@jjlmoya/utils-chrono 1.16.0 → 1.18.0

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/sv.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Evighetskalender Simulator: Interaktiv Komplikation', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>Evighetskalendern</strong> är en av de mest prestigefyllda komplikationerna inom haute horlogerie. Denna interaktiva simulator visualiserar hur en mekanisk evighetskalender håller reda på datum, dag, månad, skottår och månfas — utan manuell korrigering i decennier. Utforska 48-månaders växelprogrammet, se hur februariövergångar fungerar och förstå den gregorianska kalenderlogiken inbyggd i dessa mästerverk av mikromekanik.' },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>Evighetskalendern</strong> är en av de mest prestigefyllda komplikationerna inom haute horlogerie. Denna interaktiva simulator visualiserar hur en mekanisk evighetskalender håller reda på datum, dag, månad, skottår och månfas - utan manuell korrigering i decennier. Utforska 48-månaders växelprogrammet, se hur februariövergångar fungerar och förstå den gregorianska kalenderlogiken inbyggd i dessa mästerverk av mikromekanik.' },
     { type: 'title', text: 'Hur en evighetskalender fungerar', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'En mekanisk evighetskalender använder ett <strong>programhjul</strong> med skåror av olika djup som representerar månader av olika längd. En känselarm faller i varje skåra; en djupare skåra signalerar en kort månad (28-29 dagar) och utlöser mekanismen att hoppa till 1:a i nästa månad efter rätt antal dagar. Ett <strong>48-månaders hjul</strong> hanterar den 4-åriga skottårscykeln, med en extra skåra för 29 februari. Programmet vet att sekelår (t.ex. 2100) hoppar över skottåret om de inte är delbara med 400.' },
     { type: 'title', text: 'Jämförelse: Evighetskalender vs Årskalender', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/tr.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Ebedi Takvim Simülatörü: Etkileşimli Komplikasyon', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>Ebedi takvim</strong>, haute horlogerie\'nin en prestijli komplikasyonlarından biridir. Bu etkileşimli simülatör, mekanik bir ebedi takvimin tarih, gün, ay, artık yıl ve ay evresini nasıl takip ettiğini görselleştirir — onlarca yıl boyunca manuel düzeltme gerektirmez. 48 aylık dişli programını keşfedin, Şubat geçişlerinin nasıl çalıştığını görün ve bu mikromekanik başyapıtlarına yerleştirilmiş Gregoryen takvim mantığını anlayın.' },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>Ebedi takvim</strong>, haute horlogerie\'nin en prestijli komplikasyonlarından biridir. Bu etkileşimli simülatör, mekanik bir ebedi takvimin tarih, gün, ay, artık yıl ve ay evresini nasıl takip ettiğini görselleştirir - onlarca yıl boyunca manuel düzeltme gerektirmez. 48 aylık dişli programını keşfedin, Şubat geçişlerinin nasıl çalıştığını görün ve bu mikromekanik başyapıtlarına yerleştirilmiş Gregoryen takvim mantığını anlayın.' },
     { type: 'title', text: 'Ebedi takvim nasıl çalışır', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Mekanik bir ebedi takvim, farklı uzunluktaki ayları temsil eden farklı derinliklerde çentiklere sahip bir <strong>program çarkı</strong> kullanır. Bir algılama kolu her çentiğe düşer; daha derin bir çentik kısa bir ayı (28-29 gün) işaret eder ve doğru gün sayısından sonra mekanizmayı bir sonraki ayın 1\'ine atlaması için tetikler. Bir <strong>48 aylık dişli</strong>, 29 Şubat için ek bir çentik ile 4 yıllık artık yıl döngüsünü yönetir. Program, yüzyıl yıllarının (ör. 2100) 400\'e bölünmedikçe artık yılı atladığını bilir.' },
     { type: 'title', text: 'Karşılaştırma: Ebedi vs Yıllık Takvim', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/zh.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: '万年历模拟器：交互式复杂功能', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>万年历</strong>是高级制表中最负盛名的复杂功能之一。此交互式模拟器可视化机械万年历如何跟踪日期、星期、月份、闰年和月相——数十年无需手动校正。探索48个月齿轮程序，查看二月过渡如何工作，并理解融入这些微机械杰作中的格里高利历逻辑。' },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>万年历</strong>是高级制表中最负盛名的复杂功能之一。此交互式模拟器可视化机械万年历如何跟踪日期、星期、月份、闰年和月相-数十年无需手动校正。探索48个月齿轮程序，查看二月过渡如何工作，并理解融入这些微机械杰作中的格里高利历逻辑。' },
     { type: 'title', text: '万年历的工作原理', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: '机械万年历使用带有不同深度凹口的<strong>程序轮</strong>来表示不同长度的月份。感应杆落入每个凹口；较深的凹口表示短月（28-29天），触发机制在正确的天数后跳转到下个月的第1天。<strong>48个月齿轮</strong>处理4年的闰年周期，为2月29日设有一个额外凹口。程序知道世纪年（例如2100年）除非能被400整除，否则跳过闰年。' },
     { type: 'title', text: '比较：万年历 vs 年历', level: 3 },

package/src/tool/power-reserve-estimator/i18n/de.ts

@@ -4,80 +4,80 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
   slug: 'gangreserve-rechner',
-  title: 'Gangreserveschätzer f\u00fcr Uhren',
-  description: 'Berechnen Sie die verbleibende Gangreserve Ihrer Uhr anhand von Kronenumdrehungen und Tragedauer. Kompatibel mit g\u00e4ngigen ETA-, Sellita-, Miyota-, Seiko- und Rolex-Kalibern.',
+  title: 'Gangreserveschätzer für Uhren',
+  description: 'Berechnen Sie die verbleibende Gangreserve Ihrer Uhr anhand von Kronenumdrehungen und Tragedauer. Kompatibel mit gängigen ETA-, Sellita-, Miyota-, Seiko- und Rolex-Kalibern.',
   ui: {
     title: 'Gangreserveschätzer',
     movementLabel: 'Werk',
-    selectMovement: 'Werk ausw\u00e4hlen',
+    selectMovement: 'Werk auswählen',
     customMovement: 'Benutzerdefiniert',
     turnsLabel: 'Kronenumdrehungen',
     hoursLabel: 'Tragedauer',
     turnsInput: 'Umdrehungen',
     hoursInput: 'Stunden',
-    activityLabel: 'Aktivit\u00e4t',
-    activityLow: 'B\u00fcro',
+    activityLabel: 'Aktivität',
+    activityLow: 'Büro',
     activityMedium: 'Gehen',
     activityHigh: 'Aktiv',
     calculate: 'Berechnen',
     reserveRemaining: 'Verbleibende Gangreserve',
     hoursRemaining: 'Verbleibend',
     chargePercent: 'Ladung',
-    resultLabel: 'Gesch\u00e4tzte Reserve',
-    stopTimeLabel: 'L\u00e4uft bis',
+    resultLabel: 'Geschätzte Reserve',
+    stopTimeLabel: 'Läuft bis',
     powerReserveHours: 'Gangreserve (h)',
     fullWindTurns: 'Umdrehungen bis Vollaufzug',
-    step1: 'W\u00e4hlen Sie Ihr Werk aus dem Dropdown-Men\u00fc.',
+    step1: 'Wählen Sie Ihr Werk aus dem Dropdown-Menü.',
     step2: 'Geben Sie Kronenumdrehungen und Tragedauer ein.',
-    step3: 'Dr\u00fccken Sie auf Berechnen, um Ihre Reserve zu sehen.',
+    step3: 'Drücken Sie auf Berechnen, um Ihre Reserve zu sehen.',
     tipTitle: 'Tipp',
     tipContent: 'Handaufzugswerke werden nur durch Drehen der Krone geladen. Automatikwerke laden sich auch beim Tragen auf.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Gangreserveschätzer f\u00fcr Uhren \u2014 Wie viel Reserve hat Ihr Werk noch?', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Sie m\u00f6chten wissen, wie viel Energie Ihre mechanische Uhr noch hat? Ob Sie heute Morgen die Krone gedreht oder die Uhr den ganzen Tag getragen haben \u2014 dieser Rechner zeigt Ihnen den ungef\u00e4hren Ladezustand und die verbleibenden Stunden f\u00fcr g\u00e4ngige Kaliber wie <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko und Rolex</strong>.' },
