@jjlmoya/utils-forensic-science 1.5.0 → 1.7.0

package/src/tool/forensic-toolmark-striation-matcher/i18n/es.ts

@@ -0,0 +1,301 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'comparador-estrias-marcas-herramienta-forense';
+const title = 'Comparador de estrías y marcas de herramientas forense';
+const description = 'Sube imágenes de marcas indubitadas y dubitadas, alinéalas en un microscopio de comparación dividido y examina la continuidad de las estrías con controles visuales.';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Carga las imágenes de comparación',
+    text: 'Sube una imagen de una marca de prueba indubitada (conocida) y otra de una marca dubitada (cuestionada) obtenidas de tu material de caso, notas o conjunto de entrenamiento.',
+  },
+  {
+    name: 'Mueve la división de comparación',
+    text: 'Arrastra el control en el visor óptico para exponer más de la marca indubitada o dubitada manteniendo ambas muestras en el mismo campo de visión.',
+  },
+  {
+    name: 'Ajusta el desplazamiento, rotación, zoom y contraste',
+    text: 'Usa los controles micrométricos para trasladar y rotar la imagen dubitada, y luego ajusta el zoom, contraste y brillo para que las estrías más tenues sigan siendo visibles.',
+  },
+  {
+    name: 'Exporta la vista de comparación',
+    text: 'Cuando la alineación visual esté lista, exporta una vista en PNG para discusiones, revisión en el aula o ilustración de notas de caso.',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: '¿Qué es una comparación de marcas de herramientas forense?',
+    answer: 'La comparación forense de marcas de herramientas examina las huellas producidas cuando una herramienta entra en contacto, corta, raspa, hace palanca o comprime otra superficie. Los peritos comparan características de clase, la calidad de la marca y el detalle microscópico de las estrías entre marcas dubitadas e indubitadas de prueba.',
+  },
+  {
+    question: '¿Puede esta herramienta en línea identificar la herramienta exacta que hizo una marca?',
+    answer: 'No. Este espacio de trabajo es para alineación visual y educación. No calcula atribución de fuente, probabilidad, tasa de error ni una conclusión forense automatizada.',
+  },
+  {
+    question: '¿Por qué son importantes el desplazamiento, la rotación y el zoom en la comparación?',
+    answer: 'Pequeñas diferencias en el ángulo de la herramienta, presión, escala, posición de la cámara y colocación lateral pueden hacer que líneas de estrías similares parezcan desalineadas. Los controles de desplazamiento, rotación y zoom ayudan a colocar dos imágenes en una posición de visualización comparable.',
+  },
+  {
+    question: '¿Qué imágenes funcionan mejor para la alineación visual de marcas?',
+    answer: 'Usa imágenes nítidas, bien iluminadas y tomadas lo más perpendicularmente posible, con suficiente superposición en la región de la marca. Evita el desenfoque excesivo, reflejos extremos, distorsión de perspectiva e imágenes donde el área de estrías sea demasiado corta o esté dañada.',
+  },
+  {
+    question: '¿Qué debe documentar un usuario tras alinear dos imágenes de marcas?',
+    answer: 'Documenta el origen de cada imagen, si es dubitada o indubitada, los ajustes de alineación utilizados, las correcciones de imagen aplicadas, las áreas visibles de acuerdo o desacuerdo y las limitaciones de calidad de las imágenes.',
+  },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    viewerAria: 'Vista de microscopio de comparación dividido de estrías de marcas de herramientas indubitadas y dubitadas',
+    splitLabel: 'Mover división de comparación',
+    units: 'Sistema de unidades de desplazamiento',
+    metric: 'Métrico',
+    imperial: 'Imperial',
+    toolProfile: 'Perfil de herramienta',
+    loadImages: '1. Cargar',
+    alignImage: '2. Alinear imagen dubitada',
+    adjustImage: '3. Ajustar visibilidad',
+    outputControls: 'Controles de salida',
+    demoOptions: 'Opciones de demostración',
+    uploadKnown: 'Imagen indubitada/prueba',
+    uploadQuestioned: 'Imagen dubitada',
+    noFile: 'Ninguna imagen cargada',
+    emptyValue: '-',
+    zeroPercent: '0%',
+    screwdriver: 'Punta de destornillador',
+    prybar: 'Borde de palanca',
+    boltCutter: 'Mandíbula de cortapernos',
+    offset: 'Desplazamiento horizontal',
+    rotation: 'Rotación angular',
+    zoom: 'Zoom de imagen',
+    contrast: 'Contraste',
+    brightness: 'Brillo',
+    microns: 'micrómetros',
+    thousandths: 'milésimas',
+    degrees: 'grados',
+    correlation: 'Modo / puntuación',
+    verdictStrong: 'alineación fuerte',
+    verdictPartial: 'alineación parcial',
+    verdictWeak: 'alineación débil',
+    center: 'Centrar',
+    fineTip: 'líneas finas de arrastre',
+    wideEdge: 'compresión ancha',
+    crushJaw: 'crestas de aplastamiento emparejadas',
+    grid: 'Cuadrícula',
+    exportImage: 'Exportar vista',
+    exportFilename: 'vista-comparacion-marcas-herramientas.png',
+    phaseFit: 'Ajuste de fase',
+    rotationFit: 'Ajuste de rotación',
