@jjlmoya/utils-textiles 1.3.0 → 1.5.0

package/src/tool/clothingSizeConverter/i18n/de.ts

@@ -0,0 +1,356 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { ClothingSizeConverterUI } from '../ui';
+
+const slug = 'internationaler-konverter-konfektionsgroessen';
+const title = 'Internationaler Konverter für Konfektionsgrößen';
+const description =
+  'Konvertieren Sie Kleidergrößen zwischen EU-, US-, UK- und IT-Systemen. T-Shirts, Hosen, Kleider und Jacken für Herren, Damen und Unisex. Inklusive Maßtabellen und Markenempfehlungen.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Was ist der Unterschied zwischen EU- und US-Kleidergrößen?',
+    answer:
+      'Europäische Größen (EU) verwenden oft fortlaufende Nummern oder Buchstaben (XS-XXL oder 32-52), während US-Größen oft Buchstaben oder spezifische Nummern für Hosen verwenden. Im Allgemeinen entspricht eine EU-Größe 36 einer US-Größe 4 bei Damenbekleidung.',
+  },
+  {
+    question: 'Ändern sich die Größen bei Herren- und Damenbekleidung?',
+    answer:
+      'Ja, absolut. Selbst im selben Land ist eine Herrengröße 40 nicht dasselbe wie eine Damengröße 40. Männer haben andere Proportionen (breitere Schultern), daher variiert die Größenberechnung.',
+  },
+  {
+    question: 'Wie weiß ich, ob ich bei einer Marke eine Nummer größer oder kleiner wählen sollte?',
+    answer:
+      'Am besten schauen Sie sich die Bewertungen anderer Kunden an. Sätze wie "fällt klein aus" oder "groß geschnitten" sind sehr hilfreich. Konsultieren Sie auch die spezifische Maßtabelle der jeweiligen Marke.',
+  },
+  {
+    question: 'Wie genau ist die Größenumrechnungstabelle?',
+    answer:
+      'Die Umrechnungstabelle ist ein Richtwert. Obwohl sie im Allgemeinen präzise ist, hat jede Marke eigene Spezifikationen. Überprüfen Sie vor dem Kauf immer die Größentabelle des jeweiligen Shops.',
+  },
+  {
+    question: 'Läuft Kleidung nach dem Waschen ein?',
+    answer:
+      'Das hängt vom Material ab. 100% Baumwolle kann um 5-10% einlaufen, wenn sie heiß gewaschen und im Trockner getrocknet wird. Synthetikfasern behalten ihre Form besser bei. Beachten Sie immer die Pflegehinweise.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Kleidungsstück und Geschlecht wählen',
+    text: 'Wählen Sie die Art der Kleidung (T-Shirt, Hose, Kleid, Jacke) und das entsprechende Geschlecht aus.',
+  },
+  {
+    name: 'Größensystem wählen',
+    text: 'Wählen Sie das System aus, das Sie kennen: EU, US, UK oder IT.',
+  },
+  {
+    name: 'Größe auswählen',
+    text: 'Wählen Sie Ihre Größe im Menü oder klicken Sie auf das Raster. Die Entsprechungen werden sofort angezeigt.',
+  },
+  {
+    name: 'Markenleitfaden konsultieren',
+    text: 'Prüfen Sie, ob die Marke klein, normal oder groß ausfällt, um Ihre Auswahl anzupassen.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'de',
+};
+
+const shirtsData = {
+  men: [
+    { EU: 'XS', US: 'XS', UK: 'XS', IT: '36' },
+    { EU: 'S', US: 'S', UK: 'S', IT: '38' },
+    { EU: 'M', US: 'M', UK: 'M', IT: '40' },
+    { EU: 'L', US: 'L', UK: 'L', IT: '42' },
+    { EU: 'XL', US: 'XL', UK: 'XL', IT: '44' },
+    { EU: 'XXL', US: 'XXL', UK: 'XXL', IT: '46' },
+  ],
+  women: [
+    { EU: 'XS', US: 'XS', UK: 'XS', IT: '32' },
+    { EU: 'S', US: 'S', UK: 'S', IT: '34' },
+    { EU: 'M', US: 'M', UK: 'M', IT: '36' },
