@jjlmoya/utils-textiles 1.3.0 → 1.5.0

package/src/tool/clothingSizeConverter/i18n/pl.ts

@@ -0,0 +1,356 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { ClothingSizeConverterUI } from '../ui';
+
+const slug = 'miedzynarodowy-konwerter-rozmiarow-odziezy';
+const title = 'Międzynarodowy Konwerter Rozmiarów Odzieży';
+const description =
+  'Konwertuj rozmiary ubrań między systemami EU, US, UK i IT. T-shirty, spodnie, sukienki i kurtki dla mężczyzn, kobiet i unisex. Zawiera przewodnik po wymiarach i rekomendacje marek.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Jaka jest różnica między rozmiarem odzieży EU a US?',
+    answer:
+      'Rozmiary europejskie (EU) wykorzystują progresywne liczby lub litery (XS-XXL lub 32-52), podczas gdy rozmiary amerykańskie (US) często używają liter lub specyficznych liczb dla spodni. Generalnie rozmiar 36 EU odpowiada rozmiarowi 4 US w odzieży damskiej.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy rozmiary różnią się dla odzieży męskiej i damskiej?',
+    answer:
+      'Tak, absolutnie. Nawet w tym samym kraju rozmiar 40 męski nie jest taki sam jak 40 damski. Mężczyźni mają inne proporcje (szersze ramiona), więc obliczanie rozmiaru się różni.',
+  },
+  {
+    question: 'Skąd mam wiedzieć, czy w danej marce powinienem wziąć rozmiar większy czy mniejszy?',
+    answer:
+      'Najlepszym sposobem jest sprawdzenie opinii innych klientów. Zdania typu „było na mnie za małe” lub „duży krój” są bardzo pomocne. Sprawdź również konkretną tabelę wymiarów danej marki.',
+  },
+  {
+    question: 'Jak dokładna jest tabela konwersji rozmiarów?',
+    answer:
+      'Tabela konwersji jest przewodnikiem. Chociaż ogólnie jest dokładna, każda marka ma swoją własną specyfikację. Przed zakupem zawsze sprawdź tabelę rozmiarów konkretnego sklepu.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy ubrania kurczą się po praniu?',
+    answer:
+      'Zależy to od materiału. 100% bawełna może skurczyć się o 5-10%, jeśli zostanie wyprana w gorącej wodzie i wysuszona w suszarce bębnowej. Materiały syntetyczne lepiej zachowują swój kształt. Zawsze sprawdzaj instrukcje prania.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Wybierz Rodzaj Odzieży i Płeć',
+    text: 'Wybierz typ ubrania (t-shirt, spodnie, sukienka, kurtka) oraz odpowiednią płeć.',
+  },
+  {
+    name: 'Wybierz Swój System Rozmiarów',
+    text: 'Wybierz system, który znasz: EU, US, UK lub IT.',
+  },
+  {
+    name: 'Wybierz Swój Rozmiar',
+    text: 'Wybierz swój rozmiar w selektorze lub kliknij w siatkę. Natychmiast zobaczysz odpowiedniki.',
+  },
+  {
+    name: 'Skonsultuj Przewodnik po Markach',
+    text: 'Sprawdź, czy dana marka wypada mniejsza, regularna czy większa, aby dostosować zakup.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'pl',
+};
+
+const shirtsData = {
+  men: [
+    { EU: 'XS', US: 'XS', UK: 'XS', IT: '36' },
+    { EU: 'S', US: 'S', UK: 'S', IT: '38' },
+    { EU: 'M', US: 'M', UK: 'M', IT: '40' },
+    { EU: 'L', US: 'L', UK: 'L', IT: '42' },
+    { EU: 'XL', US: 'XL', UK: 'XL', IT: '44' },
+    { EU: 'XXL', US: 'XXL', UK: 'XXL', IT: '46' },
+  ],
+  women: [
+    { EU: 'XS', US: 'XS', UK: 'XS', IT: '32' },
+    { EU: 'S', US: 'S', UK: 'S', IT: '34' },
+    { EU: 'M', US: 'M', UK: 'M', IT: '36' },
