@jjlmoya/utils-alcohol 1.14.0 → 1.16.0

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/id.ts

@@ -0,0 +1,200 @@
+import type { WithContext, SoftwareApplication, FAQPage, HowTo } from 'schema-dts';
+import type { CarbonationUI, CarbonationLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'kalkulator-karbonak-bir';
+const title = 'Kalkulator Karbonasi & Primer Bir';
+const description = 'Hitung gram pasti Dextrose, Gula Meja atau DME (Ekstrak Malt Kering) untuk membotolkan homebrew Anda. Masukkan volume, suhu fermentasi, dan gaya untuk primer sempurna.';
+
+const ui: CarbonationUI = {
+  parametersTitle: 'Parameter',
+  metricBtn: 'Metrik',
+  imperialBtn: 'Imperial',
+  volumeLabel: 'Volume Bir',
+  maxTempLabel: 'Suhu Maksimal',
+  litersUnit: 'Liter',
+  celsiusUnit: '°C',
+  gallonsUnit: 'Gallon',
+  fahrenheitUnit: '°F',
+  desiredCo2Label: 'Karbonasi Diinginkan',
+  volUnit: 'CO2 Vol',
+  resultsTitle: 'Hasil Primer',
+  tableSugarLabel: 'Gula Meja',
+  cornSugarLabel: 'Gula Jagung (Dextrose)',
+  dmeLabel: 'Ekstrak Malt Kering (DME)',
+  safetyTitle: 'BAHAYA LEDAKAN!',
+  lowCarbonation: 'KARBONASI RENDAH',
+  optimalCarbonation: 'KARBONASI OPTIMAL',
+  highEffervescence: 'EFERVESCENCE TINGGI',
+  bubblingVisualizationLabel: 'Visualisasi gelembung perkiraan'
+};
+
+const faqTitle = 'Pertanyaan yang Sering Diajukan';
+const bibliographyTitle = 'Bibliografi & Sumber';
+
+const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: 'Mengapa suhu penting untuk karbonasi?',
+    answer: 'CO2 sisa di bir Anda tergantung pada suhu tertinggi yang dicapai setelah fermentasi: cairan dingin memegang lebih banyak gas terlarut daripada cairan hangat. Jika Anda memasukkan suhu lebih rendah dari yang sebenarnya, kalkulator menganggap lebih banyak CO2 sisa daripada yang sebenarnya ada dan memberikan Anda kurang gula daripada yang diperlukan. Masukkan terlalu tinggi dan sebaliknya terjadi — Anda menambahkan lebih banyak gula daripada yang diperlukan dan mendorong batch Anda ke wilayah bom botol, di mana tekanan berlebih menyebabkan botol pecah atau tutup terlepas dengan keras.',
+  },
+  {
+    question: 'Gula mana yang terbaik untuk primer?',
+    answer: 'Dextrose (gula jagung) lebih disukai karena netral dan larut dengan cepat. Gula meja berfungsi dengan baik tetapi memerlukan sekitar 10% lebih sedikit berat.',
+  },
+  {
+    question: 'Apa yang terjadi jika saya menambahkan terlalu banyak gula primer?',
+    answer: 'Over-priming menghasilkan tekanan CO2 berlebih di dalam botol. Botol gelas standar gagal pada sekitar 3,5-4,0 volume CO2. Melampaui titik ini, botol dapat pecah atau tutup dapat terlepas dengan keras. Itulah mengapa presisi penting — bahkan 5 gram ekstra per liter dapat mendorong batch ke zona bahaya.',
+  },
+  {
+    question: 'Berapa lama bir membutuhkan waktu untuk karbonasi setelah pembotolan?',
+    answer: 'Antara 2 dan 3 minggu pada suhu kamar (18-22°C) adalah kisaran tipikal agar ragi sepenuhnya memfermentasi gula yang ditambahkan dan CO2 terintegrasi ke dalam cairan. Membuka botol sebelum proses selesai selalu memberikan hasil yang menyesatkan: bir akan tampak bawah-karbonasi meskipun karbonasi masih berkembang. Dengan DME proses dapat sedikit lebih lambat karena kompleksitas gula fermentasinya.',
