@jjlmoya/utils-alcohol 1.14.0 → 1.16.0

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,200 @@
+import type { WithContext, SoftwareApplication, FAQPage, HowTo } from 'schema-dts';
+import type { CarbonationUI, CarbonationLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'beer-carbonation-calculator';
+const title = '맥주 탄산화 및 프라이밍 계산기';
+const description = '홈브루를 병에 담을 때 필요한 덱스트로스, 일반 설탕 또는 DME(건조 보리 추출물)의 정확한 그램수를 계산합니다. 용량, 발효 온도, 스타일을 입력하여 완벽한 프라이밍을 달성하세요.';
+
+const ui: CarbonationUI = {
+  parametersTitle: '매개변수',
+  metricBtn: '미터법',
+  imperialBtn: '야드파운드법',
+  volumeLabel: '맥주 용량',
+  maxTempLabel: '최고 온도',
+  litersUnit: '리터',
+  celsiusUnit: '°C',
+  gallonsUnit: '갤런',
+  fahrenheitUnit: '°F',
+  desiredCo2Label: '원하는 탄산화',
+  volUnit: 'CO2 Vol',
+  resultsTitle: '프라이밍 결과',
+  tableSugarLabel: '일반 설탕',
+  cornSugarLabel: '옥수수 설탕(덱스트로스)',
+  dmeLabel: '건조 보리 추출물(DME)',
+  safetyTitle: '폭발 위험!',
+  lowCarbonation: '낮은 탄산화',
+  optimalCarbonation: '최적 탄산화',
+  highEffervescence: '높은 발포성',
+  bubblingVisualizationLabel: '대략적인 거품 시각화'
+};
+
+const faqTitle = '자주 묻는 질문';
+const bibliographyTitle = '참고문헌 및 출처';
+
+const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: "탄산화에 온도가 중요한 이유는 무엇입니까?",
+    answer: "맥주의 잔존 CO2는 발효 후 도달한 최고 온도에 따라 달라집니다. 찬 액체는 따뜻한 액체보다 더 많은 용해 가스를 유지합니다. 실제 온도보다 낮은 온도를 입력하면 계산기는 실제보다 더 많은 잔존 CO2가 있다고 가정하고 필요한 설탕보다 적게 제안합니다. 너무 높은 온도를 입력하면 반대가 됩니다. 필요한 것보다 더 많은 설탕을 추가하여 병 폭발 위험 영역에 진입하게 되고, 과도한 압력으로 인해 병이 파열되거나 캡이 폭력적으로 날아갑니다.",
+  },
+  {
+    question: "프라이밍에 가장 좋은 설탕은 무엇입니까?",
+    answer: "덱스트로스(옥수수 설탕)는 중성이고 빠르게 용해되어 선호됩니다. 일반 설탕도 잘 작동하지만 덱스트로스보다 약 10% 적은 무게가 필요합니다.",
+  },
+  {
+    question: "프라이밍 설탕을 너무 많이 추가하면 어떻게 됩니까?",
+    answer: "과잉 프라이밍은 병 내부에 과도한 CO2 압력을 생성합니다. 표준 유리 병은 약 3.5-4.0 용적의 CO2에서 파손됩니다. 이 지점을 초과하면 병이 파열되거나 캡이 폭력적으로 날아갈 수 있습니다. 정확성이 중요한 이유는 리터당 5그램의 추가 설탕도 전체 배치가 위험 영역에 들어갈 수 있기 때문입니다.",
+  },
+  {
+    question: "병에 담은 후 맥주가 탄산화되는 데 얼마나 걸립니까?",
+    answer: "실온(18-22°C)에서 2-3주가 효모가 추가된 설탕을 완전히 발효시키고 CO2가 액체에 통합되는 전형적인 범위입니다. 과정이 완료되기 전에 병을 열면 항상 오도된 결과를 얻습니다. 맥주가 탄산화 부족으로 보이지만 탄산화가 여전히 진행 중입니다. DME의 경우 발효 가능한 설탕의 복잡성으로 인해 프로세스가 약간 더 느릴 수 있습니다.",
+  },
+];
+
+const howTo: CarbonationLocaleContent['howTo'] = [
+  {
+    name: "실제 용량 측정",
+    text: "발효가 완료된 후 병에 담을 준비가 된 맥주의 리터(또는 갤런) 수를 입력합니다.",
+  },
+  {
+    name: "발효 온도 정의",
