@jjlmoya/utils-forensic-science 1.5.0 → 1.7.0

package/src/tool/forensic-toolmark-striation-matcher/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,301 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'forensische-gereedschapssporen-krassen-vergelijker';
+const title = 'Forensische vergelijker van gereedschapssporen en krassen';
+const description = 'Upload betwiste en bekende gereedschapsspoorafbeeldingen, lijn ze uit in een gespleten vergelijkingsmicroscoop en inspecteer de continuïteit van de krassen met visuele regelaars.';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Laad de vergelijkingsafbeeldingen',
+    text: 'Upload een bekende testspoorafbeelding en een betwiste spoorafbeelding uit uw eigen casusmateriaal, aantekeningen of trainingsset.',
+  },
+  {
+    name: 'Verschuif de vergelijkingssplitsing',
+    text: 'Sleep over de optische kijker om meer van het bekende of betwiste spoor te onthullen terwijl beide monsters in één veld blijven.',
+  },
+  {
+    name: 'Pas verschuiving, rotatie, zoom en contrast aan',
+    text: 'Gebruik de micrometerregelaars om het betwiste spoor te verschuiven en te roteren, en pas vervolgens zoom, contrast en helderheid aan zodat fijne krassen zichtbaar blijven.',
+  },
+  {
+    name: 'Exporteer het vergelijkingsweergave',
+    text: 'Wanneer de visuele uitlijning gereed is, exporteert u een PNG-weergave voor discussie, klasbeoordeling of casusnotities.',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Wat is een forensische gereedschapsspoorvergelijking?',
+    answer: 'Forensische gereedschapsspoorvergelijking onderzoekt sporen die ontstaan wanneer een gereedschap in contact komt met, snijdt in, krast op, wrikt aan of drukt op een ander oppervlak. Onderzoekers vergelijken klassekenmerken, spoorwaliteit en microscopische krasdetails tussen betwiste sporen en bekende testsporen.',
+  },
+  {
+    question: 'Kan deze online tool het exacte gereedschap identificeren dat een spoor heeft gemaakt?',
+    answer: 'Nee. Deze werkruimte is voor visuele uitlijning en educatie. Het berekent geen bronattributie, waarschijnlijkheid, foutenpercentage of een geautomatiseerde forensische conclusie.',
+  },
+  {
+    question: 'Waarom zijn verschuiving, rotatie en zoom belangrijk bij het vergelijken van gereedschapssporen?',
+    answer: 'Kleine verschillen in gereedschapshoek, druk, schaal, camerapositie en zijdelingse plaatsing kunnen ervoor zorgen dat vergelijkbare kraspatronen niet uitgelijnd lijken. Regelaars voor verschuiving, rotatie en zoom helpen om twee afbeeldingen in een vergelijkbare positie te plaatsen.',
+  },
+  {
+    question: 'Welke afbeeldingen werken het best voor visuele gereedschapsspooruitlijning?',
+    answer: 'Gebruik scherpe, goed belichte afbeeldingen die zo loodrecht mogelijk zijn genomen, met voldoende overlap in het spoorbereik. Vermijd sterke onscherpte, extreme schittering, perspectiefverkenning en afbeeldingen waarbij het krasgebied te kort of beschadigd is om te vergelijken.',
+  },
+  {
+    question: 'Wat moet een gebruiker documenteren na het uitlijnen van twee gereedschapsspoorafbeeldingen?',
+    answer: 'Documenteer de bron van elke afbeelding, of deze betwist of bekend is, de gebruikte uitlijningsinstellingen, eventuele toegepaste beeldbewerkingen, zichtbare gebieden van overeenstemming of afwijking, en de beperkingen van de beeldkwaliteit.',
+  },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    viewerAria: 'Gespleten vergelijkingsmicroscoopweergave van bekende en betwiste gereedschapssporenkrassen',
+    splitLabel: 'Verschuif vergelijkingssplitsing',
+    units: 'Verschuivingseenhedensysteem',
+    metric: 'Metrisch',
+    imperial: 'Imperiaal',
+    toolProfile: 'Gereedschapsprofiel',
+    loadImages: '1. Laden',
+    alignImage: '2. Lijn betwiste afbeelding uit',
+    adjustImage: '3. Pas zichtbaarheid aan',
+    outputControls: 'Uitvoerregelaars',
+    demoOptions: 'Demo-opties',
+    uploadKnown: 'Bekende/testafbeelding',
+    uploadQuestioned: 'Betwiste afbeelding',
+    noFile: 'Geen afbeelding geladen',
+    emptyValue: '-',
+    zeroPercent: '0%',
+    screwdriver: 'Schroevendraaierpunt',
+    prybar: 'Koevoetrand',
+    boltCutter: 'Boutschaarklem',
+    offset: 'Horizontale verschuiving',
+    rotation: 'Hoekrotatie',
+    zoom: 'Beeldzoom',
+    contrast: 'Contrast',
+    brightness: 'Helderheid',
+    microns: 'micrometer',
+    thousandths: 'duizendsten',
+    degrees: 'graden',
+    correlation: 'Modus / score',
+    verdictStrong: 'sterke uitlijning',
+    verdictPartial: 'gedeeltelijke uitlijning',
+    verdictWeak: 'zwakke uitlijning',
+    center: 'Centreren',
+    fineTip: 'fijne sleeplijnen',
+    wideEdge: 'brede compressie',
+    crushJaw: 'gepaarde pletruggen',
+    grid: 'Raster',
+    exportImage: 'Exporteer weergave',