+    knownMark: 'Marca indubitada',
+    questionedMark: 'Marca dubitada',
+    reliefGraph: 'Relieve dinámico de micro-superficie',
+    visualMode: 'Visual',
+    visualVerdict: 'comparación manual',
+    visualInterpretation: 'Solo alineación visual. No se calcula una conclusión forense automatizada.',
+    interpMatch: 'Vista previa de demostración. Sube imágenes para comparar marcas reales.',
+    interpPossible: 'Vista previa de demostración. Ajusta la alineación o sube imágenes.',
+    interpMismatch: 'Vista previa de demostración. Vuelve a centrar o sube imágenes.',
+    disclaimer: 'Solo espacio de trabajo visual.',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Microscopio de comparación de marcas de herramientas forense en línea',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      icon: 'mdi:tools',
+      badge: 'Espacio de trabajo visual',
+      title: 'Compara imágenes de marcas de herramientas dubitadas e indubitadas en tu navegador',
+      html: 'Este espacio de trabajo para la comparación de marcas de herramientas te permite cargar dos imágenes, colocarlas en un microscopio de comparación con pantalla dividida y ajustar la marca dubitada hasta que se puedan examinar lado a lado las líneas de estrías, marcas de presión o raspaduras. Está diseñado para estudiantes de ciencias forenses, instructores, investigadores y equipos legales que necesitan una forma clara de explicar la <strong>comparación de marcas de herramientas indubitadas frente a dubitadas</strong> sin instalar software especializado de microscopía.',
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 4,
+      items: [
+        { value: '2 archivos', label: 'imágenes indubitadas y dubitadas', icon: 'mdi:image-plus' },
+        { value: 'vista dividida', label: 'diseño de microscopio de comparación', icon: 'mdi:compare-horizontal' },
+        { value: 'alineación', label: 'controles de desplazamiento, rotación y zoom', icon: 'mdi:axis-arrow' },
+        { value: 'exportar PNG', label: 'guarda la vista de comparación', icon: 'mdi:download' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Cuándo es útil este espacio de trabajo de comparación',
+      items: [
+        'Enseñar cómo los microscopios de comparación colocan una marca de prueba indubitada al lado de una marca dubitada.',
+        'Preparar demostraciones en el aula con imágenes de marcas de herramientas reales o de entrenamiento.',
+        'Explicar cómo la alineación, escala, rotación, iluminación y contraste afectan la interpretación de las estrías.',
+        'Crear una ilustración visual clara para notas de caso o informes sin declarar una identificación automatizada.',
+        'Evaluar la calidad de la imagen antes de decidir si una marca es apta para una comparación formal en el laboratorio.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Cómo comparar imágenes de marcas de herramientas en línea',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Comienza cargando una imagen de una <strong>marca indubitada</strong> y una imagen de una <strong>marca dubitada</strong>. Una marca indubitada suele producirse en condiciones controladas con una herramienta sospechosa específica. Una marca dubitada es aquella recuperada de una escena del crimen, objeto, marco de puerta, cerradura o cualquier elemento cuya procedencia es desconocida. El objetivo del espacio de trabajo no es decidir la identidad de forma automatizada, sino colocar ambas imágenes en una relación visual útil para que el usuario inspeccione continuidades y discrepancias.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Una vez cargadas ambas imágenes, usa el control deslizante de división para exponer más o menos de cada lado. Ajusta el desplazamiento horizontal para alinear las fases de las estrías, luego rota la imagen dubitada para compensar el ángulo de la cámara o de la herramienta. El zoom ayuda cuando las dos imágenes fueron capturadas con diferentes aumentos. El contraste y el brillo ayudan a revelar rayas tenues o marcas poco profundas, pero estos ajustes deben documentarse ya que modifican la apariencia original de la imagen.',
+    },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Lo que el espacio de trabajo te permite observar',
+          icon: 'mdi:check-circle-outline',
+          highlight: true,
+          description: 'Una buena configuración de vista dividida facilita inspeccionar si dos marcas comparten una estructura visual comparable tras una alineación cuidadosa.',
+          points: ['Dirección similar de las estrías o crestas', 'Continuidad a lo largo de varios detalles vecinos', 'Diferencias de escala y rotación que requieren corrección', 'Áreas donde la calidad de la marca es lo suficientemente buena para el análisis', 'Discrepancias obvias de características de clase que pueden finalizar la comparación tempranamente'],
+        },
+        {
+          title: 'Lo que no puede demostrar',
+          icon: 'mdi:alert-circle-outline',
+          description: 'Esta herramienta de navegador no es un sistema de identificación forense validado y no debe utilizarse como tal.',