+    text: "활발한 발효 중 또는 후에 맥주가 도달한 최고 온도를 입력합니다.",
+  },
+  {
+    name: "스타일 또는 CO2 용적 선택",
+    text: "원하는 탄산화 수준을 선택합니다. 스타일은 1.5(스타우트)부터 4.5(밀맥주)까지 다양합니다.",
+  },
+];
+
+const bibliography: CarbonationLocaleContent['bibliography'] = [
+  {
+    name: "How to Brew: Carbonation Tables - John Palmer",
+    url: "https://howtobrew.com/section-1/chapter-11/",
+  },
+  {
+    name: "BJCP Style Guidelines: Carbonation Levels",
+    url: "https://www.bjcp.org/style/2021/beer/",
+  },
+];
+
+const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'title',
+    text: '탄산화 및 프라이밍의 궁극의 가이드',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '프라이밍 기술을 마스터하고 홈브루를 평탄한 실험에서 전문적인 발포 경험으로 변환합니다. 프라이밍은 병 내부의 잔존 효모가 이차 발효 중에 천연 CO2를 생성하도록 정확한 양의 설탕을 추가하는 것입니다. 설탕이 너무 적으면 맥주가 평탄해지고, 너무 많으면 병을 깨뜨릴 수 있는 위험한 압력이 생깁니다. 둘 사이의 차이는 몇 그램에 불과합니다 — 이것이 이 계산기가 존재하는 이유입니다.'
+  },
+  {
+    type: 'proscons',
+    title: '중요한 성공 요인',
+    items: [
+      { pro: '온도: 잔존 CO2는 발효 후 온도 피크에 따라 달라집니다.', con: '' },
+      { pro: '정확성: 리터당 5그램의 추가 설탕이 완벽한 탄산화와 간헐천의 차이가 될 수 있습니다.', con: '' },
+      { pro: '', con: '산화: 프라이밍 설탕을 혼합하기 위해 전송할 때 액체 튀김을 피하십시오.' }
+    ]
+  },
+  {
+    type: 'title',
+    text: '맥주 스타일별 CO2 용적',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    items: [
+      { label: 'British Stouts', value: '1.5 - 2.0 Vol', icon: 'mdi:beer' },
+      { label: 'IPAs & Ales', value: '2.2 - 2.6 Vol', icon: 'mdi:hops' },
+      { label: 'German Wheat', value: '3.3 - 4.5 Vol', icon: 'mdi:barley' }
+    ],
+    columns: 3
+  },
+  {
+    type: 'card',
+    title: '어떤 설탕을 선택해야 합니까?',
+    icon: 'mdi:corn',
+    html: '<strong>덱스트로스</strong>는 중성이고 전문적입니다 — 산업 표준입니다. <strong>일반 설탕</strong>은 경제적이고 효과적입니다(덱스트로스보다 10% 적은 무게 사용). <strong>DME(건조 보리 추출물)</strong>는 순수주의자의 선택이지만 브랜드 및 보리 구성에 따라 발효성이 다양하므로 정확히 예측하기가 더 어렵습니다.'
+  },
+  {
+    type: 'diagnostic',
+    title: '안전 경고',
+    icon: 'mdi:alert-decagram',
+    variant: 'error',
+    badge: '위험',
+    html: '표준 유리 병은 3.5-4.0 용적의 CO2에서 파손됩니다. 얇은 유리에서 벨기에식 또는 밀맥주를 탄산화하려고 하지 마십시오. 항상 탄산음료에 대해 정격된 병을 사용하고, 이전 사용으로 인한 미시적 구조적 손상이 있을 수 있는 회수된 상업용 병을 절대 사용하지 마십시오.'
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: '프로 팁: 설탕을 올바르게 녹이기',
+    html: '프라이밍 설탕 용액(배치당 약 250ml의 물에 녹인 설탕 20L)을 맥주에 추가하기 전에 항상 10분 동안 끓으십시오. 끓임은 용액을 살균하고 설탕이 완전히 녹고 전체 배치에 균등하게 분포되어 있음을 보장하여 병 간의 불균등한 탄산화를 초래하는 핫스팟을 방지합니다.'