+    exportFilename: 'gereedschapsspoor-vergelijkingsweergave.png',
+    phaseFit: 'Fasepassing',
+    rotationFit: 'Rotatiepassing',
+    knownMark: 'Bekend testspoor',
+    questionedMark: 'Betwist spoor',
+    reliefGraph: 'Gedigitaliseerd micro-oppervlaktereliëf',
+    visualMode: 'Visueel',
+    visualVerdict: 'handmatige vergelijking',
+    visualInterpretation: 'Alleen visuele uitlijning. Er wordt geen geautomatiseerde forensische conclusie berekend.',
+    interpMatch: 'Demo-voorbeeld. Upload afbeeldingen om echte sporen te vergelijken.',
+    interpPossible: 'Demo-voorbeeld. Pas de uitlijning aan of upload afbeeldingen.',
+    interpMismatch: 'Demo-voorbeeld. Hercentreer of upload afbeeldingen.',
+    disclaimer: 'Alleen visuele werkruimte.',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Online Forensische Gereedschapssporen-Vergelijkingsmicroscoop',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      icon: 'mdi:tools',
+      badge: 'Visuele werkruimte',
+      title: 'Vergelijk betwiste en bekende gereedschapsspoorafbeeldingen in uw browser',
+      html: 'Deze werkruimte voor de vergelijking van gereedschapssporen stelt u in staat om twee afbeeldingen te uploaden, ze in een gespleten vergelijkingsmicroscoopweergave te plaatsen en het betwiste spoor aan te passen tot kraslijnen, schraapsporen, drukmarges of microscopische krassen naast elkaar kunnen worden onderzocht. Het is ontworpen voor forensische studenten, docenten, rechercheurs en juridische teams die een duidelijke manier nodig hebben om de <strong>vergelijking tussen bekende en betwiste gereedschapssporen</strong> uit te leggen zonder speciale microscopiesoftware te installeren.',
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 4,
+      items: [
+        { value: '2 uploads', label: 'bekende en betwiste afbeeldingen', icon: 'mdi:image-plus' },
+        { value: 'gesplitst', label: 'vergelijkingsmicroscoopindeling', icon: 'mdi:compare-horizontal' },
+        { value: 'uitlijning', label: 'regelaars voor verschuiving, rotatie en zoom', icon: 'mdi:axis-arrow' },
+        { value: 'PNG-export', label: 'sla de vergelijking op', icon: 'mdi:download' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Wanneer deze werkruimte voor gereedschapsspoorvergelijking nuttig is',
+      items: [
+        'Uitleggen hoe vergelijkingsmicroscopen een bekend testspoor naast een betwist spoor plaatsen.',
+        'Klassenvoorbeelden voorbereiden met echte gereedschapsspoorafbeeldingen of trainingsmateriaal.',
+        'Uitleggen hoe uitlijning, schaal, rotatie, belichting en contrast de krasinterpretatie beïnvloeden.',
+        'Een schone visuele illustratie maken voor casusnotities die de uitgelijnde weergave toont zonder een geautomatiseerde identificatie te claimen.',
+        'De beeldkwaliteit beoordelen alvorens te beslissen of een spoor geschikt is voor een formeel laboratoriumonderzoek.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Gereedschapsspoorafbeeldingen online vergelijken',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Begin met het laden van een <strong>bekend testspoor</strong> en een <strong>betwist spoor</strong>. Een bekend spoor wordt meestal onder gecontroleerde omstandigheden gemaakt met een specifiek gereedschap. Een betwist spoor is het spoor dat is veiliggesteld op een plaats delict, object, deurkozijn, slot of ander item waarvan de bron onbekend is. Het doel van de werkruimte is niet om automatisch de identiteit te bepalen, maar om de twee afbeeldingen in een nuttige visuele relatie te plaatsen, zodat de gebruiker de continuïteit en verschillen kan bestuderen.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Zodra beide afbeeldingen zijn geladen, gebruikt u de splitsingsregelaar om meer of minder van elke zijde te tonen. Pas de horizontale verschuiving aan om de krassen in fase te brengen, en roteer vervolgens de betwiste afbeelding om de camerahoek of gereedschapshoek te compenseren. De zoom helpt wanneer de twee afbeeldingen met verschillende vergrotingen zijn genomen. Contrast en helderheid helpen om zwakke krassen of ondiepe sporen te onthullen, maar deze aanpassingen moeten worden gedocumenteerd omdat ze het getoonde uiterlijk van de afbeelding veranderen.',
+    },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Wat de werkruimte u helpt te zien',
+          icon: 'mdi:check-circle-outline',
+          highlight: true,
+          description: 'Een goede gespleten weergave maakt het gemakkelijker om te controleren of twee sporen een vergelijkbare visuele structuur delen na een zorgvuldige uitlijning.',
+          points: ['Vergelijkbare kras- of spoorrichting', 'Continuïteit over meerdere naburige details', 'Schaal- en rotatieverschillen die correctie vereisen', 'Gebieden waar de spoorwaliteit goed genoeg is om te analyseren', 'Duidelijke klasseverschillen die de vergelijking vroegtijdig kunnen beëindigen'],