+  },
+];
+
+const howTo: CarbonationLocaleContent['howTo'] = [
+  {
+    name: 'Ukur volume nyata',
+    text: 'Tunjukkan berapa liter (atau galon) bir yang Anda miliki siap untuk pembotolan setelah fermentasi selesai.',
+  },
+  {
+    name: 'Tentukan suhu fermentasi',
+    text: 'Masukkan suhu tertinggi yang dicapai bir selama atau setelah fermentasi aktif.',
+  },
+  {
+    name: 'Pilih gaya atau volume CO2',
+    text: 'Pilih tingkat karbonasi yang diinginkan. Gaya bervariasi dari 1,5 (Stouts) hingga 4,5 (Gandum Bir).',
+  },
+];
+
+const bibliography: CarbonationLocaleContent['bibliography'] = [
+  {
+    name: 'How to Brew: Tabel Karbonasi - John Palmer',
+    url: 'https://howtobrew.com/section-1/chapter-11/',
+  },
+  {
+    name: 'Pedoman Gaya BJCP: Tingkat Karbonasi',
+    url: 'https://www.bjcp.org/style/2021/beer/',
+  },
+];
+
+const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'Panduan Lengkap Karbonasi dan Primer',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Kuasai seni primer dan ubah homebrewmu dari eksperimen datar menjadi pengalaman minuman efervesen profesional. Primer melibatkan penambahan jumlah gula yang tepat sehingga ragi sisa di botol menghasilkan CO2 alami selama fermentasi sekunder. Terlalu sedikit gula menghasilkan bir datar; terlalu banyak menciptakan tekanan berbahaya yang dapat memecahkan botol. Perbedaan antara keduanya adalah beberapa gram — itulah mengapa kalkulator ini ada.'
+  },
+  {
+    type: 'proscons',
+    title: 'Faktor Sukses Kritis',
+    items: [
+      { pro: 'Suhu: CO2 sisa tergantung pada puncak suhu pasca-fermentasi.', con: '' },
+      { pro: 'Presisi: 5 gram ekstra per liter dapat menjadi perbedaan antara karbonasi sempurna dan geyser.', con: '' },
+      { pro: '', con: 'Oksidasi: Hindari menumpahkan cairan saat mentransfer untuk mencampur gula primer.' }
+    ]
+  },
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'Volume CO2 Menurut Gaya Bir',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    items: [
+      { label: 'Stouts Inggris', value: '1,5 - 2,0 Vol', icon: 'mdi:beer' },
+      { label: 'IPA & Ales', value: '2,2 - 2,6 Vol', icon: 'mdi:hops' },
+      { label: 'Gandum Jerman', value: '3,3 - 4,5 Vol', icon: 'mdi:barley' }
+    ],
+    columns: 3
+  },
+  {
+    type: 'card',
+    title: 'Gula Mana Sebaiknya Anda Pilih?',
+    icon: 'mdi:corn',
+    html: '<strong>Dextrose</strong> netral dan profesional — standar industri. <strong>Gula Meja</strong> ekonomis dan efektif (gunakan 10% lebih sedikit berat daripada dextrose). <strong>DME (Ekstrak Malt Kering)</strong> adalah pilihan puritan tetapi lebih sulit diprediksi dengan akurat karena fermentabilitas bervariasi menurut merek dan komposisi malt.'
+  },
+  {
+    type: 'diagnostic',
+    title: 'Peringatan Keselamatan',
+    icon: 'mdi:alert-decagram',
+    variant: 'error',
+    badge: 'Bahaya',
+    html: 'Botol gelas standar gagal pada 3,5-4,0 volume CO2. Jangan mencoba mengkarbonasi bir gaya Belgia atau gandum dalam kaca tipis. Selalu gunakan botol yang dinilai untuk minuman berkarbonasi, dan jangan pernah gunakan botol komersial daur ulang yang mungkin memiliki kerusakan struktural mikroskopis dari penggunaan sebelumnya.'
