_placeholder": "Or paste JSON here...",
-    "import_btn": "Import",
-    "import_success": "Memories imported successfully.",
-    "memorize_ack": "Memory saved.",
-    "forget_ack": "Memory forgotten.",
+    "title": "Memoria a largo plazo",
+    "upgrade_required": "La memoria a largo plazo requiere un plan personal o superior.",
+    "health_title": "Salud de la memoria",
+    "settings_title": "Configuración de memoria",
+    "half_life_label": "Vida media de la memoria",
+    "half_life_never": "Nunca (sin decadencia)",
+    "days": "días",
+    "export_import": "Exportar / Importar",
+    "memories_title": "Recuerdos",
+    "search_placeholder": "Buscar recuerdos...",
+    "filter_all": "Todos los tipos",
+    "kind_preference": "Preferencia",
+    "kind_project": "Proyecto",
+    "kind_fact": "Hecho",
+    "no_memories": "Aún no hay recuerdos. Utilice /memorize en el chat para agregar uno.",
+    "edit": "Editar",
+    "delete": "Borrar",
+    "enable": "Permitir",
+    "disable": "Desactivar",
+    "save": "Ahorrar",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "weight": "Peso",
+    "danger_zone": "Zona de peligro",
+    "reset_all": "Restablecer todos los recuerdos",
+    "reset_confirm_instruction": "Escriba RESET para confirmar la eliminación de todos los recuerdos. Esto no se puede deshacer.",
+    "confirm_reset": "borrar todos los recuerdos",
+    "export_title": "Exportar Memorias",
+    "export_hint": "Descargue todos sus recuerdos como un archivo JSON para realizar una copia de seguridad o migrarlos.",
+    "export_btn": "Exportar recuerdos",
+    "export_invalid_format": "Formato de exportación de memoria no válido.",
+    "import_title": "Importar recuerdos",
+    "import_hint": "Importe memorias desde un archivo JSON previamente exportado.",
+    "choose_file": "Elija el archivo (.json)",
+    "import_placeholder": "O pegue JSON aquí...",
+    "import_btn": "Importar",
+    "import_success": "Recuerdos importados exitosamente.",
+    "memorize_ack": "Memoria guardada.",
+    "forget_ack": "Memoria olvidada.",
     "forget_not_found": "No matching memories found.",
-    "private_mode_on": "Private mode on — this conversation will not be extracted.",
-    "extract_queued": "{n} memory/memories pending your review.",
-    "conflict_detected": "Conflict detected with existing memory.",
-    "upgrade_memory": "Upgrade to Personal to unlock long-term memory."
+    "private_mode_on": "Modo privado activado: esta conversación no se extraerá.",
+    "extract_queued": "{n} memoria/recuerdos pendientes de revisión.",
+    "conflict_detected": "Conflicto detectado con la memoria existente.",
+    "upgrade_memory": "Actualice a Personal para desbloquear la memoria a largo plazo."
   },
   "menu": {
     "file": "Archivo",
@@ -1623,220 +1659,221 @@
     "empty": "Diagrama vacío"
   },
   "mfa": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Multi-Factor Authentication",
+    "title": "Autenticación multifactor",
     "description": "Configure MFA requirements for team members.",
-    "policy": "MFA Policy",
+    "policy": "Política de ayuda macrofinanciera",
     "allowed_types": "Allowed MFA Methods",
-    "grace_period": "Grace Period",
+    "grace_period": "Período de gracia",
     "grace_period_hint": "Hours new members have to enroll in MFA after joining.",
-    "hours": "hours",
-    "required_banner": "MFA is required. All members must enroll before accessing team resources.",
+    "hours": "horas",
+    "required_banner": "Se requiere MFA. Todos los miembros deben inscribirse antes de acceder a los recursos del equipo.",
     "save": "Save MFA Settings",
-    "saved_success": "MFA settings saved."
+    "saved_success": "Configuración de MFA guardada."
   },
   "migration": {
-    "__mt": true,
-    "title": "KB Migration",
-    "subtitle": "Move your knowledge base to a different storage provider",
-    "new_migration": "New Migration",
-    "wizard_title": "New Migration Wizard",
-    "kb_id": "KB ID",
+    "title": "Migración de base de conocimiento",
+    "subtitle": "Mueva su base de conocimientos a un proveedor de almacenamiento diferente",
+    "new_migration": "Nueva migración",
+    "wizard_title": "Nuevo asistente de migración",
+    "kb_id": "ID de la base de conocimiento",
     "kb_name": "KB Name",
-    "provider": "Provider",
-    "bucket": "Bucket",
-    "prefix": "Prefix",
+    "provider": "Proveedor",
+    "bucket": "Balde",
+    "prefix": "Prefijo",
     "source": "Source",
     "target": "Target",
     "encryption_mode": "Encryption Mode",
-    "dry_run_label": "Dry run (simulate only, no files copied)",
-    "dry_run_badge": "Dry Run",
-    "dry_run_start": "Start Dry Run",
+    "dry_run_label": "Ejecución en seco (solo simulación, no se copian archivos)",
+    "dry_run_badge": "Ejecución en seco",
+    "dry_run_start": "Iniciar el ensayo",
     "start_migration": "Start Migration",
-    "cancel": "Cancel",
-    "files": "files",
-    "errors": "Errors",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "files": "archivos",
+    "errors": "Errores",
     "started": "Started",
-    "rollback_deadline": "Rollback deadline",
-    "rollback": "Rollback",
-    "download_log": "Download Log",
-    "history_title": "Migration History",
-    "history_empty": "No migrations yet",
-    "loading": "Loading...",
-    "confirm_delete": "Delete this migration session?"
+    "rollback_deadline": "Fecha límite de reversión",
+    "rollback": "Revertir",
+    "download_log": "Descargar registro",
+    "history_title": "Historia de la migración",
+    "history_empty": "Aún no hay migraciones",
+    "loading": "Cargando...",
+    "confirm_delete": "¿Eliminar esta sesión de migración?"