+          points: ['Ninguna conclusión automatizada de origen común', 'Ninguna probabilidad de coincidencia aleatoria', 'Ninguna estimación de frecuencia poblacional', 'No sustituye el examen de la evidencia física original', 'No reemplaza el aseguramiento de calidad del laboratorio ni la revisión por pares'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Control', 'Qué modifica', 'Por qué es importante'],
+      rows: [
+        ['Subida de imagen indubitada', 'Carga la marca de control o referencia.', 'El lado indubitado debe provenir de una marca de prueba documentada o un ejemplo de entrenamiento.'],
+        ['Subida de imagen dubitada', 'Carga la marca de origen desconocido.', 'Este lado se desplaza y ajusta para buscar una orientación comparable.'],
+        ['Línea de división', 'Cambia qué porción de cada imagen es visible.', 'Una división móvil ayuda a inspeccionar si las líneas continúan visualmente a través del límite.'],
+        ['Desplazamiento horizontal', 'Mueve la imagen cuestionada a la izquierda o derecha.', 'Pequeños desplazamientos laterales pueden poner las crestas correspondientes en fase o fuera de ella.'],
+        ['Rotación', 'Gira la imagen cuestionada.', 'El ángulo de la herramienta, la cámara o el montaje pueden crear desviaciones angulares entre imágenes.'],
+        ['Zoom', 'Modifica la magnificación mostrada.', 'Las diferentes escalas de las imágenes deben hacerse comparables antes de juzgar los detalles.'],
+        ['Contraste y brillo', 'Ajustan la visibilidad de la imagen.', 'Las estrías de bajo contraste pueden volverse más fáciles de ver, pero los ajustes deben registrarse.'],
+        ['Exportar vista', 'Guarda un archivo PNG de la alineación actual.', 'Útil para revisión en clase, notas, debates o informes que declaren claramente las limitaciones.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'warning',
+      icon: 'mdi:image-search',
+      badge: 'Calidad de imagen',
+      title: 'Una mala imagen puede hacer imposible una buena comparación',
+      html: 'La comparación de marcas de herramientas depende enormemente de la calidad de la imagen. El desenfoque, los reflejos, los artefactos de compresión, las sombras marcadas, la distorsión de perspectiva y las estrías muy cortas pueden crear impresiones visuales engañosas. Si una marca no se puede orientar, escalar e iluminar claramente, la conclusión adecuada puede ser que la imagen no es apta para una comparación significativa.',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Lista de verificación práctica antes de comparar dos marcas',
+      items: [
+        'Confirma qué imagen es la marca dubitada y cuál es la marca indubitada de prueba.',
+        'Comprueba que ambas imágenes muestren el mismo tipo de marca general, la misma zona de contacto de la herramienta y la misma orientación.',
+        'Evita comparar líneas individuales aisladas; busca conjuntos de detalles contiguos que persistan a lo largo de una longitud útil.',
+        'Usa el contraste y el brillo de manera conservadora y registra cuándo se aplicaron mejoras de imagen.',
+        'Exporta la vista alineada únicamente como una ilustración de lo que se visualizó, no como prueba de identidad.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Evidencia de marcas de herramientas indubitadas frente a dubitadas',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Una marca dubitada generalmente se recupera de un elemento involucced en un incidente, como una marca de palanca en una puerta, un corte en un cable, un raspón en metal o una marca de compresión en una superficie blanda. Una marca indubitada se produce a partir de una herramienta sospechosa bajo condiciones controladas o documentadas. En el trabajo forense formal, los peritos consideran si las características de clase son consistentes antes de dedicar tiempo al detalle de las estrías finas. Si las características de clase no coinciden, la similitud microscópica en una región pequeña no es suficiente para sustentar una asociación.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'El espacio de trabajo del navegador es intencionadamente conservador. Te ayuda a alinear imágenes y discutir características visuales, pero no modela el desgaste de las herramientas, características de subclase, deformación del sustrato, marcas de fabricación, umbrales de decisión del perito, incertidumbre de medición o tasas de error. Un flujo de trabajo responsable trata la imagen exportada como un recurso de comunicación, no como un resultado de identificación.',
+    },
+    {
+      type: 'proscons',
+      title: 'Fortalezas y limitaciones de la comparación en línea de imágenes de marcas',
+      items: [
+        { pro: 'Forma rápida de cargar dos imágenes y examinar su alineación sin instalar software de escritorio.', con: 'La vista del navegador no es un microscopio de comparación forense calibrado.' },