+    { type: 'title', text: 'Gangreserveschätzer für Uhren - Wie viel Reserve hat Ihr Werk noch?', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Sie möchten wissen, wie viel Energie Ihre mechanische Uhr noch hat? Ob Sie heute Morgen die Krone gedreht oder die Uhr den ganzen Tag getragen haben - dieser Rechner zeigt Ihnen den ungefähren Ladezustand und die verbleibenden Stunden für gängige Kaliber wie <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko und Rolex</strong>.' },
     { type: 'title', text: 'Wie die Gangreserve bei einer mechanischen Uhr funktioniert', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Die Gangreserve ist die in der Zugfeder gespeicherte Energiemenge. Beim Aufziehen der Krone spannen Sie die Zugfeder und speichern potenzielle Energie. Ein Automatikrotor spannt die Zugfeder ebenfalls, w\u00e4hrend Sie die Uhr tragen. Die Energie entl\u00e4dt sich dann gleichm\u00e4\u00dfig \u2014 typischerweise 2\u20133 % pro Stunde \u2014 bis die Uhr stehen bleibt.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Die Gangreserve ist die in der Zugfeder gespeicherte Energiemenge. Beim Aufziehen der Krone spannen Sie die Zugfeder und speichern potenzielle Energie. Ein Automatikrotor spannt die Zugfeder ebenfalls, während Sie die Uhr tragen. Die Energie entlädt sich dann gleichmäßig - typischerweise 2-3 % pro Stunde - bis die Uhr stehen bleibt.' },
     { type: 'title', text: 'Kronenaufzug vs. Rotorladung', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Der manuelle Aufzug \u00fcber die Krone ist die effizienteste Methode, eine Uhr zu laden \u2014 jede volle Umdrehung gibt eine vorhersagbare Energiemenge ab, typischerweise etwa 2,5 % der Gesamtreserve. Das Tragen der Uhr l\u00e4dt langsamer und h\u00e4ngt vom Aktivit\u00e4tsniveau ab: Ein B\u00fcroangestellter l\u00e4dt etwa 4\u20136 % pro Stunde, bei aktiver Bewegung sind es 8\u201310 %. Dieser Rechner verwendet einen konservativen Durchschnitt.' },
-    { type: 'title', text: 'Warum die Gangreserve-Sch\u00e4tzung wichtig ist', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Wenn Sie den Ladezustand Ihrer Uhr kennen, vermeiden Sie unerwartete Stillst\u00e4nde. Eine Uhr, die \u00fcber Nacht stehen bleibt, braucht m\u00f6glicherweise mehr Aufzug vor dem Schlafengehen oder wird nicht genug getragen. Nutzen Sie dieses Tool, um Ihre Ladegewohnheiten zu verstehen und Ihre Automatik am Laufen zu halten.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Der manuelle Aufzug über die Krone ist die effizienteste Methode, eine Uhr zu laden - jede volle Umdrehung gibt eine vorhersagbare Energiemenge ab, typischerweise etwa 2,5 % der Gesamtreserve. Das Tragen der Uhr lädt langsamer und hängt vom Aktivitätsniveau ab: Ein Büroangestellter lädt etwa 4-6 % pro Stunde, bei aktiver Bewegung sind es 8-10 %. Dieser Rechner verwendet einen konservativen Durchschnitt.' },
+    { type: 'title', text: 'Warum die Gangreserve-Schätzung wichtig ist', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Wenn Sie den Ladezustand Ihrer Uhr kennen, vermeiden Sie unerwartete Stillstände. Eine Uhr, die über Nacht stehen bleibt, braucht möglicherweise mehr Aufzug vor dem Schlafengehen oder wird nicht genug getragen. Nutzen Sie dieses Tool, um Ihre Ladegewohnheiten zu verstehen und Ihre Automatik am Laufen zu halten.' },
   ],
   faq: [
     {
-      question: 'Wie viel l\u00e4dt eine Kronenumdrehung die Uhr?',
-      answer: 'Das h\u00e4ngt vom Werk ab. Die meisten Automatikkaliber erreichen nach 30\u201340 Umdrehungen den Vollaufzug, sodass jede Umdrehung etwa 2,5\u20133,3 % der Gesamtreserve ausmacht. Handaufzugswerke wie das Unitas 6498 ben\u00f6tigen ebenfalls etwa 35 Umdrehungen f\u00fcr einen Vollaufzug.',
+      question: 'Wie viel lädt eine Kronenumdrehung die Uhr?',
+      answer: 'Das hängt vom Werk ab. Die meisten Automatikkaliber erreichen nach 30-40 Umdrehungen den Vollaufzug, sodass jede Umdrehung etwa 2,5-3,3 % der Gesamtreserve ausmacht. Handaufzugswerke wie das Unitas 6498 benötigen ebenfalls etwa 35 Umdrehungen für einen Vollaufzug.',
     },
     {
-      question: 'L\u00e4dt das Tragen der Uhr genauso stark wie der Aufzug?',
-      answer: 'Das Tragen l\u00e4dt langsamer und variabler. Bei B\u00fcroarbeit laden Sie etwa 4\u20136 % pro Stunde \u00fcber den Rotor. Bei aktiver Bewegung (Gehen, Sport) k\u00f6nnen es 8\u201310 % pro Stunde sein. Das Aufziehen von Hand ist schneller und zuverl\u00e4ssiger.',
+      question: 'Lädt das Tragen der Uhr genauso stark wie der Aufzug?',
+      answer: 'Das Tragen lädt langsamer und variabler. Bei Büroarbeit laden Sie etwa 4-6 % pro Stunde über den Rotor. Bei aktiver Bewegung (Gehen, Sport) können es 8-10 % pro Stunde sein. Das Aufziehen von Hand ist schneller und zuverlässiger.',
     },
     {
       question: 'Wie viel Reserve verliert eine Uhr pro Stunde?',
       answer: 'Der Verlust ist konstant: Teilen Sie 100 durch die Gangreserve in Stunden. Ein 38-Stunden-Werk verliert etwa 2,6 % pro Stunde, ein 42-Stunden-Werk 2,4 % und ein 70-Stunden-Werk etwa 1,4 % pro Stunde.',
     },
     {
-      question: 'Kann ich meine Uhr \u00fcberdrehen?',
-      answer: 'Moderne Automatikwerke haben eine Rutschkupplung, die ein \u00dcberdrehen verhindert. Sobald die Zugfeder vollst\u00e4ndig gespannt ist, rutschen weitere Umdrehungen einfach durch. Handaufzugswerke verf\u00fcgen ebenfalls \u00fcber einen Anschlag, wobei ein gewaltsames Weiterdrehen die Zugfeder besch\u00e4digen kann.',
+      question: 'Kann ich meine Uhr überdrehen?',
+      answer: 'Moderne Automatikwerke haben eine Rutschkupplung, die ein Überdrehen verhindert. Sobald die Zugfeder vollständig gespannt ist, rutschen weitere Umdrehungen einfach durch. Handaufzugswerke verfügen ebenfalls über einen Anschlag, wobei ein gewaltsames Weiterdrehen die Zugfeder beschädigen kann.',
     },
   ],
   bibliography,
   howTo: [
     {
-      name: 'Werk ausw\u00e4hlen',
-      text: 'W\u00e4hlen Sie Ihr Uhrwerk aus dem Dropdown-Men\u00fc. Falls nicht aufgef\u00fchrt, w\u00e4hlen Sie Benutzerdefiniert und geben Sie Gangreserve sowie Umdrehungen bis Vollaufzug ein.',
+      name: 'Werk auswählen',
+      text: 'Wählen Sie Ihr Uhrwerk aus dem Dropdown-Menü. Falls nicht aufgeführt, wählen Sie Benutzerdefiniert und geben Sie Gangreserve sowie Umdrehungen bis Vollaufzug ein.',
     },
     {
       name: 'Eingaben machen',
