@intlayer/docs 9.5.3 → 9.5.4-canary.0

package/blog/ru/react-i18next_vs_react-intl_vs_intlayer.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-01-02
-updatedAt: 2025-06-29
+updatedAt: 2026-09-16
 title: react-i18next против react-intl против Intlayer
 description: Интеграция react-i18next с next-intl и Intlayer для интернационализации (i18n) React-приложения
 keywords:
@@ -104,6 +104,10 @@ author: aymericzip
 
 **Почему это важно:** Меньшие бандлы и меньше неиспользуемых строк улучшают производительность запуска и навигации.
 
+График ниже оценивает объём контента для теоретического приложения, в котором от 1 до 10 страниц и от 1 до 10 языков, примерно по 30 КБ текста на страницу. Динамическая загрузка по локали убирает ось языков, ограничение контента компонентом или маршрутом убирает ось страниц, и только их сочетание сохраняет объём стабильным.
+
+![Теоретическая утечка контента по архитектуре](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/theorical_content_leakage.webp?raw=true)
+
 ### 6) DX, инструменты и сопровождение
 
 - **react-intl / react-i18next**: Широкая экосистема сообщества; для редакционных рабочих процессов обычно используют внешние платформы локализации.

package/blog/tr/history_of_i18n.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Bu soru, JavaScript i18n ekosistemini on yılı aşkın bir süre boyunca şekil
 
 Bu makale, 2011'den 2026'ya uzanan bu süreci ele almaktadır: her araç neslinin çözmeye çalıştığı sorunlar, nelerin işe yaradığı, nelerin yetersiz kaldığı ve modern frontend mimarilerinin günümüz i18n çözümlerini nasıl etkilediği.
 
-![JavaScript Uluslararasılaştırma Kütüphaneleri Ekosistemi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/cloud_i18n_logo.png?raw=true)
+![JavaScript Uluslararasılaştırma Kütüphaneleri Ekosistemi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/cloud_i18n_logo.webp?raw=true)
 
 ## İçindekiler
 
@@ -149,87 +149,87 @@ Aşağıdaki sekmeler, farklı ekosistemlerin bu gereksinimlere nasıl yanıt ve
 