   },
   "mobile": {
-    "__mt": true,
     "tab": {
-      "nav_label": "Primary navigation",
-      "edit": "Edit",
+      "nav_label": "Navegación primaria",
+      "edit": "Editar",
       "ai": "AI",
       "files": "Knowledge Base",
-      "settings": "Settings"
+      "settings": "Ajustes"
     },
     "appbar": {
-      "menu": "Open sidebar",
-      "more": "More actions",
-      "toggle_ai_pane": "Toggle AI pane",
-      "untitled": "Untitled"
+      "menu": "Abrir barra lateral",
+      "more": "Más acciones",
+      "toggle_ai_pane": "Alternar panel de IA",
+      "untitled": "Intitulado"
     },
     "overflow": {
-      "mode_label": "Mode",
+      "mode_label": "Modo",
       "mode_visual": "Visual",
-      "mode_source": "Source",
-      "search": "Find & Replace",
-      "outline": "Outline",
-      "export": "Export",
+      "mode_source": "Fuente",
+      "search": "Buscar y reemplazar",
+      "outline": "Describir",
+      "export": "Exportar",
       "share": "Share"
     },
     "format": {
-      "bold": "Bold",
-      "italic": "Italic",
-      "heading": "Heading",
-      "list": "List",
-      "code": "Code",
-      "link": "Link",
+      "bold": "Atrevido",
+      "italic": "Itálico",
+      "heading": "Título",
+      "list": "Lista",
+      "code": "Código",
+      "link": "Enlace",
       "link_prompt": "Enter URL",
-      "image": "Image"
+      "image": "Imagen"
     },
     "ai": {
       "title": "AI",
-      "placeholder": "Ask anything or describe what you want to write…",
-      "send": "Send",
-      "voice": "Voice",
-      "model": "Model",
+      "placeholder": "Pregunta cualquier cosa o describe lo que quieres escribir...",
+      "send": "Enviar",
+      "voice": "Voz",
+      "model": "Modelo",
       "empty_state": "Your AI conversations will appear here.",
-      "thinking": "Thinking…",
-      "clear": "Clear conversation",
-      "clear_confirm": "Clear all messages?",
-      "stub_response": "Hi! I'm a placeholder response. The real AI provider will be wired up in v0.68.",
-      "not_configured_title": "AI is not configured yet",
-      "not_configured_text": "Add an API key or pick a local model in Settings → AI to start chatting.",
-      "not_configured": "AI is not configured. Open Settings to set up an AI model?",
-      "configure_now": "Set up",
-      "stop": "Stop",
+      "thinking": "Pensamiento…",
+      "clear": "Conversación clara",
+      "clear_confirm": "¿Borrar todos los mensajes?",
+      "cleared": "Conversación borrada",
+      "clear_undone": "Mensajes restaurados",
+      "stub_response": "¡Hola! Soy una respuesta de marcador de posición. El verdadero proveedor de IA se conectará en la versión 0.68.",
+      "not_configured_title": "La IA aún no está configurada",
+      "not_configured_text": "Agregue una clave API o elija un modelo local en Configuración → AI para comenzar a chatear.",
+      "not_configured": "La IA no está configurada. ¿Abrir Configuración para configurar un modelo de IA?",
+      "configure_now": "Configuración",
+      "stop": "Detener",
       "error_prefix": "Error",
-      "pick_model": "Switch AI model",
-      "no_providers": "No AI providers configured yet. Tap “Set up” to add one.",
-      "conversations": "Conversations",
-      "new_chat": "New chat",
+      "pick_model": "Cambiar modelo de IA",
+      "no_providers": "Aún no hay proveedores de IA configurados. Toque \"Configurar\" para agregar uno.",
+      "conversations": "Conversaciones",
+      "new_chat": "Nuevo chat",
       "no_conversations": "No conversations yet. Tap “New chat” to start.",
-      "no_matches": "No conversations match your search.",
-      "search_placeholder": "Search conversations…",
+      "no_matches": "Ninguna conversación coincide con tu búsqueda.",
+      "search_placeholder": "Buscar conversaciones…",
       "attach_image": "Attach image",
       "remove_attachment": "Remove attachment",
       "attached_image": "Attached image",
-      "compressing": "Compressing…",
+      "compressing": "Apresamiento…",
       "copy": "Copy",
-      "sync_syncing": "Syncing with Picora…",
+      "sync_syncing": "Sincronizando con Picora…",
       "sync_idle": "Synced with Picora",
-      "sync_offline": "Offline (will retry)",
+      "sync_offline": "Sin conexión (volveré a intentarlo)",
       "sync_error": "Sync error — check connection",
       "sync_disabled": "Sync disabled",
-      "mention_title": "Mention a note",
-      "mention_search": "Search your notes…",
-      "no_notes": "No notes yet — open one from the Files tab.",
-      "insert_action": "Insert",
-      "insert_title": "Insert into note",
-      "insert_append": "Append to current note",
-      "insert_append_sub": "Add this AI reply to the doc you have open in the Edit tab.",
-      "insert_new": "Create new note",
-      "insert_new_sub": "Make a new doc from this AI reply and open it.",
-      "insert_no_active": "No document is open in the Edit tab.",
-      "insert_failed": "Could not write the note — check storage permissions.",
-      "insert_append_ok": "Appended to current note.",
-      "insert_new_ok": "New note created.",
-      "export": "Export / Share",
-      "export_failed": "Could not export this conversation.",
-      "export_ok": "Conversation exported.",
-      "rag_used": "Referenced {n} past message(s)",
-      "rag_on_title": "History RAG enabled — past conversations may be used as context",
-      "citations_title": "{n} reference(s)",
-      "citations_empty": "No citations attached to this message.",
+      "mention_title": "mencionar una nota",
+      "mention_search": "Busca tus notas...",
+      "no_notes": "Aún no hay notas: abra una desde la pestaña Archivos.",
+      "insert_action": "Insertar",
+      "insert_title": "Insertar en nota",
+      "insert_append": "Agregar a la nota actual",
+      "insert_append_sub": "Agregue esta respuesta de IA al documento que tiene abierto en la pestaña Editar.",
+      "insert_new": "Crear nueva nota",
+      "insert_new_sub": "Cree un nuevo documento a partir de esta respuesta de IA y ábralo.",
+      "insert_no_active": "No hay ningún documento abierto en la pestaña Editar.",
+      "insert_failed": "No se pudo escribir la nota: verifique los permisos de almacenamiento.",
+      "insert_append_ok": "Anexo a la nota actual.",
+      "insert_new_ok": "Nueva nota creada.",
+      "export": "Exportar / Compartir",
+      "export_failed": "No se pudo exportar esta conversación.",
+      "export_ok": "Conversación exportada.",
+      "rag_used": "Mensaje(s) anterior(es) {n} referenciado",
+      "rag_on_title": "Historial RAG habilitado: las conversaciones pasadas se pueden usar como contexto",
+      "citations_title": "{n} referencia(s)",
+      "citations_empty": "No hay citas adjuntas a este mensaje.",
       "params_title": "Generation parameters",
-      "params_hint": "Override AI generation settings for this conversation only. Leave blank to use the provider default.",
-      "params_save": "Save",
-      "params_reset": "Reset to defaults",
-      "param_temperature": "Temperature",
-      "param_temperature_sub": "0 = deterministic · 1 = balanced · 2 = creative",
-      "param_max_tokens": "Max output tokens",
-      "param_max_tokens_sub": "Hard cap on the model's reply length",
-      "param_top_p": "Top-P",
+      "params_hint": "Anula la configuración de generación de IA solo para esta conversación. Déjelo en blanco para utilizar el proveedor predeterminado.",
+      "params_save": "Ahorrar",
+      "params_reset": "Restablecer los valores predeterminados",
+      "param_temperature": "Temperatura",
+      "param_temperature_sub": "0 = determinista · 1 = equilibrado · 2 = creativo",
+      "param_max_tokens": "Fichas de salida máxima",
+      "param_max_tokens_sub": "Límite estricto en la longitud de respuesta del modelo.",
+      "param_top_p": "Arriba-P",
       "param_top_p_sub": "Nucleus sampling threshold (0–1)",
       "param_stop": "Stop sequences",
-      "param_stop_sub": "Model halts when about to emit any of these. Comma-separated; use \\n for newline.",
-      "param_stop_placeholder": "\\n\\n###, END",
+      "param_stop_sub": "El modelo se detiene cuando está a punto de emitir cualquiera de estos. Separados por comas; utilice \\n para nueva línea.",
+      "param_stop_placeholder": "\\n\\n###, FIN",
       "presets_label": "Presets",
-      "preset_save_as": "Save current as preset",
-      "preset_save_prompt": "Name this preset:",
-      "preset_delete_confirm": "Delete preset \"{name}\"?",
+      "preset_save_as": "Guardar actual como preestablecido",
+      "preset_save_prompt": "Nombra este ajuste preestablecido:",
+      "preset_delete_confirm": "¿Eliminar el valor preestablecido \"{name}\"?",
       "preset_delete_aria": "Delete preset",
+      "preset_deleted": "Preajuste \"{name}\" eliminado",
+      "preset_restored": "Preajuste restaurado",
       "preset_picker_title": "Pick a preset",
-      "preset_picker_hint": "Switch tone for this conversation. For fine-tuning, use the ⚙ gear.",
-      "preset_picker_custom_note": "Currently using custom values — open ⚙ to view or save them as a preset.",
+      "preset_picker_hint": "Cambie el tono de esta conversación. Para realizar ajustes finos, utilice el engranaje ⚙.",
+      "preset_picker_custom_note": "Actualmente estoy usando valores personalizados: ábrelos ⚙ para verlos o guardarlos como un ajuste preestablecido.",
       "preset_custom_label": "Custom",
-      "retry_title": "Retry this reply",
-      "retry_action": "Retry",
-      "retry_as_is": "Retry with current params",
-      "retry_with_preset": "Or try a different preset",
-      "retry_done": "Reply regenerating",
-      "retry_undone": "Original reply restored",
-      "undo": "Undo",
+      "retry_title": "Vuelva a intentar esta respuesta",
+      "retry_action": "Rever",
+      "retry_as_is": "Reintentar con los parámetros actuales",
+      "retry_with_preset": "O prueba con un ajuste preestablecido diferente",
+      "retry_done": "Responder regenerando",
+      "retry_undone": "Respuesta original restaurada",
+      "undo": "Deshacer",
       "presets": {
         "default": {
-          "label": "Default"
+          "label": "Por defecto"
         },
         "precise": {
-          "label": "Precise"
+          "label": "Preciso"
         },
         "balanced": {
-          "label": "Balanced"
+          "label": "Equilibrado"
         },
         "creative": {
-          "label": "Creative"
+          "label": "Creativo"
         }
       },
-      "default": "Default",
-      "quick_actions_header": "Start with",
-      "workflows_header": "Workflows",
-      "wf_steps": "steps",
+      "default": "Por defecto",
+      "quick_actions_header": "Empezar con",
+      "workflows_header": "Flujos de trabajo",
+      "wf_steps": "pasos",
       "wf": {
         "summarize-then-translate": {
-          "name": "Summarize → Translate",
-          "desc": "TL;DR the input, then translate the summary."