-      text: 'Geben Sie ein, wie viele Kronenumdrehungen Sie gemacht oder wie viele Stunden Sie die Uhr heute getragen haben. Sie k\u00f6nnen beides ausf\u00fcllen, um eine kombinierte Sch\u00e4tzung zu erhalten.',
+      text: 'Geben Sie ein, wie viele Kronenumdrehungen Sie gemacht oder wie viele Stunden Sie die Uhr heute getragen haben. Sie können beides ausfüllen, um eine kombinierte Schätzung zu erhalten.',
     },
     {
       name: 'Berechnen',
-      text: 'Dr\u00fccken Sie auf Berechnen. Das Ergebnis zeigt den gesch\u00e4tzten Ladestand in Prozent und die verbleibenden Stunden Gangreserve.',
+      text: 'Drücken Sie auf Berechnen. Das Ergebnis zeigt den geschätzten Ladestand in Prozent und die verbleibenden Stunden Gangreserve.',
     },
     {
       name: 'Gewohnheiten anpassen',
-      text: 'Nutzen Sie die Ergebnisse, um zu entscheiden, ob Sie vor dem Schlafengehen mehr aufziehen oder die Uhr tags\u00fcber l\u00e4nger tragen m\u00fcssen, damit sie am Laufen bleibt.',
+      text: 'Nutzen Sie die Ergebnisse, um zu entscheiden, ob Sie vor dem Schlafengehen mehr aufziehen oder die Uhr tagsüber länger tragen müssen, damit sie am Laufen bleibt.',
     },
   ],
   schemas: [

package/src/tool/power-reserve-estimator/i18n/es.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
   slug: 'estimador-reserva-de-marcha',
   title: 'Estimador de Reserva de Marcha',
-  description: 'Calcule la reserva de marcha restante de su reloj seg\u00fan las vueltas de corona y las horas de uso. Compatible con calibres populares ETA, Sellita, Miyota, Seiko y Rolex.',
+  description: 'Calcule la reserva de marcha restante de su reloj según las vueltas de corona y las horas de uso. Compatible con calibres populares ETA, Sellita, Miyota, Seiko y Rolex.',
   ui: {
     title: 'Estimador de Reserva de Marcha',
     movementLabel: 'Calibre',
@@ -27,57 +27,57 @@ export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
     stopTimeLabel: 'Funciona hasta',
     powerReserveHours: 'Reserva (h)',
     fullWindTurns: 'Vueltas a plena carga',
-    step1: 'Seleccione su calibre en el men\u00fa desplegable.',
+    step1: 'Seleccione su calibre en el menú desplegable.',
     step2: 'Ingrese las vueltas de corona y las horas de uso.',
     step3: 'Presione Calcular para ver su reserva.',
     tipTitle: 'Consejo',
-    tipContent: 'Los movimientos de cuerda manual solo se cargan al girar la corona. Los movimientos autom\u00e1ticos tambi\u00e9n se cargan mientras se usan.',
+    tipContent: 'Los movimientos de cuerda manual solo se cargan al girar la corona. Los movimientos automáticos también se cargan mientras se usan.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Estimador de Reserva de Marcha \u2014 \u00bfCu\u00e1nta reserva le queda a su movimiento?', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '\u00bfSe pregunta cu\u00e1nta energ\u00eda le queda a su reloj mec\u00e1nico? Ya sea que haya dado cuerda esta ma\u00f1ana o lo haya usado todo el d\u00eda, este estimador le indica el nivel de carga aproximado y las horas restantes para calibres populares como <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko y Rolex</strong>.' },
-    { type: 'title', text: 'C\u00f3mo funciona la reserva de marcha en un reloj mec\u00e1nico', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La reserva de marcha es la cantidad de energ\u00eda almacenada en el muelle real. Al dar cuerda a la corona, tensa el muelle y almacena energ\u00eda potencial. Un rotor autom\u00e1tico tambi\u00e9n tensa el muelle mientras usa el reloj. La energ\u00eda se libera a un ritmo constante \u2014 normalmente 2\u20133 % por hora \u2014 hasta que el reloj se detiene.' },
+    { type: 'title', text: 'Estimador de Reserva de Marcha - ¿Cuánta reserva le queda a su movimiento?', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '¿Se pregunta cuánta energía le queda a su reloj mecánico? Ya sea que haya dado cuerda esta mañana o lo haya usado todo el día, este estimador le indica el nivel de carga aproximado y las horas restantes para calibres populares como <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko y Rolex</strong>.' },
+    { type: 'title', text: 'Cómo funciona la reserva de marcha en un reloj mecánico', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'La reserva de marcha es la cantidad de energía almacenada en el muelle real. Al dar cuerda a la corona, tensa el muelle y almacena energía potencial. Un rotor automático también tensa el muelle mientras usa el reloj. La energía se libera a un ritmo constante - normalmente 2-3 % por hora - hasta que el reloj se detiene.' },
     { type: 'title', text: 'Cuerda manual vs. Carga por rotor', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La cuerda manual mediante la corona es la forma m\u00e1s eficiente de cargar un reloj: cada vuelta completa a\u00f1ade una cantidad predecible de energ\u00eda, normalmente alrededor del 2,5 % de la reserva total. Usar el reloj carga m\u00e1s lentamente y depende de su nivel de actividad: un oficinista puede cargar un 4\u20136 % por hora, mientras que una persona activa puede cargar un 8\u201310 %. Este estimador usa un promedio conservador.' },
-    { type: 'title', text: 'Por qu\u00e9 importa estimar la reserva de marcha', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Conocer el nivel de carga de su reloj ayuda a evitar paradas inesperadas. Si el reloj se detiene durante la noche, quiz\u00e1s necesite m\u00e1s cuerda antes de acostarse o no reciba suficiente uso diurno. Use esta herramienta para entender sus h\u00e1bitos de carga y mantener su autom\u00e1tico en funcionamiento.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'La cuerda manual mediante la corona es la forma más eficiente de cargar un reloj: cada vuelta completa añade una cantidad predecible de energía, normalmente alrededor del 2,5 % de la reserva total. Usar el reloj carga más lentamente y depende de su nivel de actividad: un oficinista puede cargar un 4-6 % por hora, mientras que una persona activa puede cargar un 8-10 %. Este estimador usa un promedio conservador.' },
+    { type: 'title', text: 'Por qué importa estimar la reserva de marcha', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Conocer el nivel de carga de su reloj ayuda a evitar paradas inesperadas. Si el reloj se detiene durante la noche, quizás necesite más cuerda antes de acostarse o no reciba suficiente uso diurno. Use esta herramienta para entender sus hábitos de carga y mantener su automático en funcionamiento.' },
   ],
   faq: [
     {
-      question: '\u00bfCu\u00e1nto carga una vuelta de corona el reloj?',
-      answer: 'Depende del calibre. La mayor\u00eda de los calibres autom\u00e1ticos alcanzan la carga completa en 30\u201340 vueltas, por lo que cada vuelta a\u00f1ade entre un 2,5 y un 3,3 % de la reserva total. Los movimientos de cuerda manual como el Unitas 6498 tambi\u00e9n necesitan unas 35 vueltas para una carga completa.',