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: 'Kiat Pro: Larutkan Gula dengan Benar',
+    html: 'Selalu rebus larutan gula primer Anda (gula yang dilarutkan dalam sekitar 250ml air per batch 20L) selama 10 menit sebelum menambahkannya ke bir. Perebusan mensterilkan larutan dan memastikan gula sepenuhnya larut dan merata didistribusikan di seluruh batch, mencegah hot spot yang menyebabkan karbonasi tidak merata antar botol.'
+  },
+  {
+    type: 'summary',
+    title: 'Siapa Alat Ini Untuk?',
+    items: [
+      'Pembuatan Bir Rumah: Dapatkan perhitungan primer yang tepat untuk setiap ukuran batch, gaya, dan suhu fermentasi.',
+      'Penggemar Bir Kerajinan: Pahami sains di balik mengapa bir komersial memiliki tingkat karbonasi yang berbeda.',
+      'Pembuat Bir Profesional: Periksa silang perhitungan tangan sebelum pembotolan batch komersial besar.'
+    ]
+  },
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'Sains Karbonasi: Hukum Henry',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Pada intinya, karbonasi diatur oleh <strong>Hukum Henry</strong>: jumlah gas yang terlarut dalam cairan sebanding dengan tekanan parsial gas itu di atas cairan. Ketika Anda primer botol dan menyegelnya, ragi mengkonsumsi gula dan menghasilkan CO2 di lingkungan yang disegel. Seiring tekanan meningkat, gas dipaksa kembali ke dalam larutan. Suhu di mana keseimbangan ini terjadi menentukan tingkat karbonasi akhir — itulah mengapa suhu fermentasi adalah variabel paling kritis dalam kalkulator ini.'
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'CO2 sisa di bir Anda sebelum primer bukan nol. Setiap bir memegang CO2 terlarut dari proses fermentasi, dan jumlah yang dipertahankan tergantung pada suhu tertinggi yang dicapai bir. Bir yang difermentasi pada 22°C memegang jauh lebih sedikit CO2 sisa daripada yang difermentasi pada 16°C, bahkan jika keduanya sekarang didinginkan. Gagal untuk memperhitungkan CO2 sisa ini mengarah ke over-karbonasi sistematis — salah satu kesalahan paling umum di antara pemula pembuatan bir rumah.'
+  }
+];
+
+const schemas: CarbonationLocaleContent['schemas'] = [
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'FAQPage',
+    mainEntity: faq.map((item) => ({
+      '@type': 'Question',
+      name: item.question,
+      acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+    })),
+  } as WithContext<FAQPage>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'HowTo',
+    name: title,
+    description: description,
+    step: howTo.map((step, i) => ({
+      '@type': 'HowToStep',
+      position: i + 1,
+      name: step.name,
+      text: step.text,
+    })),
+  } as WithContext<HowTo>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'SoftwareApplication',
+    name: title,
+    description: description,
+    applicationCategory: 'UtilityApplication',
+    operatingSystem: 'Web',
+    offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  } as WithContext<SoftwareApplication>,
+];
+
+export const content: CarbonationLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faqTitle,
+  faq,
+  bibliographyTitle,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas,
+};

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/it.ts

@@ -0,0 +1,200 @@
+import type { WithContext, SoftwareApplication, FAQPage, HowTo } from 'schema-dts';
+import type { CarbonationUI, CarbonationLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'calcolatore-carbonatazione-birra';
+const title = 'Calcolatore di Carbonatazione e Primer per Birra';
+const description = 'Calcola i grammi esatti di Destrosio, Zucchero di Canna o DME (Estratto di Malto Secco) per imbottigliare la tua birra artigianale. Inserisci il volume, la temperatura di fermentazione e lo stile per un primer perfetto.';
+
+const ui: CarbonationUI = {
+  parametersTitle: 'Parametri',
+  metricBtn: 'Metrico',
+  imperialBtn: 'Imperiale',
+  volumeLabel: 'Volume di Birra',
+  maxTempLabel: 'Temperatura Massima',
+  litersUnit: 'Litri',
+  celsiusUnit: '°C',
+  gallonsUnit: 'Galloni',
+  fahrenheitUnit: '°F',
+  desiredCo2Label: 'Carbonatazione Desiderata',