 <Tab label="Core JavaScript" value="javascript">
 
-| İlk Çıkış    | Kütüphane                            | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                                                       | Temel Yenilik                                                                                                                                 |
-| ------------ | ------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Ocak 2012    | `i18next`                            | Tarayıcı ve Node.js için herhangi bir çatıya bağımlı olmadan çalışma zamanı sözlük aramasını standartlaştırmak.                  | Çekirdek çeviri motorunu yükleyicilerden, dil algılayıcılardan ve önbellekten ayıran modüler eklenti mimarisi.                                |
-| Şubat 2021   | `typesafe-i18n`                      | Tiplenmemiş metin anahtarlarından kaynaklanan sessiz çalışma zamanı hatalarını ve bozuk değişken yerleşimlerini engellemek.      | Çeviri nesnelerinden doğrudan üretilen, çalışma zamanı bağımlılığı olmayan tam tipli çeviri fonksiyonları.                                    |
-| Ekim 2023    | `paraglide` (`@inlang/paraglide-js`) | Çalışma zamanı sözlük aramalarını, ağır ayrıştırıcıları ve gereksiz paket şişkinliğini ortadan kaldırmak.                        | Mesajları doğrudan tree-shaking uyumlu saf ECMAScript modüllerine ve JavaScript fonksiyonlarına derlemek.                                     |
-| Nisan 2024   | `intlayer`                           | Yönetimi güç isim alanlarını kaldırmak, sayfalar arası metin sızıntısını önlemek, git çakışmalarını azaltmak ve TypeScript tipi. | `.content` dosyalarını doğrudan bileşenlerin yanına konumlandırma, otomatik tip üretimi, dahili görsel CMS ve yapay zeka CLI çeviri araçları. |
-| Haziran 2025 | `wuchale`                            | Geliştirme esnasında metinleri elle çıkarma ve yapay çeviri anahtarları tanımlama külfetini ortadan kaldırmak.                   | Satır içi metinleri algılayıp build esnasında ek kod sarmalayıcısı olmadan yerelleştirilmiş fonksiyonlara dönüştüren AST ön işlemcisi.        |
+| İlk Çıkış    | Kütüphane                            | Yazar                                                        | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                                                       | Temel Yenilik                                                                                                                                 |
+| ------------ | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Ocak 2012    | `i18next`                            | Jan Mühlemann (`@jamuhl`)                                    | Tarayıcı ve Node.js için herhangi bir çatıya bağımlı olmadan çalışma zamanı sözlük aramasını standartlaştırmak.                  | Çekirdek çeviri motorunu yükleyicilerden, dil algılayıcılardan ve önbellekten ayıran modüler eklenti mimarisi.                                |
+| Şubat 2021   | `typesafe-i18n`                      | Ivan Hofer (`@ivanhofer`)                                    | Tiplenmemiş metin anahtarlarından kaynaklanan sessiz çalışma zamanı hatalarını ve bozuk değişken yerleşimlerini engellemek.      | Çeviri nesnelerinden doğrudan üretilen, çalışma zamanı bağımlılığı olmayan tam tipli çeviri fonksiyonları.                                    |
+| Ekim 2023    | `paraglide` (`@inlang/paraglide-js`) | Samuel Stroschein (`@samuelstroschein`) / Inlang (`@inlang`) | Çalışma zamanı sözlük aramalarını, ağır ayrıştırıcıları ve gereksiz paket şişkinliğini ortadan kaldırmak.                        | Mesajları doğrudan tree-shaking uyumlu saf ECMAScript modüllerine ve JavaScript fonksiyonlarına derlemek.                                     |
+| Ağustos 2024 | `intlayer`                           | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Yönetimi güç isim alanlarını kaldırmak, sayfalar arası metin sızıntısını önlemek, git çakışmalarını azaltmak ve TypeScript tipi. | `.content` dosyalarını doğrudan bileşenlerin yanına konumlandırma, otomatik tip üretimi, dahili görsel CMS ve yapay zeka CLI çeviri araçları. |
+| Haziran 2025 | `wuchale`                            | Kidus Adugna (`@K1DV5`)                                      | Geliştirme esnasında metinleri elle çıkarma ve yapay çeviri anahtarları tanımlama külfetini ortadan kaldırmak.                   | Satır içi metinleri algılayıp build esnasında ek kod sarmalayıcısı olmadan yerelleştirilmiş fonksiyonlara dönüştüren AST ön işlemcisi.        |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="React" value="react">
 
