@logto/phrases 1.10.1 → 1.12.0

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/protected-app.js

@@ -1,57 +1,32 @@
 const protected_app = {
-    /** UNTRANSLATED */
-    name: 'Protected App',
-    /** UNTRANSLATED */
-    title: 'Create a Protected App: Add authentication with simplicity and epic speed',
-    /** UNTRANSLATED */
-    description: 'Protected App securely maintains user sessions and proxies your app requests. Powered by Cloudflare Workers, enjoy the top-tier performance and 0ms cold start worldwide. <a>Learn more</a>',
-    /** UNTRANSLATED */
-    fast_create: 'Fast create',
-    /** UNTRANSLATED */
-    modal_title: 'Create Protected App',
-    /** UNTRANSLATED */
-    modal_subtitle: 'Enable secure and fast protection with clicks. Add authentication to your existing web app with ease.',
+    name: '受保護應用程式',
+    title: '建立一個受保護的應用程式: 透過簡潔和極速添加身分驗證',
+    description: '受保護的應用程式安全地維護使用者會話並代理您的應用程式請求。由 Cloudflare Workers 提供支援，享受全球頂尖性能和 0 毫秒的全球啟動速度。 <a>了解更多</a>',
+    fast_create: '快速建立',
+    modal_title: '建立受保護的應用程式',
+    modal_subtitle: '透過點擊啟用安全和快速保護。輕鬆為您現有的網絡應用程式添加身分驗證功能。',
     form: {
-        /** UNTRANSLATED */
-        url_field_label: 'Your origin URL',
-        /** UNTRANSLATED */
+        url_field_label: '您的原始網址',
         url_field_placeholder: 'https://domain.com/',
-        /** UNTRANSLATED */
-        url_field_description: 'Provide the address of your app requiring authentication protection.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        url_field_modification_notice: 'Modifications to the origin URL may take up to 1-2 minutes to become effective across global network locations.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        url_field_tooltip: "Provide the address of your application, excluding any '/pathname'. After creation, you can customize route authentication rules.\n\nNote: The origin URL itself doesn't necessitate authentication; protection is applied exclusively to accesses via the designated app domain.",
-        /** UNTRANSLATED */
-        domain_field_label: 'App domain',
-        /** UNTRANSLATED */
+        url_field_description: '提供需要身分驗證保護的應用程式地址。',
+        url_field_modification_notice: '對原始網址的修訂可能需要 1-2 分鐘才能在全球網絡位置上生效。',
+        url_field_tooltip: "提供您應用程式的地址，不包括任何 '/pathname'。創建後，您可以自定義路由身分驗證規則。\n\n注意: 原始網址本身並不需要身分驗證; 受保護僅適用於通過指定應用程式域訪問的情況。",
+        domain_field_label: '應用程式域名',
         domain_field_placeholder: 'your-domain',
-        /** UNTRANSLATED */
-        domain_field_description: 'This URL serves as an authentication protection proxy for the original URL. Custom domain can be applied after creation.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        domain_field_description_short: 'This URL serves as an authentication protection proxy for the original URL.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        domain_field_tooltip: "Apps protected by Logto will be hosted at 'your-domain.{{domain}}' by default. Custom domain can be applied after creation.",
-        /** UNTRANSLATED */
-        create_application: 'Create application',
-        /** UNTRANSLATED */
-        create_protected_app: 'Fast create',
+        domain_field_description: '此 URL 將作為原始 URL 的身分驗證保護代理。創建後可以應用自訂域名。',
+        domain_field_description_short: '此 URL 將作為原始 URL 的身分驗證保護代理。',
+        domain_field_tooltip: "受 Logto 保護的應用程式將默認托管在 'your-domain.{{domain}}' 上。創建後可以應用自訂域名。",
+        create_application: '創建應用程式',
+        create_protected_app: '快速建立',
         errors: {
-            /** UNTRANSLATED */
-            domain_required: 'Your domain is required.',
-            /** UNTRANSLATED */
-            domain_in_use: 'This subdomain name is already in use.',
-            /** UNTRANSLATED */
-            invalid_domain_format: "Invalid subdomain format: use only lowercase letters, numbers, and hyphens '-'.",
-            /** UNTRANSLATED */
-            url_required: 'Origin URL is required.',
-            /** UNTRANSLATED */
-            invalid_url: "Invalid origin URL format: Use http:// or https://. Note: '/pathname' is not currently supported.",
-            /** UNTRANSLATED */
-            localhost: 'Please expose your local server to the internet first. Learn more about <a>local development</a>.',
+            domain_required: '您的域名是必填的。',
+            domain_in_use: '這個子域名已經被使用。',
+            invalid_domain_format: "無效的子域名格式: 只能使用小寫字母、數字和連字符 '-'。",
+            url_required: '原始 URL 是必填的。',
+            invalid_url: "無效的原始 URL 格式: 僅支援 http:// 或 https://。注意: 目前不支援 '/pathname'。",
+            localhost: '請先將本地伺服器暴露到互聯網。了解更多關於 <a>本地開發</a>。',
         },
     },
-    /** UNTRANSLATED */
-    success_message: '🎉 App authentication successfully enabled! Explore the new experience of your website.',
+    success_message: '🎉 應用程式身分驗證成功啟用！探索您的網站的全新體驗。',
 };
 export default Object.freeze(protected_app);