+  volUnit: 'Vol CO2',
+  resultsTitle: 'Risultati del Primer',
+  tableSugarLabel: 'Zucchero da Tavola',
+  cornSugarLabel: 'Zucchero di Mais (Destrosio)',
+  dmeLabel: 'Estratto di Malto Secco (DME)',
+  safetyTitle: 'PERICOLO DI ESPLOSIONE!',
+  lowCarbonation: 'CARBONATAZIONE BASSA',
+  optimalCarbonation: 'CARBONATAZIONE OTTIMALE',
+  highEffervescence: 'EFFERVESCENZA ELEVATA',
+  bubblingVisualizationLabel: 'Visualizzazione approssimativa delle bolle'
+};
+
+const faqTitle = 'Domande Frequenti';
+const bibliographyTitle = 'Bibliografia e Fonti';
+
+const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: "Perché la temperatura è importante per la carbonatazione?",
+    answer: "La CO2 residua nella tua birra dipende dalla temperatura più alta raggiunta dopo la fermentazione: i liquidi freddi trattengono più gas disciolto rispetto ai liquidi caldi. Se inserisci una temperatura inferiore a quella reale, la calcolatrice presume una CO2 residua maggiore di quella presente e ti suggerisce meno zucchero del necessario. Se la inserisci troppo alta accade il contrario — aggiungi più zucchero del dovuto e rischi l'esplosione della bottiglia, dove la pressione eccessiva causa la rottura del vetro o l'espulsione violenta del tappo.",
+  },
+  {
+    question: "Quale zucchero è migliore per il primer?",
+    answer: "Il Destrosio (zucchero di mais) è preferibile perché è neutro e si dissolve rapidamente. Lo zucchero da tavola funziona bene ma richiede circa il 10% in meno di peso.",
+  },
+  {
+    question: "Che cosa succede se aggiungo troppo zucchero di primer?",
+    answer: "Un eccesso di zucchero genera una pressione eccessiva di CO2 all'interno della bottiglia. Le bottiglie di vetro standard si rompono a circa 3,5-4,0 volumi di CO2. Oltre questo punto, la bottiglia può esplodere o il tappo può saltare violentemente. Ecco perché la precisione è fondamentale — anche 5 grammi extra per litro possono spingere un lotto nella zona di pericolo.",
+  },
+  {
+    question: "Quanto tempo impiega la birra a carbonatarsi dopo l'imbottigliamento?",
+    answer: "Tra 2 e 3 settimane a temperatura ambiente (18-22°C) è l'intervallo tipico affinché il lievito ferimenti completamente lo zucchero aggiunto e la CO2 si integri nel liquido. Aprire una bottiglia prima che il processo sia completo dà sempre un risultato fuorviante: la birra sembrerà poco carbonatata anche se la carbonatazione è ancora in corso. Con il DME il processo può essere leggermente più lento a causa della complessità dei suoi zuccheri fermentabili.",
+  },
+];
+
+const howTo: CarbonationLocaleContent['howTo'] = [
+  {
+    name: "Misura il volume reale",
+    text: "Indica quanti litri (o galloni) di birra hai pronto per l'imbottigliamento dopo che la fermentazione è completata.",
+  },
+  {
+    name: "Definisci la temperatura di fermentazione",
+    text: "Inserisci la temperatura più alta raggiunta dalla birra durante o dopo la fermentazione attiva.",
+  },
+  {
+    name: "Scegli lo stile o il volume di CO2",
+    text: "Seleziona il livello di carbonatazione desiderato. Gli stili variano da 1,5 (Stout) a 4,5 (Birre di Grano).",
+  },
+];
+
+const bibliography: CarbonationLocaleContent['bibliography'] = [
+  {
+    name: "How to Brew: Carbonation Tables - John Palmer",
+    url: "https://howtobrew.com/section-1/chapter-11/",
+  },
+  {
+    name: "BJCP Style Guidelines: Carbonation Levels",
+    url: "https://www.bjcp.org/style/2021/beer/",
+  },
+];
+
+const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'Guida Completa alla Carbonatazione e al Primer',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Padroneggia l\'arte del primer e trasforma la tua birra artigianale da un esperimento piatto a un\'esperienza effervescente professionale. Il primer consiste nell\'aggiungere una quantità precisa di zucchero affinché il lievito residuo nella bottiglia generi CO2 naturale durante una fermentazione secondaria. Troppo poco zucchero produce birra piatta; troppo crea una pressione pericolosa che può rompere le bottiglie. La differenza tra i due è di pochi grammi — ecco perché esiste questo calcolatore.'