-| İlk Çıkış    | Kütüphane        | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                                                | Temel Yenilik                                                                                                                                       |
-| ------------ | ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Haziran 2014 | `react-intl`     | React içinde sayı, tarih, para birimi ve karmaşık çoğul ifadelerin biçimlendirilmesini standartlaştırmak.                 | ICU MessageFormat ve ECMA-402 standartlarını hayata geçiren bildirimsel bileşenler (`<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`).                       |
-| Aralık 2015  | `react-i18next`  | React için reaktif arayüz güncellemelerini destekleyen doğal bir `i18next` entegrasyonu sunmak.                           | React ile birlikte gelişim: Higher-Order Components yapısından `<Trans>` JSX interpolasyonuna ve `useTranslation` kancasına geçiş.                  |
-| Ocak 2018    | `@lingui/react`  | Çalışma zamanında çalışan ICU ayrıştırıcılarının paket boyutuna getirdiği yükü hafifletmek.                               | `<Trans>` ve `t` yapılarını derleme sırasında kompakt indeksli dizilere dönüştüren Babel/SWC makroları.                                             |
-| Aralık 2020  | `use-intl`       | Geleneksel React i18n kütüphanelerine kıyasla hafif, kanca odaklı ve tip güvenli bir alternatif sağlamak.                 | Derin TypeScript entegrasyonuna sahip ergonomik `useTranslations` ve `useFormatter` kancaları.                                                      |
-| Şubat 2021   | `@tolgee/react`  | Geliştiriciler, çevirmenler ve tasarımcılar arasındaki geri bildirim sürecini hızlandırmak.                               | Kullanıcıların Alt tuşuyla metne tıklayıp yerinde düzenleme yapmasına ve anlık ekran görüntüsü almasına olanak tanıyan tarayıcı içi düzenleme.      |
-| Nisan 2024   | `react-intlayer` | Merkezi JSON dosyaları ve karmaşık isim alanları olmadan React yaşam döngüsüne özel yüksek performanslı bir çözüm sunmak. | React render süreçlerine optimize `useIntlayer` kancası, otomatik TypeScript tipleri, bileşen bazlı tree-shaking ve doğrudan görsel CMS eşitlemesi. |
-| Temmuz 2024  | `gt-react`       | Manuel dosya dışa aktarımlarını ve çeviri bakım süreçlerini otomatikleştirmek.                                            | Bulut tabanlı çeviri süreçleriyle doğrudan React bileşenleri içerisinde otomatik yapay zeka yerelleştirmesi.                                        |
-| Ağustos 2025 | `@wuchale/jsx`   | JSX yazarken elle anahtar tanımlama ve yinelenen kancalar kullanma ihtiyacını ortadan kaldırmak.                          | Ham JSX metin düğümlerini otomatik olarak çıkarıp yerelleştirilmiş karşılıklarına dönüştüren AST dönüşümü.                                          |
+| İlk Çıkış    | Kütüphane        | Yazar                          | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                                                | Temel Yenilik                                                                                                                                       |
+| ------------ | ---------------- | ------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Haziran 2014 | `react-intl`     | Yahoo! / FormatJS              | React içinde sayı, tarih, para birimi ve karmaşık çoğul ifadelerin biçimlendirilmesini standartlaştırmak.                 | ICU MessageFormat ve ECMA-402 standartlarını hayata geçiren bildirimsel bileşenler (`<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`).                       |
+| Aralık 2015  | `react-i18next`  | Jan Mühlemann (`@jamuhl`)      | React için reaktif arayüz güncellemelerini destekleyen doğal bir `i18next` entegrasyonu sunmak.                           | React ile birlikte gelişim: Higher-Order Components yapısından `<Trans>` JSX interpolasyonuna ve `useTranslation` kancasına geçiş.                  |
+| Ocak 2018    | `@lingui/react`  | Tomáš Ehrlich (`@tricoder42`)  | Çalışma zamanında çalışan ICU ayrıştırıcılarının paket boyutuna getirdiği yükü hafifletmek.                               | `<Trans>` ve `t` yapılarını derleme sırasında kompakt indeksli dizilere dönüştüren Babel/SWC makroları.                                             |
+| Aralık 2020  | `use-intl`       | Jan Amann (`@amannn`)          | Geleneksel React i18n kütüphanelerine kıyasla hafif, kanca odaklı ve tip güvenli bir alternatif sağlamak.                 | Derin TypeScript entegrasyonuna sahip ergonomik `useTranslations` ve `useFormatter` kancaları.                                                      |
+| Şubat 2021   | `@tolgee/react`  | Jan Cizmar (`@jcizmar`)        | Geliştiriciler, çevirmenler ve tasarımcılar arasındaki geri bildirim sürecini hızlandırmak.                               | Kullanıcıların Alt tuşuyla metne tıklayıp yerinde düzenleme yapmasına ve anlık ekran görüntüsü almasına olanak tanıyan tarayıcı içi düzenleme.      |
+| Ağustos 2024 | `react-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Merkezi JSON dosyaları ve karmaşık isim alanları olmadan React yaşam döngüsüne özel yüksek performanslı bir çözüm sunmak. | React render süreçlerine optimize `useIntlayer` kancası, otomatik TypeScript tipleri, bileşen bazlı tree-shaking ve doğrudan görsel CMS eşitlemesi. |
+| Temmuz 2024  | `gt-react`       | Ernest McCarter (`@eoinest`)   | Manuel dosya dışa aktarımlarını ve çeviri bakım süreçlerini otomatikleştirmek.                                            | Bulut tabanlı çeviri süreçleriyle doğrudan React bileşenleri içerisinde otomatik yapay zeka yerelleştirmesi.                                        |
+| Haziran 2025 | `@wuchale/jsx`   | Kidus Adugna (`@K1DV5`)        | JSX yazarken elle anahtar tanımlama ve yinelenen kancalar kullanma ihtiyacını ortadan kaldırmak.                          | Ham JSX metin düğümlerini otomatik olarak çıkarıp yerelleştirilmiş karşılıklarına dönüştüren AST dönüşümü.                                          |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Next.js" value="nextjs">
 