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/role-details.d.ts

@@ -11,8 +11,11 @@ declare const _default: Readonly<{
     settings_description: string;
     field_name: string;
     field_description: string;
+    field_is_default: string;
+    field_is_default_description: string;
     type_m2m_role_tag: string;
     type_user_role_tag: string;
+    m2m_role_notification: string;
     permission: {
         assign_button: string;
         assign_title: string;

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/role-details.js

@@ -11,8 +11,11 @@ const role_details = {
     settings_description: '角色是一組權限，可以分配給用戶。它們還提供了一種聚合不同 API 定義的權限的方法，使得添加、刪除或調整權限比將其單獨分配給用戶更有效率。',
     field_name: '名稱',
     field_description: '描述',
-    type_m2m_role_tag: '機器對機器應用角色',
+    field_is_default: '默认角色',
+    field_is_default_description: '將此角色設置為新用戶的默认角色。可以設置多個默認角色。這也會影響通過管理 API 創建的用戶的默认角色。',
+    type_m2m_role_tag: '機器對機器角色',
     type_user_role_tag: '用戶角色',
+    m2m_role_notification: '將此機器對機器角色分配給機器對機器應用程式，以授予相關API資源的存取權限。如果尚未建立，請<a>先建立機器對機器應用程式</a>。',
     permission: {
         assign_button: '分配權限',
         assign_title: '分配權限',
@@ -35,24 +38,24 @@ const role_details = {
         latest_sign_in_column: '最近登錄',
         delete_description: '它將保留在你的用戶池中，但失去此角色的授權。',
         deleted: '{{name}} 已成功從此角色中刪除',
-        assign_title: '分配用戶',
-        assign_subtitle: '將用戶分配給此角色。通過搜索名稱、電子郵件、電話或用戶 ID 查找適當的用戶。',
+        assign_title: '分配用戶到 {{name}}',
+        assign_subtitle: '透過搜尋姓名、電子郵件、電話或用戶ID尋找合適的用戶。',
         assign_field: '分配用戶',
         confirm_assign: '分配用戶',
         assigned_toast_text: '所選的用戶已成功分配給此角色',
         empty: '無可用用戶',
     },
     applications: {
-        assign_button: '分配應用',
+        assign_button: '分配機器對機器應用程序',
         name_column: '應用',
-        app_column: '應用',
+        app_column: '機器對機器應用程序',
         description_column: '描述',
         delete_description: '它將保留在您的應用池中，但失去此角色的授權。',
         deleted: '{{name}} 已成功從此角色中刪除',
-        assign_title: '分配應用',
-        assign_subtitle: '將應用分配給此角色。通過搜索名稱、描述或應用 ID 查找適當的應用。',
-        assign_field: '分配應用',
-        confirm_assign: '分配應用',
+        assign_title: '將機器對機器應用程序分配給 {{name}}',
+        assign_subtitle: '通過搜索名稱、描述或應用程序 ID 來查找合適的機器對機器應用程序。',
+        assign_field: '分配機器對機器應用程序',
+        confirm_assign: '分配機器對機器應用程序',
         assigned_toast_text: '所選的應用已成功分配給此角色',
         empty: '無可用應用',
     },

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/roles.d.ts

@@ -5,10 +5,6 @@ declare const _default: Readonly<{
     create: string;
     role_name: string;
     role_type: string;
-    show_role_type_button_text: string;
-    hide_role_type_button_text: string;
-    type_user: string;
-    type_machine_to_machine: string;
     role_description: string;
     role_name_placeholder: string;
     role_description_placeholder: string;
@@ -22,11 +18,12 @@ declare const _default: Readonly<{
     application_count: string;
     assign_permissions: string;
     create_role_title: string;
-    create_role_description: string;
     create_role_button: string;
     role_created: string;
     search: string;
     placeholder_title: string;
     placeholder_description: string;
+    management_api_access_notification: string;
+    with_management_api_access_tip: string;
 }>;
 export default _default;

