@jaimevalasek/aioson 1.8.0 → 1.9.1

package/docs/pt/{squad-dashboard.md → 5-referencia/squad-dashboard.md}

@@ -1,373 +1,373 @@
-# Squad Dashboard
-
-O Squad Dashboard é um painel web embutido no próprio CLI do aioson. Ele roda localmente no computador do desenvolvedor e permite acompanhar todos os squads de um projeto em tempo real — agentes, processos ativos, uso de contexto, tokens, logs de execução e métricas.
-
-Não requer instalação adicional. Vem incluso quando você instala o aioson.
-
----
-
-## Pré-requisitos
-
-- aioson instalado globalmente (`npm install -g @jaimevalasek/aioson`)
-- Pelo menos um squad criado no projeto (`aioson squad:create`)
-- Node.js ≥ 18 (já exigido pelo aioson)
-- Browser moderno (Chrome, Firefox, Safari, Edge)
-
----
-
-## Iniciando
-
-Na raiz do projeto (onde fica a pasta `.aioson/`):
-
-```bash
-aioson squad:dashboard
-```
-
-Saída esperada:
-```
-Squad Dashboard rodando em http://localhost:4180 (porta 4180)
-Pressione Ctrl+C para parar.
-```
-
-Abra `http://localhost:4180` no browser. Para encerrar, pressione `Ctrl+C` no terminal.
-
----
-
-## Opções
-
-```bash
-aioson squad:dashboard [path] [--port=4180] [--squad=<slug>] [--locale=pt-BR]
-```
-
-| Opção | Padrão | Descrição |
-|-------|--------|-----------|
-| `path` | `.` (diretório atual) | Raiz do projeto aioson |
-| `--port` | `4180` | Porta HTTP do dashboard |
-| `--squad` | — | Abre diretamente na página de um squad específico |
-| `--locale` | `pt-BR` | Idioma da interface |
-
----
-
-## Exemplos
-
-### Iniciar na raiz do projeto atual
-```bash
-cd ~/meus-projetos/clinica-odonto
-aioson squad:dashboard
-```
-
-### Iniciar em outra porta
-```bash
-aioson squad:dashboard --port=4200
-```
-
-### Apontar para projeto em outro diretório
-```bash
-aioson squad:dashboard /home/usuario/projetos/marketing-digital
-```
-
-### Abrir diretamente em um squad específico
-```bash
-aioson squad:dashboard --squad=marketing-odonto
-# → Redireciona automaticamente para http://localhost:4180/squad/marketing-odonto
-```
-
-### Múltiplos projetos ao mesmo tempo (portas diferentes)
-```bash
-# Terminal 1
-aioson squad:dashboard ~/projetos/clinica --port=4180
-
-# Terminal 2
-aioson squad:dashboard ~/projetos/ecommerce --port=4181
-```
-
----
-
-## Navegando pelo Dashboard
-
-### Página inicial — Lista de squads
-
-Ao acessar `http://localhost:4180`, você vê todos os squads do projeto com:
-
-- Nome e modo do squad (`content`, `software`, `mixed`)
-- Número de executores (agentes)
-- Status atual
-- Link para entrar na página do squad
-
-Se nenhum squad aparecer, verifique se existe `.aioson/squads/*/squad.manifest.json` no projeto.
-
----
-
-### Página do squad — Painéis
-
-Cada squad tem sua própria URL: `http://localhost:4180/squad/{slug}`
-
-Os painéis disponíveis variam conforme a configuração do squad:
-
-#### Painel: Overview
-
-Visão resumida do squad:
-- Total de itens de conteúdo produzidos
-- Número de sessões registradas
-- Learnings acumulados
-- Taxa de entrega
-- Plano de execução (se definido)
-- Informações de pipeline
-
-#### Painel: Agentes (Processos)
-
-Lista os agentes Claude/AI ativos no momento:
-
-| Coluna | O que mostra |
-|--------|-------------|
-| Agente | Slug do executor |
-| PID | ID do processo no sistema operacional |
-| Tempo | Duração da sessão atual (`HH:MM:SS`) |
-| Contexto | Porcentagem do context window usado |
-| URL | Link para abrir a sessão do AI (se disponível) |
-| Ação | Botão para encerrar o processo via SIGTERM |
-
-> Os dados de processos atualizam automaticamente a cada 5 segundos via SSE (Server-Sent Events).
