@jjlmoya/utils-nautical 1.15.0 → 1.17.0

package/src/tool/tideCalculator/i18n/fr.ts

@@ -1,134 +1,122 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { TideCalculatorUI, TideCalculatorLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'calculateur-hauteur-maree';
-const title = 'Calculateur de Hauteur de Maree';
+const title = 'Calculateur de Hauteur de Marée';
 const description =
-  "Estimez le niveau de l'eau a n'importe quel moment du cycle de maree en utilisant la methode nautique de la Regle des Douzaines. Ideal pour la planification cotiere et l'etude du permis bateau.";
+  "Estimez le niveau de l'eau à n'importe quel moment du cycle de marée en utilisant la méthode nautique de la Règle des Douzaines. Idéal pour la planification côtière et l'étude du permis bateau.";
 
 const ui: TideCalculatorUI = {
-  parametersLabel: 'Parametres',
+  parametersLabel: 'Paramètres',
   highTideLabel: 'Pleine mer',
   lowTideLabel: 'Basse mer',
   targetTimeLabel: 'Heure de consultation',
-  estimatedHeightLabel: 'Hauteur estimee',
-  metersLabel: 'metres',
+  estimatedHeightLabel: 'Hauteur estimée',
+  metersLabel: 'mètres',
   amplitudeLabel: 'Amplitude',
-  durationLabel: 'Duree',
+  durationLabel: 'Durée',
   tableBreakdownLabel: 'Tableau des douzaines',
   tableHourLabel: 'Heure',
-  tableStateLabel: 'Etat',
-  tableStartLabel: 'Debut',
+  tableStateLabel: 'État',
+  tableStartLabel: 'Début',
   tableEndLabel: 'Fin',
   statusUpLabel: 'Montante',
   statusDownLabel: 'Descendante',
   statusOutOfRange: 'Hors plage',
-  faqTitle: 'Questions Frequentes',
-  bibliographyTitle: 'Bibliographie',
 };
 