+    { EU: 'L', US: 'L', UK: 'L', IT: '38' },
+    { EU: 'XL', US: 'XL', UK: 'XL', IT: '40' },
+    { EU: 'XXL', US: 'XXL', UK: 'XXL', IT: '42' },
+  ],
+  unisex: [
+    { EU: 'XS', US: 'XS', UK: 'XS', IT: '34' },
+    { EU: 'S', US: 'S', UK: 'S', IT: '36' },
+    { EU: 'M', US: 'M', UK: 'M', IT: '38' },
+    { EU: 'L', US: 'L', UK: 'L', IT: '40' },
+    { EU: 'XL', US: 'XL', UK: 'XL', IT: '42' },
+    { EU: 'XXL', US: 'XXL', UK: 'XXL', IT: '44' },
+  ],
+};
+
+const pantsData = {
+  men: [
+    { EU: '30', US: '30', UK: '30', IT: '44' },
+    { EU: '32', US: '32', UK: '32', IT: '46' },
+    { EU: '34', US: '34', UK: '34', IT: '48' },
+    { EU: '36', US: '36', UK: '36', IT: '50' },
+    { EU: '38', US: '38', UK: '38', IT: '52' },
+    { EU: '40', US: '40', UK: '40', IT: '54' },
+  ],
+  women: [
+    { EU: '32', US: '0', UK: '4', IT: '36' },
+    { EU: '34', US: '2', UK: '6', IT: '38' },
+    { EU: '36', US: '4', UK: '8', IT: '40' },
+    { EU: '38', US: '6', UK: '10', IT: '42' },
+    { EU: '40', US: '8', UK: '12', IT: '44' },
+    { EU: '42', US: '10', UK: '14', IT: '46' },
+  ],
+  unisex: [],
+};
+
+const dressesData = {
+  men: [
+    { EU: 'XS', US: 'XS', UK: 'XS', IT: '36' },
+    { EU: 'S', US: 'S', UK: 'S', IT: '38' },
+    { EU: 'M', US: 'M', UK: 'M', IT: '40' },
+    { EU: 'L', US: 'L', UK: 'L', IT: '42' },
+  ],
+  women: [
+    { EU: 'XS', US: '0-2', UK: '4-6', IT: '32-34' },
+    { EU: 'S', US: '4-6', UK: '8-10', IT: '36-38' },
+    { EU: 'M', US: '8-10', UK: '12-14', IT: '40-42' },
+    { EU: 'L', US: '12-14', UK: '16-18', IT: '44-46' },
+    { EU: 'XL', US: '16-18', UK: '20-22', IT: '48-50' },
+  ],
+  unisex: [],
+};
+
+const jacketsData = {
+  men: [
+    { EU: 'XS', US: 'XS', UK: 'XS', IT: '44' },
+    { EU: 'S', US: 'S', UK: 'S', IT: '46' },
+    { EU: 'M', US: 'M', UK: 'M', IT: '48' },
+    { EU: 'L', US: 'L', UK: 'L', IT: '50' },
+    { EU: 'XL', US: 'XL', UK: 'XL', IT: '52' },
+  ],
+  women: [
+    { EU: 'XS', US: 'XS', UK: 'XS', IT: '32' },
+    { EU: 'S', US: 'S', UK: 'S', IT: '34' },
+    { EU: 'M', US: 'M', UK: 'M', IT: '36' },
+    { EU: 'L', US: 'L', UK: 'L', IT: '38' },
+    { EU: 'XL', US: 'XL', UK: 'XL', IT: '40' },
+  ],
+  unisex: [],
+};
+
+const measurementRanges = {
+  shirts: [
+    { size: 'XS', chest: 84, waist: 76, hip: 84 },
+    { size: 'S', chest: 92, waist: 84, hip: 92 },
+    { size: 'M', chest: 100, waist: 92, hip: 100 },
+    { size: 'L', chest: 108, waist: 100, hip: 108 },
+    { size: 'XL', chest: 116, waist: 108, hip: 116 },
+    { size: 'XXL', chest: 124, waist: 116, hip: 124 },
+  ],
+  pants: [
+    { size: '30', chest: 80, waist: 76, hip: 89 },
+    { size: '32', chest: 85, waist: 81, hip: 94 },
+    { size: '34', chest: 90, waist: 86, hip: 99 },
+    { size: '36', chest: 95, waist: 91, hip: 104 },
+    { size: '38', chest: 100, waist: 96, hip: 109 },
+    { size: '40', chest: 105, waist: 101, hip: 114 },
+  ],
+  dresses: [
+    { size: 'XS', chest: 80, waist: 72, hip: 88 },
+    { size: 'S', chest: 88, waist: 80, hip: 96 },
+    { size: 'M', chest: 96, waist: 88, hip: 104 },
+    { size: 'L', chest: 104, waist: 96, hip: 112 },
+    { size: 'XL', chest: 112, waist: 104, hip: 120 },
+  ],
+  jackets: [
+    { size: 'XS', chest: 84, waist: 76, hip: 88 },