-
-#### Painel: Contexto
-
-Monitor do context window de cada agente em execução:
-
-- **Gauge visual** mostrando % de uso do contexto
-- **Nível de alerta**:
-  - Verde: 0–84% → Normal
-  - Amarelo: 85–94% → Warning
-  - Vermelho: 95–99% → Critical
-  - Roxo: 100%+ → Overflow
-- Detecção automática de compact (queda > 30% indica que o contexto foi compactado)
-- Breakdown por categoria (system prompt, conversation history, tool outputs, etc.)
-
-#### Painel: Tokens
-
-Uso e custo estimado por agente:
-
-- Total de tokens consumidos na sessão
-- Custo estimado em USD (baseado em modelo Sonnet-class)
-- **Flag de desperdício**: aparece quando `tool_outputs > 60%` do total
-- Breakdown por categoria (input, output, tool_use_input, tool_outputs, cache_write, cache_read)
-
-#### Painel: Logs de Execução
-
-Histórico detalhado das execuções de tasks:
-
-- Entradas filtráveis por tipo:
-  - `tool_call` — chamadas de ferramentas com input/output
-  - `reasoning` — raciocínio do agente
-  - `milestone` — marcos importantes
-  - `error` — erros com stack trace (quando disponível)
-- Timeline ordenada por timestamp
-- Filtro por sessão
-
-#### Painel: Hunk Review
-
-Revisão de código em hunks (para squads de software):
-
-- Lista de hunks pendentes de revisão
-- Ações disponíveis: **Aprovar**, **Rejeitar** (com comentário obrigatório), **Comentar**
-- Progresso: `aprovados / rejeitados / pendentes / revisados`
-- Re-submit: hunks aprovados mantêm status; só rejeitados voltam para pendente
-
-#### Painel: Content
-
-Itens de conteúdo produzidos pelo squad (para squads de conteúdo):
-
-- Lista de outputs indexados
-- Tipo e layout de cada item
-- Agente responsável
-
-#### Painel: Learnings
-
-Aprendizados acumulados pelo squad:
-
-- Learnings ativos, stale e archived
-- Tipo: preference, process, domain, quality
-- Confiança: high, medium, low
-
-#### Painel: Métricas
-
-Métricas customizadas configuradas via `aioson squad:roi`:
-
-- Valor atual vs. baseline vs. target
-- Período
-- Barra de progresso visual
-- ROI calculado (quando configurado)
-
-#### Painel: Integrações
-
-Status dos MCPs configurados no squad:
-
-- Connectors ativos (WhatsApp, Telegram, Webhook, etc.)
-- Status: connected / unconfigured / error
-- Calls totais e falhas
-
-#### Painel: Recovery Context
-
-Contexto de recovery gerado para cada agente (injeção pós-compact):
-
-- Conteúdo do `recovery-context.md`
-- Estimativa de tokens
-- Quando foi gerado
-
----
-
-## Casos de Uso por Tipo de Squad
-
-### Squad de Conteúdo (ex: Clínica Odontológica)
-
-```bash
-# A squad está gerando conteúdo para Instagram e blog
-aioson squad:dashboard --squad=marketing-odonto
-
-# Painéis mais relevantes:
-# → Content: ver posts gerados
-# → Agentes: ver compositor e estrategista rodando
-# → Learnings: preferências de tom e formato acumuladas
-```
-
-### Squad de Software (ex: Feature de Agendamento)
-
-```bash
-aioson squad:dashboard --squad=agendamento-v2
-
-# Painéis mais relevantes:
-# → Hunk Review: revisar código antes de merge
-# → Logs: acompanhar tool_calls do agente de código
-# → Contexto: monitorar se o agente está perto do limite
-```
-
-### Squad com Workers e Daemon
-
-```bash
-# Primeiro inicie o daemon (workers automáticos)
-aioson squad:daemon start --squad=clinica
-
-# Em outro terminal, levante o dashboard
-aioson squad:dashboard --squad=clinica
-
-# Painéis mais relevantes:
-# → Métricas: taxa de no-show, ROI
-# → Integrações: status do WhatsApp Business
-# → Agentes: ver processos em tempo real
-```
-
----
-
-## Integração com outros comandos
-
-O dashboard lê dados gerados por outros comandos do aioson. Para que os painéis mostrem dados ricos:
-
-| Para ver no dashboard | Comando que gera os dados |
-|-----------------------|--------------------------|
-| Métricas e ROI | `aioson squad:roi metric --squad=X` |
-| Status de MCPs | `aioson squad:mcp configure --squad=X` |
-| Processos ativos | Agentes rodando que gravam em `.aioson/squads/{slug}/processes/` |
-| Context window | Agentes que gravam em `.aioson/squads/{slug}/context-monitor.json` |
-| Token usage | Agentes que gravam em `.aioson/squads/{slug}/token-usage.json` |
-| Learnings | `aioson squad:learning` e sessões registradas automaticamente |
-| Recovery context | `aioson squad:recovery --squad=X --agent=Y` |
-
----
-
-## Requisitos de Dados no Projeto
-
-O dashboard funciona mesmo sem todos os dados. O que cada painel precisa:
-
-```
-.aioson/
-  squads/
-    {slug}/
-      squad.manifest.json          ← obrigatório (o squad aparece na lista)
-      context-monitor.json         ← painel Contexto
-      token-usage.json             ← painel Tokens
-      processes/
-        {agent}.json               ← painel Agentes
-      recovery-context.md          ← painel Recovery
-      attachments/                 ← painel Attachments
-  runtime/
-    aios.sqlite                    ← painéis Content, Learnings, Métricas, Integrações
-```
-
-Se o SQLite não existir, os painéis que dependem dele aparecem vazios mas o dashboard não quebra.
-
----
-
-## Diferença entre Squad Dashboard e aioson-dashboard
-
-| | Squad Dashboard | aioson-dashboard |
-|---|---|---|
-| **O que é** | Servidor HTTP embutido no CLI | App Next.js installável (premium) |
-| **Como acessa** | `aioson squad:dashboard` | Instala e roda separado |
-| **Foco** | Squads do projeto em tempo real | Gestão geral — projetos, genomas, pipelines, cloud |
-| **Porta** | `localhost:4180` (configurável) | Definida pelo app |
-| **Requer instalação extra** | Não — vem com o aioson | Sim |
-| **Custo** | Gratuito | Premium |
-
-Quando ambos estão rodando, o aioson-dashboard exibe um botão **"Abrir Squad Dashboard"** na página de cada squad, abrindo diretamente a URL correta.
-
----
-
-## Solução de Problemas
-
-### O dashboard não inicia — porta em uso
-
-```
-Porta 4180 ja esta em uso. Tente --port=<outra>
-```
-
-Use outra porta:
-```bash
-aioson squad:dashboard --port=4200
-```
-
-### Nenhum squad aparece na home
-
-Verifique se o manifest existe:
-```bash
-ls .aioson/squads/*/squad.manifest.json
-```
-
-Se não existir, crie o squad primeiro:
-```bash
-aioson squad:create . --squad=meu-squad
-```
-
-### Painéis aparecem vazios
-
-Normal para projetos novos ou squads sem dados de runtime. Os painéis populam conforme os agentes rodam e gravam dados.
-
-### Processo aparece mas não atualiza
-
-O painel de agentes usa SSE com intervalo de 5 segundos. Se parar de atualizar, recarregue a página.
-
-### Comando não encontrado após atualizar o aioson no projeto
-
-O binário global pode estar desatualizado:
-```bash
-npm update -g @jaimevalasek/aioson
-```
-
----
-
-## Referência rápida
-
-```bash
-# Iniciar
-aioson squad:dashboard
-
-# Porta customizada
-aioson squad:dashboard --port=4200
-
-# Squad específico
-aioson squad:dashboard --squad=meu-squad
-
-# Projeto em outro diretório
-aioson squad:dashboard /path/do/projeto
-
-# Ver ajuda
-aioson squad:dashboard --help
-```
+# Squad Dashboard
+
+O Squad Dashboard é um painel web embutido no próprio CLI do aioson. Ele roda localmente no computador do desenvolvedor e permite acompanhar todos os squads de um projeto em tempo real — agentes, processos ativos, uso de contexto, tokens, logs de execução e métricas.