-| İlk Çıkış   | Kütüphane                                   | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                                                 | Temel Yenilik                                                                                                                                              |
-| ----------- | ------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Kasım 2018  | `next-i18next`                              | Next.js Pages Router üzerinde istemci tarafında istek zincirleri yaratmadan `i18next` ile SSR ve SSG desteği sağlamak.     | Yerelleştirilmiş isim alanlarını sayfa proplarına aktaran `serverSideTranslations` ve `appWithTranslation` fonksiyonları.                                  |
-| Aralık 2019 | `next-translate`                            | Pages Router projelerinde yapılandırmayı basitleştirmek ve paket boyutunu düşürmek.                                        | Yalnızca ilgili sayfanın ihtiyaç duyduğu çeviri isim alanlarını otomatik olarak enjekte eden Webpack loader eklentisi.                                     |
-| Kasım 2020  | `next-intl`                                 | Uluslararasılaştırmayı App Router, React Server Components (RSC) ve akışlı (streaming) SSR mimarisine göre yeniden kurmak. | İstemci tarafında zorunlu JavaScript çalıştırmadan Next.js App Router middleware, Server Actions ve asenkron Server Components ile doğrudan entegrasyon.   |
-| Temmuz 2022 | `next-international`                        | Next.js için istemci paketine minimum yük getirerek TypeScript tip güvenliğini en üst düzeye çıkarmak.                     | App Router ve Pages Router için hafif adaptörlerle birlikte kapsamı sınırlandırılmış anahtarlar için katı tip üretimi.                                     |
-| Nisan 2024  | `paraglide-next` (`@inlang/paraglide-next`) | Next.js App Router ve Pages Router için çalışma zamanı kütüphanesi gerektirmeyen derlenmiş mesajlar sunmak.                | RSC ve istemci paketlerinde çalışma zamanı JSON ayrıştırmasını önleyen, tree-shaking uyumlu mesaj fonksiyonlarıyla eşleştirilmiş middleware yönlendirmesi. |
-| Nisan 2024  | `next-intlayer`                             | `t()` fonksiyonlarını veya sözlükleri bileşenler arasında prop olarak aktarma zorunluluğunu ortadan kaldırmak.             | Prop-drilling yapmadan senkron Server Components içinde doğrudan `useIntlayer` çağrısı, gecikmesiz sunucu render'ı, rotalama ara yazılımı ve canlı CMS.    |
-| Eylül 2024  | `gt-next`                                   | Yapay zeka ile Next.js projelerinde çok dilli içerik üretimini ve dinamik rota yönetimini otomatikleştirmek.               | Bulut tabanlı makine çevirisini Next.js edge ara yazılımı ve önbellek katmanlarıyla birleştiren App Router entegrasyonu.                                   |
+| İlk Çıkış    | Kütüphane                                   | Yazar                                                        | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                                                 | Temel Yenilik                                                                                                                                              |
+| ------------ | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Kasım 2018   | `next-i18next`                              | Isaac Hinman (`@isaachinman`)                                | Next.js Pages Router üzerinde istemci tarafında istek zincirleri yaratmadan `i18next` ile SSR ve SSG desteği sağlamak.     | Yerelleştirilmiş isim alanlarını sayfa proplarına aktaran `serverSideTranslations` ve `appWithTranslation` fonksiyonları.                                  |
+| Aralık 2020  | `next-translate`                            | Arvin Wiyono (`@arvinn`) / Vinissimus (`@vinissimus`)        | Pages Router projelerinde yapılandırmayı basitleştirmek ve paket boyutunu düşürmek.                                        | Yalnızca ilgili sayfanın ihtiyaç duyduğu çeviri isim alanlarını otomatik olarak enjekte eden Webpack loader eklentisi.                                     |
+| Aralık 2020  | `next-intl`                                 | Jan Amann (`@amannn`)                                        | Uluslararasılaştırmayı App Router, React Server Components (RSC) ve akışlı (streaming) SSR mimarisine göre yeniden kurmak. | İstemci tarafında zorunlu JavaScript çalıştırmadan Next.js App Router middleware, Server Actions ve asenkron Server Components ile doğrudan entegrasyon.   |
+| Temmuz 2022  | `next-international`                        | Tom Dussaix (`@tom-dussaix`)                                 | Next.js için istemci paketine minimum yük getirerek TypeScript tip güvenliğini en üst düzeye çıkarmak.                     | App Router ve Pages Router için hafif adaptörlerle birlikte kapsamı sınırlandırılmış anahtarlar için katı tip üretimi.                                     |
+| Ekim 2023    | `paraglide-next` (`@inlang/paraglide-next`) | Samuel Stroschein (`@samuelstroschein`) / Inlang (`@inlang`) | Next.js App Router ve Pages Router için çalışma zamanı kütüphanesi gerektirmeyen derlenmiş mesajlar sunmak.                | RSC ve istemci paketlerinde çalışma zamanı JSON ayrıştırmasını önleyen, tree-shaking uyumlu mesaj fonksiyonlarıyla eşleştirilmiş middleware yönlendirmesi. |
+| Ağustos 2024 | `next-intlayer`                             | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | `t()` fonksiyonlarını veya sözlükleri bileşenler arasında prop olarak aktarma zorunluluğunu ortadan kaldırmak.             | Prop-drilling yapmadan senkron Server Components içinde doğrudan `useIntlayer` çağrısı, gecikmesiz sunucu render'ı, rotalama ara yazılımı ve canlı CMS.    |
+| Temmuz 2024  | `gt-next`                                   | Ernest McCarter (`@eoinest`)                                 | Yapay zeka ile Next.js projelerinde çok dilli içerik üretimini ve dinamik rota yönetimini otomatikleştirmek.               | Bulut tabanlı makine çevirisini Next.js edge ara yazılımı ve önbellek katmanlarıyla birleştiren App Router entegrasyonu.                                   |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Vue & Nuxt" value="vue">
 