+          "name": "Resumir → Traducir",
+          "desc": "TL; DR la entrada, luego traduce el resumen."
         },
         "translate-then-polish": {
-          "name": "Translate → Polish",
-          "desc": "Translate input, then smooth the translation."
+          "name": "Traducir → Polaco",
+          "desc": "Traduce la entrada y luego suaviza la traducción."
         },
         "step": {
-          "summarize": "Summarizing",
-          "translate": "Translating",
-          "polish": "Polishing",
-          "tone": "Tone",
-          "length": "Length",
-          "article": "Writing article",
-          "cover": "Cover image",
-          "target_lang": "Target language",
-          "dictate": "Dictation",
-          "structurize": "Structuring"
+          "summarize": "resumiendo",
+          "translate": "Traductorio",
+          "polish": "Pulido",
+          "tone": "Tono",
+          "length": "Longitud",
+          "article": "Escribir artículo",
+          "cover": "Imagen de portada",
+          "target_lang": "Lengua de llegada",
+          "dictate": "Dictado",
+          "structurize": "Estructuración"
         },
         "write-article": {
-          "name": "Write article + cover",
-          "desc": "Topic → tone/length → article → AI cover",
-          "ask_tone": "What tone should the article take?",
-          "ask_length": "How long should it be?",
-          "cover_hint": "Generating a cover image…"
+          "name": "Escribir artículo + portada",
+          "desc": "Tema → tono/duración → artículo → portada de AI",
+          "ask_tone": "¿Qué tono debe adoptar el artículo?",
+          "ask_length": "¿Cuánto tiempo debería ser?",
+          "cover_hint": "Generando una imagen de portada…"
         },
         "translate": {
-          "name": "Translate",
-          "desc": "Translate text into a target language",
-          "ask_lang": "Translate into which language?"
+          "name": "Traducir",
+          "desc": "Traducir texto a un idioma de destino",
+          "ask_lang": "¿Traducir a qué idioma?"
         },
         "voice-transcribe": {
-          "name": "Voice → note",
+          "name": "Voz → nota",
           "desc": "Dictate, then structure into a note",
-          "hint": "Tap done when you finish speaking."
+          "hint": "Toca Listo cuando termines de hablar."
         },
         "tone": {
           "general": "General",
@@ -1845,140 +1882,148 @@
           "story": "Story"
         },
         "length": {
-          "short": "Short (~500)",
-          "medium": "Medium (~1500)",
-          "long": "Long (~3000)"
+          "short": "Corto (~500)",
+          "medium": "Medio (~1500)",
+          "long": "Largo (~3000)"
         },
         "lang": {
-          "en": "English",
+          "en": "Inglés",
           "zh": "Chinese",
-          "ja": "Japanese",
-          "ko": "Korean"
+          "ja": "japonés",
+          "ko": "coreano"
         },
-        "cancel": "Cancel",
-        "listening": "Listening…",
-        "stt_done": "Done",
-        "generating_cover": "Generating cover…",
-        "cover_failed": "Cover generation failed",
-        "skip_cover": "Skip cover",
-        "regenerate": "Regenerate",
+        "cancel": "Cancelar",
+        "listening": "Escuchando…",
+        "stt_done": "Hecho",
+        "generating_cover": "Generando cobertura…",
+        "cover_failed": "Falló la generación de portada",
+        "skip_cover": "Saltar cubierta",
+        "regenerate": "Regenerado",
         "insert_with_cover": "Insert article + cover",
-        "no_image_provider": "No image provider — set one up in Settings → Image generation."
+        "no_image_provider": "Sin proveedor de imágenes: configure uno en Configuración → Generación de imágenes."
       },
       "tpl": {
         "screenshot-to-md": {
-          "name": "Image → Markdown",
-          "desc": "Convert a screenshot, photo, or chart to clean Markdown.",
-          "input": "Add a caption or leave empty — the model uses your image."
+          "name": "Imagen → Rebaja",
+          "desc": "Convierta una captura de pantalla, una foto o un gráfico para limpiar Markdown.",
+          "input": "Agregue un título o déjelo vacío: el modelo usa su imagen."
         },
         "summarize-current": {
-          "name": "Summarize note",
-          "desc": "TL;DR + key terms of the doc open in the Edit tab.",
-          "input": "Optional focus: “key claims only”, “as bullet list”…"
+          "name": "resumir nota",
+          "desc": "TL;DR + términos clave del documento abiertos en la pestaña Editar.",
+          "input": "Enfoque opcional: “solo afirmaciones clave”, “como lista con viñetas”…"
         },
         "continue-writing": {
-          "name": "Continue writing",
-          "desc": "Pick up where you left off in the current doc.",
-          "input": "Optional steering: tone, length, next section…"
+          "name": "continuar escribiendo",
+          "desc": "Continúe donde lo dejó en el documento actual.",
+          "input": "Dirección opcional: tono, longitud, siguiente tramo…"
         },
         "translate-zh-en": {
-          "name": "Translate ZH ↔ EN",
-          "desc": "Auto-detects source language. Preserves Markdown.",
-          "input": "Paste the text to translate."
+          "name": "Traducir ZH ↔ EN",
+          "desc": "Detecta automáticamente el idioma de origen. Conserva el descuento.",
+          "input": "Pega el texto para traducir."
         }
       },
-      "rename": "Rename",
-      "rename_prompt": "New title",
-      "delete_confirm": "Delete “{title}”? This cannot be undone.",
-      "conv_deleted": "Deleted “{title}”",
-      "conv_restored": "Conversation restored",
-      "usage_tooltip": "Prompt tokens ↑   Completion tokens ↓",
-      "budget_warn_confirm": "You are nearing your monthly AI budget. Send anyway?",
-      "budget_over_confirm": "You are OVER your monthly AI budget. Send anyway?",
-      "bulk_import": "Import all",
-      "bulk_export": "Export all",
-      "import_ok": "Imported {n} conversation(s).",
-      "import_empty": "No conversations in that file.",
-      "import_failed": "Import failed: {err}",
-      "compose": "Compose article",
-      "commands_title": "Commands",
-      "more_actions": "More actions",
-      "commands_empty": "No matching commands.",
-      "voice_dictate": "Voice input",
-      "voice_stop": "Stop",
-      "voice_read_aloud": "Read aloud",
-      "voice_local_badge": "On-device",
-      "voice_permission_denied": "Microphone or speech permission denied. Enable it in Settings to use voice.",
-      "voice_start_failed": "Could not start voice input.",
-      "voice_speak_failed": "Could not read this message aloud."