+  },
+  {
+    type: 'summary',
+    title: '이 도구는 누구를 위한 것입니까?',
+    items: [
+      '홈브루어: 모든 배치 크기, 스타일 및 발효 온도에 대한 정확한 프라이밍 설탕 계산을 얻습니다.',
+      '크래프트 맥주 애호가: 상용 맥주가 왜 다른 탄산화 수준을 갖는지 이해합니다.',
+      '전문 양조자: 대규모 상업용 배치를 병에 담기 전에 손 계산을 교차 확인합니다.'
+    ]
+  },
+  {
+    type: 'title',
+    text: '탄산화 과학: Henry\'s Law',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '본질적으로 탄산화는 <strong>Henry\'s Law</strong>에 의해 지배됩니다. 액체에 용해된 가스의 양은 액체 위의 그 가스의 부분 압력에 비례합니다. 병을 프라이밍하고 밀폐하면 효모는 설탕을 소비하고 밀폐된 환경에서 CO2를 생성합니다. 압력이 증가하면서 가스는 다시 용액으로 강제됩니다. 이 평형이 달성되는 온도는 최종 탄산화 수준을 결정합니다 — 이것이 발효 온도가 이 계산기에서 가장 중요한 변수인 이유입니다.'
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '프라이밍 전 맥주의 잔존 CO2는 0이 아닙니다. 모든 맥주는 발효 과정에서 용해된 CO2를 함유하고 있으며, 유지되는 양은 맥주가 도달한 최고 온도에 따라 다릅니다. 22°C에서 발효한 맥주는 16°C에서 발효한 맥주보다 훨씬 적은 잔존 CO2를 유지합니다. 둘 다 현재 냉각되어 있습니다. 이 잔존을 고려하지 않으면 체계적 과탄산화가 발생합니다 — 초보자 홈브루어 사이에서 가장 일반적인 실수 중 하나입니다.'
+  }
+];
+
+const schemas: CarbonationLocaleContent['schemas'] = [
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'FAQPage',
+    mainEntity: faq.map((item) => ({
+      '@type': 'Question',
+      name: item.question,
+      acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+    })),
+  } as WithContext<FAQPage>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'HowTo',
+    name: title,
+    description: description,
+    step: howTo.map((step, i) => ({
+      '@type': 'HowToStep',
+      position: i + 1,
+      name: step.name,
+      text: step.text,
+    })),
+  } as WithContext<HowTo>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'SoftwareApplication',
+    name: title,
+    description: description,
+    applicationCategory: 'UtilityApplication',
+    operatingSystem: 'Web',
+    offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  } as WithContext<SoftwareApplication>,
+];
+
+export const content: CarbonationLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faqTitle,
+  faq,
+  bibliographyTitle,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas,
+};

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,200 @@
+import type { WithContext, SoftwareApplication, FAQPage, HowTo } from 'schema-dts';
+import type { CarbonationUI, CarbonationLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'bier-carbonatatie-calculator';
+const title = 'Bier Carbonatatie & Priming Calculator';
+const description = 'Bereken de exacte grammen Dextrose, Tafelsuiker of DME (Droge Moutkextract) voor het bottelen van je zelfgebrouwen bier. Voer je volume, gistingstemperatuur en stijl in voor perfectionele priming.';
+
+const ui: CarbonationUI = {
+  parametersTitle: 'Parameters',
+  metricBtn: 'Metrisch',
+  imperialBtn: 'Imperial',
+  volumeLabel: 'Biervolume',
+  maxTempLabel: 'Maximale Temperatuur',
+  litersUnit: 'Liters',
+  celsiusUnit: '°C',
+  gallonsUnit: 'Gallons',
+  fahrenheitUnit: '°F',
+  desiredCo2Label: 'Gewenste Carbonatatie',
+  volUnit: 'CO2 Vol',
+  resultsTitle: 'Priming Resultaten',
+  tableSugarLabel: 'Tafelsuiker',
+  cornSugarLabel: 'Maïssuiker (Dextrose)',
+  dmeLabel: 'Droge Moutkextract (DME)',
+  safetyTitle: 'EXPLOSIEGEVAAR!',
+  lowCarbonation: 'LAGE CARBONATATIE',
+  optimalCarbonation: 'OPTIMALE CARBONATATIE',
+  highEffervescence: 'HOGE BRUISING',
+  bubblingVisualizationLabel: 'Geschatte bellenvisualisatie'
+};
+
+const faqTitle = 'Veelgestelde Vragen';
