@jaimevalasek/aioson 1.8.0 → 1.9.1

package/docs/pt/{guia-engineer.md → _arquivo/guia-engineer.md}

@@ -1,226 +1,234 @@
-# Guia do Engenheiro: Pair Programming com IA
-
-> Baseado na metodologia de Fabio Akita — ["Do Zero à Pós-Produção em 1 Semana"](https://akitaonrails.com/2026/02/20/do-zero-a-pos-producao-em-1-semana-como-usar-ia-em-projetos-de-verdade-bastidores-do-the-m-akita-chronicles/)
-
-Este guia não é sobre agentes — é sobre **como você trabalha com eles**. A diferença entre um desenvolvedor que usa IA com eficiência e um que perde tempo é quase sempre a qualidade das instruções e a disciplina do processo, não a IA em si.
-
----
-
-## O mito do one-shot prompt
-
-Você não vai resolver um problema real de software com um único prompt bem construído. Isso é mito.
-
-A IA é como um programador extremamente esforçado que:
-- Executa ordens explícitas e sem ambiguidade com alta precisão
-- Comete erros frequentes quando as instruções são vagas
-- Não conhece o seu negócio, seu cliente, sua história de decisões
-- Toma decisões arquiteturais ruins sem contexto suficiente
-- Perde o fio da meada em sessões longas sem documentação
-
-**A sua spec é a sua proteção.** Quando algo der errado — e vai dar — a primeira pergunta não é "a IA errou?", mas: "minha instrução estava clara o suficiente?"
-
----
-
-## Squad mode vs Engineer mode
-
-O AIOSON oferece dois modos de trabalho. Escolha o que se encaixa no momento:
-
-| | Squad mode | Engineer mode |
-|---|---|---|
-| **O que é** | Pipeline sequencial de agentes | Pair programming iterativo |
-| **Quando usar** | Greenfield, times, iniciantes, feature grande | Dev experiente com visão clara do que fazer |
-| **Documento central** | `discovery.md` → `architecture.md` → `prd.md` | `spec.md` (vivo, evolui com o projeto) |
-| **Cadência** | Feature completa por ciclo de agentes | Passos atômicos, commit por passo |
-| **Ideal para** | "Não sei exatamente o que o projeto precisa" | "Sei o que preciso, quero executar rápido" |
-
-Os dois modos **coexistem**. Você pode usar o squad para descobrir e arquitetar, depois usar o engineer mode para implementar rapidamente.
-
----
-
-## O spec.md: a spec viva
-
-O `spec.md` é o documento mais importante para projetos que duram mais de uma sessão. É o único que evolui — os outros são estáticos.
-
-### Por que não o project.context.md?
-
-`project.context.md` captura o **início** do projeto: stack, classificação, framework. Não muda.
-
-`spec.md` captura o **presente**: o que está feito, o que está em andamento, as decisões tomadas hoje, os bloqueios atuais. Muda toda sessão.
-
-### Quando usar
-
-- Projetos SMALL e MEDIUM que duram mais de um dia
-- Quando você para e retoma o projeto dias depois
-- Quando há decisões técnicas que precisam ser preservadas entre sessões
-
-### Como manter
-
-1. Crie via `/setup` (o agente vai perguntar) ou manualmente
-2. Atualize ao final de cada sessão com `*update-spec`
-3. Releia no início de cada sessão antes de qualquer prompt
-
-O `spec.md` fica em `.aioson/context/spec.md` e **não é obrigatório** — para projetos MICRO e sessões curtas, não precisa.
-
----
-
-## O ritual de sessão
-
-A diferença entre sessões produtivas e sessões onde você "ficou dando voltas" quase sempre está no início.
-
-### Início (2 minutos)
-
-```
-1. Ler project.context.md
-2. Ler spec.md (se existir)
-3. Definir UMA coisa a fazer nessa sessão
-4. Escrever em texto simples o que espera ao final
-```
-
-Não comece sem saber onde quer chegar. "Vou trabalhar no projeto" não é um objetivo.
-
-### Durante
-
-- Um passo de cada vez
-- Valide antes de avançar
-- Commite cada passo que funciona
-- Documente decisões no spec.md enquanto estão frescas
-
-### Fim (3 minutos)
-
-```
-1. Resumir o que foi feito
-2. Listar o que ficou pendente
-3. Digitar *update-spec para o @orchestrator atualizar o spec.md
-4. Fazer o commit final se necessário
-```
-
----
-
-## Anatomia de uma instrução eficaz
-
-### Prompt ruim
-
-```
-Crie o sistema de notificações
-```
-
-Por que é ruim: deixa tudo em aberto — onde fica o código, que tipo de notificação, qual padrão seguir, o que não criar. A IA vai inventar.