+      "rename": "Rebautizar",
+      "rename_prompt": "Nuevo título",
+      "delete_confirm": "¿Eliminar “{title}”? Esto no se puede deshacer.",
+      "conv_deleted": "Eliminado “{title}”",
+      "conv_restored": "Conversación restaurada",
+      "usage_tooltip": "Fichas de aviso ↑ Fichas de finalización ↓",
+      "budget_warn_confirm": "Te estás acercando a tu presupuesto mensual de IA. ¿Enviar de todos modos?",
+      "budget_over_confirm": "Ha SUPERADO su presupuesto mensual de IA. ¿Enviar de todos modos?",
+      "bulk_import": "Importar todo",
+      "bulk_export": "Exportar todo",
+      "import_ok": "Conversaciones {n} importadas.",
+      "import_empty": "No hay conversaciones en ese archivo.",
+      "import_failed": "Error de importación: {err}",
+      "compose": "Redactar artículo",
+      "commands_title": "Comandos",
+      "more_actions": "Más acciones",
+      "commands_empty": "No hay comandos coincidentes.",
+      "voice_dictate": "Entrada de voz",
+      "voice_stop": "Detener",
+      "voice_read_aloud": "Leer en voz alta",
+      "voice_local_badge": "En el dispositivo",
+      "voice_permission_denied": "Se denegó el permiso para hablar o micrófono. Habilítelo en Configuración para usar la voz.",
+      "voice_start_failed": "No se pudo iniciar la entrada de voz.",
+      "voice_speak_failed": "No se pudo leer este mensaje en voz alta.",
+      "delete": "Borrar"
     },
     "files": {
-      "title": "Knowledge Base",
-      "kb": "Knowledge Bases",
-      "tree": "All Notes",
+      "title": "Base de conocimientos",
+      "kb": "Bases de conocimiento",
+      "tree": "Todas las notas",
       "recent": "Recent",
       "favorites": "Favorites",
-      "open_local": "Open from device",
-      "open_local_failed": "Could not open this file. Make sure it's a text or Markdown file.",
-      "new": "New document",
+      "open_local": "Abrir desde el dispositivo",
+      "open_local_failed": "No se pudo abrir este archivo. Asegúrate de que sea un archivo de texto o Markdown.",
+      "new": "Nuevo documento",
       "no_recent": "No recently opened documents.",
-      "no_favorites": "No favorites yet. Star a document from the editor to add it here.",
-      "empty": "No notes yet. Tap “New document” or “Open from device” to start.",
-      "loading": "Loading…",
-      "new_kb": "New knowledge base",
-      "kb_name_placeholder": "Knowledge base name",
-      "create": "Create",
+      "no_favorites": "Aún no hay favoritos. Destaca un documento del editor para agregarlo aquí.",
+      "empty": "Aún no hay notas. Toque \"Nuevo documento\" o \"Abrir desde dispositivo\" para comenzar.",
+      "loading": "Cargando…",
+      "new_kb": "Nueva base de conocimientos",
+      "kb_name_placeholder": "Nombre de la base de conocimientos",
+      "create": "Crear",
       "cancel": "Cancel",
       "kb_create_failed": "Could not create the knowledge base."
     },
     "media": {
-      "title": "Cloud images",
-      "search": "Search images",
+      "title": "Imágenes de la nube",
+      "search": "Buscar imágenes",
       "loading": "Loading…",
       "empty": "No cloud images yet.",
       "insert": "Insert cloud image"
     }
   },
   "notifications": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Push Notifications",
-    "subtitle": "Receive alerts when your AI tasks finish or collaborators @ you.",
+    "title": "Notificaciones push",
+    "subtitle": "Recibe alertas cuando finalicen tus tareas de IA o tus colaboradores.",
     "unsupported": "This browser does not support push notifications.",
-    "permission_status": "Permission",
-    "permission_denied": "Notification permission denied.",
+    "permission_status": "Permiso",
+    "permission_denied": "Permiso de notificación denegado.",
     "denied_hint": "Open your browser settings to re-enable notifications.",
-    "enable": "Enable",
-    "disable": "Disable",
-    "no_token": "Failed to obtain a device token.",
-    "device_registered": "This device is registered:",
-    "registered_devices": "Registered devices",
-    "no_devices": "No devices registered yet.",
-    "revoke": "Revoke",
-    "revoke_confirm": "Revoke this device? It will stop receiving push notifications immediately.",
+    "enable": "Permitir",
+    "disable": "Desactivar",
+    "no_token": "No se pudo obtener un token de dispositivo.",
+    "device_registered": "Este dispositivo está registrado:",
+    "registered_devices": "Dispositivos registrados",
+    "no_devices": "Aún no hay dispositivos registrados.",
+    "revoke": "Revocar",
+    "revoke_confirm": "¿Revocar este dispositivo? Dejará de recibir notificaciones automáticas inmediatamente.",
     "platform": {
       "web": "Web",
       "ios": "iOS",
-      "android": "Android",
-      "desktop": "Desktop",
-      "unknown": "Unknown"
-    },
-    "registered_at": "Registered {date}",
-    "last_seen": "Last seen {date}",
-    "error_register": "Could not register this device.",
-    "error_list": "Could not load device list."
+      "android": "Androide",
+      "desktop": "De oficina",
+      "unknown": "Desconocido"
+    },
+    "registered_at": "Registrado {date}",
+    "last_seen": "Visto por última vez {date}",
+    "error_register": "No se pudo registrar este dispositivo.",
+    "error_list": "No se pudo cargar la lista de dispositivos.",
+    "recent": "Notificaciones recientes"
+  },
+  "ocr": {
+    "capture_button": "Capturar y extraer texto",
+    "capture_short": "Captura",
+    "recognizing": "Reconociendo texto...",
+    "empty_result": "No se detectó ningún texto",
+    "failed": "OCR falló",
+    "engine_unavailable": "OCR no disponible en este dispositivo"
   },
   "offline": {
-    "__mt": true,
-    "cache_enabled": "Offline cache enabled",
-    "cache_disabled": "Offline cache disabled",
-    "cache_size": "{size} cached",
-    "cache_note_count": "{count} notes cached",
-    "cache_expired": "Cache expired",
-    "note_cached": "Note cached for offline",
-    "note_evicted": "Note evicted from cache",
-    "offline_banner": "You are offline. Showing cached content.",
-    "cache_settings": "Offline Cache Settings",
-    "max_notes": "Max cached notes"
+    "cache_enabled": "Caché sin conexión habilitado",
+    "cache_disabled": "Caché sin conexión deshabilitado",
+    "cache_size": "{size} almacenado en caché",
+    "cache_note_count": "{count} notas almacenadas en caché",
+    "cache_expired": "Caché caducada",
+    "note_cached": "Nota almacenada en caché sin conexión",
+    "note_evicted": "Nota desalojada del caché",
+    "offline_banner": "Estás desconectado. Mostrando contenido en caché.",
+    "cache_settings": "Configuración de caché sin conexión",
+    "max_notes": "Máximo de notas en caché"
   },
   "outline": {
     "empty": "No headings found",
@@ -1987,27 +2032,25 @@
     "collapse": "Collapse"
   },
   "perf": {
-    "__mt": true,
-    "memory_warning": "High memory usage detected ({percent}%)",
-    "memory_critical": "Critical memory usage ({percent}%)",
-    "memory_trend_growing": "Memory growing",
-    "memory_trend_stable": "Memory stable",
-    "memory_trend_shrinking": "Memory shrinking",
-    "vitals_score": "Performance score: {score}",
-    "vitals_good": "Good",
-    "vitals_needs_improvement": "Needs improvement",
-    "vitals_poor": "Poor"
+    "memory_warning": "Uso elevado de memoria detectado ({percent}%)",
+    "memory_critical": "Uso de memoria crítica ({percent}%)",
+    "memory_trend_growing": "Memoria creciendo",
+    "memory_trend_stable": "Memoria estable",
+    "memory_trend_shrinking": "Reducción de la memoria",
+    "vitals_score": "Puntuación de rendimiento: {score}",
+    "vitals_good": "Bien",
+    "vitals_needs_improvement": "Necesita mejorar",
+    "vitals_poor": "Pobre"
   },
   "permissions": {
-    "__mt": true,
-    "paste_title": "Allow Clipboard Access?",
-    "paste_desc": "Moraya wants to read image data from your clipboard. This is used only when you paste an image.",
-    "allow_once": "Allow Once",
-    "allow_always": "Always Allow",
-    "deny": "Deny",
-    "granted": "Clipboard access granted",
-    "denied": "Clipboard access denied",
-    "revoke": "Revoke Permission"
+    "paste_title": "¿Permitir acceso al portapapeles?",
+    "paste_desc": "Moraya quiere leer datos de imágenes de su portapapeles. Esto se usa sólo cuando pegas una imagen.",
+    "allow_once": "Permitir una vez",
+    "allow_always": "Permitir siempre",
+    "deny": "Denegar",
+    "granted": "Acceso al portapapeles concedido",
+    "denied": "Acceso al portapapeles denegado",
+    "revoke": "Revocar permiso"
   },
   "plugin_action": {
     "title": "Ejecutar plugin",
@@ -2152,43 +2195,40 @@
     "seo_no_provider": "No se ha configurado un proveedor de IA. Por favor, configure uno en Ajustes."