+    { size: 'S', chest: 92, waist: 84, hip: 96 },
+    { size: 'M', chest: 100, waist: 92, hip: 104 },
+    { size: 'L', chest: 108, waist: 100, hip: 112 },
+    { size: 'XL', chest: 116, waist: 108, hip: 120 },
+  ],
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<ClothingSizeConverterUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faqTitle: 'Najczęściej Zadawane Pytania',
+  faq: faqData,
+  bibliographyTitle: 'Bibliografia',
+  bibliography: [
+    { name: 'ISO 3635: Rozmiary odzieży - Oficjalny standard', url: 'https://www.iso.org/standard/68644.html' },
+    { name: 'Standardy rozmiarów ubrań - Wikipedia', url: 'https://pl.wikipedia.org/wiki/Rozmiar_odzie%C5%BCy' },
+    {
+      name: 'Międzynarodowa konwersja rozmiarów - Wikipedia',
+      url: 'https://en.wikipedia.org/wiki/Clothing_size#International_variations',
+    },
+  ],
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Konwerter Rozmiarów Odzieży: Kompletny Przewodnik',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Kupowanie ubrań w sklepach zagranicznych może być mylące, gdy rozmiary nie pasują. <strong>Konwerter rozmiarów</strong> pomaga znaleźć idealny rozmiar w systemach EU, US, UK i IT dla t-shirtów, spodni, sukienek i kurtek.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Dlaczego rozmiary ubrań różnią się między krajami?',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Nie istnieje jeden globalny standard. Każdy region wypracował swój własny system, co powoduje dezorientację podczas zakupów w zagranicznych sklepach lub na platformach takich jak Amazon czy AliExpress.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<span><strong>Rozmiary EU (Europa):</strong> Wykorzystują progresywne liczby (32, 34, 36...) lub litery. Jest to najczęstszy system w Polsce, Niemczech i Francji.</span>',
+        '<span><strong>Rozmiary US (USA):</strong> Używają liter (XS, S, M, L) lub liczb dla spodni damskich (0, 2, 4, 6...).</span>',
+        '<span><strong>Rozmiary UK (Wielka Brytania):</strong> Podobne do systemu EU, ale z własną numeracją, zazwyczaj niższą niż numeracja US.</span>',
+        '<span><strong>Rozmiary IT (Włochy):</strong> Włoska numeracja z odchyleniami od ogólnego systemu EU.</span>',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Pro Tip',
+      html: 'Rozmiary różnią się znacznie między markami. Rozmiar 38 w Zara może różnić się od rozmiaru 38 w H&amp;M. Przed zakupem zawsze sprawdź konkretną tabelę wymiarów danego sklepu.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak prawidłowo zmierzyć swoje ciało',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Aby zagwarantować poprawny dobór rozmiaru, zmierz swoje ciało za pomocą elastycznej taśmy krawieckiej. Mierz pod koniec dnia, kiedy ciało ma swoją maksymalną objętość.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<span><strong>Klatka piersiowa:</strong> Zmierz obwód w najszerszym miejscu klatki piersiowej, prowadząc taśmę pod pachami.</span>',
+        '<span><strong>Talia:</strong> Zmierz obwód na wysokości pępka, nie wciągając sztucznie brzucha.</span>',