+        { pro: 'Útil para enseñar cómo la comparación en pantalla dividida y la orientación afectan lo que ve el usuario.', con: 'El realce de imagen puede mejorar la visibilidad pero también alterar la apariencia de los detalles.' },
+        { pro: 'Las vistas PNG exportadas son útiles para notas, discusiones y explicaciones visuales.', con: 'Una vista exportada no conserva el contexto probatorio completo, los metadatos ni la cadena de custodia.' },
+        { pro: 'Funciona con imágenes reales subidas por el usuario en lugar de solo marcas sintéticas.', con: 'La herramienta no puede determinar si dos marcas provienen de la misma herramienta.' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        { term: 'Marca dubitada', definition: 'Una marca recuperada de un objeto o escena del crimen cuyo origen es desconocido.' },
+        { term: 'Marca indubitada', definition: 'Una marca controlada realizada con una herramienta específica para compararla con la marca dubitada.' },
+        { term: 'Estría', definition: 'Una línea o surco microscópico creado cuando la superficie de una herramienta se desliza sobre otro material.' },
+        { term: 'Características de clase', definition: 'Características compartidas por un grupo de herramientas, como el ancho de la hoja, la forma general o el tipo de herramienta.' },
+        { term: 'Características individuales', definition: 'Detalles finos de la superficie que pueden surgir de la fabricación, uso, daño o desgaste.' },
+        { term: 'Características de subclase', definition: 'Características compartidas por un subconjunto de herramientas debido a los procesos de fabricación; pueden complicar la interpretación del origen.' },
+        { term: 'Aptitud', definition: 'Juicio sobre si una marca contiene suficiente calidad y cantidad de detalles para sustentar una comparación.' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Términos de búsqueda recomendados que esta página responde',
+      html: 'Los usuarios que buscan este tipo de espacio de trabajo suelen buscar frases como <strong>microscopio de comparación de marcas de herramientas en línea</strong>, <strong>comparación de estrías forense</strong>, <strong>marca indubitada frente a dubitada</strong>, <strong>comparar marcas de herramientas a partir de imágenes</strong> y <strong>simulador de microscopio de comparación forense</strong>. La página está construida en torno a esas tareas reales: cargar, alinear, inspeccionar, documentar y comprender limitaciones.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Pregunta común del usuario', 'Respuesta corta'],
+      rows: [
+        ['¿Puedo subir mis propias imágenes de marcas?', 'Sí. La herramienta está diseñada para trabajar con imágenes dubitadas e indubitadas subidas por el usuario.'],
+        ['¿Determina la aplicación si ambas marcas coinciden?', 'No. Solo sirve para la alineación visual y no emite una conclusión forense de origen común.'],
+        ['¿Por qué se mueve la imagen dubitada en lugar de ambas?', 'Mantener el lado indubitado fijo hace que sea más sencillo documentar cómo se ajustó la imagen cuestionada.'],
+        ['¿Puedo usarla para marcas de proyectiles o vainas?', 'Puede ayudar a demostrar conceptos de alineación de imágenes, pero la comparación de balística requiere procedimientos específicos de la disciplina y revisión validada.'],
+        ['¿Puedo incluir el PNG exportado en mis notas?', 'Sí, siempre que se describa claramente como una vista ilustrativa producida mediante controles de ajuste visual.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'warning',
+      icon: 'mdi:scale-balance',
+      badge: 'Precaución forense',
+      title: 'Usa un lenguaje prudente al describir comparaciones de marcas de herramientas',
+      html: 'Evita convertir una alineación visual en una conclusión más firme de lo que la evidencia respalda. El lenguaje adecuado depende de la jurisdicción, la política del laboratorio, la validación, la calidad de la imagen, la revisión del perito y el contexto del caso. Esta herramienta en línea debe describirse como una ayuda de comparación visual, no como un método validado para individualizar una herramienta.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      name: title,
+      description,
+      applicationCategory: 'ForensicApplication',
+      operatingSystem: 'Any',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      mainEntity: faq.map((item) => ({
+        '@type': 'Question',
+        name: item.question,
+        acceptedAnswer: {
+          '@type': 'Answer',
+          text: item.answer,
+        },
+      })),
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      name: title,
+      step: howTo.map((step) => ({
+        '@type': 'HowToStep',
+        name: step.name,
+        text: step.text,
+      })),
+    },
+  ],
+};

package/src/tool/forensic-toolmark-striation-matcher/i18n/fr.ts

@@ -0,0 +1,301 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'comparateur-ries-marques-outils-forensique';
+const title = 'Comparateur de stries et marques d\'outils forensique';