   },
   "pwa": {
-    "__mt": true,
-    "install_prompt": "Install Moraya Web for a better experience.",
-    "install": "Install",
-    "dismiss": "Not now",
-    "update_available": "A new version is available.",
-    "refresh": "Refresh"
+    "install_prompt": "Instale Moraya Web para una mejor experiencia.",
+    "install": "Instalar",
+    "dismiss": "Ahora no",
+    "update_available": "Hay una nueva versión disponible.",
+    "refresh": "Refrescar"
   },
   "quickopen": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Quick Open",
-    "placeholder": "Search notes...",
-    "no_results": "No notes found",
-    "hint_enter": "↵ Open",
-    "hint_cmd_enter": "⌘↵ Open in new tab"
+    "title": "Apertura rápida",
+    "placeholder": "Buscar notas...",
+    "no_results": "No se encontraron notas",
+    "hint_enter": "↵ Abrir",
+    "hint_cmd_enter": "⌘↵ Abrir en una pestaña nueva"
   },
   "rag": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Knowledge Search (RAG)",
-    "mode_label": "Search Mode",
-    "mode_disabled": "Disabled",
-    "mode_client": "Client-side (E2E compatible)",
-    "mode_server": "Server-side (faster, KMS required)",
-    "index_status": "Index Status",
-    "indexed_notes": "Indexed notes",
-    "rebuild_index": "Rebuild Full Index",
-    "pause_rebuild": "Pause",
-    "rebuilding": "Rebuilding index...",
-    "search_settings": "Search Settings",
-    "top_k_label": "Results (top-K)",
-    "threshold_label": "Min. similarity",
-    "sources_label": "Sources",
-    "sources_count": "{n} note excerpts",
-    "jump_to_source": "Jump to note →",
-    "no_sources": "No sources",
-    "server_mode_warning": "Server mode lets Moraya temporarily decrypt your notes for indexing. Requires Cloud KMS.",
-    "model_version": "Model version",
-    "upgrade_for_cross_kb": "Upgrade to Personal to search across all your knowledge bases."
+    "title": "Búsqueda de conocimiento de IA (RAG)",
+    "mode_label": "Modo de búsqueda",
+    "mode_disabled": "Desactivado",
+    "mode_client": "Del lado del cliente (compatible con E2E)",
+    "mode_server": "Del lado del servidor (más rápido, se requiere KMS)",
+    "index_status": "Estado del índice",
+    "indexed_notes": "notas indexadas",
+    "rebuild_index": "Reconstruir el índice completo",
+    "pause_rebuild": "Pausa",
+    "rebuilding": "Índice de reconstrucción...",
+    "search_settings": "Configuración de búsqueda",
+    "top_k_label": "Resultados (top-K)",
+    "threshold_label": "Mín. semejanza",
+    "sources_label": "Fuentes",
+    "sources_count": "{n} extractos de notas",
+    "jump_to_source": "Saltar a nota →",
+    "no_sources": "Sin fuentes",
+    "server_mode_warning": "El modo servidor le permite a Moraya descifrar temporalmente sus notas para indexarlas. Requiere Cloud KMS.",
+    "model_version": "Versión del modelo",
+    "upgrade_for_cross_kb": "Actualice a Personal para buscar en todas sus bases de conocimientos."
   },
   "review": {
     "panel_title": "Revisiones",
@@ -2278,64 +2318,73 @@
     "invalid_regex": "Invalid regular expression"
   },
   "security": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Security",
-    "encryption_mode_label": "Encryption Mode",
-    "mode_none": "None",
-    "mode_e2e": "E2E Client Encryption",
-    "mode_kms": "Cloud KMS",
-    "setup_title": "Set Up E2E Encryption",
-    "setup_subtitle": "Your notes will be encrypted before leaving your device. Moraya cannot read your notes.",
-    "passphrase_label": "Passphrase",
-    "passphrase_confirm_label": "Confirm Passphrase",
-    "passphrase_strength_weak": "Too weak",
-    "passphrase_strength_fair": "Fair",
-    "passphrase_strength_strong": "Strong",
-    "passphrase_strength_very_strong": "Very strong",
-    "passphrase_min_length": "Minimum 12 characters",
-    "passphrase_mismatch": "Passphrases do not match",
-    "passphrase_too_weak": "Passphrase is too weak. Use a longer, more complex phrase.",
-    "warning_no_recovery": "⚠️ If you forget your passphrase and lose your recovery code, your data cannot be recovered. Moraya has no backup.",
-    "recovery_code_title": "Your Recovery Code",
-    "recovery_code_subtitle": "Write down these 12 words. You will need them if you forget your passphrase.",
-    "recovery_confirm_instruction": "Enter word #{n} to confirm you wrote it down:",
-    "recovery_confirm_correct": "Correct! Enter word #{n}:",
-    "recovery_confirm_wrong": "Wrong word. Try again.",
-    "recovery_complete": "Recovery code confirmed.",
-    "i_have_written_down": "I have written down my recovery code",
-    "unlock_title": "Unlock Your Notes",
-    "unlock_subtitle": "Enter your passphrase to decrypt your notes.",
-    "unlock_button": "Unlock",
-    "unlock_failed": "Wrong passphrase. Please try again.",
-    "unlock_remember_device": "Remember this device for 7 days",
-    "migrate_title": "Upgrade to Cloud KMS",
-    "migrate_subtitle": "Your notes will be re-encrypted using your cloud KMS. Moraya can use your KMS to assist with AI features.",
-    "migrate_warning": "This is a one-way migration. You cannot revert to E2E mode without exporting and re-importing all data.",
-    "migrate_confirm": "I understand and want to proceed",
-    "migrate_progress": "Migrating {completed}/{total} notes...",
-    "migrate_done": "Migration complete!",
-    "migrate_failed": "Migration failed. Your original data is unchanged.",
-    "kms_provider_label": "KMS Provider",
-    "kms_key_arn_label": "Key ARN / Key ID",
-    "kms_role_arn_label": "Role ARN (for AssumeRole)",
-    "kms_verify": "Verify KMS Connection",
-    "kms_verified": "KMS connection verified",
-    "kms_verify_failed": "KMS connection failed",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "setup_complete": "E2E encryption enabled",
-    "deriving_key": "Deriving encryption key...",
-    "encrypting": "Encrypting notes...",
-    "current_mode": "Current mode: {mode}",
-    "last_unlock": "Last unlocked: {time}",
-    "use_recovery_code": "Use recovery code instead",
-    "recovery_unlock_title": "Recover Access",
-    "recovery_unlock_subtitle": "Enter your 12-word recovery code to regain access.",
-    "recovery_code_input": "Recovery Code (12 words, space-separated)",
-    "recovery_unlock_button": "Recover",
-    "set_new_passphrase": "Set New Passphrase"
+    "title": "Seguridad",
+    "encryption_mode_label": "Modo de cifrado",
+    "mode_none": "Ninguno",
+    "mode_e2e": "Cifrado de cliente E2E",
+    "mode_kms": "KMS en la nube",
+    "setup_title": "Configurar el cifrado E2E",
+    "setup_subtitle": "Sus notas se cifrarán antes de salir de su dispositivo. Moraya no puede leer tus notas.",
+    "passphrase_label": "frase de contraseña",