+        '<span><strong>Biodra:</strong> Zmierz obwód w najszerszym miejscu bioder, trzymając taśmę równolegle do podłoża.</span>',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Przewodnik po fasonach marek',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<span><strong>Zara:</strong> Rozmiary regularne. Rozmiar 36 w Zara jest zazwyczaj wiarygodny dla standardowych wymiarów.</span>',
+        '<span><strong>H&amp;M:</strong> Ma tendencję do większych krojów. Rozważ wybór rozmiaru mniejszego niż zazwyczaj.</span>',
+        '<span><strong>Uniqlo:</strong> Często wypada mniejszy, zwłaszcza w podstawowych ubraniach. Zaleca się wybór rozmiaru większego.</span>',
+        '<span><strong>Nike / Adidas:</strong> Sportowe kroje, często dopasowane. Rozważ wybór rozmiaru o pół stopnia większego.</span>',
+      ],
+    },
+  ],
+  ui: {
+    categoryLabel: 'Rodzaj Odzieży',
+    categoryShirts: 'T-shirty',
+    categoryPants: 'Spodnie',
+    categoryDresses: 'Sukienki',
+    categoryJackets: 'Kurtki',
+    genderLabel: 'Płeć',
+    genderMen: 'Mężczyzna',
+    genderWomen: 'Kobieta',
+    genderUnisex: 'Unisex',
+    tabBySize: 'Według Rozmiaru',
+    tabByMeasurements: 'Według Wymiarów',
+    regionLabel: 'Twój System Rozmiarów',
+    sizeLabel: 'Wybierz Swój Rozmiar',
+    regionEU: 'Europa (EU)',
+    regionUS: 'Stany Zjednoczone (US)',
+    regionUK: 'Wielka Brytania (UK)',
+    regionIT: 'Włochy (IT)',
+    labelEU: 'Europa',
+    labelUS: 'USA',
+    labelUK: 'WB',
+    labelIT: 'Włochy',
+    quickGridTitle: 'Szybkie Odpowiedniki (EU)',
+    tableTitle: 'Pełna Tabela Konwersji',
+    measurementsTitle: 'Wprowadź Swoje Wymiary',
+    chestLabel: 'Klatka piersiowa (cm)',
+    waistLabel: 'Talia (cm)',
+    hipLabel: 'Biodra (cm)',
+    chestPlaceholder: 'Np: 95',
+    waistPlaceholder: 'Np: 85',
+    hipPlaceholder: 'Np: 95',
+    recommendBtnLabel: 'Rekomenduj Rozmiar',
+    tipsTitle: 'Wskazówki Dotyczące Pomiarów',
+    tipOverClothes: 'Mierz na ubraniu',
+    tipStraight: 'Taśma prosto i równolegle',
+    tipNoTight: 'Bez ściskania',
+    tipEndOfDay: 'Pod koniec dnia',
+    recommendationTitle: 'Rekomendowany Rozmiar',
+    recommendedSizePrefix: 'Polecamy rozmiar:',
+    measuredBy: 'Na podstawie Twoich wymiarów:',
+    chestShort: 'Klatka',
+    waistShort: 'Talia',
+    hipShort: 'Biodra',
+    recommendationError: 'Uzupełnij wszystkie wymiary, aby otrzymać rekomendację.',
+    recommendationNoData: 'Brak dostępnych danych dla tej kategorii.',
+    fitGuideTitle: 'Fasony wg Marek',
+    fitSmall: 'Mały Rozmiar',
+    fitRegular: 'Zgodny z Rozmiarem',
+    fitLarge: 'Duży Rozmiar',
+    fitInfoDefault: 'Kliknij na markę, aby uzyskać konkretne rekomendacje.',
+    fitNotif1: ' zazwyczaj wypada ',
+    fitNotifSmall: 'mały',
+    fitNotifRegular: 'standardowy',
+    fitNotifLarge: 'duży',
+    fitNotif2: '. Rozważ ',
+    fitNotif3: ', jeśli kupujesz tę markę po raz pierwszy.',
+    fitAdviceSmall: 'wybór rozmiaru większego',
+    fitAdviceRegular: 'pozostanie przy zwykłym rozmiarze',
+    fitAdviceLarge: 'wybór rozmiaru mniejszego',
+    fitSelectedSuffix: ' wybrana. Wybierz inną markę do porównania.',
+    infoBannerTitle: 'Pro Tip:',
+    infoBannerText:
+      'Rozmiary ubrań różnią się znacznie między markami. Zawsze sprawdzaj tabelę konkretnego sklepu przed zakupem.',
+    shirtsData,
+    pantsData,
+    dressesData,
+    jacketsData,
+    measurementRanges,
+  },
+};