+      question: '¿Cuánto carga una vuelta de corona el reloj?',
+      answer: 'Depende del calibre. La mayoría de los calibres automáticos alcanzan la carga completa en 30-40 vueltas, por lo que cada vuelta añade entre un 2,5 y un 3,3 % de la reserva total. Los movimientos de cuerda manual como el Unitas 6498 también necesitan unas 35 vueltas para una carga completa.',
     },
     {
-      question: '\u00bfUsar el reloj lo carga tanto como darle cuerda?',
-      answer: 'Usarlo carga m\u00e1s lento y de forma variable. En un trabajo de oficina, puede cargar un 4\u20136 % por hora mediante el rotor. Con movimiento activo (caminar, deporte), puede alcanzar el 8\u201310 % por hora. La cuerda manual es m\u00e1s r\u00e1pida y predecible.',
+      question: '¿Usar el reloj lo carga tanto como darle cuerda?',
+      answer: 'Usarlo carga más lento y de forma variable. En un trabajo de oficina, puede cargar un 4-6 % por hora mediante el rotor. Con movimiento activo (caminar, deporte), puede alcanzar el 8-10 % por hora. La cuerda manual es más rápida y predecible.',
     },
     {
-      question: '\u00bfCu\u00e1nta reserva pierde un reloj por hora?',
+      question: '¿Cuánta reserva pierde un reloj por hora?',
       answer: 'El consumo es constante: divida 100 entre la reserva de marcha en horas. Un calibre de 38 horas pierde aproximadamente un 2,6 % por hora, uno de 42 horas pierde un 2,4 % y uno de 70 horas pierde alrededor de un 1,4 % por hora.',
     },
     {
-      question: '\u00bfPuedo darle demasiada cuerda a mi reloj?',
-      answer: 'Los movimientos autom\u00e1ticos modernos tienen un embrague deslizante que evita la sobrecarga. Una vez que el muelle real est\u00e1 completamente tenso, las vueltas adicionales simplemente resbalan. Los movimientos de cuerda manual tambi\u00e9n tienen un tope, aunque forzarlo puede da\u00f1ar el muelle real.',
+      question: '¿Puedo darle demasiada cuerda a mi reloj?',
+      answer: 'Los movimientos automáticos modernos tienen un embrague deslizante que evita la sobrecarga. Una vez que el muelle real está completamente tenso, las vueltas adicionales simplemente resbalan. Los movimientos de cuerda manual también tienen un tope, aunque forzarlo puede dañar el muelle real.',
     },
   ],
   bibliography,
   howTo: [
     {
       name: 'Seleccione su calibre',
-      text: 'Elija el calibre de su reloj en el men\u00fa desplegable. Si no aparece, seleccione Personalizado e ingrese su reserva de marcha y vueltas a plena carga.',
+      text: 'Elija el calibre de su reloj en el menú desplegable. Si no aparece, seleccione Personalizado e ingrese su reserva de marcha y vueltas a plena carga.',
     },
     {
       name: 'Ingrese sus datos',
-      text: 'Escriba cu\u00e1ntas vueltas de corona le ha dado o cu\u00e1ntas horas lo ha usado hoy. Puede completar ambos campos para obtener una estimaci\u00f3n combinada.',
+      text: 'Escriba cuántas vueltas de corona le ha dado o cuántas horas lo ha usado hoy. Puede completar ambos campos para obtener una estimación combinada.',
     },
     {
       name: 'Calcular',
-      text: 'Presione el bot\u00f3n Calcular. El resultado muestra el porcentaje de carga estimado y las horas restantes de reserva de marcha.',
+      text: 'Presione el botón Calcular. El resultado muestra el porcentaje de carga estimado y las horas restantes de reserva de marcha.',
     },
     {
-      name: 'Ajuste sus h\u00e1bitos',
-      text: 'Use los resultados para decidir si necesita darle m\u00e1s cuerda antes de dormir o m\u00e1s horas de uso durante el d\u00eda para mantener el reloj funcionando.',
+      name: 'Ajuste sus hábitos',
+      text: 'Use los resultados para decidir si necesita darle más cuerda antes de dormir o más horas de uso durante el día para mantener el reloj funcionando.',
     },
   ],
   schemas: [

package/src/tool/power-reserve-estimator/i18n/fr.ts

@@ -4,80 +4,80 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
   slug: 'estimateur-reserve-de-marche',
-  title: 'Estimateur de R\u00e9serve de Marche',
-  description: 'Estimez la r\u00e9serve de marche restante de votre montre en fonction des tours de couronne et des heures de port. Compatible avec les calibres populaires ETA, Sellita, Miyota, Seiko et Rolex.',
+  title: 'Estimateur de Réserve de Marche',
+  description: 'Estimez la réserve de marche restante de votre montre en fonction des tours de couronne et des heures de port. Compatible avec les calibres populaires ETA, Sellita, Miyota, Seiko et Rolex.',
   ui: {
-    title: 'Estimateur de R\u00e9serve de Marche',
+    title: 'Estimateur de Réserve de Marche',
     movementLabel: 'Calibre',
-    selectMovement: 'S\u00e9lectionner un calibre',
-    customMovement: 'Personnalis\u00e9',
+    selectMovement: 'Sélectionner un calibre',
+    customMovement: 'Personnalisé',
     turnsLabel: 'Tours de Couronne',
     hoursLabel: 'Temps de Port',
     turnsInput: 'Tours',
     hoursInput: 'Heures',
-    activityLabel: 'Activit\u00e9',
+    activityLabel: 'Activité',
     activityLow: 'Bureau',
     activityMedium: 'Marche',
     activityHigh: 'Actif',
     calculate: 'Calculer',
-    reserveRemaining: 'R\u00e9serve Restante',
+    reserveRemaining: 'Réserve Restante',
     hoursRemaining: 'Restant',
     chargePercent: 'Charge',
-    resultLabel: 'R\u00e9serve Estim\u00e9e',
-    stopTimeLabel: 'Fonctionne jusqu\'\u00e0',
-    powerReserveHours: 'R\u00e9serve (h)',
-    fullWindTurns: 'Tours jusqu\'\u00e0 plein',
-    step1: 'S\u00e9lectionnez votre calibre dans le menu d\u00e9roulant.',
+    resultLabel: 'Réserve Estimée',
+    stopTimeLabel: 'Fonctionne jusqu\'à',
+    powerReserveHours: 'Réserve (h)',
+    fullWindTurns: 'Tours jusqu\'à plein',
+    step1: 'Sélectionnez votre calibre dans le menu déroulant.',
     step2: 'Entrez les tours de couronne et les heures de port.',
-    step3: 'Appuyez sur Calculer pour voir votre r\u00e9serve.',
+    step3: 'Appuyez sur Calculer pour voir votre réserve.',
     tipTitle: 'Astuce',
-    tipContent: 'Les mouvements \u00e0 remontage manuel ne se chargent que lorsque vous tournez la couronne. Les mouvements automatiques se chargent \u00e9galement lorsque vous portez la montre.',
+    tipContent: 'Les mouvements à remontage manuel ne se chargent que lorsque vous tournez la couronne. Les mouvements automatiques se chargent également lorsque vous portez la montre.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Estimateur de R\u00e9serve de Marche \u2014 Quelle r\u00e9serve reste-t-il \u00e0 votre mouvement ?', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Vous vous demandez combien d\u2019\u00e9nergie il reste \u00e0 votre montre m\u00e9canique\u00a0? Que vous ayez remont\u00e9 la couronne ce matin ou port\u00e9 la montre toute la journ\u00e9e, cet estimateur vous indique le niveau de charge approximatif et les heures restantes pour les calibres populaires comme <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko et Rolex</strong>.' },