+    "passphrase_confirm_label": "Confirmar frase de contraseña",
+    "passphrase_strength_weak": "demasiado débil",
+    "passphrase_strength_fair": "Justo",
+    "passphrase_strength_strong": "Fuerte",
+    "passphrase_strength_very_strong": "Acérrimo",
+    "passphrase_min_length": "Mínimo 12 caracteres",
+    "passphrase_mismatch": "Las frases de contraseña no coinciden",
+    "passphrase_too_weak": "La frase de contraseña es demasiado débil. Utilice una frase más larga y compleja.",
+    "warning_no_recovery": "⚠️ Si olvida su contraseña y pierde su código de recuperación, sus datos no podrán recuperarse. Moraya no tiene respaldo.",
+    "recovery_code_title": "Su código de recuperación",
+    "recovery_code_subtitle": "Escribe estas 12 palabras. Los necesitará si olvida su contraseña.",
+    "recovery_confirm_instruction": "Ingrese la palabra #{n} para confirmar que la escribió:",
+    "recovery_confirm_correct": "¡Correcto! Ingrese la palabra #{n}:",
+    "recovery_confirm_wrong": "Palabra equivocada. Intentar otra vez.",
+    "recovery_complete": "Código de recuperación confirmado.",
+    "i_have_written_down": "He anotado mi código de recuperación",
+    "unlock_title": "Desbloquea tus notas",
+    "unlock_subtitle": "Ingrese su frase de contraseña para descifrar sus notas.",
+    "unlock_button": "Descubrir",
+    "unlock_failed": "Frase de contraseña incorrecta. Por favor inténtalo de nuevo.",
+    "unlock_remember_device": "Recuerda este dispositivo durante 7 días",
+    "migrate_title": "Actualízate a Cloud KMS",
+    "migrate_subtitle": "Sus notas se volverán a cifrar utilizando su KMS en la nube. Moraya puede usar su KMS para ayudar con las funciones de IA.",
+    "migrate_warning": "Esta es una migración unidireccional. No puede volver al modo E2E sin exportar y volver a importar todos los datos.",
+    "migrate_confirm": "Entiendo y quiero continuar",
+    "migrate_progress": "Migrando notas {completed}/{total}...",
+    "migrate_done": "¡Migración completa!",
+    "migrate_failed": "La migración fracasó. Sus datos originales no se modifican.",
+    "kms_provider_label": "Proveedor KMS",
+    "kms_key_arn_label": "ARN de clave/ID de clave",
+    "kms_role_arn_label": "ARN de rol (para AssumeRole)",
+    "kms_verify": "Verificar conexión KMS",
+    "kms_verified": "Conexión KMS verificada",
+    "kms_verify_failed": "La conexión KMS falló",
+    "back": "Atrás",
+    "next": "Próximo",
+    "save": "Ahorrar",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "setup_complete": "Cifrado E2E habilitado",
+    "deriving_key": "Derivando clave de cifrado...",
+    "encrypting": "Encriptando notas...",
+    "current_mode": "Modo actual: {mode}",
+    "last_unlock": "Último desbloqueado: {time}",
+    "use_recovery_code": "Utilice el código de recuperación en su lugar",
+    "recovery_unlock_title": "Recuperar acceso",
+    "recovery_unlock_subtitle": "Ingrese su código de recuperación de 12 palabras para recuperar el acceso.",
+    "recovery_code_input": "Código de recuperación (12 palabras, separadas por espacios)",
+    "recovery_unlock_button": "Recuperar",
+    "set_new_passphrase": "Establecer nueva frase de contraseña",
+    "biometric_unlock_title": "Desbloquear Moraya",
+    "biometric_unlock_subtitle": "Autentícate para acceder a tus datos",
+    "biometric_failed": "Error de autenticación",
+    "unlock_with_biometric": "Desbloquear con biométrico",
+    "unlock_with_face_id": "Desbloquear con Face ID",
+    "unlock_with_touch_id": "Desbloquear con Touch ID",
+    "unlock_with_fingerprint": "Desbloquear con huella digital",
+    "unlock_with_iris": "Desbloquear con escaneo de iris",
+    "unlock_with_passkey": "Desbloquear con clave de acceso",
+    "use_passphrase_fallback": "Utilice una frase de contraseña en su lugar"
   },
   "seo": {
     "title": "Optimización SEO",
@@ -2355,21 +2404,20 @@
     "step_description": "Generar título, extracto y etiquetas"
   },
   "sessions": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Active Sessions",
-    "active_sessions": "Active Sessions",
-    "anomaly_alerts": "Security Alerts",
-    "current": "Current",
-    "last_active": "Last active",
-    "revoke": "Revoke",
-    "revoking": "Revoking…",
-    "confirm_revoke": "Revoke this session?",
-    "yes": "Yes",
-    "no": "Cancel",
-    "dismiss": "Dismiss",
-    "just_now": "Just now",
-    "hours_ago": "h ago",
-    "days_ago": "d ago"
+    "title": "Sesiones activas",
+    "active_sessions": "Sesiones activas",
+    "anomaly_alerts": "Alertas de seguridad",
+    "current": "Actual",
+    "last_active": "Último activo",
+    "revoke": "Revocar",
+    "revoking": "Revocando…",
+    "confirm_revoke": "¿Revocar esta sesión?",
+    "yes": "Sí",
+    "no": "Cancelar",
+    "dismiss": "Despedir",
+    "just_now": "En este momento",
+    "hours_ago": "hace h",
+    "days_ago": "hace d"
   },
   "settings": {
     "title": "Settings",
@@ -2574,7 +2622,9 @@
       }
     },
     "tab_desc": {
-      "export": "Configurar la exportación a PDF — tamaño de página, márgenes, fuentes y opciones de contenido."
+      "export": "Configurar la exportación a PDF — tamaño de página, márgenes, fuentes y opciones de contenido.",
+      "image": "Configure proveedores de almacenamiento en la nube para la carga de imágenes.",
+      "publish": "Configure destinos de publicación para sus documentos. Envíe archivos Markdown a páginas de GitHub, genere fuentes RSS o publíquelas en puntos finales de API personalizados."
     },
     "export": {
       "paper_size": "Tamaño de papel",
@@ -3005,25 +3055,24 @@
     "local_workspace": "Local"
   },
   "sso": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Single Sign-On",
-    "description": "Configure SSO to let team members authenticate via your identity provider.",
-    "enable_sso": "Enable SSO",
-    "require_sso": "Require SSO for all members",
-    "oidc": "OIDC / OAuth 2.0",
+    "title": "Inicio de sesión único",
+    "description": "Configure SSO para permitir que los miembros del equipo se autentiquen a través de su proveedor de identidad.",
+    "enable_sso": "Habilitar SSO",
+    "require_sso": "Requerir SSO para todos los miembros",
+    "oidc": "OIDC/OAuth 2.0",
     "saml": "SAML 2.0",
-    "provider": "Identity Provider",
-    "custom_provider": "Custom",
-    "issuer": "Issuer URL",
-    "client_id": "Client ID",
-    "client_secret": "Client Secret",
-    "scopes": "Scopes",
-    "idp_metadata_url": "IdP Metadata URL",
-    "sp_entity_id": "SP Entity ID",
-    "sp_acs_url": "ACS URL",
-    "signing_cert": "Signing Certificate",
-    "save": "Save SSO Configuration",
-    "saved_success": "SSO configuration saved."