+  },
+  {
+    type: 'proscons',
+    title: 'Fattori Critici di Successo',
+    items: [
+      { pro: 'Temperatura: la CO2 residua dipende dal picco di temperatura post-fermentazione.', con: '' },
+      { pro: 'Precisione: 5 grammi extra per litro possono fare la differenza tra una carbonatazione perfetta e un geyser.', con: '' },
+      { pro: '', con: 'Ossidazione: evita schizzi di liquido quando trasferisci per mescolare lo zucchero di primer.' }
+    ]
+  },
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'Volumi di CO2 per Stile di Birra',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    items: [
+      { label: 'British Stouts', value: '1,5 - 2,0 Vol', icon: 'mdi:beer' },
+      { label: 'IPAs & Ales', value: '2,2 - 2,6 Vol', icon: 'mdi:hops' },
+      { label: 'German Wheat', value: '3,3 - 4,5 Vol', icon: 'mdi:barley' }
+    ],
+    columns: 3
+  },
+  {
+    type: 'card',
+    title: 'Quale Zucchero Dovresti Scegliere?',
+    icon: 'mdi:corn',
+    html: '<strong>Destrosio</strong> è neutro e professionale — lo standard del settore. <strong>Zucchero da Tavola</strong> è economico ed efficace (usa il 10% in meno rispetto al destrosio). <strong>DME (Estratto di Malto Secco)</strong> è la scelta del purista ma più difficile da prevedere con precisione poiché la sua fermentabilità varia in base al marchio e alla composizione del malto.'
+  },
+  {
+    type: 'diagnostic',
+    title: 'Avviso di Sicurezza',
+    icon: 'mdi:alert-decagram',
+    variant: 'error',
+    badge: 'Pericolo',
+    html: 'Le bottiglie di vetro standard si rompono a 3,5-4,0 volumi di CO2. Non tentare di carbonatare stili belgi o di grano in vetro sottile. Usa sempre bottiglie idonee per bevande gassate e non riutilizzare mai bottiglie commerciali riciclate che potrebbero avere danni strutturali microscopici da usi precedenti.'
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: 'Consiglio Pro: Dissolvi lo Zucchero Correttamente',
+    html: 'Fai sempre bollire la soluzione di zucchero per il primer (zucchero disciolto in circa 250 ml di acqua per ogni 20 L di lotto) per 10 minuti prima di aggiungerla alla birra. Bollire igienizza la soluzione e garantisce che lo zucchero sia completamente disciolto e distribuito uniformemente in tutto il lotto, prevenendo punti caldi che causano una carbonatazione irregolare tra le bottiglie.'
+  },
+  {
+    type: 'summary',
+    title: 'Per chi è questo strumento?',
+    items: [
+      'Birrai Artigianali: ottieni il calcolo esatto dello zucchero per il primer per qualsiasi volume, stile e temperatura di fermentazione.',
+      'Appassionati di Birra Artigianale: comprendi la scienza dietro il motivo per cui le birre commerciali hanno diversi livelli di carbonatazione.',
+      'Birrai Professionisti: verifica i calcoli manuali prima di imbottigliare lotti commerciali di grandi dimensioni.'