 const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
   {
-    question: "Qu'est-ce que la Regle des Douzaines et a quoi sert-elle?",
+    question: "Qu'est-ce que la Règle des Douzaines et à quoi sert-elle ?",
     answer:
-      "La Regle des Douzaines est une methode mathematique simplifiee utilisee en navigation pour estimer la hauteur de la maree a tout moment entre la pleine mer et la basse mer. Elle repose sur l'observation que le flux de maree suit une courbe sinusoidale approximative, divisant l'amplitude totale en 12 parties reparties sur 6 heures (1/12, 2/12, 3/12, 3/12, 2/12, 1/12).",
+      "La Règle des Douzaines est une méthode mathématique simplifiée utilisée en navigation pour estimer la hauteur de la marée à tout moment entre la pleine mer et la basse mer. Elle repose sur l'observation que le flux de marée suit une courbe sinusoïdale approximative, divisant l'amplitude totale en 12 parties réparties sur 6 heures (1/12, 2/12, 3/12, 3/12, 2/12, 1/12).",
   },
   {
-    question: 'Cette methode est-elle fiable pour la navigation reelle?',
+    question: 'Cette méthode est-elle fiable pour la navigation réelle ?',
     answer:
-      "C'est une methode d'estimation theorique tres utile pour la planification rapide et les besoins pedagogiques. Cependant, elle ne tient pas compte des facteurs meteorologiques comme la pression atmospherique ou le vent, qui peuvent modifier le niveau de la mer de plusieurs decimetres. Pour la navigation reelle, consultez toujours les tables officielles des marees.",
+      "C'est une méthode d'estimation théorique très utile pour la planification rapide et les besoins pédagogiques. Cependant, elle ne tient pas compte des facteurs météorologiques comme la pression atmosphérique ou le vent, qui peuvent modifier le niveau de la mer de plusieurs décimètres. Pour la navigation réelle, consultez toujours les tables officielles des marées.",
   },
   {
-    question: 'Quelles donnees faut-il pour calculer la hauteur de la maree?',
+    question: 'Quelles données faut-il pour calculer la hauteur de la marée ?',
     answer:
-      "Vous avez besoin de l'heure et de la hauteur (en metres) de la pleine mer et de la basse mer les plus proches du moment que vous souhaitez consulter. Ces donnees se trouvent dans les annuaires des marees ou les applications meteorologiques marines.",
+      "Vous avez besoin de l'heure et de la hauteur (en mètres) de la pleine mer et de la basse mer les plus proches du moment que vous souhaitez consulter. Ces données se trouvent dans les annuaires des marées ou les applications météorologiques marines.",
   },
   {
-    question: "Pourquoi la maree ne monte-t-elle pas toujours a la meme vitesse?",
+    question: "Pourquoi la marée ne monte-t-elle pas toujours à la même vitesse ?",
     answer:
-      "En raison de l'inertie des grandes masses d'eau et de la configuration des bassins oceaniques. La maree commence a monter lentement apres la basse mer, atteint sa vitesse maximale dans les heures centrales (les heures du 3/12) et ralentit a nouveau en s'approchant de la pleine mer.",
+      "En raison de l'inertie des grandes masses d'eau et de la configuration des bassins océaniques. La marée commence à monter lentement après la basse mer, atteint sa vitesse maximale dans les heures centrales (les heures du 3/12) et ralentit à nouveau en s'approchant de la pleine mer.",
   },
   {
-    question: 'Comment la pression atmospherique affecte-t-elle la maree?',
+    question: 'Comment la pression atmosphérique affecte-t-elle la marée ?',
     answer:
-      "La haute pression (anticyclone) pousse l'eau vers le bas, reduisant la hauteur reelle. La basse pression (depression) permet a l'eau de monter davantage. En regle generale, une variation de 1 hPa par rapport a la moyenne correspond a un changement d'environ 1 cm du niveau de la mer.",
+      "La haute pression (anticiclone) pousse l'eau vers le bas, réduisant la hauteur réelle. La basse pression (dépression) permet à l'eau de monter davantage. En règle générale, une variation de 1 hPa par rapport à la moyenne correspond à un changement d'environ 1 cm du niveau de la mer.",
   },
   {
-    question: "Qu'est-ce que le marnage?",
+    question: "Qu'est-ce que le marnage ?",
     answer:
-      "C'est la difference verticale de hauteur entre une pleine mer et la basse mer immediatement precedente ou suivante. Cette mesure varie selon la phase lunaire (marees de vives-eaux et de mortes-eaux) et la situation geographique.",
+      "C'est la différence verticale de hauteur entre une pleine mer et la basse mer immédiatement précédente ou suivante. Cette mesure varie selon la phase lunaire (marées de vives-eaux et de mortes-eaux) et la situation géographique.",
   },
 ];
 
 const howTo: TideCalculatorLocaleContent['howTo'] = [
   {
     name: 'Identifier la pleine mer et la basse mer',
-    text: "Consultez votre annuaire des marees pour obtenir les heures et hauteurs du cycle de maree qui vous interesse.",
+    text: "Consultez votre annuaire des marées pour obtenir les heures et hauteurs du cycle de marée qui vous intéresse.",
   },
   {
-    name: 'Saisir les donnees dans le calculateur',
-    text: "Entrez l'heure et la hauteur de la pleine mer et de la basse mer. L'outil determinera automatiquement la duree et l'amplitude.",
+    name: 'Saisir les données dans le calculateur',
+    text: "Entrez l'heure et la hauteur de la pleine mer et de la basse mer. L'outil déterminera automatiquement la durée et l'amplitude.",
   },
   {
-    name: "Definir l'heure de consultation",
-    text: "Ajustez l'heure pour laquelle vous souhaitez connaitre le niveau de l'eau. Vous verrez le point exact mis en evidence sur le graphique.",
+    name: "Définir l'heure de consultation",
+    text: "Ajustez l'heure pour laquelle vous souhaitez connaître le niveau de l'eau. Vous verrez le point exact mis en évidence sur le graphique.",
   },
   {
     name: 'Analyser le tableau des douzaines',
-    text: "Examinez la ventilation heure par heure pour comprendre comment le niveau de l'eau va fluctuer pendant toute la periode.",
-  },
-];
-
-const bibliography: TideCalculatorLocaleContent['bibliography'] = [
-  {
-    name: 'Puertos del Estado - Prediction des marees',
-    url: 'https://portus.puertos.es/#/',
-  },
-  {
-    name: 'Instituto Hidrografico de la Marina',
-    url: 'https://armada.defensa.gob.es/ihm/',
+    text: "Examinez la ventilation heure par heure pour comprendre comment le niveau de l'eau va fluctuer pendant toute la période.",
   },
 ];
 