+        },
+        {
+          title: 'Wat het niet kan bewijzen',
+          icon: 'mdi:alert-circle-outline',
+          description: 'Deze browsertool is geen gevalideerd forensisch identificatiesysteem en mag niet als zodanig worden gebruikt.',
+          points: ['Geen geautomatiseerde conclusie over dezelfde bron', 'Geen toevallige overeenkomstwaarschijnlijkheid', 'Geen populatiefrequentie-schatting', 'Geen vervanging voor het onderzoek van het originele bewijsmateriaal', 'Geen vervanging voor de kwaliteitsborging van het laboratorium of collegiale toetsing'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Regelaar', 'Wat het verandert', 'Waarom het belangrijk is'],
+      rows: [
+        ['Bekende/testafbeelding upload', 'Laadt het controle- of referentiespoor.', 'De bekende zijde moet afkomstig zijn van een gedocumenteerd testspoor of trainingsexempel.'],
+        ['Betwiste afbeelding upload', 'Laadt het spoor waarvan de bron onbekend is.', 'Deze zijde wordt verplaatst en aangepast om te zoeken naar een vergelijkbare oriëntatie.'],
+        ['Splitsingsgreep', 'Verandert welk deel van elke afbeelding zichtbaar is.', 'Een verplaatsbare splitsing helpt om te controleren of lijnen visueel doorlopen over de grens.'],
+        ['Horizontale verschuiving', 'Verplaatst de betwiste afbeelding naar links of rechts.', 'Kleine zijdelingse verschuivingen kunnen overeenkomstige krassen in of uit fase brengen.'],
+        ['Rotatie', 'Roteert de betwiste afbeelding.', 'De hoek van het gereedschap, de camera of de montage kan hoekafwijkingen tussen de afbeeldingen veroorzaken.'],
+        ['Zoom', 'Verandert de getoonde vergroting.', 'Verschillende beeldschalen moeten vergelijkbaar worden gemaakt voordat details worden beoordeeld.'],
+        ['Contrast en helderheid', 'Passen de getoonde zichtbaarheid aan.', 'Krassen met een laag contrast kunnen gemakkelijker te zien worden, maar aanpassingen moeten worden genoteerd.'],
+        ['Exporteer weergave', 'Slaat een PNG op van de huidige uitlijning.', 'Nuttig voor lesbesprekingen, aantekeningen, discussies of rapporten die de beperkingen duidelijk vermelden.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'warning',
+      icon: 'mdi:image-search',
+      badge: 'Beeldkwaliteit',
+      title: 'Een slechte afbeelding kan een goede vergelijking onmogelijk maken',
+      html: 'Gereedschapsspoorvergelijking hangt sterk af van de beeldkwaliteit. Onscherpte, schittering, compressie-artefacten, diepe schaduwen, perspectiefverkenning en zeer korte krassequenties kunnen allemaal misleidende visuele indrukken wekken. Als een spoor niet duidelijk kan worden georiënteerd, geschaald en belicht, is de juiste conclusie mogelijk dat de afbeelding ongeschikt is voor een zinvolle vergelijking.',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Praktische checklist voor het vergelijken van twee sporen',
+      items: [
+        'Bevestig welke afbeelding het betwiste spoor is en welke het bekende testspoor.',
+        'Controleer of beide afbeeldingen hetzelfde algemene spoorstype, hetzelfde gereedschapscontactgebied en dezelfde oriëntatie tonen.',
+        'Vermijd het vergelijken van losse, geïsoleerde lijnen; zoek naar sequenties van aangrenzende details over een nuttige lengte.',
+        'Gebruik contrast en helderheid spaarzaam en noteer wanneer digitale beeldverbetering is toegepast.',
+        'Exporteer de uitgelijnde weergave uitsluitend als een illustratie van wat werd weergegeven, niet als bewijs van identiteit.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Bekende versus betwiste gereedschapssporen',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Een betwist gereedschapsspoor wordt meestal veiliggesteld van een voorwerp dat bij een incident betrokken is, zoals een breekijzerspoor op een deur, een snede in een kabel, een kras op metaal of een deuk in een zachte ondergrond. Een bekend spoor wordt gemaakt met een verdacht gereedschap onder gecontroleerde omstandigheden. In formeel forensisch onderzoek beoordelen onderzoekers eerst of de klassekenmerken consistent zijn voordat ze tijd besteden aan fijne krasdetails. Als de klassekenmerken niet overeenkomen, is microscopische gelijkenis in een klein gebied niet voldoende om een verband aan te tonen.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De browserwerkruimte is bewust conservatief. Het helpt u afbeeldingen uit te lijnen en visuele details te bespreken, maar modelleert geen gereedschapsslijtage, subklassekenmerken, substraatdeformatie, fabricagesporen, beslissingsgrenzen van onderzoekers, meetonzekerheid of foutenpercentages. Een verantwoorde workflow behandelt de geëxporteerde afbeelding als communicatiemiddel, niet als een identificatieresultaat.',
+    },
+    {