+    "provider": "Proveedor de identidad",
+    "custom_provider": "Costumbre",
+    "issuer": "URL del emisor",
+    "client_id": "ID de cliente",
+    "client_secret": "Secreto del cliente",
+    "scopes": "Alcances",
+    "idp_metadata_url": "URL de metadatos del proveedor de identidad",
+    "sp_entity_id": "ID de entidad del SP",
+    "sp_acs_url": "URL SCA",
+    "signing_cert": "Certificado de firma",
+    "save": "Guardar configuración de SSO",
+    "saved_success": "Configuración de SSO guardada."
   },
   "stale_dmg": {
     "title": "Limpiar imágenes de disco antiguas",
@@ -3043,53 +3092,52 @@
     "ai_tooltip": "IA"
   },
   "storage": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Storage",
-    "connected_providers": "Connected Providers",
-    "connect_provider": "Connect Provider",
-    "primary": "Primary",
-    "set_primary": "Set as Primary",
-    "remove": "Remove",
-    "edit": "Edit",
-    "verify": "Verify Connection",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "verify_success": "Connection verified",
-    "verify_failed": "Verification failed",
-    "no_providers": "No storage providers connected.",
-    "connect_prompt": "Connect your own cloud storage to keep full control of your data.",
+    "title": "Almacenamiento",
+    "connected_providers": "Proveedores conectados",
+    "connect_provider": "Conectar proveedor",
+    "primary": "Primario",
+    "set_primary": "Establecer como principal",
+    "remove": "Eliminar",
+    "edit": "Editar",
+    "verify": "Verificar conexión",
+    "verifying": "Verificando...",
+    "verify_success": "Conexión verificada",
+    "verify_failed": "La verificación falló",
+    "no_providers": "No hay proveedores de almacenamiento conectados.",
+    "connect_prompt": "Conecte su propio almacenamiento en la nube para mantener el control total de sus datos.",
     "picora_default": "Picora is your storage provider (Connect plan)",
-    "upgrade_for_byoc": "Upgrade to Personal to connect your own storage.",
-    "step_choose": "Choose Provider",
-    "step_setup": "Setup Script",
-    "step_credentials": "Enter Credentials",
-    "step_verify": "Verify",
-    "step_name": "Name & Save",
-    "provider_label": "Provider",
-    "bucket_label": "Bucket Name",
+    "upgrade_for_byoc": "Actualice a Personal para conectar su propio almacenamiento.",
+    "step_choose": "Elija proveedor",
+    "step_setup": "Guión de configuración",
+    "step_credentials": "Ingresar credenciales",
+    "step_verify": "Verificar",
+    "step_name": "Nombre y guardar",
+    "provider_label": "Proveedor",
+    "bucket_label": "Nombre del depósito",
     "region_label": "Region",
-    "access_key_label": "Access Key ID",
+    "access_key_label": "ID de clave de acceso",
     "secret_key_label": "Secret Access Key",
-    "role_arn_label": "Role ARN (for STS)",
-    "account_id_label": "Account ID",
-    "key_id_label": "Key ID",
-    "application_key_label": "Application Key",
-    "binding_label": "Display Name",
-    "copy_script": "Copy Script",
-    "copy_policy": "Copy Policy JSON",
-    "copied": "Copied!",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next",
-    "save": "Save",
-    "health_ok": "Healthy",
-    "health_degraded": "Degraded",
-    "health_failed": "Failed",
+    "role_arn_label": "ARN de rol (para STS)",
+    "account_id_label": "ID de cuenta",
+    "key_id_label": "ID de clave",
+    "application_key_label": "Clave de aplicación",
+    "binding_label": "Nombre para mostrar",
+    "copy_script": "Copiar guión",
+    "copy_policy": "Copiar política JSON",
+    "copied": "¡Copiado!",
+    "back": "Atrás",
+    "next": "Próximo",
+    "save": "Ahorrar",
+    "health_ok": "Saludable",
+    "health_degraded": "Degradado",
+    "health_failed": "Fallido",
     "health_unknown": "Unknown",
     "access_denied": "Access denied.",
-    "bucket_not_found": "Bucket not found.",
-    "bucket_exists": "Bucket already exists.",
+    "bucket_not_found": "Cubo no encontrado.",
+    "bucket_exists": "El cubo ya existe.",
     "clock_skew": "System clock is out of sync. Please check your date/time settings.",
-    "b2_no_sts_warning": "Backblaze B2 does not support STS. Credentials are stored in session only. Enable E2E encryption (v0.43) for better security.",
-    "r2_token_info": "Create an API Token in Cloudflare Dashboard with R2 Read/Write permissions for this bucket."
+    "b2_no_sts_warning": "Backblaze B2 no es compatible con STS. Las credenciales se almacenan únicamente durante la sesión. Habilite el cifrado E2E (v0.43) para mayor seguridad.",
+    "r2_token_info": "Cree un token de API en el panel de Cloudflare con permisos de lectura/escritura de R2 para este depósito."
   },
   "table": {
     "insert_row_above": "Insertar fila arriba",
@@ -3133,36 +3181,35 @@
     "dirty_dot": "Unsaved changes"
   },
   "team": {
-    "__mt": true,
     "title": "Team Knowledge Bases",
-    "create": "New Team KB",
-    "no_kbs": "You don't have any team knowledge bases yet.",
-    "create_first": "Create your first team KB",
-    "members": "members",
-    "open": "Open",
-    "settings": "Settings",
-    "encryption_kms": "Cloud KMS (AI Review enabled)",
-    "encryption_e2e": "E2E Encryption (AI Review disabled)",
-    "wizard_title": "Create Team Knowledge Base",
-    "step_info": "Name",
-    "step_provider": "Storage",
-    "step_members": "Members",
-    "step_encryption": "Encryption",
-    "step_confirm": "Confirm",
-    "kb_name_label": "Team KB Name",
-    "kb_name_placeholder": "e.g. Engineering Docs",
-    "provider_label": "Provider",
-    "bucket_label": "Bucket",
-    "prefix_label": "Prefix (optional)",
-    "invite_emails_label": "Email addresses (comma-separated)",
+    "create": "Nuevo equipo KB",
+    "no_kbs": "Aún no tienes ninguna base de conocimiento del equipo.",
+    "create_first": "Crea tu primer equipo KB",
+    "members": "miembros",
+    "open": "Abierto",
+    "settings": "Ajustes",
+    "encryption_kms": "Cloud KMS (revisión de IA habilitada)",
+    "encryption_e2e": "Cifrado E2E (Revisión AI deshabilitada)",
+    "wizard_title": "Crear una base de conocimientos del equipo",
+    "step_info": "Nombre",
+    "step_provider": "Almacenamiento",
+    "step_members": "Miembros",
+    "step_encryption": "Cifrado",
+    "step_confirm": "Confirmar",
+    "kb_name_label": "Nombre de la base de conocimiento del equipo",
+    "kb_name_placeholder": "p.ej. Documentos de ingeniería",
+    "provider_label": "Proveedor",
+    "bucket_label": "Balde",
+    "prefix_label": "Prefijo (opcional)",
+    "invite_emails_label": "Direcciones de correo electrónico (separadas por comas)",
     "invite_role_label": "Role",
     "mode_kms_name": "Cloud KMS",
-    "mode_kms_desc": "AI Review and server-side features enabled.",
+    "mode_kms_desc": "Revisión de AI y funciones del lado del servidor habilitadas.",
     "mode_e2e_name": "End-to-End",
-    "mode_e2e_desc": "Maximum privacy. AI Review not available.",
-    "confirm_summary": "Confirm & Create",
+    "mode_e2e_desc": "Máxima privacidad. Revisión de IA no disponible.",
+    "confirm_summary": "Confirmar y crear",
     "creating": "Creating…",
-    "create_kb": "Create Team KB"
+    "create_kb": "Crear equipo KB"
   },
   "templates": {
     "gallery": {
@@ -3585,29 +3632,28 @@
     }
   },
   "theme": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Appearance",
-    "mode_title": "Color Mode",
-    "mode_light": "Light",
-    "mode_dark": "Dark",
-    "mode_system": "System",
-    "custom_title": "Custom Themes",
-    "custom_new": "New Theme",
-    "custom_export": "Export",
-    "custom_import": "Import",
-    "custom_delete": "Delete",
-    "custom_activate": "Activate",
-    "custom_deactivate": "Deactivate",
-    "custom_edit": "Edit",
-    "editor_title": "Theme Editor",
-    "name_label": "Theme Name",
-    "no_custom": "No custom themes yet. Create one below.",
-    "groups_base": "Base Colors",
+    "title": "Apariencia",
+    "mode_title": "Modo de color",
+    "mode_light": "Luz",
+    "mode_dark": "Oscuro",
+    "mode_system": "Sistema",
+    "custom_title": "Temas personalizados",
+    "custom_new": "Nuevo tema",
+    "custom_export": "Exportar",
+    "custom_import": "Importar",
+    "custom_delete": "Borrar",
+    "custom_activate": "Activar",
+    "custom_deactivate": "Desactivar",
+    "custom_edit": "Editar",
+    "editor_title": "Editor de temas",
+    "name_label": "Nombre del tema",
+    "no_custom": "Aún no hay temas personalizados. Crea uno a continuación.",
+    "groups_base": "Colores básicos",
     "groups_editor": "Editor",
-    "groups_ui": "UI Components",
+    "groups_ui": "Componentes de la interfaz de usuario",
     "groups_code": "Code Block",
-    "saved": "Save",
-    "import_error": "Invalid theme file. Please use a valid Moraya theme JSON."