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/roles.js

@@ -5,10 +5,6 @@ const roles = {
     create: '創建角色',
     role_name: '角色名稱',
     role_type: '角色類型',
-    show_role_type_button_text: '顯示更多選項',
-    hide_role_type_button_text: '隱藏更多選項',
-    type_user: '用戶角色',
-    type_machine_to_machine: '機器到機器應用程式角色',
     role_description: '描述',
     role_name_placeholder: '輸入你的角色名稱',
     role_description_placeholder: '輸入你的角色描述',
@@ -22,11 +18,12 @@ const roles = {
     application_count: '{{count}} 個應用程式',
     assign_permissions: '分配權限',
     create_role_title: '創建角色',
-    create_role_description: '為你的應用程式創建和管理角色。角色包含權限集合，並可以分配給用戶。',
     create_role_button: '創建角色',
     role_created: '角色 {{name}} 已成功創建。',
     search: '按角色名稱、描述或 ID 搜索',
     placeholder_title: '角色',
     placeholder_description: '角色是可以分配給用戶的權限分組。在創建角色之前，請確保先添加權限。',
+    management_api_access_notification: '要訪問Logto管理API，請選擇具有管理API權限的角色<flag/>。',
+    with_management_api_access_tip: '此機器對機器角色包含Logto管理API權限',
 };
 export default Object.freeze(roles);

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/sign-in-exp/content.d.ts

@@ -5,6 +5,12 @@ declare const _default: Readonly<{
         terms_of_use_placeholder: string;
         privacy_policy: string;
         privacy_policy_placeholder: string;
+        agree_to_terms: string;
+        agree_policies: {
+            automatic: string;
+            manual_registration_only: string;
+            manual: string;
+        };
     };
     languages: {
         title: string;

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/sign-in-exp/content.js

@@ -5,6 +5,12 @@ const content = {
         terms_of_use_placeholder: 'https://your.terms.of.use/',
         privacy_policy: 'Privacy policy URL',
         privacy_policy_placeholder: 'https://your.privacy.policy/',
+        agree_to_terms: '同意條款',
+        agree_policies: {
+            automatic: '繼續自動同意條款',
+            manual_registration_only: '只在註冊時要求勾選同意',
+            manual: '在註冊和登錄時都需要勾選同意',
+        },
     },
     languages: {
         title: 'LANGUAGES',

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/sign-in-exp/index.d.ts

@@ -110,6 +110,12 @@ declare const _default: Readonly<{
             terms_of_use_placeholder: string;
             privacy_policy: string;
             privacy_policy_placeholder: string;
+            agree_to_terms: string;
+            agree_policies: {
+                automatic: string;
+                manual_registration_only: string;
+                manual: string;
+            };
         };
         languages: {
             title: string;

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/subscription/index.d.ts

@@ -69,7 +69,8 @@ declare const _default: Readonly<{
         organizations: {
             title: string;
             organizations: string;
-            monthly_active_organization: string;
+            organization: string;
+            organization_count: string;
             allowed_users_per_org: string;
             invitation: string;
             org_roles: string;

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/subscription/quota-table.d.ts

@@ -48,7 +48,8 @@ declare const _default: Readonly<{
     organizations: {
         title: string;
         organizations: string;
-        monthly_active_organization: string;
+        organization: string;
+        organization_count: string;
         allowed_users_per_org: string;
         invitation: string;
         org_roles: string;

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/subscription/quota-table.js

@@ -48,9 +48,10 @@ const quota_table = {
     organizations: {
         title: '組織',
         organizations: '組織',
-        monthly_active_organization: '每月活躍組織',
-        allowed_users_per_org: '允許的組織用戶',
-        invitation: '邀請',
+        organization: '組織',
+        organization_count: '組織數量',
+        allowed_users_per_org: '每組織的用戶數',
+        invitation: '邀請（管理 API）',
         org_roles: '組織角色',
         org_permissions: '組織權限',
         just_in_time_provisioning: '即時規定',

