@jaimevalasek/aioson 1.8.0 → 1.9.1

package/docs/pt/{compress-agents.md → 5-referencia/compress-agents.md}

@@ -1,304 +1,304 @@
-# compress:agents — Compressão de Agentes
-
-`aioson compress:agents` reduz o tamanho dos arquivos de instrução dos agentes (`.aioson/agents/`) e opcionalmente das regras (`.aioson/rules/`), diminuindo o consumo de tokens por sessão sem alterar nenhuma regra ou lógica.
-
----
-
-## Por que comprimir
-
-Cada sessão de agente carrega os arquivos de instrução inteiros no contexto da IA. Arquivos maiores custam mais tokens — e os custos se multiplicam porque quase toda sessão carrega o mesmo conjunto de arquivos.
-
-A compressão elimina:
-- Seções explicativas que repetem o que as regras já dizem ("Por que isso importa")
-- Frases introdutórias vazias ("É importante notar que...", "Vale ressaltar que...")
-- Resumos finais que repetem o que foi escrito acima
-- Parágrafos que explicam o óbvio a partir do contexto
-
-O conteúdo técnico — tabelas, code blocks, comandos, paths, URLs, regras, constraints — permanece 100% intacto.
-
----
-
-## Dois modos
-
-| Modo | Flag | Como funciona | Custo |
-|------|------|---------------|-------|
-| **Estrutural** | *(padrão, sem flag)* | Remove padrões conhecidos de baixo valor por regex | Gratuito |
-| **LLM** | `--llm` | Envia cada arquivo ao Claude para compressão semântica | Pago (API) |
-
-Use o modo estrutural no dia a dia. Use `--llm` quando quiser o máximo de redução possível — especialmente em agentes novos ou gerados por squads que tendem a ser mais verbosos.
-
----
-
-## Instalação e pré-requisitos
-
-O comando está incluído no AIOSON a partir da versão **1.7.3**. Nenhuma dependência extra necessária para o modo estrutural.
-
-Para o modo `--llm`, a variável de ambiente `ANTHROPIC_API_KEY` precisa estar definida no seu shell com a chave da API Anthropic.
-
----
-
-## Referência completa
-
-```
-aioson compress:agents [path] [opções]
-```
-
-`path` é opcional — omitir usa o diretório atual.
-
-### Opções
-
-| Flag | Tipo | Descrição |
-|------|------|-----------|
-| `--agent=<nome>` | string | Comprime apenas o(s) agente(s) especificado(s). Aceita lista separada por vírgula. |
-| `--rules` | boolean | Inclui `.aioson/rules/*.md` além dos agentes. |
-| `--dry-run` | boolean | Mostra o que seria comprimido sem alterar nenhum arquivo. |
-| `--llm` | boolean | Usa a API do Claude para compressão semântica. Requer `ANTHROPIC_API_KEY`. |
-| `--model=<alias>` | string | Modelo para o modo `--llm`. Valores: `haiku` (padrão), `sonnet`, `opus`. |
-| `--restore` | boolean | Restaura todos os agentes a partir dos backups `.original.md`. |
-| `--stats` | boolean | Exibe estatísticas de tamanho sem alterar arquivos. |
-
----
-
-## Exemplos práticos
-
-### 1. Preview — ver o que seria comprimido sem alterar nada
-
-```bash
-aioson compress:agents . --dry-run
-```
-
-Saída esperada:
-```
-Preview — mode: structural
-
-Agents:
-  ~ dev.md: 14.5KB → 9.2KB  (−37%)
-  ~ analyst.md: 14.2KB → 9.8KB  (−31%)
-  ~ setup.md: 19.4KB → 11.3KB  (−42%)
-  · committer.md: 8.6KB — already compact, skipped
-
-─────────────────────────────────────
-Files processed : 29
-Compressed      : 3
-Total saved     : 18.2 KB
-```
-
----
-
-### 2. Comprimir todos os agentes (modo estrutural)
-
-```bash
-aioson compress:agents .