+const bibliographyTitle = 'Bibliografie & Bronnen';
+
+const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: "Waarom is temperatuur belangrijk voor carbonatatie?",
+    answer: "Het resterende CO2 in je bier hangt af van de hoogste temperatuur bereikt na gisting: koude vloeistof houdt meer opgelost gas vast dan warme vloeistof. Als je een temperatuur lager dan het actueel invoert, gaat de calculator uit van meer restend CO2 dan werkelijk aanwezig en geeft je minder suiker dan nodig. Als je het te hoog invoert gebeurt het tegenovergestelde — je voegt meer suiker toe dan nodig en duurt je partij de explosiegevaarzone in, waar overdruk flessen doet barsten of dopsels gewelddadig afblazen.",
+  },
+  {
+    question: "Welke suiker is het beste voor priming?",
+    answer: "Dextrose (maïssuiker) wordt de voorkeur gegeven omdat het neutraal is en snel oplost. Tafelsuiker werkt prima maar vereist ongeveer 10% minder gewicht.",
+  },
+  {
+    question: "Wat gebeurt er als ik te veel primingsuiker toevoeg?",
+    answer: "Over-priming genereert excessieve CO2-druk in de fles. Standaard glasflessen bezwijken bij ongeveer 3,5-4,0 volumes CO2. Voorbij dit punt kan de fles barsten of de dop gewelddadig afblazen. Dit is waarom precisie van belang is — zelfs 5 extra gram per liter kan een partij in de gevarenuone duwen.",
+  },
+  {
+    question: "Hoe lang duurt het voor bier koolzuurhoudend wordt na het bottelen?",
+    answer: "Tussen 2 en 3 weken bij kamertemperatuur (18-22°C) is het typische bereik voor gist om de toegevoegde suiker volledig te fermenteren en CO2 in de vloeistof te integreren. Een fles openen voordat het proces volledig is geeft altijd een misleidend resultaat: het bier lijkt ondergekarbonateerd, hoewel carbonatatie nog steeds plaats vindt. Met DME kan het proces iets langzamer gaan vanwege de complexiteit van zijn gistbare suikers.",
+  },
+];
+
+const howTo: CarbonationLocaleContent['howTo'] = [
+  {
+    name: "Meet het werkelijke volume",
+    text: "Geef aan hoeveel liters (of gallons) bier je gereed hebt voor bottelen nadat de gisting compleet is.",
+  },
+  {
+    name: "Definieer gistingstemperatuur",
+    text: "Voer de hoogste temperatuur in die het bier bereikt heeft tijdens of na actieve gisting.",
+  },
+  {
+    name: "Kies stijl of CO2-volume",
+    text: "Selecteer het gewenste carbonatatieniveau. Stijlen variëren van 1,5 (Stouts) tot 4,5 (Tarwebiertjes).",
+  },
+];
+
+const bibliography: CarbonationLocaleContent['bibliography'] = [
+  {
+    name: "How to Brew: Carbonation Tables - John Palmer",
+    url: "https://howtobrew.com/section-1/chapter-11/",
+  },
+  {
+    name: "BJCP Style Guidelines: Carbonation Levels",
+    url: "https://www.bjcp.org/style/2021/beer/",
+  },
+];
+
+const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'Ultieme Gids voor Carbonatatie en Priming',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Beheers de kunst van priming en transformeer je zelfgebrouwen bier van een plat experiment naar een professionele bruisende ervaring. Priming houdt in dat je een nauwkeurige hoeveelheid suiker toevoegt zodat de achtergebleven gist in de fles natuurlijke CO2 produceert tijdens een secundaire gisting. Te weinig suiker geeft plat bier; te veel creëert gevaarlijke druk die flessen breekt. Het verschil tussen de twee is enkele grammen — daarom bestaat deze calculator.'