 const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'title',
-    text: 'Maitriser la maree : La Regle des Douzaines en navigation',
+    text: 'Maîtriser la marée: La Règle des Douzaines en navigation',
     level: 2,
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: "La navigation cotiere et l'entree dans des ports a tirant d'eau restreint necessitent une connaissance precise de la hauteur de l'eau a tout moment. Bien qu'aujourd'hui des applications numeriques et des GPS fournissent des donnees en temps reel, la <strong>Regle des Douzaines</strong> reste un outil fondamental dans la formation de tout skipper ou capitaine de yacht. Cette regle est une methode d'estimation mathematique qui permet de calculer, de facon approximative et sans calculatrices complexes, la hauteur de la maree a n'importe quel point d'un cycle mareal.",
+    html: "La navigation côtière et l'entrée dans des ports à tirant d'eau restreint nécessitent une connaissance précise de la hauteur de l'eau à tout moment. Bien qu'aujourd'hui des applications numériques et des GPS fournissent des données en temps réel, la <strong>Règle des Douzaines</strong> reste un outil fondamental dans la formation de tout skipper ou capitaine de yacht. Cette règle est une méthode d'estimation mathématique qui permet de calculer, de façon approximative et sans calculatrices complexes, la hauteur de la marée à n'importe quel point d'un cycle maréal.",
   },
   {
     type: 'title',
-    text: "Qu'est-ce que la Regle des Douzaines?",
+    text: "Qu'est-ce que la Règle des Douzaines ?",
     level: 3,
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: "La Regle des Douzaines repose sur l'observation que le flux de maree n'est pas constant. L'eau ne monte ni ne descend a la meme vitesse pendant les six heures (environ) qui separent une pleine mer d'une basse mer. Le mouvement suit plutot une courbe sinusoidale. Pendant la premiere heure, la maree se deplace lentement; elle accelere dans les heures centrales et ralentit a nouveau en s'approchant de l'extremum suivant.",
+    html: "La Règle des Douzaines repose sur l'observation que le flux de marée n'est pas constant. L'eau ne monte ni ne descend à la même vitesse pendant les six heures (environ) qui séparent une pleine mer d'une basse mer. Le mouvement suit plutôt une courbe sinusoïdale. Pendant la première heure, la marée se déplace lentement; elle accélère dans les heures centrales et ralentit à nouveau en s'approchant de l'extremum suivant.",
   },
   {
     type: 'table',
-    headers: ['Heure du cycle', 'Proportion', 'Etat du flux'],
+    headers: ['Heure du cycle', 'Proportion', 'État du flux'],
     rows: [
-      ['<strong>1re heure</strong>', '1/12 du marnage', 'Depart lent (Etale)'],
-      ['<strong>2e heure</strong>', '2/12 du marnage', 'Acceleration du flux'],
+      ['<strong>1re heure</strong>', '1/12 du marnage', 'Départ lent (Étale)'],
+      ['<strong>2e heure</strong>', '2/12 du marnage', 'Accélération du flux'],
       ['<strong>3e heure</strong>', '3/12 du marnage', 'Flux maximum (Courant fort)'],
       ['<strong>4e heure</strong>', '3/12 du marnage', 'Flux soutenu'],
-      ['<strong>5e heure</strong>', '2/12 du marnage', 'Deceleration notable'],
-      ['<strong>6e heure</strong>', '1/12 du marnage', 'Freinage final (Vers l\'etale)'],
+      ['<strong>5e heure</strong>', '2/12 du marnage', 'Décélération notable'],
+      ['<strong>6e heure</strong>', '1/12 du marnage', 'Freinage final (Vers l\'étale)'],
     ],
   },
   {
     type: 'tip',
-    title: 'Note de securite',
-    html: "Cet outil utilise une methode d'estimation mathematique. Il ne tient pas compte des facteurs meteorologiques ni de la topographie locale. Pour la navigation reelle, consultez toujours les tables officielles des marees.",
+    title: 'Note de sécurité',
+    html: "Cet outil utilise une méthode d'estimation mathématique. Il ne tient pas compte des facteurs météorologiques ni de la topographie locale. Pour la navigation réelle, consultez toujours les tables officielles des marées.",
   },
   {
     type: 'title',
-    text: 'Concepts cles pour les nouveaux navigateurs',
+    text: 'Concepts clés pour les nouveaux navigateurs',
     level: 3,
   },
   {
@@ -136,15 +124,15 @@ const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
     items: [
       {
         term: 'Marnage',
-        definition: "Difference verticale entre la pleine mer et la basse mer. Dans le golfe de Gascogne il peut atteindre plusieurs metres; en Mediterranee il est presque negligeable.",
+        definition: "Différence verticale entre la pleine mer et la basse mer. Dans le golfe de Gascogne il peut atteindre plusieurs mètres; en Méditerranée il est presque négligeable.",
       },
       {
-        term: 'Duree de la maree',
+        term: 'Durée de la marée',
         definition: "Intervalle de temps entre la pleine mer et la prochaine basse mer. Environ 6 heures et 12 minutes (cycle semi-diurne).",
       },
       {
-        term: 'Zero hydrographique',
-        definition: "Niveau de reference a partir duquel toutes les profondeurs sur les cartes nautiques sont mesurees. Les profondeurs reelles sont presque toujours superieures.",
+        term: 'Zéro hydrographique',
+        definition: "Niveau de référence à partir duquel toutes les profondeurs sur les cartes nautiques sont mesurées. Les profondeurs réelles sont presque toujours supérieures.",
       },
     ],
   },
@@ -172,7 +160,7 @@ const schemas: TideCalculatorLocaleContent['schemas'] = [
   {
     '@context': 'https://schema.org',
     '@type': 'HowTo',
-    name: `Comment utiliser : ${title}`,
+    name: `Comment utiliser: ${title}`,
     step: howTo.map((s) => ({ '@type': 'HowToStep', name: s.name, text: s.text })),
   } as WithContext<HowTo>,
 ];