-```
-
-Saída esperada:
-```
-Compress — mode: structural
-
-Agents:
-  ✓ dev.md: 14.5KB → 9.2KB  (−37%) ← backup saved
-  ✓ analyst.md: 14.2KB → 9.8KB  (−31%) ← backup saved
-  ✓ setup.md: 19.4KB → 11.3KB  (−42%) ← backup saved
-  · committer.md: 8.6KB — already compact, skipped
-
-─────────────────────────────────────
-Files processed : 29
-Compressed      : 3
-Total saved     : 18.2 KB
-
-Backups: <agent>.original.md
-Restore: aioson compress:agents . --restore
-```
-
-O arquivo original é salvo automaticamente como `dev.original.md` antes de qualquer alteração.
-
----
-
-### 3. Comprimir apenas agentes específicos
-
-```bash
-# Um agente
-aioson compress:agents . --agent=dev
-
-# Múltiplos agentes
-aioson compress:agents . --agent=dev,analyst,product
-
-# Preview dos mesmos
-aioson compress:agents . --agent=dev,analyst,product --dry-run
-```
-
----
-
-### 4. Comprimir agentes + regras
-
-```bash
-aioson compress:agents . --rules
-```
-
-Útil logo após instalar o AIOSON em um projeto — comprime tanto os agentes quanto os arquivos em `.aioson/rules/` de uma só vez.
-
----
-
-### 5. Compressão semântica via LLM (máxima redução)
-
-```bash
-# Com Haiku — barato, rápido (padrão)
-aioson compress:agents . --llm
-
-# Com Sonnet — melhor qualidade de compressão
-aioson compress:agents . --llm --model=sonnet
-
-# Preview antes de gastar créditos
-aioson compress:agents . --llm --dry-run
-```
-
-O modo `--llm` é mais agressivo: além dos padrões estruturais, reescreve parágrafos inteiros para a menor forma que preserva o significado completo. Recomendado para agentes grandes (> 10KB) onde o modo estrutural já não encontra mais ganhos.
-
-**Custo estimado por arquivo com Haiku:**
-| Tamanho | Tokens de entrada | Custo aprox. |
-|---------|-----------------|-------------|
-| 5 KB | ~1.300 tokens | < $0.001 |
-| 15 KB | ~3.800 tokens | ~$0.001 |
-| 65 KB | ~16.000 tokens | ~$0.004 |
-
----
-
-### 6. Comprimir um agente de squad gerado automaticamente
-
-Agentes gerados pelo comando `aioson squad:agent-create` tendem a ser mais verbosos. Para comprimi-los:
-
-```bash
-# Os agentes de squad ficam em .aioson/squads/<slug>/agents/
-# Use o caminho do projeto como base
-aioson compress:agents . --agent=atendente-farmacia --dry-run
-```
-
-> **Nota:** No momento o comando aponta para `.aioson/agents/`. Para squads em `.aioson/squads/`, use `--llm` com o arquivo diretamente ou comprima manualmente o `.md` do agente.
-
----
-
-### 7. Restaurar a versão original
-
-```bash
-# Restaurar todos
-aioson compress:agents . --restore
-
-# Restaurar apenas um agente
-aioson compress:agents . --restore --agent=dev
-```
-
-O restore lê o arquivo `.original.md`, sobrescreve o comprimido e remove o backup:
-
-```
-  Restored: dev.md
-  Restored: analyst.md
-
-Restored 2 file(s). Backup files removed.
-```
-
----
-
-### 8. Ver estatísticas sem alterar arquivos
-
-```bash
-aioson compress:agents . --stats
-```
-
-Equivalente ao `--dry-run` mas semântica mais clara quando o objetivo é apenas monitorar o tamanho dos agentes.