+  },
+  {
+    type: 'proscons',
+    title: 'Kritieke Succesfactoren',
+    items: [
+      { pro: 'Temperatuur: Restend CO2 hangt af van de temperatuurpiek na gisting.', con: '' },
+      { pro: 'Nauwkeurigheid: 5 extra gram per liter kan het verschil zijn tussen perfecte carbonatatie en een geiser.', con: '' },
+      { pro: '', con: 'Oxidatie: Vermijd spatten van vloeistof bij overdracht om primingsuiker te mengen.' }
+    ]
+  },
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'CO2-volumes naar Bierstijl',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    items: [
+      { label: 'British Stouts', value: '1,5 - 2,0 Vol', icon: 'mdi:beer' },
+      { label: 'IPAs & Ales', value: '2,2 - 2,6 Vol', icon: 'mdi:hops' },
+      { label: 'German Wheat', value: '3,3 - 4,5 Vol', icon: 'mdi:barley' }
+    ],
+    columns: 3
+  },
+  {
+    type: 'card',
+    title: 'Welke Suiker Zou Je Moeten Kiezen?',
+    icon: 'mdi:corn',
+    html: '<strong>Dextrose</strong> is neutraal en professioneel — de industriestandaard. <strong>Tafelsuiker</strong> is economisch en effectief (gebruik 10% minder gewicht dan dextrose). <strong>DME (Droge Moutkextract)</strong> is de keuze van de puristen maar moeilijker nauwkeurig in te schatten omdat de gisbaarheid per merk en maltsamenstelling varieert.'
+  },
+  {
+    type: 'diagnostic',
+    title: 'Veiligheidswaarschuwing',
+    icon: 'mdi:alert-decagram',
+    variant: 'error',
+    badge: 'Gevaar',
+    html: 'Standaard glasflessen bezwijken bij 3,5-4,0 volumes CO2. Probeer niet Belgische of tarwebierstijlen in dun glas te carbonateren. Gebruik altijd flessen die voor bruisende dranken zijn geclassificeerd en hergebruik nooit commerciële flessen die microscopische structurele schade door vorig gebruik kunnen hebben.'
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: 'Pro Tip: Los Suiker Correct Op',
+    html: 'Kook je primingsuikeroplossing (suiker opgelost in ongeveer 250ml water per 20L partij) altijd 10 minuten voordat je het aan het bier toevoegt. Koken ontsmet de oplossing en zorgt ervoor dat de suiker volledig is opgelost en gelijkmatig over de hele partij is verdeeld, waarbij hete plekken die onregelmatige carbonatatie tussen flessen veroorzaken, worden voorkomen.'
+  },
+  {
+    type: 'summary',
+    title: 'Voor Wie is Deze Tool?',
+    items: [
+      'Zelfbrouwers: Haal de exacte primingsuikerberekening voor elke partijgrootte, stijl en gistingstemperatuur.',
+      'Ambachtbierfanaten: Begrijp de wetenschap erachter waarom commerciële biertjes verschillende carbonatatieniveaus hebben.',
+      'Professionele Brouwers: Controleer handberekeningen voordat je grote commerciële partijen bottelt.'
+    ]
+  },
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'Wetenschap van Carbonatatie: Henry\'s Wet',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Op zijn kern wordt carbonatatie beheerst door <strong>Henry\'s Wet</strong>: de hoeveelheid gas opgelost in een vloeistof is evenredig aan de partiële druk van dat gas boven de vloeistof. Wanneer je een fles primer en verzegelt, verbruikt gist de suiker en produceert CO2 in een verzegelde omgeving. Naarmate de druk stijgt, wordt het gas terug in oplossing gedwongen. De temperatuur waarop dit evenwicht optreedt, bepaalt het uiteindelijke carbonatatieniveau — daarom is gistingstemperatuur de meest kritieke variabele in deze calculator.'
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Het restende CO2 in je bier voor priming is niet nul. Elk bier bevat opgelost CO2 van het gistingsproces, en de hoeveelheid die behouden blijft hangt af van de hoogste temperatuur die het bier bereikt. Een bier gegist op 22°C bevat aanzienlijk minder restend CO2 dan één gegist op 16°C, hoewel beide nu afgekoeld zijn. Het niet in rekening brengen van dit residu leidt tot systematische over-carbonatatie — een van de meest voorkomende fouten onder beginnende zelfbrouwers.'