+    { EU: 'L', US: 'L', UK: 'L', IT: '38' },
+    { EU: 'XL', US: 'XL', UK: 'XL', IT: '40' },
+    { EU: 'XXL', US: 'XXL', UK: 'XXL', IT: '42' },
+  ],
+  unisex: [
+    { EU: 'XS', US: 'XS', UK: 'XS', IT: '34' },
+    { EU: 'S', US: 'S', UK: 'S', IT: '36' },
+    { EU: 'M', US: 'M', UK: 'M', IT: '38' },
+    { EU: 'L', US: 'L', UK: 'L', IT: '40' },
+    { EU: 'XL', US: 'XL', UK: 'XL', IT: '42' },
+    { EU: 'XXL', US: 'XXL', UK: 'XXL', IT: '44' },
+  ],
+};
+
+const pantsData = {
+  men: [
+    { EU: '30', US: '30', UK: '30', IT: '44' },
+    { EU: '32', US: '32', UK: '32', IT: '46' },
+    { EU: '34', US: '34', UK: '34', IT: '48' },
+    { EU: '36', US: '36', UK: '36', IT: '50' },
+    { EU: '38', US: '38', UK: '38', IT: '52' },
+    { EU: '40', US: '40', UK: '40', IT: '54' },
+  ],
+  women: [
+    { EU: '32', US: '0', UK: '4', IT: '36' },
+    { EU: '34', US: '2', UK: '6', IT: '38' },
+    { EU: '36', US: '4', UK: '8', IT: '40' },
+    { EU: '38', US: '6', UK: '10', IT: '42' },
+    { EU: '40', US: '8', UK: '12', IT: '44' },
+    { EU: '42', US: '10', UK: '14', IT: '46' },
+  ],
+  unisex: [],
+};
+
+const dressesData = {
+  men: [
+    { EU: 'XS', US: 'XS', UK: 'XS', IT: '36' },
+    { EU: 'S', US: 'S', UK: 'S', IT: '38' },
+    { EU: 'M', US: 'M', UK: 'M', IT: '40' },
+    { EU: 'L', US: 'L', UK: 'L', IT: '42' },
+  ],
+  women: [
+    { EU: 'XS', US: '0-2', UK: '4-6', IT: '32-34' },
+    { EU: 'S', US: '4-6', UK: '8-10', IT: '36-38' },
+    { EU: 'M', US: '8-10', UK: '12-14', IT: '40-42' },
+    { EU: 'L', US: '12-14', UK: '16-18', IT: '44-46' },
+    { EU: 'XL', US: '16-18', UK: '20-22', IT: '48-50' },
+  ],
+  unisex: [],
+};
+
+const jacketsData = {
+  men: [
+    { EU: 'XS', US: 'XS', UK: 'XS', IT: '44' },
+    { EU: 'S', US: 'S', UK: 'S', IT: '46' },
+    { EU: 'M', US: 'M', UK: 'M', IT: '48' },
+    { EU: 'L', US: 'L', UK: 'L', IT: '50' },
+    { EU: 'XL', US: 'XL', UK: 'XL', IT: '52' },
+  ],
+  women: [
+    { EU: 'XS', US: 'XS', UK: 'XS', IT: '32' },
+    { EU: 'S', US: 'S', UK: 'S', IT: '34' },
+    { EU: 'M', US: 'M', UK: 'M', IT: '36' },
+    { EU: 'L', US: 'L', UK: 'L', IT: '38' },
+    { EU: 'XL', US: 'XL', UK: 'XL', IT: '40' },
+  ],
+  unisex: [],
+};
+
+const measurementRanges = {
+  shirts: [
+    { size: 'XS', chest: 84, waist: 76, hip: 84 },
+    { size: 'S', chest: 92, waist: 84, hip: 92 },
+    { size: 'M', chest: 100, waist: 92, hip: 100 },
+    { size: 'L', chest: 108, waist: 100, hip: 108 },
+    { size: 'XL', chest: 116, waist: 108, hip: 116 },
+    { size: 'XXL', chest: 124, waist: 116, hip: 124 },
+  ],
+  pants: [
+    { size: '30', chest: 80, waist: 76, hip: 89 },
+    { size: '32', chest: 85, waist: 81, hip: 94 },
+    { size: '34', chest: 90, waist: 86, hip: 99 },
+    { size: '36', chest: 95, waist: 91, hip: 104 },
+    { size: '38', chest: 100, waist: 96, hip: 109 },
+    { size: '40', chest: 105, waist: 101, hip: 114 },
+  ],
+  dresses: [
+    { size: 'XS', chest: 80, waist: 72, hip: 88 },
+    { size: 'S', chest: 88, waist: 80, hip: 96 },
+    { size: 'M', chest: 96, waist: 88, hip: 104 },
+    { size: 'L', chest: 104, waist: 96, hip: 112 },
+    { size: 'XL', chest: 112, waist: 104, hip: 120 },
+  ],
+  jackets: [
+    { size: 'XS', chest: 84, waist: 76, hip: 88 },
+    { size: 'S', chest: 92, waist: 84, hip: 96 },