package/src/tool/tideCalculator/i18n/id.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { TideCalculatorUI, TideCalculatorLocaleContent } from '../index';
 
@@ -23,8 +24,6 @@ const ui: TideCalculatorUI = {
   statusUpLabel: 'Naik',
   statusDownLabel: 'Turun',
   statusOutOfRange: 'Di luar jangkauan',
-  faqTitle: 'Pertanyaan yang Sering Diajukan',
-  bibliographyTitle: 'Bibliografi',
 };
 
 const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
@@ -79,17 +78,6 @@ const howTo: TideCalculatorLocaleContent['howTo'] = [
   },
 ];
 
-const bibliography: TideCalculatorLocaleContent['bibliography'] = [
-  {
-    name: 'Puertos del Estado - Tide Prediction',
-    url: 'https://portus.puertos.es/#/',
-  },
-  {
-    name: 'Instituto Hidrografico de la Marina',
-    url: 'https://armada.defensa.gob.es/ihm/',
-  },
-];
-
 const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'title',

package/src/tool/tideCalculator/i18n/it.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { TideCalculatorUI, TideCalculatorLocaleContent } from '../index';
 
@@ -23,8 +24,6 @@ const ui: TideCalculatorUI = {
   statusUpLabel: 'Crescente',
   statusDownLabel: 'Calante',
   statusOutOfRange: 'Fuori intervallo',
-  faqTitle: 'Domande Frequenti',
-  bibliographyTitle: 'Bibliografia',
 };
 
 const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
@@ -79,17 +78,6 @@ const howTo: TideCalculatorLocaleContent['howTo'] = [
   },
 ];
 
-const bibliography: TideCalculatorLocaleContent['bibliography'] = [
-  {
-    name: 'Puertos del Estado - Tide Prediction',
-    url: 'https://portus.puertos.es/#/',
-  },
-  {
-    name: 'Instituto Hidrografico de la Marina',
-    url: 'https://armada.defensa.gob.es/ihm/',
-  },
-];
-
 const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'title',

package/src/tool/tideCalculator/i18n/ja.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { TideCalculatorUI, TideCalculatorLocaleContent } from '../index';
 