+
+Não requer instalação adicional. Vem incluso quando você instala o aioson.
+
+---
+
+## Pré-requisitos
+
+- aioson instalado globalmente (`npm install -g @jaimevalasek/aioson`)
+- Pelo menos um squad criado no projeto (`aioson squad:create`)
+- Node.js ≥ 18 (já exigido pelo aioson)
+- Browser moderno (Chrome, Firefox, Safari, Edge)
+
+---
+
+## Iniciando
+
+Na raiz do projeto (onde fica a pasta `.aioson/`):
+
+```bash
+aioson squad:dashboard
+```
+
+Saída esperada:
+```
+Squad Dashboard rodando em http://localhost:4180 (porta 4180)
+Pressione Ctrl+C para parar.
+```
+
+Abra `http://localhost:4180` no browser. Para encerrar, pressione `Ctrl+C` no terminal.
+
+---
+
+## Opções
+
+```bash
+aioson squad:dashboard [path] [--port=4180] [--squad=<slug>] [--locale=pt-BR]
+```
+
+| Opção | Padrão | Descrição |
+|-------|--------|-----------|
+| `path` | `.` (diretório atual) | Raiz do projeto aioson |
+| `--port` | `4180` | Porta HTTP do dashboard |
+| `--squad` | — | Abre diretamente na página de um squad específico |
+| `--locale` | `pt-BR` | Idioma da interface |
+
+---
+
+## Exemplos
+
+### Iniciar na raiz do projeto atual
+```bash
+cd ~/meus-projetos/clinica-odonto
+aioson squad:dashboard
+```
+
+### Iniciar em outra porta
+```bash
+aioson squad:dashboard --port=4200
+```
+
+### Apontar para projeto em outro diretório
+```bash
+aioson squad:dashboard /home/usuario/projetos/marketing-digital
+```
+
+### Abrir diretamente em um squad específico
+```bash
+aioson squad:dashboard --squad=marketing-odonto
+# → Redireciona automaticamente para http://localhost:4180/squad/marketing-odonto
+```
+
+### Múltiplos projetos ao mesmo tempo (portas diferentes)
+```bash
+# Terminal 1
+aioson squad:dashboard ~/projetos/clinica --port=4180
+
+# Terminal 2
+aioson squad:dashboard ~/projetos/ecommerce --port=4181
+```
+
+---
+
+## Navegando pelo Dashboard
+
+### Página inicial — Lista de squads
+
+Ao acessar `http://localhost:4180`, você vê todos os squads do projeto com:
+
+- Nome e modo do squad (`content`, `software`, `mixed`)
+- Número de executores (agentes)
+- Status atual
+- Link para entrar na página do squad
+
+Se nenhum squad aparecer, verifique se existe `.aioson/squads/*/squad.manifest.json` no projeto.
+
+---
+
+### Página do squad — Painéis
+
+Cada squad tem sua própria URL: `http://localhost:4180/squad/{slug}`
+
+Os painéis disponíveis variam conforme a configuração do squad:
+
+#### Painel: Overview
+
+Visão resumida do squad:
+- Total de itens de conteúdo produzidos
+- Número de sessões registradas
+- Learnings acumulados
+- Taxa de entrega
+- Plano de execução (se definido)
+- Informações de pipeline
+
+#### Painel: Agentes (Processos)
+
+Lista os agentes Claude/AI ativos no momento:
+
+| Coluna | O que mostra |
+|--------|-------------|
+| Agente | Slug do executor |
+| PID | ID do processo no sistema operacional |
+| Tempo | Duração da sessão atual (`HH:MM:SS`) |
+| Contexto | Porcentagem do context window usado |
+| URL | Link para abrir a sessão do AI (se disponível) |
+| Ação | Botão para encerrar o processo via SIGTERM |
+
+> Os dados de processos atualizam automaticamente a cada 5 segundos via SSE (Server-Sent Events).