-
----
-
-## Como funciona o modo estrutural
-
-O modo estrutural processa cada arquivo em três etapas, protegendo o conteúdo técnico:
-
-**1. Proteção de blocos imutáveis**
-
-Antes de qualquer transformação, os seguintes elementos são extraídos e preservados intactos:
-- Frontmatter YAML (`---` ... `---`)
-- Code blocks (` ``` ` ... ` ``` `)
-- Tabelas markdown (`| ... |`)
-- Inline code (`` ` `` ... `` ` ``)
-- URLs e paths
-
-**2. Remoção de seções de baixo valor**
-
-Seções cujo header corresponde a um dos padrões abaixo são removidas por completo (header + conteúdo):
-
-| Header removido |
-|-----------------|
-| `## Por que isso importa` |
-| `## Por que isso é importante` |
-| `## Why this matters` |
-| `## Why this is important` |
-| `## Rationale` |
-
-Essas seções são removidas apenas quando o header corresponde exatamente — seções com conteúdo técnico único (listas, tabelas, exemplos) não são afetadas mesmo com nome similar.
-
-**3. Remoção de filler em linhas de prosa**
-
-Frases introdutórias sem valor informativo são removidas do início das linhas:
-
-| Padrão removido |
-|-----------------|
-| `É importante notar que` |
-| `Vale ressaltar que` |
-| `Deve-se observar que` |
-| `It is important to note that` |
-| `Note that` / `Please note that` |
-| `Keep in mind that` |
-| `As mentioned earlier` |
-| `Observe que` |
-
-Trailers ao fim de frases também são eliminados: `— o que garante...`, `— isso é fundamental porque...`, `como mencionado anteriormente`.
-
----
-
-## Como funciona o modo LLM
-
-O modo `--llm` usa a [API Messages da Anthropic](https://docs.anthropic.com/en/api/messages) via `fetch` nativo (sem dependência extra no projeto). O prompt de sistema instrui o modelo a:
-
-- Preservar todo o conteúdo técnico (code blocks, tabelas, comandos, regras, constraints)
-- Remover redundância semântica — parágrafos que repetem o que já está acima
-- Comprimir explicações de múltiplos parágrafos para 1–2 frases densas
-- Não alterar frontmatter, paths, URLs
-
-O arquivo original é salvo como `.original.md` antes de qualquer escrita.
-
----
-
-## Backup e segurança
-
-Toda compressão (estrutural ou LLM) gera um backup automático na primeira execução:
-
-```
-.aioson/agents/
-├── dev.md              ← arquivo comprimido (ativo)
-└── dev.original.md     ← backup original (para edição humana)
-```
-
-Se você editar o arquivo original e quiser recomprimi-lo, delete o `.original.md` antes — o comando não sobrescreve backups existentes para não perder alterações manuais.
-
-Para restaurar: `aioson compress:agents . --restore`
-
----
-
-## Dúvidas frequentes
-
-**Os agentes funcionam igual após a compressão?**
-Sim. O modelo lê prose comprimida tão bem quanto prose longa — pesquisa do projeto Caveman mostra que brevidade pode até aumentar precisão em certos benchmarks. Nenhuma regra, instrução ou constraint é removida.
-
-**Quais arquivos são comprimidos?**
-Por padrão, apenas `.aioson/agents/*.md`. Com `--rules`, inclui `.aioson/rules/*.md`. Arquivos `.original.md` são sempre ignorados.
-
-**O que acontece se eu rodar duas vezes?**
-Na segunda execução, o arquivo já estará comprimido e o comando reportará "already compact, skipped". O backup `.original.md` não é sobrescrito.
-
-**Posso comprimir um único agente sem afetar os outros?**
-Sim: `aioson compress:agents . --agent=dev`
-
-**O modo `--llm` respeita o contexto do projeto?**
-O prompt de sistema foca em preservar conteúdo técnico universalmente — não lê o `project.context.md`. Para compressão consciente do projeto, use o modo estrutural (que é determinístico) e aplique `--llm` pontualmente nos agentes maiores.
-
-**Como integrar na atualização do framework?**
-Após `aioson update`, rode `aioson compress:agents . --dry-run` para ver se novos agentes ou regras têm ganho potencial. Execute sem `--dry-run` para aplicar.