+      type: 'proscons',
+      title: 'Sterke punten en beperkingen van online gereedschapsspoorvergelijking',
+      items: [
+        { pro: 'Snelle manier om twee afbeeldingen te laden en de uitlijning te controleren zonder desktopsoftware te installeren.', con: 'De browserweergave is geen gekalibreerde forensische vergelijkingsmicroscoop.' },
+        { pro: 'Handig om te leren hoe gespleten weergave en oriëntatie beïnvloeden wat de gebruiker ziet.', con: 'Beeldverbetering kan de zichtbaarheid verbeteren, maar kan ook het uiterlijk van kenmerken veranderen.' },
+        { pro: 'Geëxporteerde PNG-bestanden zijn handig voor aantekeningen, discussies en visuele verklaringen.', con: 'Een geëxporteerde weergave bewaart niet de volledige bewijscontext, metadata of de bewijsketen.' },
+        { pro: 'Werkt met echte door de gebruiker geüploade afbeeldingen in plaats van alleen synthetische sporen.', con: 'De tool kan niet bepalen of twee sporen van hetzelfde gereedschap afkomstig zijn.' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        { term: 'Betwist spoor', definition: 'Een spoor dat is veiliggesteld op een plaats delict of van een voorwerp waarvan de bron onbekend is.' },
+        { term: 'Bekend testspoor', definition: 'Een gecontroleerd spoor gemaakt met een specifiek gereedschap ter vergelijking met het betwiste spoor.' },
+        { term: 'Kras (stria)', definition: 'Een microscopische lijn of groef die ontstaat wanneer het oppervlak van een gereedschap over een ander materiaal glijdt.' },
+        { term: 'Klassekenmerken', definition: 'Eigenschappen die gedeeld worden door een groep gereedschappen, zoals breedte, algemene vorm of gereedschapstype.' },
+        { term: 'Individuele kenmerken', definition: 'Fijne oppervlaktedetails die ontstaan door fabricage, gebruik, schade of slijtage.' },
+        { term: 'Subklassekenmerken', definition: 'Kenmerken die gedeeld worden door een subgroep van gereedschappen als gevolg van productieprocessen; ze kunnen broninterpretatie bemoeilijken.' },
+        { term: 'Geschiktheid', definition: 'Een oordeel of een spoor voldoende kwaliteit en hoeveelheid details bevat om vergelijking te ondersteunen.' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Goede zoektermen waar deze pagina op is ontworpen',
+      html: 'Gebruikers die op zoek zijn naar dit type werkruimte zoeken vaak naar termen als <strong>gereedschapssporen-vergelijkingsmicroscoop online</strong>, <strong>forensische krassenvergelijking</strong>, <strong>bekend vs betwist gereedschapsspoor</strong>, <strong>gereedschapssporen vergelijken van afbeeldingen</strong> en <strong>forensische vergelijkingsmicroscoopsimulator</strong>. De pagina is opgebouwd rond deze reële taken: uploaden, uitlijnen, onderzoeken, documenteren en beperkingen begrijpen.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Veelgestelde gebruikersvraag', 'Kort antwoord'],
+      rows: [
+        ['Kan ik mijn eigen gereedschapsspoorafbeeldingen uploaden?', 'Ja. De tool is ontworpen rond door de gebruiker geüploade bekende en betwiste afbeeldingen.'],
+        ['Bepaalt de app of beide sporen overeenkomen?', 'Nee. Het ondersteunt alleen visuele uitlijning en trekt geen forensische bronconclusie.'],
+        ['Waarom beweegt de betwiste afbeelding in plaats van beide?', 'Het stabiel houden van de bekende zijde maakt het gemakkelijker om te documenteren hoe de betwiste afbeelding is aangepast.'],
+        ['Kan ik het gebruiken voor vuurwapen- of hulssporen?', 'Het kan helpen om concepten van beelduitlijning te demonstreren, maar vergelijking van vuurwapens en hulzen vereist specifieke procedures en gevalideerd onderzoek.'],
+        ['Kan ik de geëxporteerde PNG in mijn aantekeningen opnemen?', 'Ja, mits het duidelijk wordt beschreven als een illustratieve weergave die is gemaakt met behulp van handmatige regelaars.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'warning',
+      icon: 'mdi:scale-balance',
+      badge: 'Forensische waarschuwing',
+      title: 'Gebruik voorzichtige taal bij het beschrijven van gereedschapsspoorvergelijkingen',
+      html: 'Vermijd het trekken van een sterkere conclusie uit een visuele uitlijning dan het bewijs toelaat. De juiste formulering hangt af van het rechtsgebied, het laboratoriumbeleid, validatie, de beeldkwaliteit, de beoordeling door onderzoekers en de context van de casus. Deze online tool moet worden beschreven als een visueel hulpmiddel bij vergelijking, niet als een gevalideerde methode voor het individualiseren van een gereedschap.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      name: title,
+      description,
+      applicationCategory: 'ForensicApplication',
+      operatingSystem: 'Any',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      mainEntity: faq.map((item) => ({
+        '@type': 'Question',