+  }
+];
+
+const schemas: CarbonationLocaleContent['schemas'] = [
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'FAQPage',
+    mainEntity: faq.map((item) => ({
+      '@type': 'Question',
+      name: item.question,
+      acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+    })),
+  } as WithContext<FAQPage>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'HowTo',
+    name: title,
+    description: description,
+    step: howTo.map((step, i) => ({
+      '@type': 'HowToStep',
+      position: i + 1,
+      name: step.name,
+      text: step.text,
+    })),
+  } as WithContext<HowTo>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'SoftwareApplication',
+    name: title,
+    description: description,
+    applicationCategory: 'UtilityApplication',
+    operatingSystem: 'Web',
+    offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  } as WithContext<SoftwareApplication>,
+];
+
+export const content: CarbonationLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faqTitle,
+  faq,
+  bibliographyTitle,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas,
+};

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/pl.ts

@@ -0,0 +1,200 @@
+import type { WithContext, SoftwareApplication, FAQPage, HowTo } from 'schema-dts';
+import type { CarbonationUI, CarbonationLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'kalkulator-karbonatacji-piwa';
+const title = 'Kalkulator Karbonatacji i Prymowania Piwa';
+const description = 'Oblicz dokładne gramy Dekstrozy, cukru trzcinowego lub DME (Suchego Ekstraktu Słodowego) do butelkowania domowej pszenicy. Wpisz objętość, temperaturę fermentacji i styl, aby uzyskać doskonałe prymowanie.';
+
+const ui: CarbonationUI = {
+  parametersTitle: 'Parametry',
+  metricBtn: 'Metryczny',
+  imperialBtn: 'Imperialne',
+  volumeLabel: 'Objętość Piwa',
+  maxTempLabel: 'Temperatura Maksymalna',
+  litersUnit: 'Litry',
+  celsiusUnit: '°C',
+  gallonsUnit: 'Galony',
+  fahrenheitUnit: '°F',
+  desiredCo2Label: 'Pożądana Karbonatacja',
+  volUnit: 'Vol CO2',
+  resultsTitle: 'Wyniki Prymowania',
+  tableSugarLabel: 'Cukier Stołowy',
+  cornSugarLabel: 'Cukier Kukurydziany (Dekstroza)',
+  dmeLabel: 'Suchy Ekstrakt Słodowy (DME)',
+  safetyTitle: 'NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!',
+  lowCarbonation: 'NISKA KARBONATACJA',
+  optimalCarbonation: 'OPTYMALNA KARBONATACJA',
+  highEffervescence: 'WYSOKA MUSUJĄCYCH',
+  bubblingVisualizationLabel: 'Przybliżona wizualizacja baniek'
+};
+
+const faqTitle = 'Najczęściej Zadawane Pytania';
+const bibliographyTitle = 'Bibliografia i Źródła';
+
+const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: "Dlaczego temperatura jest ważna dla karbonatacji?",
+    answer: "Pozostały CO2 w twoim piwie zależy od najwyższej temperatury osiągniętej po fermentacji: zimna ciecz retencjonuje więcej rozpuszczonego gazu niż ciepła ciecz. Jeśli wpiszesz temperaturę niższą niż rzeczywista, kalkulator założy więcej resztkowego CO2 niż tam jest naprawdę i da ci mniej cukru niż potrzeba. Jeśli wpiszesz zbyt wysoko, dzieje się odwrotnie — dodajesz więcej cukru niż trzeba i wpychasz swoją partię w strefę niebezpieczną dla wybuchu butelek, gdzie nadmierne ciśnienie powoduje pęknięcie butelek lub gwałtowne rozszchnięcie się czapek.",
+  },
+  {
+    question: "Jaki cukier jest najlepszy do prymowania?",
+    answer: "Dekstroza (cukier kukurydziany) jest preferowana, ponieważ jest neutralna i szybko się rozpuszcza. Cukier stołowy działa dobrze, ale wymaga około 10% mniej wagi.",
+  },
+  {
+    question: "Co się stanie, jeśli dodam zbyt dużo cukru prymacyjnego?",