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/tenant-members.d.ts

@@ -1,98 +1,57 @@
 declare const _default: Readonly<{
-    /** UNTRANSLATED */
     members: string;
-    /** UNTRANSLATED */
     invitations: string;
-    /** UNTRANSLATED */
     invite_members: string;
-    /** UNTRANSLATED */
     user: string;
-    /** UNTRANSLATED */
     roles: string;
-    /** UNTRANSLATED */
     admin: string;
-    /** UNTRANSLATED */
     collaborator: string;
-    /** UNTRANSLATED */
     invitation_status: string;
-    /** UNTRANSLATED */
     inviter: string;
-    /** UNTRANSLATED */
     expiration_date: string;
     invite_modal: {
-        /** UNTRANSLATED */
         title: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         subtitle: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         to: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         added_as: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         email_input_placeholder: string;
     };
     invitation_statuses: {
-        /** UNTRANSLATED */
         pending: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         accepted: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         expired: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         revoked: string;
     };
     invitation_empty_placeholder: {
-        /** UNTRANSLATED */
         title: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         description: string;
     };
     menu_options: {
-        /** UNTRANSLATED */
         edit: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         delete: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         resend_invite: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         revoke: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         delete_invitation_record: string;
     };
     edit_modal: {
-        /** UNTRANSLATED */
         title: string;
     };
-    /** UNTRANSLATED */
     delete_user_confirm: string;
-    /** UNTRANSLATED */
     assign_admin_confirm: string;
-    /** UNTRANSLATED */
     revoke_invitation_confirm: string;
-    /** UNTRANSLATED */
     delete_invitation_confirm: string;
     messages: {
-        /** UNTRANSLATED */
         invitation_sent: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         invitation_revoked: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         invitation_resend: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         invitation_deleted: string;
     };
     errors: {
-        /** UNTRANSLATED */
         email_required: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         email_exists: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         member_exists: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         pending_invitation_exists: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         invalid_email: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         max_member_limit: string;
     };
 }>;