+# compress:agents — Compressão de Agentes
+
+`aioson compress:agents` reduz o tamanho dos arquivos de instrução dos agentes (`.aioson/agents/`) e opcionalmente das regras (`.aioson/rules/`), diminuindo o consumo de tokens por sessão sem alterar nenhuma regra ou lógica.
+
+---
+
+## Por que comprimir
+
+Cada sessão de agente carrega os arquivos de instrução inteiros no contexto da IA. Arquivos maiores custam mais tokens — e os custos se multiplicam porque quase toda sessão carrega o mesmo conjunto de arquivos.
+
+A compressão elimina:
+- Seções explicativas que repetem o que as regras já dizem ("Por que isso importa")
+- Frases introdutórias vazias ("É importante notar que...", "Vale ressaltar que...")
+- Resumos finais que repetem o que foi escrito acima
+- Parágrafos que explicam o óbvio a partir do contexto
+
+O conteúdo técnico — tabelas, code blocks, comandos, paths, URLs, regras, constraints — permanece 100% intacto.
+
+---
+
+## Dois modos
+
+| Modo | Flag | Como funciona | Custo |
+|------|------|---------------|-------|
+| **Estrutural** | *(padrão, sem flag)* | Remove padrões conhecidos de baixo valor por regex | Gratuito |
+| **LLM** | `--llm` | Envia cada arquivo ao Claude para compressão semântica | Pago (API) |
+
+Use o modo estrutural no dia a dia. Use `--llm` quando quiser o máximo de redução possível — especialmente em agentes novos ou gerados por squads que tendem a ser mais verbosos.
+
+---
+
+## Instalação e pré-requisitos
+
+O comando está incluído no AIOSON a partir da versão **1.7.3**. Nenhuma dependência extra necessária para o modo estrutural.
+
+Para o modo `--llm`, a variável de ambiente `ANTHROPIC_API_KEY` precisa estar definida no seu shell com a chave da API Anthropic.
+
+---
+
+## Referência completa
+
+```
+aioson compress:agents [path] [opções]
+```
+
+`path` é opcional — omitir usa o diretório atual.
+
+### Opções
+
+| Flag | Tipo | Descrição |
+|------|------|-----------|
+| `--agent=<nome>` | string | Comprime apenas o(s) agente(s) especificado(s). Aceita lista separada por vírgula. |
+| `--rules` | boolean | Inclui `.aioson/rules/*.md` além dos agentes. |
+| `--dry-run` | boolean | Mostra o que seria comprimido sem alterar nenhum arquivo. |
+| `--llm` | boolean | Usa a API do Claude para compressão semântica. Requer `ANTHROPIC_API_KEY`. |
+| `--model=<alias>` | string | Modelo para o modo `--llm`. Valores: `haiku` (padrão), `sonnet`, `opus`. |
+| `--restore` | boolean | Restaura todos os agentes a partir dos backups `.original.md`. |
+| `--stats` | boolean | Exibe estatísticas de tamanho sem alterar arquivos. |
+
+---
+
+## Exemplos práticos
+
+### 1. Preview — ver o que seria comprimido sem alterar nada
+
+```bash
+aioson compress:agents . --dry-run
+```
+
+Saída esperada:
+```
+Preview — mode: structural
+
+Agents:
+  ~ dev.md: 14.5KB → 9.2KB  (−37%)
+  ~ analyst.md: 14.2KB → 9.8KB  (−31%)
+  ~ setup.md: 19.4KB → 11.3KB  (−42%)
+  · committer.md: 8.6KB — already compact, skipped
+
+─────────────────────────────────────
+Files processed : 29
+Compressed      : 3
+Total saved     : 18.2 KB
+```
+
+---
+
+### 2. Comprimir todos os agentes (modo estrutural)
+
+```bash
+aioson compress:agents .