+        name: item.question,
+        acceptedAnswer: {
+          '@type': 'Answer',
+          text: item.answer,
+        },
+      })),
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      name: title,
+      step: howTo.map((step) => ({
+        '@type': 'HowToStep',
+        name: step.name,
+        text: step.text,
+      })),
+    },
+  ],
+};

package/src/tool/forensic-toolmark-striation-matcher/i18n/pl.ts

@@ -0,0 +1,301 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'porownywarka-strychow-sladow-narzedzi-kryminalistyka';
+const title = 'Porównywarka strychów i śladów narzędzi kryminalistyczna';
+const description = 'Prześlij zdjęcia śladów dowodowych i porównawczych, dopasuj je pod dzielonym mikroskopem porównawczym i zbadaj ciągłość strychowania za pomocą sterowania wizualnego.';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Załaduj zdjęcia do porównania',
+    text: 'Prześlij zdjęcie znanego śladu testowego oraz śladu dowodowego ze swoich materiałów sprawy, notatek lub zestawu szkoleniowego.',
+  },
+  {
+    name: 'Przesuń linię podziału porównania',
+    text: 'Przeciągnij suwak w wizjerze optycznym, aby odsłonić więcej znanego lub dowodowego śladu, zachowując obie próbki w jednym polu widzenia.',
+  },
+  {
+    name: 'Dostosuj przesunięcie, obrót, powiększenie i kontrast',
+    text: 'Użyj mikrometrycznych kontrolek, aby przesunąć i obrócić obraz dowodowy, a następnie dostosuj powiększenie, kontrast i jasność, by widoczne były nawet najdelikatniejsze strychowania.',
+  },
+  {
+    name: 'Eksportuj widok porównania',
+    text: 'Gdy dopasowanie wizualne będzie gotowe, wyeksportuj widok w formacie PNG do dyskusji, analizy w klasie lub ilustracji notatek ze sprawy.',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Czym jest kryminalistyczne porównanie śladów narzędzi?',
+    answer: 'Kryminalistyczne porównanie śladów narzędzi bada ślady powstałe, gdy narzędzie styka się, tnie, skrobie, podważa lub uciska inną powierzchnię. Biegli porównują cechy grupowe, jakość śladu oraz mikroskopijne szczegóły strychowania między śladami dowodowymi a znanymi śladami testowymi.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy to narzędzie online może zidentyfikować dokładne narzędzie, które pozostawiło ślad?',
+    answer: 'Nie. Ten obszar roboczy służy do dopasowania wizualnego i celów edukacyjnych. Nie oblicza przypisania źródła, prawdopodobieństwa, współczynnika błędu ani automatycznej konkluzji kryminalistycznej.',
+  },
+  {
+    question: 'Dlaczego przesunięcie, obrót i powiększenie są ważne przy porównywaniu śladów?',
+    answer: 'Niewielkie różnice w kącie narzędzia, nacisku, skali, pozycji aparatu i położeniu bocznym mogą sprawić, że podobne linie strychowania będą wyglądać na niedopasowane. Kontrolki przesunięcia, obrotu i powiększenia pomagają ustawić dwa obrazy w porównywalnej pozycji.',
+  },
+  {
+    question: 'Jakie zdjęcia działają najlepiej do wizualnego dopasowania śladów narzędzi?',
+    answer: 'Używaj ostrych, dobrze oświetlonych zdjęć zrobionych jak najbardziej na wprost, z wystarczającym pokryciem obszaru śladu. Unikaj silnego rozmycia, ekstremalnych odblasków, zniekształceń perspektywicznych oraz zdjęć, na których obszar strychowania jest zbyt krótki lub uszkodzony.',
+  },
+  {
+    question: 'Co użytkownik powinien udokumentować po dopasowaniu dwóch zdjęć śladów?',
+    answer: 'Udokumentuj źródło każdego obrazu, to czy jest on dowodowy czy porównawczy, użyte ustawienia dopasowania, wszelkie zastosowane korekty obrazu, widoczne obszary zgodności lub niezgodności oraz ograniczenia jakości obrazu.',
+  },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    viewerAria: 'Widok pod mikroskopem porównawczym strychowania znanych i dowodowych śladów narzędzi',
+    splitLabel: 'Przesuń linię podziału',
+    units: 'System jednostek przesunięcia',
+    metric: 'Metryczny',
+    imperial: 'Imperialny',
+    toolProfile: 'Profil narzędzia',
+    loadImages: '1. Załaduj',
+    alignImage: '2. Dopasuj obraz dowodowy',
+    adjustImage: '3. Dostosuj widoczność',
+    outputControls: 'Kontrola wyjściowa',
+    demoOptions: 'Opcje demonstracyjne',
+    uploadKnown: 'Obraz znany/testowy',
+    uploadQuestioned: 'Obraz dowodowy',
+    noFile: 'Nie załadowano obrazu',
+    emptyValue: '-',
+    zeroPercent: '0%',
+    screwdriver: 'Końcówka śrubokręta',
+    prybar: 'Krawędź łomu',
+    boltCutter: 'Szczęka przecinaka do śrub',
+    offset: 'Przesunięcie poziome',
+    rotation: 'Obrót kątowy',
+    zoom: 'Powiększenie obrazu',
+    contrast: 'Kontrast',
+    brightness: 'Jasność',
+    microns: 'mikrony',
+    thousandths: 'tysięczne',
+    degrees: 'stopnie',
+    correlation: 'Tryb / wynik',
+    verdictStrong: 'silne dopasowanie',
+    verdictPartial: 'częściowe dopasowanie',
+    verdictWeak: 'słabe dopasowanie',