-
-### Prompt bom
-
-```
-Preciso criar um Job chamado SendNotificationJob em app/Jobs/ que usa a
-interface NotificationChannel (já existe em app/Contracts/). O job deve
-receber $userId e $message, buscar o usuário via User::find(), e chamar
-$channel->send($user, $message). Deve implementar ShouldBeUnique com
-uniqueId() baseado em $userId. Não crie nenhuma migration nem modifique
-o model User.
-```
-
-Por que é bom: localização exata, dependências nomeadas, comportamento esperado, e o que **não** fazer.
-
-### Template para qualquer instrução
-
-```
-Preciso [ação] chamado [nome] em [localização].
-Deve [comportamento esperado].
-Depende de: [dependências existentes].
-Não crie/modifique: [o que está fora do escopo].
-```
-
----
-
-## A checklist de clarificação (antes de codar)
-
-Use isso antes de pedir implementação de qualquer feature:
-
-```
-[ ] O que exatamente precisa ser feito? (comportamento esperado)
-[ ] Quem usa isso? (contexto de usuário/ator)
-[ ] Qual o critério de "pronto"? (definição de done)
-[ ] Isso quebra algo existente? (impacto)
-[ ] Existe uma forma mais simples? (YAGNI check)
-[ ] Quais arquivos/classes serão criados ou modificados?
-[ ] Precisa de migration? Job? Event?
-[ ] O padrão está alinhado com o architecture.md?
-```
-
-Se você não consegue responder todas, pergunte ao @analyst antes de ir para @dev.
-
----
-
-## Execução atômica
-
-A instrução ao @dev foi incorporada ao agente, mas o conceito vale para qualquer interação:
-
-**Regra:** Um passo de cada vez. Valide antes de avançar.
-
-```
-Sessão típica com @dev:
-
-[você] Próximo passo: criar a migration da tabela appointments.
-[dev]  Migration criada. [mostra código]
-[você] OK. Próximo: criar o model Appointment com os relacionamentos.
-[dev]  Model criado. [mostra código]
-[você] OK. Próximo: criar o CreateAppointmentAction.
-```
-
-Nunca: "Crie a migration, o model, a action, o controller e os testes."
-
-Por quê? Porque se a action estiver errada, você vai ter que refazer o controller e os testes junto. E a IA vai misturar decisões entre os arquivos de formas que você não pediu.
-
----
-
-## Quando a IA diverge do esperado
-
-1. **Não discuta** — corrija com precisão
-2. Errado: "Isso não está certo, tente de novo"
-3. Certo: "Você criou a classe em `app/Services/` mas o padrão deste projeto é `app/Domain/{Modulo}/Services/`. Mova para lá."
-4. Se acontecer duas vezes, adicione uma regra explícita ao `spec.md` ou `architecture.md`
-
----
-
-## Vigilância permanente
-
-Estas áreas exigem revisão sua — não delegue cegamente:
-
-| Área | Por quê revisar |
-|---|---|
-| Segurança | Auth, autorização, sanitização: a IA não conhece seu modelo de ameaças |
-| Performance | N+1 queries, falta de índices, cache ausente |
-| Concorrência | Race conditions em Jobs, falta de locks |
-| Arquitetura global | A IA vê o arquivo, não o sistema. Você vê o todo |
-| Regras de negócio edge cases | Ela não conhece seu cliente como você |
-
-Estas áreas são confiáveis para delegação:
-
-| Área | Por quê confiar |
-|---|---|
-| Boilerplate com padrão definido | Sem ambiguidade, resultado previsível |
-| Transformações de dados com spec clara | Input/output bem definidos |
-| Testes unitários para lógica delimitada | Escopo fechado |
-| Refactoring com instrução precisa | "Mova X para Y seguindo o padrão Z" |
-| Documentação de código existente | Não há o que inventar |
-
----
-
-## Métricas que importam
-
-Ao final de um projeto ou sprint:
-
-| Métrica | O que revela |
-|---|---|
-| Features em produção estáveis | Qualidade real do processo |
-| Retrabalho por sessão | Clareza das instruções |
-| Decisões documentadas no spec.md | Maturidade do processo |
-| Commits por sessão | Cadência de entrega |
-
-Uma feature bem feita vale mais que dez features quebradas.
-
----
-
-## Veja também
-
-- [Cenários práticos](./cenarios.md) — exemplos por stack com todos os agentes
-- [Guia de agentes](./agentes.md) — o que cada agente faz
-- [Início rápido](./inicio-rapido.md) — primeiros passos
+# [Arquivado] Guia do Engenheiro: Pair Programming com IA
+
+> **Doc histórica — sem substituto direto.**
+> Para o fluxo atual de pair programming e continuidade, veja [`../4-agentes/deyvin.md`](../4-agentes/deyvin.md) e [`../2-comecar/projeto-existente.md`](../2-comecar/projeto-existente.md).