+    ]
+  },
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'Scienza della Carbonatazione: Legge di Henry',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Nel suo nucleo, la carbonatazione è governata dalla <strong>Legge di Henry</strong>: la quantità di gas disciolto in un liquido è proporzionale alla pressione parziale di quel gas sopra il liquido. Quando primer una bottiglia e la sigilli, il lievito consuma lo zucchero e produce CO2 in un ambiente sigillato. Man mano che la pressione aumenta, il gas viene forzato di nuovo in soluzione. La temperatura a cui si raggiunge questo equilibrio determina il livello di carbonatazione finale — ecco perché la temperatura di fermentazione è la variabile più critica in questo calcolatore.'
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'La CO2 residua nella tua birra prima del primer non è zero. Ogni birra contiene CO2 disciolta dal processo di fermentazione, e la quantità trattenuta dipende dalla temperatura più alta raggiunta. Una birra fermentata a 22°C contiene significativamente meno CO2 residua rispetto a una fermentata a 16°C, anche se ora entrambe sono raffreddate. Non considerare questo residuo porta a una over-carbonatazione sistematica — uno degli errori più comuni tra i birrai alle prime armi.'
+  }
+];
+
+const schemas: CarbonationLocaleContent['schemas'] = [
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'FAQPage',
+    mainEntity: faq.map((item) => ({
+      '@type': 'Question',
+      name: item.question,
+      acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+    })),
+  } as WithContext<FAQPage>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'HowTo',
+    name: title,
+    description: description,
+    step: howTo.map((step, i) => ({
+      '@type': 'HowToStep',
+      position: i + 1,
+      name: step.name,
+      text: step.text,
+    })),
+  } as WithContext<HowTo>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'SoftwareApplication',
+    name: title,
+    description: description,
+    applicationCategory: 'UtilityApplication',
+    operatingSystem: 'Web',
+    offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  } as WithContext<SoftwareApplication>,
+];
+
+export const content: CarbonationLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faqTitle,
+  faq,
+  bibliographyTitle,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas,
+};

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/ja.ts

@@ -0,0 +1,200 @@
+import type { WithContext, SoftwareApplication, FAQPage, HowTo } from 'schema-dts';
+import type { CarbonationUI, CarbonationLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'beer-carbonation-calculator';
+const title = 'ビール炭酸化・プライミング計算機';
+const description = 'ホームブルーをボトリングするために必要なデキストロース、白砂糖、またはDME（乾燥麦芽抽出物）の正確なグラム数を計算します。容量、発酵温度、スタイルを入力して、完璧なプライミングを実現してください。';
+
+const ui: CarbonationUI = {
+  parametersTitle: 'パラメータ',
+  metricBtn: 'メートル法',
+  imperialBtn: 'ヤード・ポンド法',
+  volumeLabel: 'ビール容量',