+    center: 'Centruj',
+    fineTip: 'drobne linie przeciągania',
+    wideEdge: 'szerokie tłoczenie',
+    crushJaw: 'sparowane grzbiety zgniatania',
+    grid: 'Siatka',
+    exportImage: 'Eksportuj widok',
+    exportFilename: 'widok-porownania-sladow-narzedzi.png',
+    phaseFit: 'Dopasowanie fazy',
+    rotationFit: 'Dopasowanie rotacji',
+    knownMark: 'Znany ślad testowy',
+    questionedMark: 'Ślad dowodowy',
+    reliefGraph: 'Zdigitalizowany mikrorelief powierzchni',
+    visualMode: 'Wizualny',
+    visualVerdict: 'porównanie ręczne',
+    visualInterpretation: 'Tylko dopasowanie wizualne. Nie jest obliczana automatyczna konkluzja kryminalistyczna.',
+    interpMatch: 'Podgląd demonstracyjny. Prześlij obrazy, aby porównać rzeczywiste ślady.',
+    interpPossible: 'Podgląd demonstracyjny. Dostosuj dopasowanie lub prześlij obrazy.',
+    interpMismatch: 'Podgląd demonstracyjny. Wycentruj ponownie lub prześlij obrazy.',
+    disclaimer: 'Tylko wizualny obszar roboczy.',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Kryminalistyczny mikroskop porównawczy śladów narzędzi online',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      icon: 'mdi:tools',
+      badge: 'Obszar wizualny',
+      title: 'Porównaj obrazy dowodowych i znanych śladów narzędzi w swojej przeglądarce',
+      html: 'Ten obszar roboczy do porównywania śladów narzędzi umożliwia załadowanie dwóch obrazów, umieszczenie ich pod dzielonym mikroskopem porównawczym i dostosowanie śladu dowodowego, aż linie strychowania, ślady nacisku, zadrapania lub mikroskopijne bruzdy będą mogły być zbadane obok siebie. Jest przeznaczony dla studentów kryminalistyki, instruktorów, śledczych i zespołów prawnych potrzebujących jasnego sposobu na wyjaśnienie <strong>porównania śladów znanych i dowodowych</strong> bez instalowania specjalistycznego oprogramowania mikroskopowego.',
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 4,
+      items: [
+        { value: '2 pliki', label: 'obrazy znane i dowodowe', icon: 'mdi:image-plus' },
+        { value: 'dzielony widok', label: 'układ mikroskopu porównawczego', icon: 'mdi:compare-horizontal' },
+        { value: 'dopasowanie', label: 'kontrola przesunięcia, obrotu i powiększenia', icon: 'mdi:axis-arrow' },
+        { value: 'eksport PNG', label: 'zapisanie widoku porównania', icon: 'mdi:download' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Kiedy ten obszar roboczy porównania śladów narzędzi jest przydatny',
+      items: [
+        'Nauczanie, jak mikroskopy porównawcze umieszczają znany ślad testowy obok śladu dowodowego.',
+        'Przygotowywanie demonstracji klasowych z rzeczywistymi lub szkoleniowymi obrazami śladów narzędzi.',
+        'Wyjaśnianie, jak wyrównanie, skala, obrót, oświetlenie i kontrast wpływają na interpretację strychowania.',
+        'Tworzenie czystej ilustracji wizualnej do notatek ze sprawy lub raportów bez deklarowania automatycznej identyfikacji.',
+        'Wstępna ocena jakości obrazu przed podjęciem decyzji, czy ślad nadaje się do formalnego porównania laboratoryjnego.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak porównywać obrazy śladów narzędzi online',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Zacznij od załadowania obrazu <strong>znanego śladu testowego</strong> oraz obrazu <strong>śladu dowodowego</strong>. Znany ślad jest zazwyczaj wykonywany w kontrolowanych warunkach za pomocą konkretnego narzędzia. Ślad dowodowy to ślad zabezpieczony na miejscu zdarzenia, obiekcie, ościeżnicy drzwi, zamku czy innym elemencie, którego pochodzenie jest nieznane. Celem obszaru roboczego nie jest automatyczne decydowanie o tożsamości; celem jest ustawienie obu obrazów w użytecznej relacji wizualnej, tak aby użytkownik mógł zbadać ciągłość i rozbieżności.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Po załadowaniu obu obrazów użyj suwaka podziału, aby odsłonić więcej lub mniej z każdej strony. Dostosuj przesunięcie poziome, aby zsynchronizować fazy linii strychowania, a następnie obróć obraz dowodowy, aby skompensować kąt aparatu lub narzędzia. Powiększenie pomaga, gdy oba zdjęcia zostały zrobione w różnych skalach. Kontrast i jasność ułatwiają dostrzeżenie słabych zarysowań lub płytkich śladów, ale modyfikacje te należy udokumentować, ponieważ zmieniają one wyświetlany wygląd obrazu.',
+    },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Co obszar roboczy pomaga zaobserwować',
+          icon: 'mdi:check-circle-outline',
+          highlight: true,
+          description: 'Dobry układ z dzielonym widokiem ułatwia sprawdzenie, czy dwa ślady mają porównywalną strukturę wizualną po starannym dopasowaniu.',
+          points: ['Podobny kierunek grzbietów lub strychowania', 'Ciągłość w obrębie kilku sąsiednich szczegółów', 'Różnice skali i obrotu wymagające korekty', 'Obszary, w których jakość śladu jest wystarczająca do analizy', 'Oczywiste niezgodności cech grupowych, które mogą szybko zakończyć porównanie'],