+> Conteúdo abaixo preservado para referência histórica.
+
+---
+
+# Guia do Engenheiro: Pair Programming com IA
+
+> Baseado na metodologia de Fabio Akita — ["Do Zero à Pós-Produção em 1 Semana"](https://akitaonrails.com/2026/02/20/do-zero-a-pos-producao-em-1-semana-como-usar-ia-em-projetos-de-verdade-bastidores-do-the-m-akita-chronicles/)
+
+Este guia não é sobre agentes — é sobre **como você trabalha com eles**. A diferença entre um desenvolvedor que usa IA com eficiência e um que perde tempo é quase sempre a qualidade das instruções e a disciplina do processo, não a IA em si.
+
+---
+
+## O mito do one-shot prompt
+
+Você não vai resolver um problema real de software com um único prompt bem construído. Isso é mito.
+
+A IA é como um programador extremamente esforçado que:
+- Executa ordens explícitas e sem ambiguidade com alta precisão
+- Comete erros frequentes quando as instruções são vagas
+- Não conhece o seu negócio, seu cliente, sua história de decisões
+- Toma decisões arquiteturais ruins sem contexto suficiente
+- Perde o fio da meada em sessões longas sem documentação
+
+**A sua spec é a sua proteção.** Quando algo der errado — e vai dar — a primeira pergunta não é "a IA errou?", mas: "minha instrução estava clara o suficiente?"
+
+---
+
+## Squad mode vs Engineer mode
+
+O AIOSON oferece dois modos de trabalho. Escolha o que se encaixa no momento:
+
+| | Squad mode | Engineer mode |
+|---|---|---|
+| **O que é** | Pipeline sequencial de agentes | Pair programming iterativo |
+| **Quando usar** | Greenfield, times, iniciantes, feature grande | Dev experiente com visão clara do que fazer |
+| **Documento central** | `discovery.md` → `architecture.md` → `prd.md` | `spec.md` (vivo, evolui com o projeto) |
+| **Cadência** | Feature completa por ciclo de agentes | Passos atômicos, commit por passo |
+| **Ideal para** | "Não sei exatamente o que o projeto precisa" | "Sei o que preciso, quero executar rápido" |
+
+Os dois modos **coexistem**. Você pode usar o squad para descobrir e arquitetar, depois usar o engineer mode para implementar rapidamente.
+
+---
+
+## O spec.md: a spec viva
+
+O `spec.md` é o documento mais importante para projetos que duram mais de uma sessão. É o único que evolui — os outros são estáticos.
+
+### Por que não o project.context.md?
+
+`project.context.md` captura o **início** do projeto: stack, classificação, framework. Não muda.
+
+`spec.md` captura o **presente**: o que está feito, o que está em andamento, as decisões tomadas hoje, os bloqueios atuais. Muda toda sessão.
+
+### Quando usar
+
+- Projetos SMALL e MEDIUM que duram mais de um dia
+- Quando você para e retoma o projeto dias depois
+- Quando há decisões técnicas que precisam ser preservadas entre sessões
+
+### Como manter
+
+1. Crie via `/setup` (o agente vai perguntar) ou manualmente
+2. Atualize ao final de cada sessão com `*update-spec`
+3. Releia no início de cada sessão antes de qualquer prompt
+
+O `spec.md` fica em `.aioson/context/spec.md` e **não é obrigatório** — para projetos MICRO e sessões curtas, não precisa.
+
+---
+
+## O ritual de sessão
+
+A diferença entre sessões produtivas e sessões onde você "ficou dando voltas" quase sempre está no início.
+
+### Início (2 minutos)
+
+```
+1. Ler project.context.md
+2. Ler spec.md (se existir)
+3. Definir UMA coisa a fazer nessa sessão
+4. Escrever em texto simples o que espera ao final
+```
+
+Não comece sem saber onde quer chegar. "Vou trabalhar no projeto" não é um objetivo.
+
+### Durante
+
+- Um passo de cada vez
+- Valide antes de avançar
+- Commite cada passo que funciona
+- Documente decisões no spec.md enquanto estão frescas
+
+### Fim (3 minutos)
+
+```
+1. Resumir o que foi feito
+2. Listar o que ficou pendente
+3. Digitar *update-spec para o @orchestrator atualizar o spec.md
+4. Fazer o commit final se necessário
+```
+
+---
+
+## Anatomia de uma instrução eficaz
+
+### Prompt ruim
+
+```
+Crie o sistema de notificações
+```
+
+Por que é ruim: deixa tudo em aberto — onde fica o código, que tipo de notificação, qual padrão seguir, o que não criar. A IA vai inventar.