+    { size: 'M', chest: 100, waist: 92, hip: 104 },
+    { size: 'L', chest: 108, waist: 100, hip: 112 },
+    { size: 'XL', chest: 116, waist: 108, hip: 120 },
+  ],
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<ClothingSizeConverterUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faqTitle: 'Häufig gestellte Fragen',
+  faq: faqData,
+  bibliographyTitle: 'Bibliographie',
+  bibliography: [
+    { name: 'ISO 3635: Kleidergrößen - Offizieller Standard', url: 'https://www.iso.org/standard/68644.html' },
+    { name: 'Kleidernormen - Wikipedia', url: 'https://de.wikipedia.org/wiki/Konfektionsgr%C3%B6%C3%9Fe' },
+    {
+      name: 'Internationale Größenumrechnung - Wikipedia',
+      url: 'https://en.wikipedia.org/wiki/Clothing_size#International_variations',
+    },
+  ],
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Größenumrechner für Kleidung: Ein vollständiger Leitfaden',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Der Einkauf von Kleidung in internationalen Online-Shops kann verwirrend sein, wenn die Größen nicht übereinstimmen. Der <strong>Größenumrechner für Kleidung</strong> hilft Ihnen, Ihre perfekte Größe in den Systemen EU, US, UK und IT für T-Shirts, Hosen, Kleider und Jacken zu finden.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Warum variieren Kleidergrößen zwischen den Ländern?',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Es gibt keinen einheitlichen internationalen Standard. Jede Region hat ihr eigenes System entwickelt, was beim Kauf in ausländischen Shops oder auf Plattformen wie Amazon oder AliExpress zu Unsicherheiten führt.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<span><strong>EU-Größen (Europa):</strong> Verwenden oft fortlaufende Nummern (32, 34, 36...) oder Buchstaben. Dies ist das gängigste System in Deutschland, Frankreich und den Benelux-Ländern.</span>',
+        '<span><strong>US-Größen (USA):</strong> Verwenden Buchstaben (XS, S, M, L) oder spezielle Nummern für Damenhosen (0, 2, 4, 6...).</span>',
+        '<span><strong>UK-Größen (Großbritannien):</strong> Ähnlich dem EU-System, aber mit eigener Nummerierung, die meist niedriger als die US-Nummerierung ist.</span>',
+        '<span><strong>IT-Größen (Italien):</strong> Italienische Nummerierung mit Abweichungen zum allgemeinen EU-System.</span>',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Profi Tipp',
+      html: 'Größen variieren erheblich zwischen den Marken. Eine 38 bei Zara kann sich von einer 38 bei H&amp;M unterscheiden. Konsultieren Sie immer die markenspezifische Größentabelle vor dem Kauf.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'So messen Sie Ihren Körper richtig',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Um eine korrekte Größe zu garantieren, messen Sie Ihren Körper mit einem flexiblen Maßband. Messen Sie am Ende des Tages, wenn der Körper seine maximale Ausdehnung erreicht hat.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<span><strong>Brustumfang:</strong> Messen Sie an der breitesten Stelle der Brust, wobei das Maßband unter den Armen durchgeführt wird.</span>',
+        '<span><strong>Taillenumfang:</strong> Messen Sie auf Höhe des Bauchnabels, ohne den Bauch künstlich einzuziehen.</span>',