-| İlk Çıkış    | Kütüphane      | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                                     | Temel Yenilik                                                                                                                                               |
-| ------------ | -------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Mayıs 2014   | `vue-i18n`     | Vue uygulamaları için doğal ve reaktif bir uluslararasılaştırma deneyimi sunmak.                               | Vue reaktivite sistemine tam uyum, şablon direktifleri (`v-t`), `$t` yardımcıları ve Single-File Component içinde `<i18n>` özel blokları.                   |
-| Kasım 2017   | `@nuxt/i18n`   | Nuxt üzerinde yerelleştirilmiş URL rotaları, SEO hreflang etiketleri ve SSR hidrasyonunu yönetmek.             | Yerelleştirilmiş rotaları (önek, alan adı) üreten, SEO meta etiketlerini yöneten ve dil parçalarını tembel (lazy) yükleyen tam kapsamlı yönlendirme modülü. |
-| Ağustos 2019 | `fluent-vue`   | Vue projelerinde karmaşık gramer cinsiyetlerini, durum eklerini ve asimetrik dil yapılarını desteklemek.       | Dildeki incelikler için karmaşık koşullu mantıklar yazma zorunluluğunu ortadan kaldıran Mozilla Project Fluent sözdizimi entegrasyonu.                      |
-| Nisan 2025   | `vue-intlayer` | Vue 3 Composition API ve Nuxt için küresel kapsamı kirletmeden çalışan yerel bir Intlayer entegrasyonu sunmak. | Vue 3 reaktivite takibine uygun `useIntlayer` composable'ı, bileşen bazlı izolasyon, eksiksiz TypeScript otomatik tamamlama ve görsel editör uyumluluğu.    |
+| İlk Çıkış    | Kütüphane      | Yazar                                       | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                                     | Temel Yenilik                                                                                                                                               |
+| ------------ | -------------- | ------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Mayıs 2014   | `vue-i18n`     | Kazupon (`@kazupon`)                        | Vue uygulamaları için doğal ve reaktif bir uluslararasılaştırma deneyimi sunmak.                               | Vue reaktivite sistemine tam uyum, şablon direktifleri (`v-t`), `$t` yardımcıları ve Single-File Component içinde `<i18n>` özel blokları.                   |
+| Kasım 2017   | `@nuxt/i18n`   | Nuxt Topluluğu                              | Nuxt üzerinde yerelleştirilmiş URL rotaları, SEO hreflang etiketleri ve SSR hidrasyonunu yönetmek.             | Yerelleştirilmiş rotaları (önek, alan adı) üreten, SEO meta etiketlerini yöneten ve dil parçalarını tembel (lazy) yükleyen tam kapsamlı yönlendirme modülü. |
+| Ağustos 2020 | `fluent-vue`   | Mozilla (`@mozilla`) / Demivan (`@demivan`) | Vue projelerinde karmaşık gramer cinsiyetlerini, durum eklerini ve asimetrik dil yapılarını desteklemek.       | Dildeki incelikler için karmaşık koşullu mantıklar yazma zorunluluğunu ortadan kaldıran Mozilla Project Fluent sözdizimi entegrasyonu.                      |
+| Ocak 2025    | `vue-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)              | Vue 3 Composition API ve Nuxt için küresel kapsamı kirletmeden çalışan yerel bir Intlayer entegrasyonu sunmak. | Vue 3 reaktivite takibine uygun `useIntlayer` composable'ı, bileşen bazlı izolasyon, eksiksiz TypeScript otomatik tamamlama ve görsel editör uyumluluğu.    |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Angular" value="angular">
 