-    { type: 'title', text: 'Comment fonctionne la r\u00e9serve de marche d\u2019une montre m\u00e9canique', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La r\u00e9serve de marche est la quantit\u00e9 d\u2019\u00e9nergie emmagasin\u00e9e dans le ressort moteur. Lorsque vous remontez la couronne, vous tendez le ressort et stockez de l\u2019\u00e9nergie potentielle. Un rotor automatique tend \u00e9galement le ressort lorsque vous portez la montre. L\u2019\u00e9nergie se dissipe ensuite \u00e0 un rythme r\u00e9gulier \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement 2\u20133\u00a0% par heure \u2014 jusqu\u2019\u00e0 ce que la montre s\u2019arr\u00eate.' },
+    { type: 'title', text: 'Estimateur de Réserve de Marche - Quelle réserve reste-t-il à votre mouvement ?', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Vous vous demandez combien d\'énergie il reste à votre montre mécanique ? Que vous ayez remonté la couronne ce matin ou porté la montre toute la journée, cet estimateur vous indique le niveau de charge approximatif et les heures restantes pour les calibres populaires comme <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko et Rolex</strong>.' },
+    { type: 'title', text: 'Comment fonctionne la réserve de marche d\'une montre mécanique', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'La réserve de marche est la quantité d\'énergie emmagasinée dans le ressort moteur. Lorsque vous remontez la couronne, vous tendez le ressort et stockez de l\'énergie potentielle. Un rotor automatique tend également le ressort lorsque vous portez la montre. L\'énergie se dissipe ensuite à un rythme régulier - généralement 2-3 % par heure - jusqu\'à ce que la montre s\'arrête.' },
     { type: 'title', text: 'Remontage manuel vs. Charge par rotor', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Le remontage manuel via la couronne est le moyen le plus efficace de charger une montre\u00a0: chaque tour complet ajoute une quantit\u00e9 d\u2019\u00e9nergie pr\u00e9visible, g\u00e9n\u00e9ralement environ 2,5\u00a0% de la r\u00e9serve totale. Le port de la montre charge plus lentement et d\u00e9pend de votre niveau d\u2019activit\u00e9\u00a0: un employ\u00e9 de bureau peut charger 4\u20136\u00a0% par heure, tandis qu\u2019une personne active peut charger 8\u201310\u00a0%. Cet estimateur utilise une moyenne prudente.' },
-    { type: 'title', text: 'Pourquoi l\u2019estimation de la r\u00e9serve de marche est importante', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Conna\u00eetre le niveau de charge de votre montre permet d\u2019\u00e9viter les arr\u00eats inattendus. Si la montre s\u2019arr\u00eate pendant la nuit, elle a peut-\u00eatre besoin de plus de remontage avant le coucher, ou pas assez de temps de port. Utilisez cet outil pour comprendre vos habitudes de charge et garder votre automatique en marche.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Le remontage manuel via la couronne est le moyen le plus efficace de charger une montre : chaque tour complet ajoute une quantité d\'énergie prévisible, généralement environ 2,5 % de la réserve totale. Le port de la montre charge plus lentement et dépend de votre niveau d\'activité : un employé de bureau peut charger 4-6 % par heure, tandis qu\'une personne active peut charger 8-10 %. Cet estimateur utilise une moyenne prudente.' },
+    { type: 'title', text: 'Pourquoi l\'estimation de la réserve de marche est importante', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Connaître le niveau de charge de votre montre permet d\'éviter les arrêts inattendus. Si la montre s\'arrête pendant la nuit, elle a peut-être besoin de plus de remontage avant le coucher, ou pas assez de temps de port. Utilisez cet outil pour comprendre vos habitudes de charge et garder votre automatique en marche.' },
   ],
   faq: [
     {
-      question: 'Combien un tour de couronne charge-t-il la montre\u00a0?',
-      answer: 'Cela d\u00e9pend du calibre. La plupart des calibres automatiques atteignent le plein remontage en 30\u201340 tours, donc chaque tour ajoute environ 2,5\u20133,3\u00a0% de la r\u00e9serve totale. Les mouvements \u00e0 remontage manuel comme l\u2019Unitas 6498 n\u00e9cessitent \u00e9galement environ 35 tours pour un plein remontage.',
+      question: 'Combien un tour de couronne charge-t-il la montre ?',
+      answer: 'Cela dépend du calibre. La plupart des calibres automatiques atteignent le plein remontage en 30-40 tours, donc chaque tour ajoute environ 2,5-3,3 % de la réserve totale. Les mouvements à remontage manuel comme l\'Unitas 6498 nécessitent également environ 35 tours pour un plein remontage.',
     },
     {
-      question: 'Porter la montre la charge-t-il autant que le remontage\u00a0?',
-      answer: 'Le port charge plus lentement et de mani\u00e8re variable. Au bureau, vous pouvez charger 4\u20136\u00a0% par heure via le rotor. En mouvement actif (marche, sport), cela peut atteindre 8\u201310\u00a0% par heure. Le remontage manuel est plus rapide et plus pr\u00e9visible.',
+      question: 'Porter la montre la charge-t-il autant que le remontage ?',
+      answer: 'Le port charge plus lentement et de manière variable. Au bureau, vous pouvez charger 4-6 % par heure via le rotor. En mouvement actif (marche, sport), cela peut atteindre 8-10 % par heure. Le remontage manuel est plus rapide et plus prévisible.',
     },
     {
-      question: 'Quelle r\u00e9serve une montre perd-elle par heure\u00a0?',
-      answer: 'La consommation est constante\u00a0: divisez 100 par la r\u00e9serve de marche en heures. Un calibre de 38 heures perd environ 2,6\u00a0% par heure, un 42 heures perd 2,4\u00a0% et un 70 heures perd environ 1,4\u00a0% par heure.',
+      question: 'Quelle réserve une montre perd-elle par heure ?',
+      answer: 'La consommation est constante : divisez 100 par la réserve de marche en heures. Un calibre de 38 heures perd environ 2,6 % par heure, un 42 heures perd 2,4 % et un 70 heures perd environ 1,4 % par heure.',
     },
     {
-      question: 'Puis-je trop remonter ma montre\u00a0?',
-      answer: 'Les mouvements automatiques modernes sont \u00e9quip\u00e9s d\u2019un embrayage \u00e0 friction qui emp\u00eache le surremontage. Une fois le ressort moteur compl\u00e8tement tendu, les tours suppl\u00e9mentaires glissent simplement. Les mouvements \u00e0 remontage manuel ont \u00e9galement une but\u00e9e, mais forcer au-del\u00e0 peut endommager le ressort moteur.',
+      question: 'Puis-je trop remonter ma montre ?',