+
+#### Painel: Contexto
+
+Monitor do context window de cada agente em execução:
+
+- **Gauge visual** mostrando % de uso do contexto
+- **Nível de alerta**:
+  - Verde: 0–84% → Normal
+  - Amarelo: 85–94% → Warning
+  - Vermelho: 95–99% → Critical
+  - Roxo: 100%+ → Overflow
+- Detecção automática de compact (queda > 30% indica que o contexto foi compactado)
+- Breakdown por categoria (system prompt, conversation history, tool outputs, etc.)
+
+#### Painel: Tokens
+
+Uso e custo estimado por agente:
+
+- Total de tokens consumidos na sessão
+- Custo estimado em USD (baseado em modelo Sonnet-class)
+- **Flag de desperdício**: aparece quando `tool_outputs > 60%` do total
+- Breakdown por categoria (input, output, tool_use_input, tool_outputs, cache_write, cache_read)
+
+#### Painel: Logs de Execução
+
+Histórico detalhado das execuções de tasks:
+
+- Entradas filtráveis por tipo:
+  - `tool_call` — chamadas de ferramentas com input/output
+  - `reasoning` — raciocínio do agente
+  - `milestone` — marcos importantes
+  - `error` — erros com stack trace (quando disponível)
+- Timeline ordenada por timestamp
+- Filtro por sessão
+
+#### Painel: Hunk Review
+
+Revisão de código em hunks (para squads de software):
+
+- Lista de hunks pendentes de revisão
+- Ações disponíveis: **Aprovar**, **Rejeitar** (com comentário obrigatório), **Comentar**
+- Progresso: `aprovados / rejeitados / pendentes / revisados`
+- Re-submit: hunks aprovados mantêm status; só rejeitados voltam para pendente
+
+#### Painel: Content
+
+Itens de conteúdo produzidos pelo squad (para squads de conteúdo):
+
+- Lista de outputs indexados
+- Tipo e layout de cada item
+- Agente responsável
+
+#### Painel: Learnings
+
+Aprendizados acumulados pelo squad:
+
+- Learnings ativos, stale e archived
+- Tipo: preference, process, domain, quality
+- Confiança: high, medium, low
+
+#### Painel: Métricas
+
+Métricas customizadas configuradas via `aioson squad:roi`:
+
+- Valor atual vs. baseline vs. target
+- Período
+- Barra de progresso visual
+- ROI calculado (quando configurado)
+
+#### Painel: Integrações
+
+Status dos MCPs configurados no squad:
+
+- Connectors ativos (WhatsApp, Telegram, Webhook, etc.)
+- Status: connected / unconfigured / error
+- Calls totais e falhas
+
+#### Painel: Recovery Context
+
+Contexto de recovery gerado para cada agente (injeção pós-compact):
+
+- Conteúdo do `recovery-context.md`
+- Estimativa de tokens
+- Quando foi gerado
+
+---
+
+## Casos de Uso por Tipo de Squad
+
+### Squad de Conteúdo (ex: Clínica Odontológica)
+
+```bash
+# A squad está gerando conteúdo para Instagram e blog
+aioson squad:dashboard --squad=marketing-odonto
+
+# Painéis mais relevantes:
+# → Content: ver posts gerados
+# → Agentes: ver compositor e estrategista rodando
+# → Learnings: preferências de tom e formato acumuladas
+```
+
+### Squad de Software (ex: Feature de Agendamento)
+
+```bash
+aioson squad:dashboard --squad=agendamento-v2
+
+# Painéis mais relevantes:
+# → Hunk Review: revisar código antes de merge
+# → Logs: acompanhar tool_calls do agente de código
+# → Contexto: monitorar se o agente está perto do limite
+```
+
+### Squad com Workers e Daemon
+
+```bash
+# Primeiro inicie o daemon (workers automáticos)
+aioson squad:daemon start --squad=clinica
+
+# Em outro terminal, levante o dashboard
+aioson squad:dashboard --squad=clinica
+
+# Painéis mais relevantes:
+# → Métricas: taxa de no-show, ROI
+# → Integrações: status do WhatsApp Business