+const description = 'Téléchargez des images de marques d\'outils connues et contestées, alignez-les dans un microscope de comparaison à écran partagé et examinez la continuité des stries avec des commandes visuelles.';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Charger les images de comparaison',
+    text: 'Téléchargez une image de marque de test connue et une image de marque contestée à partir de vos propres pièces, notes ou ensemble d\'entraînement.',
+  },
+  {
+    name: 'Déplacer la séparation de comparaison',
+    text: 'Faites glisser le curseur sur le viseur optique pour exposer davantage de la marque connue ou contestée tout en maintenant les deux échantillons dans le même champ.',
+  },
+  {
+    name: 'Ajuster le décalage, la rotation, le zoom et le contraste',
+    text: 'Utilisez les commandes micrométriques pour déplacer et faire pivoter l\'image contestée, puis ajustez le zoom, le contraste et la luminosité pour que les stries les plus fines restent visibles.',
+  },
+  {
+    name: 'Exporter la vue de comparaison',
+    text: 'Lorsque l\'alignement visuel est prêt, exportez une vue PNG pour discussion, révision en classe ou illustration de notes de dossier.',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Qu\'est-ce qu\'une comparaison forensique de marques d\'outils ?',
+    answer: 'La comparaison forensique de marques d\'outils examine les traces produites lorsqu\'un outil entre en contact, coupe, gratte, fait levier ou comprime une autre surface. Les examinateurs comparent les caractéristiques de classe, la qualité de la marque et les détails microscopiques des stries entre les marques contestées et les marques de test connues.',
+  },
+  {
+    question: 'Cet outil en ligne peut-il identifier l\'outil exact qui a fait une marque ?',
+    answer: 'Non. Cet espace de travail est destiné à l\'alignement visuel et à l\'éducation. Il ne calcule pas l\'attribution de la source, la probabilité, le taux d\'erreur ou une conclusion forensique automatisée.',
+  },
+  {
+    question: 'Pourquoi le décalage, la rotation et le zoom sont-ils importants dans la comparaison ?',
+    answer: 'De petites différences dans l\'angle de l\'outil, la pression, l\'échelle, la position de la caméra et le placement latéral peuvent désaligner des stries similaires. Les commandes de décalage, de rotation et de zoom aident à placer deux images dans une position de visualisation comparable.',
+  },
+  {
+    question: 'Quelles images fonctionnent le mieux pour l\'alignement visuel des marques d\'outils ?',
+    answer: 'Utilisez des images nettes, bien éclairées et prises de face autant que possible, avec un chevauchement suffisant dans la région de la marque. Évitez les flous importants, les reflets extrêmes, les distorsions de perspective et les images où la zone de stries est trop courte ou endommagée.',
+  },
+  {
+    question: 'Que doit documenter un utilisateur après avoir aligné deux images de marques d\'outils ?',
+    answer: 'Documentez la source de chaque image, qu\'elle soit contestée ou connue, les paramètres d\'alignement utilisés, les ajustements d\'image appliqués, les zones visibles d\'accord ou de désaccord et les limites de la qualité d\'image.',
+  },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    viewerAria: 'Vue de microscope de comparaison partagée des stries de marques d\'outils connues et contestées',
+    splitLabel: 'Déplacer la séparation de comparaison',
+    units: 'Système d\'unités de décalage',
+    metric: 'Métrique',
+    imperial: 'Impérial',
+    toolProfile: 'Profil de l\'outil',
+    loadImages: '1. Charger',
+    alignImage: '2. Aligner l\'image contestée',
+    adjustImage: '3. Ajuster la visibilité',
+    outputControls: 'Commandes de sortie',
+    demoOptions: 'Options de démonstration',
+    uploadKnown: 'Image connue/test',
+    uploadQuestioned: 'Image contestée',
+    noFile: 'Aucune image chargée',
+    emptyValue: '-',
+    zeroPercent: '0%',
+    screwdriver: 'Pointe de tournevis',
+    prybar: 'Bord de levier',
+    boltCutter: 'Mâchoire de coupe-boulon',
+    offset: 'Décalage horizontal',
+    rotation: 'Rotation angulaire',
+    zoom: 'Zoom de l\'image',
+    contrast: 'Contraste',
+    brightness: 'Luminosité',
+    microns: 'microns',
+    thousandths: 'millièmes',
+    degrees: 'degrés',
+    correlation: 'Mode / score',
+    verdictStrong: 'alignement fort',
+    verdictPartial: 'alignement partiel',
+    verdictWeak: 'alignement faible',
+    center: 'Centrer',
+    fineTip: 'lignes de traînée fines',
+    wideEdge: 'compression large',
+    crushJaw: 'crêtes d\'écrasement appariées',
+    grid: 'Grille',
+    exportImage: 'Exporter la vue',
+    exportFilename: 'vue-comparaison-marques-outils.png',
+    phaseFit: 'Ajustement de phase',
+    rotationFit: 'Ajustement de rotation',
+    knownMark: 'Marque connue',
+    questionedMark: 'Marque contestée',
+    reliefGraph: 'Relief de micro-surface numérisé',
+    visualMode: 'Visuel',
+    visualVerdict: 'comparaison manuelle',
+    visualInterpretation: 'Alignement visuel uniquement. Aucune conclusion forensique automatisée n\'est calculée.',