+      answer: 'Les mouvements automatiques modernes sont équipés d\'un embrayage à friction qui empêche le surremontage. Une fois le ressort moteur complètement tendu, les tours supplémentaires glissent simplement. Les mouvements à remontage manuel ont également une butée, mais forcer au-delà peut endommager le ressort moteur.',
     },
   ],
   bibliography,
   howTo: [
     {
-      name: 'S\u00e9lectionnez votre calibre',
-      text: 'Choisissez le calibre de votre montre dans le menu d\u00e9roulant. S\u2019il n\u2019appara\u00eet pas, s\u00e9lectionnez Personnalis\u00e9 et saisissez sa r\u00e9serve de marche et ses tours jusqu\u2019\u00e0 plein.',
+      name: 'Sélectionnez votre calibre',
+      text: 'Choisissez le calibre de votre montre dans le menu déroulant. S\'il n\'apparaît pas, sélectionnez Personnalisé et saisissez sa réserve de marche et ses tours jusqu\'à plein.',
     },
     {
-      name: 'Saisissez vos donn\u00e9es',
-      text: 'Indiquez combien de tours de couronne vous avez effectu\u00e9s ou combien d\u2019heures vous avez port\u00e9 la montre aujourd\u2019hui. Vous pouvez remplir les deux pour une estimation combin\u00e9e.',
+      name: 'Saisissez vos données',
+      text: 'Indiquez combien de tours de couronne vous avez effectués ou combien d\'heures vous avez porté la montre aujourd\'hui. Vous pouvez remplir les deux pour une estimation combinée.',
     },
     {
       name: 'Calculer',
-      text: 'Appuyez sur le bouton Calculer. Le r\u00e9sultat affiche le pourcentage de charge estim\u00e9 et les heures restantes de r\u00e9serve de marche.',
+      text: 'Appuyez sur le bouton Calculer. Le résultat affiche le pourcentage de charge estimé et les heures restantes de réserve de marche.',
     },
     {
       name: 'Ajustez vos habitudes',
-      text: 'Utilisez les r\u00e9sultats pour d\u00e9cider si vous devez remonter davantage avant le coucher ou porter la montre plus longtemps dans la journ\u00e9e pour qu\u2019elle continue de fonctionner.',
+      text: 'Utilisez les résultats pour décider si vous devez remonter davantage avant le coucher ou porter la montre plus longtemps dans la journée pour qu\'elle continue de fonctionner.',
     },
   ],
   schemas: [
@@ -106,7 +106,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
           'name': 'Quelle réserve une montre perd-elle par heure ?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'La consommation est constante : divisez 100 par la réserve de marche en heures. Un calibre de 38 heures perd environ 2,6 % par heure, un 42 heures perd 2,4 % et un 70 heures perd environ 1,4 % par heure.',
+            'text': 'La consommation est constante: divisez 100 par la réserve de marche en heures. Un calibre de 38 heures perd environ 2,6 % par heure, un 42 heures perd 2,4 % et un 70 heures perd environ 1,4 % par heure.',
           },
         },
         {

package/src/tool/power-reserve-estimator/i18n/id.ts

@@ -34,23 +34,23 @@ export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
     tipContent: 'Mesin manual hanya terisi saat Anda memutar mahkota. Mesin otomatis juga terisi saat Anda memakainya.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Estimator Cadangan Daya Arloji \u2014 Berapa Sisa Cadangan Mesin Anda?', level: 2 },
+    { type: 'title', text: 'Estimator Cadangan Daya Arloji - Berapa Sisa Cadangan Mesin Anda?', level: 2 },
     { type: 'paragraph', html: 'Penasaran berapa banyak daya yang tersisa di arloji mekanik Anda? Baik Anda memutar mahkota pagi ini atau memakainya sepanjang hari, estimator ini memberi tahu perkiraan level pengisian dan jam tersisa untuk kaliber populer seperti <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko, dan Rolex</strong>.' },
     { type: 'title', text: 'Bagaimana Cadangan Daya Bekerja pada Arloji Mekanik', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Cadangan daya adalah jumlah energi yang tersimpan di pegas utama. Saat Anda memutar mahkota, Anda mengencangkan pegas utama, menyimpan energi potensial. Rotor otomatis juga mengencangkan pegas utama saat Anda memakai arloji. Energi kemudian terkuras pada tingkat yang stabil \u2014 biasanya 2\u20133% per jam \u2014 hingga arloji berhenti.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Cadangan daya adalah jumlah energi yang tersimpan di pegas utama. Saat Anda memutar mahkota, Anda mengencangkan pegas utama, menyimpan energi potensial. Rotor otomatis juga mengencangkan pegas utama saat Anda memakai arloji. Energi kemudian terkuras pada tingkat yang stabil - biasanya 2-3% per jam - hingga arloji berhenti.' },
     { type: 'title', text: 'Putaran Mahkota vs. Pengisian Rotor', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Pengisian manual melalui mahkota adalah cara paling efisien untuk mengisi arloji \u2014 setiap putaran penuh menambah jumlah energi yang dapat diprediksi, biasanya sekitar 2,5% dari total cadangan. Memakai arloji mengisi lebih lambat dan tergantung pada tingkat aktivitas Anda: pekerja kantoran mungkin mengisi 4\u20136% per jam, sementara orang yang aktif mungkin mengisi 8\u201310%. Estimator ini menggunakan rata-rata konservatif.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Pengisian manual melalui mahkota adalah cara paling efisien untuk mengisi arloji - setiap putaran penuh menambah jumlah energi yang dapat diprediksi, biasanya sekitar 2,5% dari total cadangan. Memakai arloji mengisi lebih lambat dan tergantung pada tingkat aktivitas Anda: pekerja kantoran mungkin mengisi 4-6% per jam, sementara orang yang aktif mungkin mengisi 8-10%. Estimator ini menggunakan rata-rata konservatif.' },
     { type: 'title', text: 'Mengapa Perkiraan Cadangan Daya Penting', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Mengetahui level pengisian arloji Anda membantu menghindari berhenti yang tidak terduga. Arloji yang mati di malam hari mungkin perlu lebih banyak putaran sebelum tidur, atau mungkin tidak cukup dipakai. Gunakan alat ini untuk memahami kebiasaan pengisian Anda dan menjaga arloji otomatis tetap berjalan.' },
   ],
   faq: [
     {
       question: 'Berapa banyak satu putaran mahkota mengisi arloji?',
-      answer: 'Tergantung pada mesinnya. Sebagian besar kaliber otomatis mencapai pengisian penuh dalam 30\u201340 putaran, jadi setiap putaran menambah sekitar 2,5\u20133,3% dari total cadangan. Mesin manual seperti Unitas 6498 juga membutuhkan sekitar 35 putaran untuk pengisian penuh.',
+      answer: 'Tergantung pada mesinnya. Sebagian besar kaliber otomatis mencapai pengisian penuh dalam 30-40 putaran, jadi setiap putaran menambah sekitar 2,5-3,3% dari total cadangan. Mesin manual seperti Unitas 6498 juga membutuhkan sekitar 35 putaran untuk pengisian penuh.',
     },
     {
       question: 'Apakah memakai arloji mengisinya sama seperti memutar?',