@@ -23,8 +24,6 @@ const ui: TideCalculatorUI = {
   statusUpLabel: '上げ潮',
   statusDownLabel: '下げ潮',
   statusOutOfRange: '範囲外',
-  faqTitle: 'よくある質問',
-  bibliographyTitle: '参考文献',
 };
 
 const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
@@ -79,17 +78,6 @@ const howTo: TideCalculatorLocaleContent['howTo'] = [
   },
 ];
 
-const bibliography: TideCalculatorLocaleContent['bibliography'] = [
-  {
-    name: 'Puertos del Estado - Tide Prediction',
-    url: 'https://portus.puertos.es/#/',
-  },
-  {
-    name: 'Instituto Hidrografico de la Marina',
-    url: 'https://armada.defensa.gob.es/ihm/',
-  },
-];
-
 const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'title',

package/src/tool/tideCalculator/i18n/ko.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { TideCalculatorUI, TideCalculatorLocaleContent } from '../index';
 
@@ -23,8 +24,6 @@ const ui: TideCalculatorUI = {
   statusUpLabel: '밀물',
   statusDownLabel: '썰물',
   statusOutOfRange: '범위 초과',
-  faqTitle: '자주 묻는 질문',
-  bibliographyTitle: '참고 문헌',
 };
 
 const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
@@ -79,17 +78,6 @@ const howTo: TideCalculatorLocaleContent['howTo'] = [
   },
 ];
 
-const bibliography: TideCalculatorLocaleContent['bibliography'] = [
-  {
-    name: 'Puertos del Estado - Tide Prediction',
-    url: 'https://portus.puertos.es/#/',
-  },
-  {
-    name: 'Instituto Hidrografico de la Marina',
-    url: 'https://armada.defensa.gob.es/ihm/',
-  },
-];
-
 const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'title',

package/src/tool/tideCalculator/i18n/nl.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { TideCalculatorUI, TideCalculatorLocaleContent } from '../index';
 
@@ -23,8 +24,6 @@ const ui: TideCalculatorUI = {
   statusUpLabel: 'Opkomend',
   statusDownLabel: 'Afnemend',
   statusOutOfRange: 'Buiten bereik',
-  faqTitle: 'Veelgestelde Vragen',
-  bibliographyTitle: 'Bibliografie',
 };
 
 const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
@@ -79,17 +78,6 @@ const howTo: TideCalculatorLocaleContent['howTo'] = [
   },
 ];
 
-const bibliography: TideCalculatorLocaleContent['bibliography'] = [
-  {
-    name: 'Puertos del Estado - Tide Prediction',
-    url: 'https://portus.puertos.es/#/',
-  },
-  {
-    name: 'Instituto Hidrografico de la Marina',
-    url: 'https://armada.defensa.gob.es/ihm/',
-  },
-];
-
 const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'title',

package/src/tool/tideCalculator/i18n/pl.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { TideCalculatorUI, TideCalculatorLocaleContent } from '../index';
 
@@ -23,8 +24,6 @@ const ui: TideCalculatorUI = {
   statusUpLabel: 'Wznoszenie',
   statusDownLabel: 'Opadanie',
   statusOutOfRange: 'Poza zakresem',
-  faqTitle: 'Często Zadawane Pytania',
-  bibliographyTitle: 'Bibliografia',
 };
 
 const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
@@ -79,17 +78,6 @@ const howTo: TideCalculatorLocaleContent['howTo'] = [
   },
 ];
 
-const bibliography: TideCalculatorLocaleContent['bibliography'] = [
-  {
-    name: 'Puertos del Estado - Tide Prediction',
-    url: 'https://portus.puertos.es/#/',
-  },
-  {
-    name: 'Instituto Hidrografico de la Marina',
-    url: 'https://armada.defensa.gob.es/ihm/',
-  },
-];
-
 const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'title',

package/src/tool/tideCalculator/i18n/pt.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { TideCalculatorUI, TideCalculatorLocaleContent } from '../index';
 
@@ -23,8 +24,6 @@ const ui: TideCalculatorUI = {
   statusUpLabel: 'A encher',
   statusDownLabel: 'A vazar',
   statusOutOfRange: 'Fora do intervalo',
-  faqTitle: 'Perguntas Frequentes',
-  bibliographyTitle: 'Bibliografia',
 };
 
 const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
@@ -79,17 +78,6 @@ const howTo: TideCalculatorLocaleContent['howTo'] = [
   },
 ];
 