+    interpMatch: 'Aperçu de démonstration. Téléchargez des images pour comparer des marques réelles.',
+    interpPossible: 'Aperçu de démonstration. Ajustez l\'alignement ou téléchargez des images.',
+    interpMismatch: 'Aperçu de démonstration. Recentrez ou téléchargez des images.',
+    disclaimer: 'Espace de travail visuel uniquement.',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Microscope de comparaison de marques d\'outils forensique en ligne',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      icon: 'mdi:tools',
+      badge: 'Espace visuel',
+      title: 'Comparez des images de marques d\'outils contestées et connues dans votre navigateur',
+      html: 'Cet espace de travail de comparaison de marques d\'outils vous permet de télécharger deux images, de les placer dans un microscope de comparaison à écran partagé et d\'ajuster la marque contestée jusqu\'à ce que les stries, les marques de pression ou les éraflures puissent être examinées côte à côte. Il est conçu pour les étudiants en sciences forensiques, les instructeurs, les enquêteurs et les équipes juridiques qui ont besoin d\'expliquer la <strong>comparaison de marques d\'outils connues et contestées</strong> sans installer de logiciel de microscopie spécialisé.',
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 4,
+      items: [
+        { value: '2 téléchargements', label: 'images connues et contestées', icon: 'mdi:image-plus' },
+        { value: 'séparation', label: 'microscope de comparaison', icon: 'mdi:compare-horizontal' },
+        { value: 'alignement', label: 'commandes de décalage, rotation et zoom', icon: 'mdi:axis-arrow' },
+        { value: 'export PNG', label: 'sauvegarde de la vue comparée', icon: 'mdi:download' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Quand cet espace de travail de comparaison de marques d\'outils est utile',
+      items: [
+        'Enseigner comment les microscopes de comparaison placent une marque de test connue à côté d\'une marque contestée.',
+        'Préparer des démonstrations en classe avec des images de marques réelles ou d\'entraînement.',
+        'Expliquer comment l\'alignement, l\'échelle, la rotation, l\'éclairage et le contraste affectent l\'interprétation des stries.',
+        'Créer une illustration visuelle propre pour des notes de dossier ou des rapports sans prétendre à une identification automatisée.',
+        'Évaluer la qualité de l\'image avant de décider si une marque est adaptée à une comparaison formelle en laboratoire.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Comment comparer des images de marques d\'outils en ligne',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Commencez par charger une image de <strong>marque connue</strong> et une image de <strong>marque contestée</strong>. Une marque connue est généralement produite dans des conditions contrôlées avec un outil spécifique. Une marque contestée est la marque récupérée sur une scène, un objet, un cadre de porte, une serrure ou tout autre élément dont la source est inconnue. Le but de l\'espace de travail n\'est pas de décider automatiquement de l\'identité ; le but est de placer les deux images dans une relation visuelle utile afin que l\'utilisateur puisse inspecter la continuité et les divergences.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Une fois les deux images chargées, utilisez le curseur de séparation pour afficher plus ou moins de chaque côté. Ajustez le décalage horizontal pour mettre les stries en phase, puis faites pivoter l\'image contestée pour compenser l\'angle de la caméra ou de l\'outil. Le zoom est utile lorsque les deux images ont été capturées à des grossissements différents. Le contraste et la luminosité aident à révéler les rayures fines ou peu profondes, mais ces ajustements doivent être documentés car ils modifient l\'apparence d\'origine de l\'image.',
+    },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Ce que l\'espace de travail peut vous aider à voir',
+          icon: 'mdi:check-circle-outline',
+          highlight: true,
+          description: 'Une bonne configuration à écran partagé permet d\'inspecter plus facilement si deux marques partagent une structure visuelle comparable après un alignement minutieux.',
+          points: ['Direction similaire des stries ou des crêtes', 'Continuité sur plusieurs détails voisins', 'Différences d\'échelle et de rotation nécessitant une correction', 'Zones où la qualité de la marque est suffisante pour être inspectée', 'Incohérences évidentes des caractéristiques de classe pouvant mettre fin à la comparaison prématurément'],
+        },
+        {
+          title: 'Ce qu\'il ne peut pas prouver',
+          icon: 'mdi:alert-circle-outline',
+          description: 'Cet outil de navigateur n\'est pas un système d\'identification forensique validé et ne doit pas être utilisé comme tel.',