+  maxTempLabel: '最高温度',
+  litersUnit: 'リットル',
+  celsiusUnit: '°C',
+  gallonsUnit: 'ガロン',
+  fahrenheitUnit: '°F',
+  desiredCo2Label: '希望する炭酸化',
+  volUnit: 'CO2 Vol',
+  resultsTitle: 'プライミング結果',
+  tableSugarLabel: '白砂糖',
+  cornSugarLabel: 'トウモロコシ糖（デキストロース）',
+  dmeLabel: '乾燥麦芽抽出物（DME）',
+  safetyTitle: '爆発の危険!',
+  lowCarbonation: '低炭酸化',
+  optimalCarbonation: '最適炭酸化',
+  highEffervescence: '高発泡性',
+  bubblingVisualizationLabel: 'ほぼ泡の可視化'
+};
+
+const faqTitle = 'よくある質問';
+const bibliographyTitle = '参考文献とソース';
+
+const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: "なぜ炭酸化に温度が重要なのですか？",
+    answer: "ビールに残存するCO2は、発酵後に達した最高温度によって異なります。冷たい液体は温かい液体よりも多くの溶解ガスを保持します。実際の温度より低い温度を入力すると、計算機は実際よりも多くの残存CO2があると想定し、必要な砂糖より少なく提案します。温度を高すぎる値に設定すると逆のことが起こります。砂糖を過剰に加えてボトル爆発の危険ゾーンに突入させ、過剰な圧力がボトルの破裂やキャップの暴力的な吹き飛ばしを引き起こします。",
+  },
+  {
+    question: "プライミングに最適な砂糖は何ですか？",
+    answer: "デキストロース（トウモロコシ糖）は中立で、迅速に溶解するため好まれています。白砂糖も効果的ですが、デキストロースより約10%少ない重量で済みます。",
+  },
+  {
+    question: "プライミング砂糖を加えすぎたらどうなりますか？",
+    answer: "砂糖の過剰は、ボトル内に過剰なCO2圧力を生成します。標準的なガラスボトルは約3.5～4.0容積のCO2で破損します。この点を超えると、ボトルが破裂する可能性があり、キャップが暴力的に吹き飛ぶ可能性があります。正確性が重要な理由は、1リットルあたり5グラムの余分な砂糖でも、ロット全体が危険ゾーンに入る可能性があるからです。",
+  },
+  {
+    question: "ボトリング後、ビールが炭酸化するのにどのくらい時間がかかりますか？",
+    answer: "室温（18～22°C）で2～3週間が、酵母が追加された砂糖を完全に発酵させ、CO2が液体に統合されるための典型的な範囲です。プロセスが完了する前にボトルを開けると、常に誤解を招く結果になります。ビールが不十分に炭酸化されたように見えても、実際には炭酸化がまだ進行中です。DMEの場合、その発酵性砂糖の複雑さが理由で、プロセスが少し遅くなる可能性があります。",
+  },
+];
+
+const howTo: CarbonationLocaleContent['howTo'] = [
+  {
+    name: "実際の容量を測定する",
+    text: "発酵が完了した後、ボトリング用に準備できたビールのリットル数（またはガロン数）を入力してください。",
+  },
+  {
+    name: "発酵温度を定義する",
+    text: "ビールが活発な発酵中またはその後に達した最高温度を入力してください。",
+  },
+  {
+    name: "スタイルまたはCO2容積を選択する",
+    text: "希望する炭酸化レベルを選択してください。スタイルは1.5（スタウト）から4.5（ホイートビール）まで異なります。",
+  },
+];
+
+const bibliography: CarbonationLocaleContent['bibliography'] = [
+  {
+    name: "How to Brew: Carbonation Tables - John Palmer",
+    url: "https://howtobrew.com/section-1/chapter-11/",
+  },
+  {
+    name: "BJCP Style Guidelines: Carbonation Levels",
+    url: "https://www.bjcp.org/style/2021/beer/",
+  },
+];
+
+const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'title',
+    text: '炭酸化とプライミングの究極ガイド',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'プライミング技術を習得し、ホームブルーを平坦な実験から専門的な発泡体験に変えてください。プライミングは、ボトル内の残存酵母が二次発酵中に天然のCO2を生成するように、砂糖の正確な量を加えることから成ります。砂糖が少なすぎるとビールが平坦になり、多すぎると危険な圧力が生じてボトルが割れる可能性があります。この2つの違いはわずか数グラム — これがこの計算機が存在する理由です。'
+  },
+  {
+    type: 'proscons',
+    title: '重要な成功要因',
+    items: [
+      { pro: '温度：残存CO2は発酵後の温度ピークに依存します。', con: '' },
+      { pro: '正確性：1リットルあたり5グラムの余分な砂糖が、完璧な炭酸化とガイザーの違いを生む可能性があります。', con: '' },
+      { pro: '', con: '酸化：プライミング砂糖を混ぜるために液体を転送するときに、液体の飛散を避けてください。' }
+    ]
+  },
+  {
+    type: 'title',
+    text: 'ビアースタイル別CO2容積',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    items: [
+      { label: 'British Stouts', value: '1.5 - 2.0 Vol', icon: 'mdi:beer' },