-| İlk Çıkış   | Kütüphane           | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                                                 | Temel Yenilik                                                                                                                                           |
-| ----------- | ------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Şubat 2017  | `ngx-translate`     | Her dil için ayrı paketler derlemeden Angular üzerinde çalışma zamanında dinamik çeviri desteği sağlamak.                  | Dinamik dil yükleme ve anlık geçiş imkanı veren `TranslateService` servisi ve `translate` boru hattı (pipe).                                            |
-| Temmuz 2019 | `@ngneat/transloco` | Önceki Angular i18n kütüphanelerindeki performans tıkanıklıklarını, yetersiz kapsam yönetimini ve eksik özellikleri aşmak. | Yapısal direktif (`*transloco`), tembel yüklenen modüller için ayrılmış çeviriler, SSR desteği ve metin çıkarma CLI aracı.                              |
-| Eylül 2019  | `@angular/localize` | Her dil için TypeScript kodunu yeniden derlemeyi önlemek üzere Angular'ın yerleşik i18n sistemini modernleştirmek.         | Ivy derleyicisinde hızlı bir derleme sonrası adım olarak işlenen etiketli şablon dizgileri (`$localize`).                                               |
-| Şubat 2021  | `@tolgee/ngx`       | Arayüz bağlamında ortaklaşa çeviri yapmayı ve ekran görüntüsü almayı Angular süreçlerine dahil etmek.                      | Doğrudan tarayıcıda metin düzenleme olanağı sunan ve Tolgee ile bağlantılı çalışan Angular pipe ve direktifleri.                                        |
-| Nisan 2025  | `angular-intlayer`  | Modern Angular (Signals, standalone bileşenler ve SSR) için yerel bir Intlayer çözümü sunmak.                              | Angular değişiklik algılama mekanizmasına uygun Signal tabanlı reaktif içerik yönetimi, standalone bağımlılık enjeksiyonu ve doğrudan CMS entegrasyonu. |
+| İlk Çıkış   | Kütüphane           | Yazar                                                        | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                                                 | Temel Yenilik                                                                                                                                           |
+| ----------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Şubat 2017  | `ngx-translate`     | Olivier Combe (`@ocombe`)                                    | Her dil için ayrı paketler derlemeden Angular üzerinde çalışma zamanında dinamik çeviri desteği sağlamak.                  | Dinamik dil yükleme ve anlık geçiş imkanı veren `TranslateService` servisi ve `translate` boru hattı (pipe).                                            |
+| Temmuz 2019 | `@ngneat/transloco` | Netanel Basal (`@NetanelBasal`) & Shahar Kazaz (`@shahar_k`) | Önceki Angular i18n kütüphanelerindeki performans tıkanıklıklarını, yetersiz kapsam yönetimini ve eksik özellikleri aşmak. | Yapısal direktif (`*transloco`), tembel yüklenen modüller için ayrılmış çeviriler, SSR desteği ve metin çıkarma CLI aracı.                              |
+| Eylül 2019  | `@angular/localize` | Angular Ekibi (@angular)                                     | Her dil için TypeScript kodunu yeniden derlemeyi önlemek üzere Angular'ın yerleşik i18n sistemini modernleştirmek.         | Ivy derleyicisinde hızlı bir derleme sonrası adım olarak işlenen etiketli şablon dizgileri (`$localize`).                                               |
+| Şubat 2021  | `@tolgee/ngx`       | Jan Cizmar (`@jcizmar`)                                      | Arayüz bağlamında ortaklaşa çeviri yapmayı ve ekran görüntüsü almayı Angular süreçlerine dahil etmek.                      | Doğrudan tarayıcıda metin düzenleme olanağı sunan ve Tolgee ile bağlantılı çalışan Angular pipe ve direktifleri.                                        |
+| Mart 2026   | `angular-intlayer`  | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Modern Angular (Signals, standalone bileşenler ve SSR) için yerel bir Intlayer çözümü sunmak.                              | Angular değişiklik algılama mekanizmasına uygun Signal tabanlı reaktif içerik yönetimi, standalone bağımlılık enjeksiyonu ve doğrudan CMS entegrasyonu. |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Svelte & SvelteKit" value="svelte">
 