-const bibliography: TideCalculatorLocaleContent['bibliography'] = [
-  {
-    name: 'Puertos del Estado - Tide Prediction',
-    url: 'https://portus.puertos.es/#/',
-  },
-  {
-    name: 'Instituto Hidrografico de la Marina',
-    url: 'https://armada.defensa.gob.es/ihm/',
-  },
-];
-
 const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'title',

package/src/tool/tideCalculator/i18n/ru.ts

@@ -1,10 +1,11 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { TideCalculatorUI, TideCalculatorLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'kalkulator-vysoty-priliva';
 const title = 'Калькулятор высоты прилива';
 const description =
-  'Оцените глубину воды в любой момент приливного цикла с помощью морского «правила двенадцатых». Идеально подходит для прибрежного планирования и подготовки к сдаче на судоводительские права.';
+  'Оцените глубину воды в любой момент приливного цикла с помощью морского "правила двенадцатых". Идеально подходит для прибрежного планирования и подготовки к сдаче на судоводительские права.';
 
 const ui: TideCalculatorUI = {
   parametersLabel: 'Параметры',
@@ -23,15 +24,13 @@ const ui: TideCalculatorUI = {
   statusUpLabel: 'Прилив',
   statusDownLabel: 'Отлив',
   statusOutOfRange: 'Вне диапазона',
-  faqTitle: 'Часто задаваемые вопросы',
-  bibliographyTitle: 'Библиография',
 };
 
 const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
   {
-    question: 'Что такое «правило двенадцатых» и для чего оно нужно?',
+    question: 'Что такое "правило двенадцатых" и для чего оно нужно?',
     answer:
-      'Правило двенадцатых — это упрощенный математический метод, используемый в навигации для оценки высоты прилива в любой момент времени между полной и малой водой. Он основан на наблюдении, что приливный цикл примерно следует синусоидальной кривой. Весь диапазон прилива делится на 12 частей в течение 6 часов (1/12, 2/12, 3/12, 3/12, 2/12, 1/12).',
+      'Правило двенадцатых - это упрощенный математический метод, используемый в навигации для оценки высоты прилива в любой момент времени между полной и малой водой. Он основан на наблюдении, что приливный цикл примерно следует синусоидальной кривой. Весь диапазон прилива делится на 12 частей в течение 6 часов (1/12, 2/12, 3/12, 3/12, 2/12, 1/12).',
   },
   {
     question: 'Насколько этот метод надежен для реальной навигации?',
@@ -51,7 +50,7 @@ const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: 'Как атмосферное давление влияет на прилив?',
     answer:
-      'Высокое давление (антициклон) «придавливает» воду, уменьшая ее фактическую высоту. Низкое давление (циклон) позволяет воде подняться выше. В среднем изменение давления на 1 гПа соответствует изменению уровня моря примерно на 1 см.',
+      'Высокое давление (антициклон) "придавливает" воду, уменьшая ее фактическую высоту. Низкое давление (циклон) позволяет воде подняться выше. В среднем изменение давления на 1 гПа соответствует изменению уровня моря примерно на 1 см.',
   },
   {
     question: 'Что такое амплитуда (величина) прилива?',
@@ -79,17 +78,6 @@ const howTo: TideCalculatorLocaleContent['howTo'] = [
   },
 ];
 
-const bibliography: TideCalculatorLocaleContent['bibliography'] = [
-  {
-    name: 'Puertos del Estado - Tide Prediction',
-    url: 'https://portus.puertos.es/#/',
-  },
-  {
-    name: 'Instituto Hidrografico de la Marina',
-    url: 'https://armada.defensa.gob.es/ihm/',
-  },
-];
-
 const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'title',
@@ -129,7 +117,7 @@ const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'glossary',
     items: [
-      { term: 'Атмосферное давление', definition: 'Циклон поднимает уровень моря, антициклон — понижает. В среднем ~1 см изменения на 1 гПа разницы с нормой.' },
+      { term: 'Атмосферное давление', definition: 'Циклон поднимает уровень моря, антициклон - понижает. В среднем ~1 см изменения на 1 гПа разницы с нормой.' },
       { term: 'Ветер', definition: 'Нагонный ветер может поднять уровень воды выше предсказанного в таблицах.' },
       { term: 'Местная топография', definition: 'Форма берега, глубина дна и наличие эстуариев могут значительно задерживать или ускорять приливный поток.' },
     ],
@@ -149,7 +137,7 @@ const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
     items: [
       {
         term: 'Величина (амплитуда) прилива',
-        definition: 'Вертикальная разница между полной и малой водой. В океане может достигать многих метров, в Средиземном море — незначительна.',
+        definition: 'Вертикальная разница между полной и малой водой. В океане может достигать многих метров, в Средиземном море - незначительна.',
       },
       {
         term: 'Длительность прилива',