+          points: ['Aucune conclusion automatisée de source commune', 'Aucune probabilité de correspondance aléatoire', 'Aucune estimation de la fréquence de population', 'Aucun substitut à l\'examen des preuves originales', 'Aucun remplacement pour l\'assurance qualité en laboratoire ou l\'examen par les pairs'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Commande', 'Ce qu\'elle modifie', 'Pourquoi c\'est important'],
+      rows: [
+        ['Import d\'image connue/test', 'Charge la marque de contrôle ou de référence.', 'Le côté connu doit provenir d\'une marque de test documentée ou d\'un exemple d\'entraînement.'],
+        ['Import d\'image contestée', 'Charge la marque dont la source est inconnue.', 'Ce côté est déplacé et ajusté pour rechercher une orientation comparable.'],
+        ['Poignée de séparation', 'Modifie la quantité visible de chaque image.', 'Une séparation mobile aide à inspecter si les lignes continuent visuellement à travers la frontière.'],
+        ['Décalage horizontal', 'Déplace l\'image contestée vers la gauche ou la droite.', 'De petits déplacements latéraux peuvent mettre les crêtes correspondantes en phase ou hors phase.'],
+        ['Rotation', 'Fait pivoter l\'image contestée.', 'L\'angle de l\'outil, l\'angle de la caméra et le montage peuvent créer une dérive angulaire entre les images.'],
+        ['Zoom', 'Modifie le grossissement affiché.', 'Les différentes échelles d\'image doivent être rendues comparables avant de juger des détails.'],
+        ['Contraste et luminosité', 'Ajustent la visibilité affichée.', 'Les stries à faible contraste peuvent devenir plus faciles à voir, mais les ajustements doivent être notés.'],
+        ['Exporter la vue', 'Enregistre un PNG de l\'alignement actuel.', 'Utile pour les révisions de cours, les notes, les discussions ou les rapports qui indiquent clairement les limites.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'warning',
+      icon: 'mdi:image-search',
+      badge: 'Qualité d\'image',
+      title: 'Une mauvaise image peut rendre une bonne comparaison impossible',
+      html: 'La comparaison des marques d\'outils dépend fortement de la qualité de l\'image. Le flou, les reflets, les artefacts de compression, les ombres prononcées, la distorsion de perspective et les stries très courtes peuvent créer des impressions visuelles trompeuses. Si une marque ne peut pas être orientée, mise à l\'échelle et éclairée clairement, la conclusion appropriée peut être que l\'image ne convient pas à une comparaison significative.',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Liste de contrôle pratique avant de comparer deux marques',
+      items: [
+        'Confirmez quelle image est la marque contestée et quelle image est la marque connue ou de test.',
+        'Vérifiez que les deux images montrent le même type général de marque, la même zone de contact de l\'outil et la même orientation de la surface.',
+        'Évitez de comparer des lignes individuelles isolées ; recherchez des séries de détails voisins qui persistent sur une longueur utile.',
+        'Utilisez le contraste et la luminosité avec modération et notez quand l\'amélioration de l\'image a été appliquée.',
+        'Exportez la vue alignée uniquement comme illustration de ce qui a été affiché, et non comme preuve d\'identité.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Preuves de marques d\'outils connues et contestées',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Une marque d\'outil contestée est généralement récupérée sur un élément impliqué dans un incident, comme une marque de levier sur une porte, une coupure sur un fil, une éraflure sur du métal ou une marque de compression sur une surface plus douce. Une marque connue est produite à partir d\'un outil suspecté dans des conditions contrôlées ou documentées. Dans le travail forensique formel, les examinateurs vérifient si les caractéristiques de classe sont cohérentes avant de passer du temps sur les détails des stries fines. Si les caractéristiques de classe ne correspondent pas, la similitude microscopique dans une petite région ne suffit pas à soutenir une association.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'L\'espace de travail du navigateur est intentionnellement conservateur. Il vous aide à aligner des images et à discuter de caractéristiques visuelles, mais ne modélise pas l\'usure des outils, les caractéristiques de sous-classe, la déformation du substrat, les marques de fabrication, les seuils de décision des examinateurs, l\'incertitude de mesure ou les taux d\'erreur. Un flux de travail responsable traite la vue exportée comme une aide à la communication, et non comme un résultat d\'identification.',
+    },
+    {
+      type: 'proscons',
+      title: 'Forces et limites de la comparaison en ligne d\'images de marques d\'outils',
+      items: [
+        { pro: 'Moyen rapide de charger deux images et d\'inspecter l\'alignement sans installer de logiciel de bureau.', con: 'La vue du navigateur n\'est pas un microscope de comparaison forensique calibré.' },