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/tenant-members.js

@@ -1,99 +1,58 @@
 const tenant_members = {
-    /** UNTRANSLATED */
-    members: 'Members',
-    /** UNTRANSLATED */
-    invitations: 'Invitations',
-    /** UNTRANSLATED */
-    invite_members: 'Invite members',
-    /** UNTRANSLATED */
-    user: 'User',
-    /** UNTRANSLATED */
-    roles: 'Roles',
-    /** UNTRANSLATED */
-    admin: 'Admin',
-    /** UNTRANSLATED */
-    collaborator: 'Collaborator',
-    /** UNTRANSLATED */
-    invitation_status: 'Invitation status',
-    /** UNTRANSLATED */
-    inviter: 'Inviter',
-    /** UNTRANSLATED */
-    expiration_date: 'Expiration date',
+    members: '成員',
+    invitations: '邀請',
+    invite_members: '邀請成員',
+    user: '用戶',
+    roles: '角色',
+    admin: '管理員',
+    collaborator: '協作者',
+    invitation_status: '邀請狀態',
+    inviter: '邀請者',
+    expiration_date: '到期日期',
     invite_modal: {
-        /** UNTRANSLATED */
-        title: 'Invite people to Silverhand',
-        /** UNTRANSLATED */
-        subtitle: 'To invite members to an organization, they must accept the invitation.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        to: 'To',
-        /** UNTRANSLATED */
-        added_as: 'Added as roles',
-        /** UNTRANSLATED */
+        title: '邀請加入 Logto Cloud',
+        subtitle: '要邀請組織成員，他們必須接受邀請。',
+        to: '到',
+        added_as: '被添加為角色',
         email_input_placeholder: 'johndoe@example.com',
     },
     invitation_statuses: {
-        /** UNTRANSLATED */
-        pending: 'Pending',
-        /** UNTRANSLATED */
-        accepted: 'Accepted',
-        /** UNTRANSLATED */
-        expired: 'Expired',
-        /** UNTRANSLATED */
-        revoked: 'Revoked',
+        pending: '待定',
+        accepted: '已接受',
+        expired: '已過期',
+        revoked: '已撤銷',
     },
     invitation_empty_placeholder: {
-        /** UNTRANSLATED */
-        title: 'Invite team members',
-        /** UNTRANSLATED */
-        description: 'Your tenant currently has no members invited.\nTo assist with your integration, consider adding more members or admins.',
+        title: '邀請團隊成員',
+        description: '您的租戶目前沒有被邀請的成員。\n為了協助您的整合，請考慮添加更多成員或管理員。',
     },
     menu_options: {
-        /** UNTRANSLATED */
-        edit: 'Edit tenant role',
-        /** UNTRANSLATED */
-        delete: 'Remove user from tenant',
-        /** UNTRANSLATED */
-        resend_invite: 'Resend invitation',
-        /** UNTRANSLATED */
-        revoke: 'Revoke invitation',
-        /** UNTRANSLATED */
-        delete_invitation_record: 'Delete this invitation record',
+        edit: '編輯租戶角色',
+        delete: '從租戶中移除用戶',
+        resend_invite: '重新發送邀請',
+        revoke: '撤銷邀請',
+        delete_invitation_record: '刪除此邀請記錄',
     },
     edit_modal: {
-        /** UNTRANSLATED */
-        title: 'Change roles of {{name}}',
+        title: '更改 {{name}} 的角色',
     },
-    /** UNTRANSLATED */
-    delete_user_confirm: 'Are you sure you want to remove this user from this tenant?',
-    /** UNTRANSLATED */
-    assign_admin_confirm: 'Are you sure you want to make the selected user(s) admin? Granting admin access will give the user(s) the following permissions.<ul><li>Change the tenant billing plan</li><li>Add or remove collaborators</li><li>Delete the tenant</li></ul>',
-    /** UNTRANSLATED */
-    revoke_invitation_confirm: 'Are you sure you want to revoke this invitation?',
-    /** UNTRANSLATED */
-    delete_invitation_confirm: 'Are you sure you want to delete this invitation record?',
+    delete_user_confirm: '您確定要從此租戶中刪除此用戶嗎？',
+    assign_admin_confirm: '您確定要將所選用戶設為管理員嗎？授予管理員訪問權限將賦予用戶如下權限。<ul><li>更改租戶計費計劃</li><li>添加或移除協作者</li><li>刪除租戶</li></ul>',
+    revoke_invitation_confirm: '您確定要撤銷此邀請嗎？',
+    delete_invitation_confirm: '您確定要刪除此邀請記錄嗎？',
     messages: {
-        /** UNTRANSLATED */
-        invitation_sent: 'Invitation sent.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        invitation_revoked: 'Invitation revoked.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        invitation_resend: 'Invitation resent.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        invitation_deleted: 'Invitation record deleted.',
+        invitation_sent: '已發送邀請。',
+        invitation_revoked: '邀請已撤銷。',
+        invitation_resend: '邀請已重新發送。',
+        invitation_deleted: '邀請記錄已刪除。',
     },
     errors: {
-        /** UNTRANSLATED */
-        email_required: 'Invitee email is required.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        email_exists: 'Email address already exists.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        member_exists: 'This user is already a member of this organization.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        pending_invitation_exists: 'Pending invitation exists. Delete related email or revoke the invitation.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        invalid_email: 'Email address is invalid. Please make sure it is in the right format.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        max_member_limit: 'You have reached the maximum number of members ({{limit}}) for this tenant.',
+        email_required: '需要邀請者的電子郵件。',
+        email_exists: '電子郵件地址已經存在。',
+        member_exists: '此用戶已經是此組織的成員。',
+        pending_invitation_exists: '存在待定的邀請。請刪除相關郵件或撤銷邀請。',
+        invalid_email: '電子郵件地址無效。請確保其格式正確。',
+        max_member_limit: '您已達到此租戶的最大成員數量（{{limit}}）。',
     },
 };
 export default Object.freeze(tenant_members);

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/tenants.d.ts

@@ -3,7 +3,6 @@ declare const _default: Readonly<{
     description: string;
     tabs: {
         settings: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         members: string;
         domains: string;
         subscription: string;
@@ -34,18 +33,13 @@ declare const _default: Readonly<{
         tenant_deletion_button: string;
     };
     leave_tenant_card: {
-        /** UNTRANSLATED */
         title: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         leave_tenant: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         leave_tenant_description: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         last_admin_note: string;
     };
     create_modal: {
         title: string;
-        subtitle: string;
         tenant_usage_purpose: string;
         development_description: string;
         development_hint: string;
@@ -72,9 +66,7 @@ declare const _default: Readonly<{
         cannot_delete_description: string;
     };
     leave_tenant_modal: {
-        /** UNTRANSLATED */
         description: string;
-        /** UNTRANSLATED */
         leave_button: string;
     };
     tenant_landing_page: {