+    answer: "Przeprymowanie generuje nadmierny CO2 w butelce. Standardowe butelki szklane zawodzą przy około 3,5-4,0 objętościach CO2. Poza tym punktem butelka może pęknąć lub czapka może gwałtownie odleć. Dlatego dokładność ma znaczenie — nawet 5 dodatkowych gramów na litr może popchnąć partię w strefę niebezpieczną.",
+  },
+  {
+    question: "Jak długo trwa karbonatacja piwa po butelkowaniu?",
+    answer: "Między 2 a 3 tygodniami w temperaturze pokojowej (18-22°C) jest typowym zakresem dla drożdży do całkowitego sfermentowania dodanego cukru i integracji CO2 z płynem. Otwarcie butelki przed zakończeniem procesu zawsze daje mylący wynik: piwo wydaje się niedokarbonatyzowane, chociaż karbonatacja wciąż się rozwija. W przypadku DME proces może być nieco wolniejszy ze względu na złożoność jego fermentiwalnych cukrów.",
+  },
+];
+
+const howTo: CarbonationLocaleContent['howTo'] = [
+  {
+    name: "Zmierz rzeczywistą objętość",
+    text: "Wpisz, ile litrów (lub galonów) piwa masz gotowych do butelkowania po zakończeniu fermentacji.",
+  },
+  {
+    name: "Zdefiniuj temperaturę fermentacji",
+    text: "Wpisz najwyższą temperaturę osiągniętą przez piwo podczas lub po aktywnej fermentacji.",
+  },
+  {
+    name: "Wybierz styl lub objętość CO2",
+    text: "Wybierz pożądany poziom karbonatacji. Style wahają się od 1,5 (Stouty) do 4,5 (Piwa Pszeniczne).",
+  },
+];
+
+const bibliography: CarbonationLocaleContent['bibliography'] = [
+  {
+    name: "How to Brew: Carbonation Tables - John Palmer",
+    url: "https://howtobrew.com/section-1/chapter-11/",
+  },
+  {
+    name: "BJCP Style Guidelines: Carbonation Levels",
+    url: "https://www.bjcp.org/style/2021/beer/",
+  },
+];
+
+const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'Ostateczny Przewodnik Karbonatacji i Prymowania',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Opanuj sztukę prymowania i zmień domowe piwo z płaskiego eksperymentu na profesjonalne, musujące doświadczenie. Prymowanie polega na dodaniu dokładnej ilości cukru, aby pozostały drożdż w butelce wytwarzał naturalny CO2 podczas drugorzędnej fermentacji. Zbyt mało cukru daje płaskie piwo; zbyt dużo powoduje niebezpieczne ciśnienie, które może zniszczyć butelki. Różnica między nimi to zaledwie kilka gramów — dlatego istnieje ten kalkulator.'
+  },
+  {
+    type: 'proscons',
+    title: 'Krytyczne Czynniki Sukcesu',
+    items: [
+      { pro: 'Temperatura: Pozostały CO2 zależy od szczytu temperatury po fermentacji.', con: '' },
+      { pro: 'Dokładność: 5 dodatkowych gramów na litr może być różnicą między doskonałą karbonatacją a gejzerem.', con: '' },
+      { pro: '', con: 'Utlenianie: Unikaj rozpryskiwania płynu podczas transferu w celu wymieszania cukru prymacyjnego.' }
+    ]
+  },
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'Objętości CO2 według Stylu Piwa',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    items: [
+      { label: 'British Stouts', value: '1,5 - 2,0 Vol', icon: 'mdi:beer' },
+      { label: 'IPAs & Ales', value: '2,2 - 2,6 Vol', icon: 'mdi:hops' },
+      { label: 'German Wheat', value: '3,3 - 4,5 Vol', icon: 'mdi:barley' }
+    ],
+    columns: 3
+  },
+  {
+    type: 'card',
+    title: 'Jaki Cukier Powinieneś Wybrać?',
+    icon: 'mdi:corn',
+    html: '<strong>Dekstroza</strong> jest neutralna i profesjonalna — standard branżowy. <strong>Cukier Stołowy</strong> jest ekonomiczny i efektywny (użyj 10% mniej wagi niż dekstroza). <strong>DME (Suchy Ekstrakt Słodowy)</strong> to wybór purystów, ale trudniej dokładnie przewidzieć, ponieważ jego fermentiwalność różni się w zależności od marki i składu słodu.'