+
+### Prompt bom
+
+```
+Preciso criar um Job chamado SendNotificationJob em app/Jobs/ que usa a
+interface NotificationChannel (já existe em app/Contracts/). O job deve
+receber $userId e $message, buscar o usuário via User::find(), e chamar
+$channel->send($user, $message). Deve implementar ShouldBeUnique com
+uniqueId() baseado em $userId. Não crie nenhuma migration nem modifique
+o model User.
+```
+
+Por que é bom: localização exata, dependências nomeadas, comportamento esperado, e o que **não** fazer.
+
+### Template para qualquer instrução
+
+```
+Preciso [ação] chamado [nome] em [localização].
+Deve [comportamento esperado].
+Depende de: [dependências existentes].
+Não crie/modifique: [o que está fora do escopo].
+```
+
+---
+
+## A checklist de clarificação (antes de codar)
+
+Use isso antes de pedir implementação de qualquer feature:
+
+```
+[ ] O que exatamente precisa ser feito? (comportamento esperado)
+[ ] Quem usa isso? (contexto de usuário/ator)
+[ ] Qual o critério de "pronto"? (definição de done)
+[ ] Isso quebra algo existente? (impacto)
+[ ] Existe uma forma mais simples? (YAGNI check)
+[ ] Quais arquivos/classes serão criados ou modificados?
+[ ] Precisa de migration? Job? Event?
+[ ] O padrão está alinhado com o architecture.md?
+```
+
+Se você não consegue responder todas, pergunte ao @analyst antes de ir para @dev.
+
+---
+
+## Execução atômica
+
+A instrução ao @dev foi incorporada ao agente, mas o conceito vale para qualquer interação:
+
+**Regra:** Um passo de cada vez. Valide antes de avançar.
+
+```
+Sessão típica com @dev:
+
+[você] Próximo passo: criar a migration da tabela appointments.
+[dev]  Migration criada. [mostra código]
+[você] OK. Próximo: criar o model Appointment com os relacionamentos.
+[dev]  Model criado. [mostra código]
+[você] OK. Próximo: criar o CreateAppointmentAction.
+```
+
+Nunca: "Crie a migration, o model, a action, o controller e os testes."
+
+Por quê? Porque se a action estiver errada, você vai ter que refazer o controller e os testes junto. E a IA vai misturar decisões entre os arquivos de formas que você não pediu.
+
+---
+
+## Quando a IA diverge do esperado
+
+1. **Não discuta** — corrija com precisão
+2. Errado: "Isso não está certo, tente de novo"
+3. Certo: "Você criou a classe em `app/Services/` mas o padrão deste projeto é `app/Domain/{Modulo}/Services/`. Mova para lá."
+4. Se acontecer duas vezes, adicione uma regra explícita ao `spec.md` ou `architecture.md`
+
+---
+
+## Vigilância permanente
+
+Estas áreas exigem revisão sua — não delegue cegamente:
+
+| Área | Por quê revisar |
+|---|---|
+| Segurança | Auth, autorização, sanitização: a IA não conhece seu modelo de ameaças |
+| Performance | N+1 queries, falta de índices, cache ausente |
+| Concorrência | Race conditions em Jobs, falta de locks |
+| Arquitetura global | A IA vê o arquivo, não o sistema. Você vê o todo |
+| Regras de negócio edge cases | Ela não conhece seu cliente como você |
+
+Estas áreas são confiáveis para delegação:
+
+| Área | Por quê confiar |
+|---|---|
+| Boilerplate com padrão definido | Sem ambiguidade, resultado previsível |
+| Transformações de dados com spec clara | Input/output bem definidos |
+| Testes unitários para lógica delimitada | Escopo fechado |
+| Refactoring com instrução precisa | "Mova X para Y seguindo o padrão Z" |
+| Documentação de código existente | Não há o que inventar |
+
+---
+
+## Métricas que importam
+
+Ao final de um projeto ou sprint:
+
+| Métrica | O que revela |
+|---|---|
+| Features em produção estáveis | Qualidade real do processo |
+| Retrabalho por sessão | Clareza das instruções |
+| Decisões documentadas no spec.md | Maturidade do processo |
+| Commits por sessão | Cadência de entrega |
+
+Uma feature bem feita vale mais que dez features quebradas.
+
+---
+
+## Veja também
+
+- [Cenários práticos](./cenarios.md) — exemplos por stack com todos os agentes
+- [Guia de agentes](./agentes.md) — o que cada agente faz
+- [Início rápido](./inicio-rapido.md) — primeiros passos