+        },
+        {
+          title: 'Czego nie może udowodnić',
+          icon: 'mdi:alert-circle-outline',
+          description: 'To narzędzie przeglądarkowe nie jest walidowanym systemem identyfikacji kryminalistycznej i nie powinno być tak stosowane.',
+          points: ['Brak automatycznej konkluzji o wspólnym pochodzeniu', 'Brak wyliczenia prawdopodobieństwa przypadkowej zgodności', 'Brak oszacowania częstości występowania w populacji', 'Nie zastępuje badania oryginalnego dowodu rzeczowego', 'Nie zastępuje kontroli jakości w laboratorium ani niezależnej weryfikacji'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Kontrolka', 'Co zmienia', 'Dlaczego to ważne'],
+      rows: [
+        ['Przesyłanie znanego obrazu', 'Ładuje ślad kontrolny lub referencyjny.', 'Znana strona powinna pochodzić z udokumentowanego śladu testowego lub przykładu szkoleniowego.'],
+        ['Przesyłanie obrazu dowodowego', 'Ładuje ślad, którego pochodzenie jest nieznane.', 'Ta strona jest przesuwana i dostosowywana w celu znalezienia porównywalnej orientacji.'],
+        ['Suwak podziału', 'Zmienia widoczną część każdego z obrazów.', 'Ruchomy podział pomaga sprawdzić, czy linie przechodzą wizualnie przez granicę.'],
+        ['Przesunięcie poziome', 'Przesuwa obraz dowodowy w lewo lub w prawo.', 'Małe przesunięcia boczne mogą wprowadzić odpowiednie grzbiety w fazę lub ją zaburzyć.'],
+        ['Obrót', 'Obraca obraz dowodowy.', 'Kąt narzędzia, aparatu i montażu mogą powodować odchylenia kątowe między obrazami.'],
+        ['Powiększenie', 'Zmienia wyświetlane powiększenie.', 'Różne skale obrazów muszą zostać zrównane przed oceną szczegółów.'],
+        ['Kontrast i jasność', 'Dostosowują wyświetlaną widoczność.', 'Niskokontrastowe strychowania mogą stać się łatwiejsze do zauważenia, ale zmiany należy zapisać.'],
+        ['Eksportuj widok', 'Zapisuje plik PNG z aktualnym dopasowaniem.', 'Przydatne do przeglądu w klasie, notatek, dyskusji lub raportów jasno określających ograniczenia.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'warning',
+      icon: 'mdi:image-search',
+      badge: 'Jakość obrazu',
+      title: 'Słaba jakość zdjęcia może uniemożliwić poprawne porównanie',
+      html: 'Porównanie śladów narzędzi w dużej mierze zależy od jakości zdjęcia. Rozmycie, odblaski, artefakty kompresji, głębokie cienie, zniekształcenia perspektywiczne i bardzo krótkie linie strychowania mogą tworzyć mylne wrażenia wizualne. Jeśli śladu nie można wyraźnie zorientować, przeskalować i oświetlić, właściwym wnioskiem może być uznanie obrazu za nieprzydatny do celów porównawczych.',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Praktyczna lista kontrolna przed porównaniem dwóch śladów',
+      items: [
+        'Potwierdź, który obraz reprezentuje ślad dowodowy, a który znany ślad testowy.',
+        'Sprawdź, czy oba zdjęcia pokazują ten sam ogólny typ śladu, obszar styku narzędzia i orientację powierzchni roboczej.',
+        'Unikaj porównywania pojedynczych, odizolowanych linii; szukaj serii sąsiadujących szczegółów na użytecznej długości.',
+        'Używaj kontrastu i jasności ostrożnie i odnotuj, kiedy zastosowano cyfrowe ulepszenie obrazu.',
+        'Eksportuj dopasowany widok wyłącznie jako ilustrację poglądową, a nie jako dowód tożsamości.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Ślady narzędzi dowodowe a znane',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Ślad dowodowy jest zazwyczaj zabezpieczany z przedmiotu powiązanego ze zdarzeniem, np. ślad podważenia na drzwiach, cięcie drutu, zadrapanie metalu lub ślad wgniecenia na miękkiej powierzchni. Znany ślad testowy jest wykonywany za pomocą podejrzewanego narzędzia w kontrolowanych warunkach. W formalnej pracy kryminalistycznej biegli oceniają najpierw zgodność cech grupowych, zanim poświęcą czas na badanie drobnych szczegółów strychowania. Jeśli cechy grupowe się nie zgadzają, mikroskopijne podobieństwo w małym obszarze nie wystarczy do wykazania powiązania.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Obszar roboczy w przeglądarce jest celowo konserwatywny. Pomaga dopasować obrazy i omawiać cechy wizualne, ale nie modeluje zużycia narzędzia, cech podgrupowych, deformacji podłoża, śladów produkcyjnych, progów decyzyjnych biegłego, niepewności pomiaru ani współczynników błędów. Odpowiedzialne korzystanie z narzędzia polega na traktowaniu wyeksportowanego obrazu jako pomocy komunikacyjnej, a nie rezultatu identyfikacji.',
+    },
+    {
+      type: 'proscons',
+      title: 'Zalety i ograniczenia internetowego porównywania zdjęć śladów narzędzi',
+      items: [