+        '<span><strong>Hüftumfang:</strong> Messen Sie an der breitesten Stelle der Hüften, wobei das Maßband parallel zum Boden liegt.</span>',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Passform-Guide nach Marken',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<span><strong>Zara:</strong> Normale Größen. Eine 36 bei Zara ist für Standardmaße meist zuverlässig.</span>',
+        '<span><strong>H&amp;M:</strong> Neigt dazu, groß auszufallen. Erwägen Sie eine Nummer kleiner als gewohnt.</span>',
+        '<span><strong>Uniqlo:</strong> Fällt oft klein aus, besonders bei Basics. Hier wird empfohlen, eine Nummer größer zu wählen.</span>',
+        '<span><strong>Nike / Adidas:</strong> Sportliche, oft engere Schnitte. Erwägen Sie eine halbe Nummer größer.</span>',
+      ],
+    },
+  ],
+  ui: {
+    categoryLabel: 'Art des Kleidungsstücks',
+    categoryShirts: 'T-Shirts',
+    categoryPants: 'Hosen',
+    categoryDresses: 'Kleider',
+    categoryJackets: 'Jacken',
+    genderLabel: 'Geschlecht',
+    genderMen: 'Herren',
+    genderWomen: 'Damen',
+    genderUnisex: 'Unisex',
+    tabBySize: 'Nach Größe',
+    tabByMeasurements: 'Nach Maßen',
+    regionLabel: 'Ihr Größensystem',
+    sizeLabel: 'Wählen Sie Ihre Größe',
+    regionEU: 'Europa (EU)',
+    regionUS: 'USA (US)',
+    regionUK: 'Großbritannien (UK)',
+    regionIT: 'Italien (IT)',
+    labelEU: 'Europa',
+    labelUS: 'USA',
+    labelUK: 'Großbritannien',
+    labelIT: 'Italien',
+    quickGridTitle: 'Schnelle Entsprechungen (EU)',
+    tableTitle: 'Vollständige Umrechnungstabelle',
+    measurementsTitle: 'Maße eingeben',
+    chestLabel: 'Brustumfang (cm)',
+    waistLabel: 'Taille (cm)',
+    hipLabel: 'Hüfte (cm)',
+    chestPlaceholder: 'Z.B.: 95',
+    waistPlaceholder: 'Z.B.: 85',
+    hipPlaceholder: 'Z.B.: 95',
+    recommendBtnLabel: 'Größe empfehlen',
+    tipsTitle: 'Messtipps',
+    tipOverClothes: 'Über der Kleidung',
+    tipStraight: 'Gerade und parallel',
+    tipNoTight: 'Nicht zu eng',
+    tipEndOfDay: 'Am Ende des Tages',
+    recommendationTitle: 'Empfohlene Größe',
+    recommendedSizePrefix: 'Wir empfehlen Größe:',
+    measuredBy: 'Basierend auf Ihren Maßen:',
+    chestShort: 'Brust',
+    waistShort: 'Taille',
+    hipShort: 'Hüfte',
+    recommendationError: 'Bitte füllen Sie alle Maße aus, um eine Empfehlung zu erhalten.',
+    recommendationNoData: 'Für diese Kategorie sind keine Daten verfügbar.',
+    fitGuideTitle: 'Passform-Guide nach Marken',
+    fitSmall: 'Fällt klein aus',
+    fitRegular: 'Normale Passform',
+    fitLarge: 'Fällt groß aus',
+    fitInfoDefault: 'Klicken Sie auf eine Marke für spezifische Empfehlungen.',
+    fitNotif1: ' fällt in der Regel ',
+    fitNotifSmall: 'klein',
+    fitNotifRegular: 'normal',
+    fitNotifLarge: 'groß',
+    fitNotif2: ' aus. Erwägen Sie ',
+    fitNotif3: ', wenn Sie zum ersten Mal bei dieser Marke kaufen.',
+    fitAdviceSmall: 'eine Nummer größer zu wählen',
+    fitAdviceRegular: 'Ihre gewohnte Größe beizubehalten',
+    fitAdviceLarge: 'eine Nummer kleiner zu wählen',
+    fitSelectedSuffix: ' ausgewählt. Wählen Sie eine andere Marke zum Vergleich.',
+    infoBannerTitle: 'Pro-Tipp:',
+    infoBannerText:
+      'Kleidergrößen variieren erheblich zwischen den Marken. Überprüfen Sie immer die spezifische Tabelle des Shops vor dem Kauf.',
+    shirtsData,
+    pantsData,
+    dressesData,
+    jacketsData,
+    measurementRanges,
+  },
+};