+      { label: 'IPAs & Ales', value: '2.2 - 2.6 Vol', icon: 'mdi:hops' },
+      { label: 'German Wheat', value: '3.3 - 4.5 Vol', icon: 'mdi:barley' }
+    ],
+    columns: 3
+  },
+  {
+    type: 'card',
+    title: 'どの砂糖を選ぶべきですか？',
+    icon: 'mdi:corn',
+    html: '<strong>デキストロース</strong>は中立で専門的です — 業界標準。<strong>白砂糖</strong>は経済的で効果的です（デキストロースより10%少ない重量）。<strong>DME（乾燥麦芽抽出物）</strong>は純粋主義者の選択ですが、ブランドと麦芽組成によって発酵可能性が異なるため、正確に予測するのはより難しいです。'
+  },
+  {
+    type: 'diagnostic',
+    title: '安全警告',
+    icon: 'mdi:alert-decagram',
+    variant: 'error',
+    badge: '危険',
+    html: '標準的なガラスボトルは3.5～4.0容積のCO2で破損します。薄いガラスでベルギースタイルまたはホイートビールを炭酸化しようとしないでください。常に炭酸飲料用に定格されたボトルを使用し、以前の使用による微視的な構造損傷がある可能性のある回収された商業用ボトルを決して使用しないでください。'
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: 'プロのヒント：砂糖を正しく溶かす',
+    html: 'プライミング砂糖溶液（1バッチあたり約250mlの水に溶かした砂糖）は、ビールに追加する前に必ず10分間煮詰めてください。沸騰は溶液を殺菌し、砂糖が完全に溶解し、バッチ全体に均等に分布していることを確認します。これにより、ボトル間で不均等な炭酸化を引き起こすホットスポットを防ぎます。'
+  },
+  {
+    type: 'summary',
+    title: 'このツールは誰を対象としていますか？',
+    items: [
+      'ホームブルワー：任意のバッチサイズ、スタイル、発酵温度に対する正確なプライミング砂糖計算を取得します。',
+      'クラフトビール愛好家：商用ビールがなぜ異なる炭酸化レベルを持っているのかの背後にある科学を理解してください。',
+      'プロフェッショナルブルワー：大規模な商業バッチをボトリングする前に、手計算をクロスチェックします。'
+    ]
+  },
+  {
+    type: 'title',
+    text: '炭酸化科学：Henry\'s Law',
+    level: 2
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '本質的に、炭酸化は<strong>Henry\'s Law</strong>によって支配されます。液体に溶解したガスの量は、液体上のそのガスの部分圧力に比例します。ボトルをプライミングして密閉すると、酵母は砂糖を消費し、密閉環境でCO2を生成します。圧力が上昇するにつれて、ガスはもう一度溶液に強制されます。この平衡が達成される温度は、最終的な炭酸化レベルを決定します — これが発酵温度がこの計算機で最も重要な変数である理由です。'
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'プライミング前のビール内の残存CO2はゼロではありません。すべてのビールは発酵プロセスから溶解したCO2を保持し、保持される量はビールが達した最高温度に依存します。22°Cで発酵したビールは、16°Cで発酵したビールよりも大幅に少ない残存CO2を保持します。両方は現在冷却されています。この残存を考慮しなければ、体系的な過炭酸化につながります -- 初心者のホームブルワーの間で最も一般的なエラーの1つです。'
+  }
+];
+
+const schemas: CarbonationLocaleContent['schemas'] = [
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'FAQPage',
+    mainEntity: faq.map((item) => ({
+      '@type': 'Question',
+      name: item.question,
+      acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+    })),
+  } as WithContext<FAQPage>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'HowTo',
+    name: title,
+    description: description,
+    step: howTo.map((step, i) => ({
+      '@type': 'HowToStep',
+      position: i + 1,
+      name: step.name,
+      text: step.text,
+    })),
+  } as WithContext<HowTo>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'SoftwareApplication',
+    name: title,
+    description: description,
+    applicationCategory: 'UtilityApplication',
+    operatingSystem: 'Web',
+    offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  } as WithContext<SoftwareApplication>,
+];
+
+export const content: CarbonationLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faqTitle,
+  faq,
+  bibliographyTitle,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas,
+};