+        { pro: 'Utile pour enseigner comment la comparaison à écran partagé et l\'orientation affectent ce que l\'utilisateur voit.', con: 'L\'amélioration de l\'image peut améliorer la visibilité mais peut également modifier l\'apparence des caractéristiques.' },
+        { pro: 'Les vues PNG exportées sont utiles pour les notes, les discussions et les explications visuelles.', con: 'Une vue exportée ne préserve pas le contexte probant complet, les métadonnées ou la chaîne de possession.' },
+        { pro: 'Fonctionne avec de vraies images téléchargées par l\'utilisateur au lieu de marques uniquement synthétiques.', con: 'L\'outil ne peut pas déterminer si deux marques proviennent du même outil.' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        { term: 'Marque contestée', definition: 'Une marque récupérée sur un élément ou une scène dont la source est inconnue.' },
+        { term: 'Marque de test connue', definition: 'Une marque contrôlée faite avec un outil spécifique pour comparaison avec la marque contestée.' },
+        { term: 'Strie', definition: 'Une ligne ou crête microscopique créée lorsque la surface d\'un outil glisse sur un autre matériau.' },
+        { term: 'Caractéristiques de classe', definition: 'Caractéristiques partagées par un groupe d\'outils, comme la largeur de la lame, la forme générale ou le type d\'outil.' },
+        { term: 'Caractéristiques individuelles', definition: 'Caractéristiques de surface fines qui peuvent résulter de la fabrication, de l\'utilisation, de dommages ou de l\'usure.' },
+        { term: 'Caractéristiques de sous-classe', definition: 'Caractéristiques partagées par un sous-ensemble d\'outils en raison des processus de fabrication ; elles peuvent compliquer l\'interprétation de la source.' },
+        { term: 'Adéquation', definition: 'Un jugement sur le fait qu\'une marque contient une qualité et une quantité suffisantes de détails pour soutenir une comparaison.' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Bons termes de recherche auxquels cette page est conçue pour répondre',
+      html: 'Les utilisateurs à la recherche de ce type d\'espace de travail recherchent souvent des expressions telles que <strong>microscope de comparaison de marques d\'outils en ligne</strong>, <strong>comparaison de stries forensique</strong>, <strong>marque connue et contestée</strong>, <strong>comparer les marques d\'outils à partir d\'images</strong> et <strong>simulateur de microscope de comparaison forensique</strong>. La page est construite autour de ces tâches réelles: télécharger, aligner, inspecter, documenter et comprendre les limites.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Question d\'utilisateur courante', 'Réponse courte'],
+      rows: [
+        ['Puis-je télécharger mes propres images de marques d\'outils ?', 'Oui. L\'outil est conçu pour les images connues et contestées téléchargées par l\'utilisateur.'],
+        ['L\'application décide-t-elle si les deux marques correspondent ?', 'Non. Elle prend en charge uniquement l\'alignement visuel et ne formule pas de conclusion forensique sur la source.'],
+        ['Pourquoi l\'image contestée se déplace-t-elle au lieu des deux ?', 'Garder le côté connu stable facilite la documentation de la façon dont l\'image contestée a été ajustée.'],
+        ['Puis-je l\'utiliser pour des marques d\'armes à feu ou de douilles ?', 'Cela peut aider à démontrer des concepts d\'alignement d\'images, mais la comparaison des armes à feu et des cartouches nécessite des procédures spécifiques à la discipline et un examen validé.'],
+        ['Puis-je inclure le PNG exporté dans mes notes ?', 'Oui, s\'il est clairement décrit comme une vue illustrative produite à l\'aide des commandes d\'ajustement visuel.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'warning',
+      icon: 'mdi:scale-balance',
+      badge: 'Prudence forensique',
+      title: 'Utilisez un langage prudent lors de la description des comparaisons de marques d\'outils',
+      html: 'Évitez de transformer un alignement visuel en une conclusion plus forte que ce que les preuves permettent. Le langage approprié dépend de la juridiction, de la politique du laboratoire, de la validation, de la qualité de l\'image, de l\'examen par l\'examinateur et du contexte du dossier. Cet outil en ligne doit être décrit comme une aide à la comparaison visuelle, et non comme une méthode validée pour individualiser un outil.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      name: title,
+      description,
+      applicationCategory: 'ForensicApplication',
+      operatingSystem: 'Any',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      mainEntity: faq.map((item) => ({
+        '@type': 'Question',
+        name: item.question,
+        acceptedAnswer: {
+          '@type': 'Answer',
+          text: item.answer,
+        },
+      })),
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      name: title,
+      step: howTo.map((step) => ({
+        '@type': 'HowToStep',
+        name: step.name,
+        text: step.text,
+      })),
+    },
+  ],
+};