+    "saved": "Ahorrar",
+    "import_error": "Archivo de tema no válido. Utilice un JSON de tema Moraya válido."
   },
   "titlebar": {
     "unsaved": "Sin guardar",
@@ -3636,7 +3682,34 @@
     "summarize_prompt": "Por favor genere un resumen de la reunión a partir de la siguiente transcripción. Identifique los puntos clave de discusión, las decisiones tomadas y los elementos de acción. Formatee como Markdown.",
     "no_speech_config": "No hay proveedor de voz configurado. Por favor agregue uno en Configuración → Voz.",
     "no_speech_config_hint": "Vaya a Configuración → Voz para agregar un proveedor de voz (ej. Deepgram).",
-    "go_to_voice_settings": "Abrir configuración de voz"
+    "go_to_voice_settings": "Abrir configuración de voz",
+    "mute_mic": "Mute mic",
+    "unmute_mic": "Activar micrófono",
+    "source_label": "Fuente",
+    "source_mic": "micrófono",
+    "source_system": "Sistema",
+    "source_mixed": "Mezclado",
+    "mode_label": "Modo",
+    "mode_transcription": "Transcripción",
+    "mode_interview": "Interview",
+    "summarize_interview": "Summarize Interview",
+    "to_document_append": "Agregar al documento actual",
+    "interview_summarize_prompt": "Por favor resuma la siguiente transcripción de la entrevista. Extraiga preguntas clave, puntos de respuesta concisos y sugerencias de optimización. Formatear como Markdown.",
+    "interview_no_aiconfig": "No hay ningún modelo de IA de chat configurado. Agregue uno en Configuración → AI.",
+    "interview_empty_answer": "AI devolvió una respuesta vacía.",
+    "interview_answer_pending": "Analizando el contexto más reciente...",
+    "interview_answer_failed": "No se pudo generar la respuesta de la entrevista.",
+    "interview_system_share_hint": "El modo de entrevista sigue la configuración de la fuente de audio actual; La pantalla compartida se solicita solo cuando se selecciona la fuente del sistema.",
+    "interview_native_system_hint": "El modo de entrevista sigue la configuración de la fuente de audio actual. En macOS, el sistema y la fuente mixta utilizan la captura de audio del sistema nativo en lugar del cuadro de diálogo para compartir pantalla.",
+    "system_source_restart_hint": "Recording was stopped after switching to System/Mixed source. Click Start again to re-authorize and continue.",
+    "system_source_click_start_hint": "El permiso de fuente del sistema debe activarse desde el botón Inicio. Por favor haga clic en Iniciar nuevamente.",
+    "system_source_permission_denied": "System source permission was denied. Allow screen sharing and enable audio sharing, then try again.",
+    "system_source_no_audio_track_hint": "No se capturó ninguna pista de audio del sistema. En el cuadro de diálogo para compartir, habilite el uso compartido de audio y prefiera Pantalla completa; Si su plataforma no tiene la opción de compartir audio, use micrófono o fuente mixta.",
+    "system_source_unsupported_hint": "This environment does not expose a system-audio track in the share dialog. Source has auto-fallen back to Mic. For true system audio, use a native loopback capture path.",
+    "system_source_native_hint": "La captura de audio del sistema nativo de macOS está activa. No se requiere ningún cuadro de diálogo para compartir pantalla para la fuente del sistema.",
+    "system_source_native_mixed_hint": "La captura de audio del sistema nativo de macOS está activa. La fuente mixta combina el audio del sistema nativo con la entrada de micrófono en la aplicación.",
+    "system_source_native_permission_denied": "macOS denegó la captura de audio del sistema nativo. Permita la aplicación en Configuración del sistema → Privacidad y seguridad, luego inténtelo nuevamente.",
+    "system_source_runtime_incompatible": "Este tiempo de ejecución de macOS no es totalmente compatible con la captura de audio del sistema nativo. Actualice macOS o cambie a la fuente de micrófono."
   },
   "update": {
     "title": "Información de versión",
@@ -3656,34 +3729,37 @@
     "new_version_available": "¡Nueva versión disponible! Haga clic para actualizar."
   },
   "voice": {
-    "__mt": true,
     "title": "Voice Capture",
-    "provider": "Provider",
+    "provider": "Proveedor",
     "language": "Language",
     "doubao": "Doubao (Realtime)",
-    "start": "Record",
-    "stop": "Stop",
+    "start": "Registro",
+    "stop": "Detener",
     "processing": "Processing...",
-    "transcript": "Transcript",
-    "words": "words",
-    "structurize": "AI Structurize",
-    "view_history": "View History",
-    "untitled": "Untitled",
-    "key_points": "Key Points",
-    "action_items": "Action Items",
-    "save_note": "Save Note",
-    "discard": "Discard",
-    "quota_exceeded": "Monthly voice quota exceeded. Upgrade or wait until next month.",
-    "quota_near": "You are near your monthly voice limit.",
+    "transcript": "Transcripción",
+    "words": "palabras",
+    "structurize": "Estructurar la IA",
+    "view_history": "Ver historial",
+    "untitled": "Intitulado",
+    "key_points": "Puntos clave",
+    "action_items": "Elementos de acción",
+    "save_note": "Guardar nota",
+    "discard": "Desechar",
+    "quota_exceeded": "Se superó la cuota de voz mensual. Actualice o espere hasta el próximo mes.",
+    "quota_near": "Estás cerca de tu límite de voz mensual.",
     "history": {
-      "title": "Voice History",
-      "new_capture": "+ New Recording",
-      "search_placeholder": "Search transcripts...",
-      "no_results": "No transcripts match your search.",
-      "empty": "No recordings yet. Start capturing your voice!",
-      "reprocess": "Re-process",
-      "delete": "Delete"
-    }
+      "title": "Historial de voz",
+      "new_capture": "+ Nueva grabación",
+      "search_placeholder": "Buscar transcripciones...",
+      "no_results": "Ninguna transcripción coincide con su búsqueda.",
+      "empty": "Aún no hay grabaciones. ¡Empieza a capturar tu voz!",
+      "reprocess": "Reprocesar",
+      "delete": "Borrar"
+    },
+    "hold_to_record": "Mantener para grabar",
+    "release_to_send": "Liberar para enviar",
+    "cancel": "Deslizar para cancelar",
+    "permission_denied": "Permiso de micrófono denegado"
   },
   "welcome": {
     "title": "Bienvenido a Moraya",