-      answer: 'Memakai mengisi lebih lambat dan bervariasi. Di pekerjaan meja, Anda mungkin mengisi 4\u20136% per jam melalui rotor. Saat bergerak aktif (jalan, olahraga), bisa mencapai 8\u201310% per jam. Memutar dengan tangan lebih cepat dan lebih dapat diprediksi.',
+      answer: 'Memakai mengisi lebih lambat dan bervariasi. Di pekerjaan meja, Anda mungkin mengisi 4-6% per jam melalui rotor. Saat bergerak aktif (jalan, olahraga), bisa mencapai 8-10% per jam. Memutar dengan tangan lebih cepat dan lebih dapat diprediksi.',
     },
     {
       question: 'Berapa banyak cadangan yang hilang per jam?',

package/src/tool/power-reserve-estimator/i18n/it.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
   slug: 'calcolatore-riserva-carica',
   title: 'Calcolatore Riserva di Carica',
-  description: 'Stima la riserva di carica residua del tuo orologio in base ai giri di corona e alle ore di utilizzo. Funziona con i calibri pi\u00f9 diffusi ETA, Sellita, Miyota, Seiko e Rolex.',
+  description: 'Stima la riserva di carica residua del tuo orologio in base ai giri di corona e alle ore di utilizzo. Funziona con i calibri più diffusi ETA, Sellita, Miyota, Seiko e Rolex.',
   ui: {
     title: 'Calcolatore Riserva di Carica',
     movementLabel: 'Movimento',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
     hoursLabel: 'Ore di Utilizzo',
     turnsInput: 'Giri',
     hoursInput: 'Ore',
-    activityLabel: 'Attivit\u00e0',
+    activityLabel: 'Attività',
     activityLow: 'Scrivania',
     activityMedium: 'Cammino',
     activityHigh: 'Attivo',
@@ -34,42 +34,42 @@ export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
     tipContent: 'I movimenti a carica manuale si caricano solo quando giri la corona. I movimenti automatici si caricano anche mentre li indossi.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Calcolatore Riserva di Carica \u2014 Quanta riserva ha ancora il tuo movimento?', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Ti chiedi quanta energia rimane al tuo orologio meccanico? Che tu abbia caricato la corona stamattina o indossato l\u2019orologio tutto il giorno, questo calcolatore ti indica il livello di carica approssimativo e le ore residue per calibri popolari come <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko e Rolex</strong>.' },
+    { type: 'title', text: 'Calcolatore Riserva di Carica - Quanta riserva ha ancora il tuo movimento?', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Ti chiedi quanta energia rimane al tuo orologio meccanico? Che tu abbia caricato la corona stamattina o indossato l\'orologio tutto il giorno, questo calcolatore ti indica il livello di carica approssimativo e le ore residue per calibri popolari come <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko e Rolex</strong>.' },
     { type: 'title', text: 'Come funziona la riserva di carica in un orologio meccanico', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La riserva di carica \u00e8 la quantit\u00e0 di energia immagazzinata nella molla motrice. Quando carichi la corona, tendi la molla, immagazzinando energia potenziale. Un rotore automatico tende la molla anche mentre indossi l\u2019orologio. L\u2019energia si scarica a un ritmo costante \u2014 tipicamente 2\u20133% all\u2019ora \u2014 fino a quando l\u2019orologio si ferma.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'La riserva di carica è la quantità di energia immagazzinata nella molla motrice. Quando carichi la corona, tendi la molla, immagazzinando energia potenziale. Un rotore automatico tende la molla anche mentre indossi l\'orologio. L\'energia si scarica a un ritmo costante - tipicamente 2-3% all\'ora - fino a quando l\'orologio si ferma.' },
     { type: 'title', text: 'Carica manuale vs. Carica tramite rotore', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La carica manuale tramite corona \u00e8 il metodo pi\u00f9 efficiente per caricare un orologio \u2014 ogni giro completo aggiunge una quantit\u00e0 prevedibile di energia, solitamente circa il 2,5% della riserva totale. Indossare l\u2019orologio carica pi\u00f9 lentamente e dipende dal tuo livello di attivit\u00e0: un impiegato d\u2019ufficio pu\u00f2 caricare il 4\u20136% all\u2019ora, mentre una persona attiva pu\u00f2 arrivare all\u20198\u201310%. Questo calcolatore utilizza una media prudenziale.' },
-    { type: 'title', text: 'Perch\u00e9 stimare la riserva di carica \u00e8 importante', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Conoscere il livello di carica del tuo orologio aiuta a evitare arresti imprevisti. Un orologio che si ferma durante la notte potrebbe aver bisogno di pi\u00f9 carica prima di andare a letto, o potrebbe non essere indossato abbastanza. Usa questo strumento per capire le tue abitudini di carica e mantenere il tuo automatico in funzione.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'La carica manuale tramite corona è il metodo più efficiente per caricare un orologio - ogni giro completo aggiunge una quantità prevedibile di energia, solitamente circa il 2,5% della riserva totale. Indossare l\'orologio carica più lentamente e dipende dal tuo livello di attività: un impiegato d\'ufficio può caricare il 4-6% all\'ora, mentre una persona attiva può arrivare all\'8-10%. Questo calcolatore utilizza una media prudenziale.' },
+    { type: 'title', text: 'Perché stimare la riserva di carica è importante', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Conoscere il livello di carica del tuo orologio aiuta a evitare arresti imprevisti. Un orologio che si ferma durante la notte potrebbe aver bisogno di più carica prima di andare a letto, o potrebbe non essere indossato abbastanza. Usa questo strumento per capire le tue abitudini di carica e mantenere il tuo automatico in funzione.' },
   ],
   faq: [
     {
-      question: 'Quanto carica un giro di corona l\u2019orologio?',
-      answer: 'Dipende dal movimento. La maggior parte dei calibri automatici raggiunge la carica completa in 30\u201340 giri, quindi ogni giro aggiunge circa il 2,5\u20133,3% della riserva totale. I movimenti a carica manuale come l\u2019Unitas 6498 necessitano di circa 35 giri per una carica completa.',
+      question: 'Quanto carica un giro di corona l\'orologio?',
+      answer: 'Dipende dal movimento. La maggior parte dei calibri automatici raggiunge la carica completa in 30-40 giri, quindi ogni giro aggiunge circa il 2,5-3,3% della riserva totale. I movimenti a carica manuale come l\'Unitas 6498 necessitano di circa 35 giri per una carica completa.',
     },
     {
-      question: 'Indossare l\u2019orologio lo carica quanto la carica manuale?',