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/tenants.js

@@ -3,8 +3,7 @@ const tenants = {
     description: '高效管理租戶設置並自訂您的域名。',
     tabs: {
         settings: '設定',
-        /** UNTRANSLATED */
-        members: 'Members',
+        members: '成員',
         domains: '網域',
         subscription: '方案與計費',
         billing_history: '帳單記錄',
@@ -17,7 +16,7 @@ const tenants = {
         tenant_region: '數據托管區域',
         tenant_region_tip: '您的租戶資源托管在{{region}}。 <a>了解更多</a>',
         environment_tag_development: '開發',
-        environment_tag_production: '產品',
+        environment_tag_production: '生產',
         tenant_type: '租戶類型',
         development_description: '僅供測試使用，不應在生產中使用。無需訂閱。它具有所有專業功能，但存在限制，例如登錄橫幅。<a>了解更多</a>',
         production_description: '用於最終用戶使用並可能需要付費訂閱。<a>了解更多</a>',
@@ -34,18 +33,13 @@ const tenants = {
         tenant_deletion_button: '刪除租戶',
     },
     leave_tenant_card: {
-        /** UNTRANSLATED */
-        title: 'LEAVE',
-        /** UNTRANSLATED */
-        leave_tenant: 'Leave tenant',
-        /** UNTRANSLATED */
-        leave_tenant_description: 'Any resources in the tenant will remain but you no longer have access to this tenant.',
-        /** UNTRANSLATED */
-        last_admin_note: 'To leave this tenant, ensure at least one more member has the Admin role.',
+        title: '離開',
+        leave_tenant: '離開租戶',
+        leave_tenant_description: '租戶內的任何資源將保留，但您將無法再訪問此租戶。',
+        last_admin_note: '要離開此租戶，請確保至少還有一個成員具有管理員角色。',
     },
     create_modal: {
         title: '創建租戶',
-        subtitle: '創建一個具有隔離資源和用戶的新租戶。數據托管的區域和租戶類型在創建後無法修改。',
         tenant_usage_purpose: '您希望使用此租戶做什麼？',
         development_description: '僅供測試使用，不應在生產中使用。無需訂閱。',
         development_hint: '它具有所有專業功能，但存在限制，例如登錄橫幅。',
@@ -64,18 +58,16 @@ const tenants = {
     },
     delete_modal: {
         title: '刪除租戶',
-        description_line1: '您確定要刪除標有環境標識"<span>{{tag}}</span>"的"<span>{{name}}</span>"租戶嗎？此操作無法撤銷，並會永久刪除您的所有數據和帳戶信息。',
-        description_line2: '在刪除帳戶之前，也許我們可以為您提供幫助。<span><a>通過電子郵件與我們聯繫</a></span>',
-        description_line3: '如果您確定要繼續，請輸入租戶名稱"<span>{{name}}</span>"以進行確認。',
+        description_line1: '您確定要刪除您的租戶“<span>{{name}}</span>”和環境後綴標記“<span>{{tag}}</span>” 嗎？此操作無法撤銷，將永久刪除所有您的數據和租戶信息。',
+        description_line2: '在刪除租戶之前，也許我們可以幫助您。<span><a>通過電子郵件與我們聯繫</a></span>',
+        description_line3: '如果您確定要繼續，請輸入租戶名“<span>{{name}}</span>” 以進行確認。',
         delete_button: '永久刪除',
         cannot_delete_title: '無法刪除此租戶',
         cannot_delete_description: '抱歉，您現在無法刪除此租戶。請確保您處於免費計劃並已支付所有未結賬單。',
     },
     leave_tenant_modal: {
-        /** UNTRANSLATED */
-        description: 'Are you sure you want to leave this tenant?',
-        /** UNTRANSLATED */
-        leave_button: 'Leave',
+        description: '您確定要離開此租戶？',
+        leave_button: '離開',
     },
     tenant_landing_page: {
         title: '您尚未建立租戶',

package/lib/locales/zh-hk/translation/admin-console/user-details.d.ts

@@ -68,21 +68,17 @@ declare const _default: Readonly<{
     roles: {
         name_column: string;
         description_column: string;
-        assign_button: string;
         delete_description: string;
         deleted: string;
-        assign_title: string;
         assign_subtitle: string;
         assign_role_field: string;
         role_search_placeholder: string;
         added_text: string;
         assigned_user_count: string;
-        confirm_assign: string;
         role_assigned: string;
         search: string;
         empty: string;
     };
     warning_no_sign_in_identifier: string;
-    organization_roles_tooltip: string;
 }>;
 export default _default;