-| İlk Çıkış   | Kütüphane         | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                               | Temel Yenilik                                                                                                                                          |
-| ----------- | ----------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Temmuz 2018 | `svelte-i18n`     | Svelte store mekanizmasına uygun, reaktif bir uluslararasılaştırma kütüphanesi sağlamak.                 | Dil değiştiğinde DOM üzerinde noktasal güncellemeler sağlayan store tabanlı `$t` fonksiyonu.                                                           |
-| Aralık 2021 | `sveltekit-i18n`  | SvelteKit projelerinde SSR ve rotaya dayalı çeviri yüklemelerini düzenli biçimde yönetmek.               | Yalnızca aktif rota için gereken çevirileri ve biçimlendiricileri getiren modüler yükleyici mimarisi.                                                  |
-| Kasım 2021  | `@tolgee/svelte`  | Svelte uygulamalarında arayüz içi yerelleştirme deneyimi sunmak.                                         | Tolgee arayüz katmanıyla entegre çalışan Svelte store bağlamları ve otomatik ekran görüntüsü üretimi.                                                  |
-| Nisan 2025  | `svelte-intlayer` | Svelte 5 ve SvelteKit için özel olarak geliştirilmiş yüksek performanslı bir Intlayer uyarlaması sunmak. | Svelte 5 Runes (`$state`) yapısına uygun reaktif bağlar, bileşen düzeyinde `.content` tanımları, sıfır yapılandırmalı build eklentileri ve görsel CMS. |
-| Temmuz 2025 | `@wuchale/svelte` | Svelte bileşenlerinde sözlük tanımlama ve `$t` fonksiyonlarını içe aktarma tekrarını ortadan kaldırmak.  | Şablonları derleme sırasında inceleyen ve metin düğümlerini ek sarmalayıcı olmadan yerelleştirilmiş çıktılara dönüştüren Svelte ön işlemcisi.          |
+| İlk Çıkış   | Kütüphane         | Yazar                          | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                               | Temel Yenilik                                                                                                                                          |
+| ----------- | ----------------- | ------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Temmuz 2018 | `svelte-i18n`     | Kaisermann (`@kaisermann`)     | Svelte store mekanizmasına uygun, reaktif bir uluslararasılaştırma kütüphanesi sağlamak.                 | Dil değiştiğinde DOM üzerinde noktasal güncellemeler sağlayan store tabanlı `$t` fonksiyonu.                                                           |
+| Aralık 2021 | `sveltekit-i18n`  | Ivan Fevrier (`@ivanfevrier`)  | SvelteKit projelerinde SSR ve rotaya dayalı çeviri yüklemelerini düzenli biçimde yönetmek.               | Yalnızca aktif rota için gereken çevirileri ve biçimlendiricileri getiren modüler yükleyici mimarisi.                                                  |
+| Kasım 2021  | `@tolgee/svelte`  | Jan Cizmar (`@jcizmar`)        | Svelte uygulamalarında arayüz içi yerelleştirme deneyimi sunmak.                                         | Tolgee arayüz katmanıyla entegre çalışan Svelte store bağlamları ve otomatik ekran görüntüsü üretimi.                                                  |
+| Ekim 2025   | `svelte-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Svelte 5 ve SvelteKit için özel olarak geliştirilmiş yüksek performanslı bir Intlayer uyarlaması sunmak. | Svelte 5 Runes (`$state`) yapısına uygun reaktif bağlar, bileşen düzeyinde `.content` tanımları, sıfır yapılandırmalı build eklentileri ve görsel CMS. |
+| Temmuz 2025 | `@wuchale/svelte` | Kidus Adugna (`@K1DV5`)        | Svelte bileşenlerinde sözlük tanımlama ve `$t` fonksiyonlarını içe aktarma tekrarını ortadan kaldırmak.  | Şablonları derleme sırasında inceleyen ve metin düğümlerini ek sarmalayıcı olmadan yerelleştirilmiş çıktılara dönüştüren Svelte ön işlemcisi.          |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="SolidJS" value="solid">
 