+# → Agentes: ver processos em tempo real
+```
+
+---
+
+## Integração com outros comandos
+
+O dashboard lê dados gerados por outros comandos do aioson. Para que os painéis mostrem dados ricos:
+
+| Para ver no dashboard | Comando que gera os dados |
+|-----------------------|--------------------------|
+| Métricas e ROI | `aioson squad:roi metric --squad=X` |
+| Status de MCPs | `aioson squad:mcp configure --squad=X` |
+| Processos ativos | Agentes rodando que gravam em `.aioson/squads/{slug}/processes/` |
+| Context window | Agentes que gravam em `.aioson/squads/{slug}/context-monitor.json` |
+| Token usage | Agentes que gravam em `.aioson/squads/{slug}/token-usage.json` |
+| Learnings | `aioson squad:learning` e sessões registradas automaticamente |
+| Recovery context | `aioson squad:recovery --squad=X --agent=Y` |
+
+---
+
+## Requisitos de Dados no Projeto
+
+O dashboard funciona mesmo sem todos os dados. O que cada painel precisa:
+
+```
+.aioson/
+  squads/
+    {slug}/
+      squad.manifest.json          ← obrigatório (o squad aparece na lista)
+      context-monitor.json         ← painel Contexto
+      token-usage.json             ← painel Tokens
+      processes/
+        {agent}.json               ← painel Agentes
+      recovery-context.md          ← painel Recovery
+      attachments/                 ← painel Attachments
+  runtime/
+    aios.sqlite                    ← painéis Content, Learnings, Métricas, Integrações
+```
+
+Se o SQLite não existir, os painéis que dependem dele aparecem vazios mas o dashboard não quebra.
+
+---
+
+## Diferença entre Squad Dashboard e aioson-dashboard
+
+| | Squad Dashboard | aioson-dashboard |
+|---|---|---|
+| **O que é** | Servidor HTTP embutido no CLI | App Next.js installável (premium) |
+| **Como acessa** | `aioson squad:dashboard` | Instala e roda separado |
+| **Foco** | Squads do projeto em tempo real | Gestão geral — projetos, genomas, pipelines, cloud |
+| **Porta** | `localhost:4180` (configurável) | Definida pelo app |
+| **Requer instalação extra** | Não — vem com o aioson | Sim |
+| **Custo** | Gratuito | Premium |
+
+Quando ambos estão rodando, o aioson-dashboard exibe um botão **"Abrir Squad Dashboard"** na página de cada squad, abrindo diretamente a URL correta.
+
+---
+
+## Solução de Problemas
+
+### O dashboard não inicia — porta em uso
+
+```
+Porta 4180 ja esta em uso. Tente --port=<outra>
+```
+
+Use outra porta:
+```bash
+aioson squad:dashboard --port=4200
+```
+
+### Nenhum squad aparece na home
+
+Verifique se o manifest existe:
+```bash
+ls .aioson/squads/*/squad.manifest.json
+```
+
+Se não existir, crie o squad primeiro:
+```bash
+aioson squad:create . --squad=meu-squad
+```
+
+### Painéis aparecem vazios
+
+Normal para projetos novos ou squads sem dados de runtime. Os painéis populam conforme os agentes rodam e gravam dados.
+
+### Processo aparece mas não atualiza
+
+O painel de agentes usa SSE com intervalo de 5 segundos. Se parar de atualizar, recarregue a página.
+
+### Comando não encontrado após atualizar o aioson no projeto
+
+O binário global pode estar desatualizado:
+```bash
+npm update -g @jaimevalasek/aioson
+```
+
+---
+
+## Referência rápida
+
+```bash
+# Iniciar
+aioson squad:dashboard
+
+# Porta customizada
+aioson squad:dashboard --port=4200
+
+# Squad específico
+aioson squad:dashboard --squad=meu-squad
+
+# Projeto em outro diretório
+aioson squad:dashboard /path/do/projeto
+
+# Ver ajuda
+aioson squad:dashboard --help
+```