package/src/tool/tideCalculator/i18n/sv.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { TideCalculatorUI, TideCalculatorLocaleContent } from '../index';
 
@@ -23,8 +24,6 @@ const ui: TideCalculatorUI = {
   statusUpLabel: 'Stigande',
   statusDownLabel: 'Sjunkande',
   statusOutOfRange: 'Utanför intervallet',
-  faqTitle: 'Vanliga frågor',
-  bibliographyTitle: 'Bibliografi',
 };
 
 const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
@@ -79,17 +78,6 @@ const howTo: TideCalculatorLocaleContent['howTo'] = [
   },
 ];
 
-const bibliography: TideCalculatorLocaleContent['bibliography'] = [
-  {
-    name: 'Puertos del Estado - Tide Prediction',
-    url: 'https://portus.puertos.es/#/',
-  },
-  {
-    name: 'Instituto Hidrografico de la Marina',
-    url: 'https://armada.defensa.gob.es/ihm/',
-  },
-];
-
 const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'title',

package/src/tool/tideCalculator/i18n/tr.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { TideCalculatorUI, TideCalculatorLocaleContent } from '../index';
 
@@ -23,8 +24,6 @@ const ui: TideCalculatorUI = {
   statusUpLabel: 'Yükseliyor',
   statusDownLabel: 'Alçalıyor',
   statusOutOfRange: 'Aralık dışı',
-  faqTitle: 'Sıkça Sorulan Sorular',
-  bibliographyTitle: 'Kaynakça',
 };
 
 const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
@@ -79,17 +78,6 @@ const howTo: TideCalculatorLocaleContent['howTo'] = [
   },
 ];
 
-const bibliography: TideCalculatorLocaleContent['bibliography'] = [
-  {
-    name: 'Puertos del Estado - Tide Prediction',
-    url: 'https://portus.puertos.es/#/',
-  },
-  {
-    name: 'Instituto Hidrografico de la Marina',
-    url: 'https://armada.defensa.gob.es/ihm/',
-  },
-];
-
 const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'title',

package/src/tool/tideCalculator/i18n/zh.ts

@@ -1,10 +1,11 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { TideCalculatorUI, TideCalculatorLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'tide-height-calculator';
 const title = '潮汐高度计算器';
 const description =
-  '使用航海“十二分之一法则”估算潮汐周期中任意点的水深。是海岸规划和航海执照学习的理想工具。';
+  '使用航海"十二分之一法则"估算潮汐周期中任意点的水深。是海岸规划和航海执照学习的理想工具。';
 
 const ui: TideCalculatorUI = {
   parametersLabel: '参数',
@@ -23,8 +24,6 @@ const ui: TideCalculatorUI = {
   statusUpLabel: '上涨',
   statusDownLabel: '下降',
   statusOutOfRange: '超出范围',
-  faqTitle: '常见问题',
-  bibliographyTitle: '参考文献统计',
 };
 
 const faq: TideCalculatorLocaleContent['faq'] = [
@@ -79,17 +78,6 @@ const howTo: TideCalculatorLocaleContent['howTo'] = [
   },
 ];
 
-const bibliography: TideCalculatorLocaleContent['bibliography'] = [
-  {
-    name: 'Puertos del Estado - Tide Prediction',
-    url: 'https://portus.puertos.es/#/',
-  },
-  {
-    name: 'Instituto Hidrografico de la Marina',
-    url: 'https://armada.defensa.gob.es/ihm/',
-  },
-];
-
 const seo: TideCalculatorLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'title',