+        { pro: 'Szybki sposób na załadowanie dwóch obrazów i sprawdzenie dopasowania bez instalacji oprogramowania.', con: 'Widok w przeglądarce nie jest skalibrowanym kryminalistycznym mikroskopem porównawczym.' },
+        { pro: 'Pomocne w nauce, jak dzielony widok i orientacja wpływają na to, co widzi użytkownik.', con: 'Ulepszanie obrazu poprawia widoczność, ale może również zmienić wygląd cech charakterystycznych.' },
+        { pro: 'Wyeksportowane pliki PNG są pomocne w notatkach, dyskusjach i wyjaśnieniach wizualnych.', con: 'Wyeksportowany widok nie zachowuje pełnego kontekstu dowodowego, metadanych ani łańcucha dowodowego.' },
+        { pro: 'Działa z rzeczywistymi zdjęciami przesłanymi przez użytkownika, a nie tylko ze śladami syntetycznymi.', con: 'Narzędzie nie potrafi określić, czy dwa ślady pochodzą od tego samego narzędzia.' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        { term: 'Ślad dowodowy', definition: 'Ślad zabezpieczony na miejscu zdarzenia lub z przedmiotu, którego pochodzenie jest nieznane.' },
+        { term: 'Znany ślad testowy', definition: 'Kontrolowany ślad wykonany konkretnym narzędziem w celu porównania ze śladem dowodowym.' },
+        { term: 'Strychowanie (stria)', definition: 'Mikroskopijna linia lub bruzda powstała w wyniku przesuwania się powierzchni narzędzia po innym materiale.' },
+        { term: 'Cechy grupowe', definition: 'Właściwości wspólne dla grupy narzędzi, takie jak szerokość ostrza, ogólny kształt lub typ narzędzia.' },
+        { term: 'Cechy indywidualne', definition: 'Drobne szczegóły powierzchni powstałe w procesie produkcji, użytkowania, uszkodzenia lub zużycia.' },
+        { term: 'Cechy podgrupowe', definition: 'Cechy wspólne dla podgrupy narzędzi wynikające z procesów produkcyjnych; mogą utrudniać interpretację pochodzenia.' },
+        { term: 'Przydatność do badań', definition: 'Ocena, czy ślad zawiera wystarczającą jakość i ilość szczegółów, aby umożliwić porównanie.' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Dobre hasła wyszukiwania, na które ta strona odpowiada',
+      html: 'Użytkownicy szukający tego typu aplikacji często wpisują frazy takie jak <strong>mikroskop porównawczy śladów narzędzi online</strong>, <strong>kryminalistyczne porównanie strychowania</strong>, <strong>ślad dowodowy a porównawczy</strong>, <strong>porównywanie śladów narzędzi ze zdjęć</strong> oraz <strong>symulator kryminalistycznego mikroskopu porównawczego</strong>. Strona jest zbudowana wokół tych rzeczywistych zadań: przesyłania, dopasowywania, badania, dokumentowania i rozumienia ograniczeń.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Częste pytanie użytkownika', 'Krótka odpowiedź'],
+      rows: [
+        ['Czy mogę przesyłać własne zdjęcia śladów narzędzi?', 'Tak. Narzędzie zostało zaprojektowane z myślą o zdjęciach dowodowych i znanych przesłanych przez użytkownika.'],
+        ['Czy aplikacja decyduje, czy oba ślady do siebie pasują?', 'Nie. Umożliwia jedynie dopasowanie wizualne i nie formułuje wniosków identyfikacyjnych.'],
+        ['Dlaczego przesuwa się obraz dowodowy, a nie oba?', 'Utrzymanie znanej strony nieruchomo ułatwia udokumentowanie sposobu dopasowania śladu dowodowego.'],
+        ['Czy mogę użyć narzędzia do śladów broni palnej lub łusek?', 'Może pomóc w demonstracji pojęć dopasowania obrazów, ale badanie broni palnej i łusek wymaga procedur specjalistycznych i walidacji.'],
+        ['Czy mogę dołączyć wyeksportowany plik PNG do moich notatek?', 'Tak, pod warunkiem, że zostanie on wyraźnie opisany jako poglądowy widok uzyskany za pomocą ręcznych kontrolek dopasowania.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'warning',
+      icon: 'mdi:scale-balance',
+      badge: 'Ostrzeżenie kryminalistyczne',
+      title: 'Używaj ostrożnego języka przy opisywaniu wyników porównania śladów',
+      html: 'Unikaj wyciągania z wizualnego dopasowania wniosków mocniejszych, niż pozwala na to materiał dowodowy. Odpowiednie sformułowania zależą od jurysdykcji, procedur laboratoryjnych, walidacji, jakości zdjęć, oceny biegłego oraz kontekstu sprawy. To narzędzie online powinno być opisywane jako pomoc w wizualnym porównaniu, a nie jako walidowana metoda indywidualizacji narzędzia.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      name: title,
+      description,
+      applicationCategory: 'ForensicApplication',
+      operatingSystem: 'Any',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      mainEntity: faq.map((item) => ({
+        '@type': 'Question',
+        name: item.question,
+        acceptedAnswer: {
+          '@type': 'Answer',
+          text: item.answer,
+        },
+      })),
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      name: title,
+      step: howTo.map((step) => ({
+        '@type': 'HowToStep',
+        name: step.name,
+        text: step.text,
+      })),
+    },
+  ],
+};