-| İlk Çıkış    | Kütüphane                | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                         | Temel Yenilik                                                                                                             |
-| ------------ | ------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Eylül 2021   | `@solid-primitives/i18n` | SolidJS'in ince taneli reaktivite yapısıyla örtüşen doğal bir i18n ilkesi sunmak.                  | Sanal DOM veya gereksiz render olmadan DOM düğümlerini güncelleyen Signal tabanlı çeviri çözücü.                          |
-| Nisan 2025   | `solid-intlayer`         | SolidJS ve SolidStart için özel olarak geliştirilmiş performans odaklı bir Intlayer çözümü sunmak. | Sanal DOM yükü olmadan çalışan Signal uyumlu bağlar, tam TypeScript şema tamamlama desteği ve görsel editör entegrasyonu. |
-| Haziran 2026 | `@lingui/solid`          | Derleme zamanında makro metin çıkarımını ve ICU MessageFormat desteğini SolidJS dünyasına taşımak. | Solid'in reaktif yapısına uyarlanan ve iletileri çalışma zamanı için kompakt yapılara dönüştüren makro dönüşümleri.       |
+| İlk Çıkış    | Kütüphane                | Yazar                          | Çözmeyi Amaçladığı Problem                                                                         | Temel Yenilik                                                                                                             |
+| ------------ | ------------------------ | ------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Eylül 2021   | `@solid-primitives/i18n` | SolidJS Topluluğu              | SolidJS'in ince taneli reaktivite yapısıyla örtüşen doğal bir i18n ilkesi sunmak.                  | Sanal DOM veya gereksiz render olmadan DOM düğümlerini güncelleyen Signal tabanlı çeviri çözücü.                          |
+| Temmuz 2025  | `solid-intlayer`         | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | SolidJS ve SolidStart için özel olarak geliştirilmiş performans odaklı bir Intlayer çözümü sunmak. | Sanal DOM yükü olmadan çalışan Signal uyumlu bağlar, tam TypeScript şema tamamlama desteği ve görsel editör entegrasyonu. |
+| Haziran 2026 | `@lingui/solid`          | Tomáš Ehrlich (`@tricoder42`)  | Derleme zamanında makro metin çıkarımını ve ICU MessageFormat desteğini SolidJS dünyasına taşımak. | Solid'in reaktif yapısına uyarlanan ve iletileri çalışma zamanı için kompakt yapılara dönüştüren makro dönüşümleri.       |
 
 </Tab>
 
@@ -237,7 +237,7 @@ Aşağıdaki sekmeler, farklı ekosistemlerin bu gereksinimlere nasıl yanıt ve
 
 ## JavaScript i18n Alanında Dört Mimari Dönem
 
-![JavaScript i18n Kütüphanelerinin Tarihi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/history_i18n.png?raw=true)
+![JavaScript i18n Kütüphanelerinin Tarihi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/history_i18n.webp?raw=true)
 
 On beş yıllık gelişimi incelediğimizde JavaScript uluslararasılaştırma tarihini dört belirgin mimari döneme ayırabiliriz:
 
@@ -287,7 +287,7 @@ Ticari platformlar on yılı aşkın bir süre boyunca gelir modellerini bu manu
 
 Büyük Dil Modelleri çeviri maliyetlerini çok düşük seviyelere çekerken dilsel doğruluğu artırdıkça bu alanda yeni araçlar belirdi:
 
-- Paraglide ile **linguo.dev** veya **General Translation** (`gt-react`, `gt-next`) gibi platformlar tescilli abonelik paketleri ve bulut aracıları sundu.
+- **lingo.dev** veya **General Translation** (`gt-react`, `gt-next`) gibi platformlar tescilli abonelik paketleri ve bulut aracıları sundu.
 - Buna karşılık **Intlayer**, CLI aracılığıyla doğrudan yapay zeka çeviri desteği sunarak ekiplerin kendi API anahtarlarını (OpenAI, Anthropic, Mistral veya Google Gemini) bağlamalarına olanak tanır. Aracı komisyonu veya platform bağımlılığı olmadan, yalnızca seçtiğiniz yapay zeka sağlayıcısının doğrudan işlem maliyetiyle çalışırsınız.
 
 ### i18n'den Fazlası: Kapsamlı Çok Dilli İçerik Yönetimi