+  },
+  {
+    type: 'diagnostic',
+    title: 'Ostrzeżenie o Bezpieczeństwie',
+    icon: 'mdi:alert-decagram',
+    variant: 'error',
+    badge: 'Niebezpieczeństwo',
+    html: 'Standardowe butelki szklane zawodzą przy 3,5-4,0 objętościach CO2. Nie próbuj karbonatyzować stylów belgijskich lub pszenicznych w cienkim szkle. Zawsze używaj butelek przeznaczonych do napojów gazowanych i nigdy nie ponownie nie używaj butelek komercyjnych, które mogą mieć mikroskopijne uszkodzenia strukturalne z poprzedniego użytku.'
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: 'Wskazówka Pro: Prawidłowo Rozpuść Cukier',
+    html: 'Zawsze gotuj roztwór cukru prymacyjnego (cukier rozpuszczony w około 250ml wody na 20L partii) przez 10 minut przed dodaniem go do piwa. Gotowanie sterylizuje roztwór i zapewnia, że cukier jest całkowicie rozpuszczony i równomiernie rozłożony w całej partii, zapobiegając punktom gorącym, które powodują nierówną karbonatację między butelkami.'
+  },
+  {
+    type: 'summary',
+    title: 'Do Kogo Jest To Narzędzie?',
+    items: [
+      'Domowi Browarzy: Uzyskaj dokładne obliczenie cukru prymacyjnego dla dowolnego rozmiaru partii, stylu i temperatury fermentacji.',
+      'Entuzjaści Piwa Rzemieślniczego: Zrozum naukę stojącą za tym, dlaczego piwa handlowe mają różne poziomy karbonatacji.',
+      'Profesjonalni Browarzy: Skontroluj obliczenia ręczne przed butelkowaniem dużych partii komercyjnych.'
+    ]
+  },
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'Nauka Karbonatacji: Prawo Henry\'ego',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'W istocie karbonatacja jest rządzona przez <strong>Prawo Henry\'ego</strong>: ilość gazu rozpuszczonego w cieczy jest proporcjonalna do ciśnienia cząstkowego tego gazu nad cieczą. Gdy prymiesz butelkę i zamknieszją, drożdże zużywają cukier i wytwarzają CO2 w uszczelnonym środowisku. Gdy ciśnienie rośnie, gaz jest zmuszany z powrotem do roztworu. Temperatura, w której osiągnięte jest to równowagi, określa ostateczny poziom karbonatacji — dlatego temperatura fermentacji jest najważniejszą zmienną w tym kalkulatorze.'
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Pozostały CO2 w twoim piwie przed prymowaniem nie jest równy zeru. Każde piwo zawiera rozpuszczony CO2 z procesu fermentacji, a ilość zatrzymana zależy od najwyższej temperatury osiągniętej przez piwo. Piwo fermentujące się w 22°C zawiera znacznie mniej resztkowego CO2 niż to fermentujące się w 16°C, chociaż oba są teraz schłodzone. Niezapewnienie tego resztkowego prowadzi do systematycznego przeprymowania — jeden z najczęstszych błędów wśród początkujących domowych browarów.'
+  }
+];
+
+const schemas: CarbonationLocaleContent['schemas'] = [
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'FAQPage',
+    mainEntity: faq.map((item) => ({
+      '@type': 'Question',
+      name: item.question,
+      acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+    })),
+  } as WithContext<FAQPage>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'HowTo',
+    name: title,
+    description: description,
+    step: howTo.map((step, i) => ({
+      '@type': 'HowToStep',
+      position: i + 1,
+      name: step.name,
+      text: step.text,
+    })),
+  } as WithContext<HowTo>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'SoftwareApplication',
+    name: title,
+    description: description,
+    applicationCategory: 'UtilityApplication',
+    operatingSystem: 'Web',
+    offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  } as WithContext<SoftwareApplication>,
+];
+
+export const content: CarbonationLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faqTitle,
+  faq,
+  bibliographyTitle,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas,
+};