+```
+
+Saída esperada:
+```
+Compress — mode: structural
+
+Agents:
+  ✓ dev.md: 14.5KB → 9.2KB  (−37%) ← backup saved
+  ✓ analyst.md: 14.2KB → 9.8KB  (−31%) ← backup saved
+  ✓ setup.md: 19.4KB → 11.3KB  (−42%) ← backup saved
+  · committer.md: 8.6KB — already compact, skipped
+
+─────────────────────────────────────
+Files processed : 29
+Compressed      : 3
+Total saved     : 18.2 KB
+
+Backups: <agent>.original.md
+Restore: aioson compress:agents . --restore
+```
+
+O arquivo original é salvo automaticamente como `dev.original.md` antes de qualquer alteração.
+
+---
+
+### 3. Comprimir apenas agentes específicos
+
+```bash
+# Um agente
+aioson compress:agents . --agent=dev
+
+# Múltiplos agentes
+aioson compress:agents . --agent=dev,analyst,product
+
+# Preview dos mesmos
+aioson compress:agents . --agent=dev,analyst,product --dry-run
+```
+
+---
+
+### 4. Comprimir agentes + regras
+
+```bash
+aioson compress:agents . --rules
+```
+
+Útil logo após instalar o AIOSON em um projeto — comprime tanto os agentes quanto os arquivos em `.aioson/rules/` de uma só vez.
+
+---
+
+### 5. Compressão semântica via LLM (máxima redução)
+
+```bash
+# Com Haiku — barato, rápido (padrão)
+aioson compress:agents . --llm
+
+# Com Sonnet — melhor qualidade de compressão
+aioson compress:agents . --llm --model=sonnet
+
+# Preview antes de gastar créditos
+aioson compress:agents . --llm --dry-run
+```
+
+O modo `--llm` é mais agressivo: além dos padrões estruturais, reescreve parágrafos inteiros para a menor forma que preserva o significado completo. Recomendado para agentes grandes (> 10KB) onde o modo estrutural já não encontra mais ganhos.
+
+**Custo estimado por arquivo com Haiku:**
+| Tamanho | Tokens de entrada | Custo aprox. |
+|---------|-----------------|-------------|
+| 5 KB | ~1.300 tokens | < $0.001 |
+| 15 KB | ~3.800 tokens | ~$0.001 |
+| 65 KB | ~16.000 tokens | ~$0.004 |
+
+---
+
+### 6. Comprimir um agente de squad gerado automaticamente
+
+Agentes gerados pelo comando `aioson squad:agent-create` tendem a ser mais verbosos. Para comprimi-los:
+
+```bash
+# Os agentes de squad ficam em .aioson/squads/<slug>/agents/
+# Use o caminho do projeto como base
+aioson compress:agents . --agent=atendente-farmacia --dry-run
+```
+
+> **Nota:** No momento o comando aponta para `.aioson/agents/`. Para squads em `.aioson/squads/`, use `--llm` com o arquivo diretamente ou comprima manualmente o `.md` do agente.
+
+---
+
+### 7. Restaurar a versão original
+
+```bash
+# Restaurar todos
+aioson compress:agents . --restore
+
+# Restaurar apenas um agente
+aioson compress:agents . --restore --agent=dev
+```
+
+O restore lê o arquivo `.original.md`, sobrescreve o comprimido e remove o backup:
+
+```
+  Restored: dev.md
+  Restored: analyst.md
+
+Restored 2 file(s). Backup files removed.
+```
+
+---
+
+### 8. Ver estatísticas sem alterar arquivos
+
+```bash
+aioson compress:agents . --stats
+```
+
+Equivalente ao `--dry-run` mas semântica mais clara quando o objetivo é apenas monitorar o tamanho dos agentes.