-      answer: 'Indossarlo carica pi\u00f9 lentamente e in modo variabile. In un lavoro d\u2019ufficio, puoi caricare il 4\u20136% all\u2019ora tramite il rotore. Durante movimento attivo (camminare, sport), pu\u00f2 raggiungere l\u20198\u201310% all\u2019ora. La carica a mano \u00e8 pi\u00f9 veloce e prevedibile.',
+      question: 'Indossare l\'orologio lo carica quanto la carica manuale?',
+      answer: 'Indossarlo carica più lentamente e in modo variabile. In un lavoro d\'ufficio, puoi caricare il 4-6% all\'ora tramite il rotore. Durante movimento attivo (camminare, sport), può raggiungere l\'8-10% all\'ora. La carica a mano è più veloce e prevedibile.',
     },
     {
-      question: 'Quanta riserva perde un orologio all\u2019ora?',
-      answer: 'Il consumo \u00e8 costante: dividi 100 per la riserva di carica in ore. Un movimento da 38 ore perde circa il 2,6% all\u2019ora, uno da 42 ore perde il 2,4% e uno da 70 ore perde circa l\u20191,4% all\u2019ora.',
+      question: 'Quanta riserva perde un orologio all\'ora?',
+      answer: 'Il consumo è costante: dividi 100 per la riserva di carica in ore. Un movimento da 38 ore perde circa il 2,6% all\'ora, uno da 42 ore perde il 2,4% e uno da 70 ore perde circa l\'1,4% all\'ora.',
     },
     {
       question: 'Posso sovraccaricare il mio orologio?',
-      answer: 'I movimenti automatici moderni hanno un meccanismo a frizione che impedisce il sovraccarico. Una volta che la molla motrice \u00e8 completamente carica, i giri aggiuntivi slittano semplicemente. Anche i movimenti a carica manuale hanno un arresto, ma forzare oltre il limite pu\u00f2 danneggiare la molla motrice.',
+      answer: 'I movimenti automatici moderni hanno un meccanismo a frizione che impedisce il sovraccarico. Una volta che la molla motrice è completamente carica, i giri aggiuntivi slittano semplicemente. Anche i movimenti a carica manuale hanno un arresto, ma forzare oltre il limite può danneggiare la molla motrice.',
     },
   ],
   bibliography,
   howTo: [
     {
       name: 'Seleziona il tuo movimento',
-      text: 'Scegli il calibro del tuo orologio dal menu a tendina. Se non \u00e8 elencato, seleziona Personalizzato e inserisci la sua riserva di carica e i giri a carica piena.',
+      text: 'Scegli il calibro del tuo orologio dal menu a tendina. Se non è elencato, seleziona Personalizzato e inserisci la sua riserva di carica e i giri a carica piena.',
     },
     {
       name: 'Inserisci i dati',
-      text: 'Inserisci quanti giri di corona hai effettuato o per quante ore hai indossato l\u2019orologio oggi. Puoi compilare entrambi per una stima combinata.',
+      text: 'Inserisci quanti giri di corona hai effettuato o per quante ore hai indossato l\'orologio oggi. Puoi compilare entrambi per una stima combinata.',
     },
     {
       name: 'Calcola',
@@ -77,7 +77,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
     },
     {
       name: 'Regola le tue abitudini',
-      text: 'Usa i risultati per decidere se hai bisogno di pi\u00f9 carica prima di dormire o di pi\u00f9 ore di utilizzo durante il giorno per mantenere l\u2019orologio in funzione.',
+      text: 'Usa i risultati per decidere se hai bisogno di più carica prima di dormire o di più ore di utilizzo durante il giorno per mantenere l\'orologio in funzione.',
     },
   ],
   schemas: [

package/src/tool/power-reserve-estimator/i18n/ja.ts

@@ -34,12 +34,12 @@ export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
     tipContent: '手巻きムーブメントはりゅうずを回したときだけ充電されます。自動巻きムーブメントは装着中も充電されます。',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: '腕時計パワーリザーブ見積もり\u2014あなたのムーブメントに残っている駆動力は？', level: 2 },
+    { type: 'title', text: '腕時計パワーリザーブ見積もり-あなたのムーブメントに残っている駆動力は？', level: 2 },
     { type: 'paragraph', html: '機械式時計にどれだけのパワーが残っているか気になりませんか？朝りゅうずを巻いた場合でも、一日中装着した場合でも、この見積もりツールが <strong>ETA、Sellita、Miyota、Seiko、Rolex</strong> などの人気キャリバーのおおよその充電率と残り時間を教えてくれます。' },
     { type: 'title', text: '機械式時計におけるパワーリザーブの仕組み', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'パワーリザーブとは、ゼンマイに蓄えられたエネルギーの量です。りゅうずを巻くとゼンマイが締まり、位置エネルギーが蓄えられます。自動巻きのローターも時計を装着している間にゼンマイを巻き上げます。その後、エネルギーは一定の割合\u2014通常は毎時2～3%\u2014で消費され、時計が停止します。' },
+    { type: 'paragraph', html: 'パワーリザーブとは、ゼンマイに蓄えられたエネルギーの量です。りゅうずを巻くとゼンマイが締まり、位置エネルギーが蓄えられます。自動巻きのローターも時計を装着している間にゼンマイを巻き上げます。その後、エネルギーは一定の割合-通常は毎時2～3%-で消費され、時計が停止します。' },
     { type: 'title', text: 'りゅうず巻きとローター充電の違い', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'りゅうずによる手巻きは時計を充電する最も効率的な方法です\u2014毎回転あたり予測可能な量のエネルギーが加わり、通常は総パワーリザーブの約2.5%です。装着中の充電はよりゆっくりで、活動量に依存します。オフィスワーカーなら毎時4～6%、アクティブな人なら毎時8～10%ほど充電されます。この見積もりツールでは控えめな平均値を用いています。' },
+    { type: 'paragraph', html: 'りゅうずによる手巻きは時計を充電する最も効率的な方法です-毎回転あたり予測可能な量のエネルギーが加わり、通常は総パワーリザーブの約2.5%です。装着中の充電はよりゆっくりで、活動量に依存します。オフィスワーカーなら毎時4～6%、アクティブな人なら毎時8～10%ほど充電されます。この見積もりツールでは控えめな平均値を用いています。' },
     { type: 'title', text: 'パワーリザーブ見積もりが重要な理由', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: '時計の充電状態を知っておくと、予期せぬ停止を防げます。夜間に時計が止まってしまう場合は、就寝前にもっと巻く必要があるか、十分な装着時間が取れていない可能性があります。このツールを使って充電習慣を把握し、自動巻き時計を動かし続けましょう。' },
   ],

package/src/tool/power-reserve-estimator/i18n/ko.ts

@@ -34,12 +34,12 @@ export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
     tipContent: '수동 와인딩 무브먼트는 크라운을 돌릴 때만 충전됩니다. 오토매틱 무브먼트는 착용 중에도 충전됩니다.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: '시계 파워 리저브 추정기\u2014내 무브먼트의 잔여 동력은 얼마나 남았을까?', level: 2 },
+    { type: 'title', text: '시계 파워 리저브 추정기-내 무브먼트의 잔여 동력은 얼마나 남았을까?', level: 2 },
     { type: 'paragraph', html: '기계식 시계에 얼마나 많은 동력이 남아 있는지 궁금하신가요? 오늘 아침 크라운을 감았든, 하루 종일 착용했든, 이 추정기는 <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko, Rolex</strong> 같은 인기 칼리버의 대략적인 충전율과 잔여 시간을 알려줍니다.' },
     { type: 'title', text: '기계식 시계에서 파워 리저브의 원리', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: '파워 리저브는 태엽에 저장된 에너지의 양입니다. 크라운을 감으면 태엽이 조여지면서 위치 에너지가 저장됩니다. 오토매틱 로터도 시계를 착용하는 동안 태엽을 감아줍니다. 저장된 에너지는 일정한 비율\u2014보통 시간당 2~3%\u2014로 소비되다가 시계가 멈춥니다.' },
+    { type: 'paragraph', html: '파워 리저브는 태엽에 저장된 에너지의 양입니다. 크라운을 감으면 태엽이 조여지면서 위치 에너지가 저장됩니다. 오토매틱 로터도 시계를 착용하는 동안 태엽을 감아줍니다. 저장된 에너지는 일정한 비율-보통 시간당 2~3%-로 소비되다가 시계가 멈춥니다.' },
     { type: 'title', text: '크라운 와인딩과 로터 충전의 차이', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: '크라운을 통한 수동 와인딩이 시계를 충전하는 가장 효율적인 방법입니다\u2014회전당 예측 가능한 양의 에너지가 추가되며, 보통 전체 파워 리저브의 약 2.5%입니다. 착용 중 충전은 더 느리고 활동량에 따라 달라집니다. 사무직 근무자는 시간당 4~6%, 활동적인 사람은 시간당 8~10%까지 충전할 수 있습니다. 이 추정기는 보수적인 평균값을 사용합니다.' },
+    { type: 'paragraph', html: '크라운을 통한 수동 와인딩이 시계를 충전하는 가장 효율적인 방법입니다-회전당 예측 가능한 양의 에너지가 추가되며, 보통 전체 파워 리저브의 약 2.5%입니다. 착용 중 충전은 더 느리고 활동량에 따라 달라집니다. 사무직 근무자는 시간당 4~6%, 활동적인 사람은 시간당 8~10%까지 충전할 수 있습니다. 이 추정기는 보수적인 평균값을 사용합니다.' },
     { type: 'title', text: '파워 리저브 추정이 중요한 이유', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: '시계의 충전 상태를 알면 예상치 못한 정지를 방지할 수 있습니다. 밤새 시계가 멈춘다면 취침 전에 더 감아야 하거나 충분한 착용 시간을 확보하지 못한 것일 수 있습니다. 이 도구를 사용해 충전 습관을 이해하고 오토매틱 시계를 계속 작동시키세요.' },
   ],