+
+---
+
+## Como funciona o modo estrutural
+
+O modo estrutural processa cada arquivo em três etapas, protegendo o conteúdo técnico:
+
+**1. Proteção de blocos imutáveis**
+
+Antes de qualquer transformação, os seguintes elementos são extraídos e preservados intactos:
+- Frontmatter YAML (`---` ... `---`)
+- Code blocks (` ``` ` ... ` ``` `)
+- Tabelas markdown (`| ... |`)
+- Inline code (`` ` `` ... `` ` ``)
+- URLs e paths
+
+**2. Remoção de seções de baixo valor**
+
+Seções cujo header corresponde a um dos padrões abaixo são removidas por completo (header + conteúdo):
+
+| Header removido |
+|-----------------|
+| `## Por que isso importa` |
+| `## Por que isso é importante` |
+| `## Why this matters` |
+| `## Why this is important` |
+| `## Rationale` |
+
+Essas seções são removidas apenas quando o header corresponde exatamente — seções com conteúdo técnico único (listas, tabelas, exemplos) não são afetadas mesmo com nome similar.
+
+**3. Remoção de filler em linhas de prosa**
+
+Frases introdutórias sem valor informativo são removidas do início das linhas:
+
+| Padrão removido |
+|-----------------|
+| `É importante notar que` |
+| `Vale ressaltar que` |
+| `Deve-se observar que` |
+| `It is important to note that` |
+| `Note that` / `Please note that` |
+| `Keep in mind that` |
+| `As mentioned earlier` |
+| `Observe que` |
+
+Trailers ao fim de frases também são eliminados: `— o que garante...`, `— isso é fundamental porque...`, `como mencionado anteriormente`.
+
+---
+
+## Como funciona o modo LLM
+
+O modo `--llm` usa a [API Messages da Anthropic](https://docs.anthropic.com/en/api/messages) via `fetch` nativo (sem dependência extra no projeto). O prompt de sistema instrui o modelo a:
+
+- Preservar todo o conteúdo técnico (code blocks, tabelas, comandos, regras, constraints)
+- Remover redundância semântica — parágrafos que repetem o que já está acima
+- Comprimir explicações de múltiplos parágrafos para 1–2 frases densas
+- Não alterar frontmatter, paths, URLs
+
+O arquivo original é salvo como `.original.md` antes de qualquer escrita.
+
+---
+
+## Backup e segurança
+
+Toda compressão (estrutural ou LLM) gera um backup automático na primeira execução:
+
+```
+.aioson/agents/
+├── dev.md              ← arquivo comprimido (ativo)
+└── dev.original.md     ← backup original (para edição humana)
+```
+
+Se você editar o arquivo original e quiser recomprimi-lo, delete o `.original.md` antes — o comando não sobrescreve backups existentes para não perder alterações manuais.
+
+Para restaurar: `aioson compress:agents . --restore`
+
+---
+
+## Dúvidas frequentes
+
+**Os agentes funcionam igual após a compressão?**
+Sim. O modelo lê prose comprimida tão bem quanto prose longa — pesquisa do projeto Caveman mostra que brevidade pode até aumentar precisão em certos benchmarks. Nenhuma regra, instrução ou constraint é removida.
+
+**Quais arquivos são comprimidos?**
+Por padrão, apenas `.aioson/agents/*.md`. Com `--rules`, inclui `.aioson/rules/*.md`. Arquivos `.original.md` são sempre ignorados.
+
+**O que acontece se eu rodar duas vezes?**
+Na segunda execução, o arquivo já estará comprimido e o comando reportará "already compact, skipped". O backup `.original.md` não é sobrescrito.
+
+**Posso comprimir um único agente sem afetar os outros?**
+Sim: `aioson compress:agents . --agent=dev`
+
+**O modo `--llm` respeita o contexto do projeto?**
+O prompt de sistema foca em preservar conteúdo técnico universalmente — não lê o `project.context.md`. Para compressão consciente do projeto, use o modo estrutural (que é determinístico) e aplique `--llm` pontualmente nos agentes maiores.
+
+**Como integrar na atualização do framework?**
+Após `aioson update`, rode `aioson compress:agents . --dry-run` para ver se novos agentes ou regras têm ganho potencial. Execute sem `--dry-run` para aplicar.