@intlayer/docs 9.5.3 → 9.5.4-canary.0

package/blog/pl/history_of_i18n.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Odpowiedzi ulegały znacznym zmianom: od obiektów globalnych i wywołań `t('kl
 
 Ten artykuł przedstawia tę ewolucję w latach 2011-2026: co próbowała rozwiązać każda generacja narzędzi, co okazało się sukcesem, gdzie napotkano ograniczenia oraz jak współczesna architektura frontendu wpływa na dzisiejszą obsługę i18n.
 
-![Ekosystem bibliotek internacjonalizacji JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/cloud_i18n_logo.png?raw=true)
+![Ekosystem bibliotek internacjonalizacji JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/cloud_i18n_logo.webp?raw=true)
 
 ## Spis treści
 
@@ -149,87 +149,87 @@ Poniższe zakładki ilustrują, jak poszczególne ekosystemy odpowiadały na te
 
 <Tab label="Core JavaScript" value="javascript">
 
-| Pierwsze wydanie | Biblioteka                           | Cel powstania                                                                                                                                                    | Kluczowa innowacja                                                                                                                                             |
-| ---------------- | ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Styczeń 2012     | `i18next`                            | Standaryzacja odpytywania słowników w runtime dla przeglądarki i Node.js bez przywiązania do konkretnego frameworka.                                             | Modułowa architektura oddzielająca silnik tłumaczeń od loaderów, detektorów języka i pamięci podręcznej.                                                       |
-| Luty 2021        | `typesafe-i18n`                      | Zapobieganie błędom w czasie wykonywania i problemom z interpolacją wynikającym z nieoatypowanych kluczy tekstowych.                                             | W pełni otypowane funkcje tłumaczeń generowane bezpośrednio z obiektów tłumaczeń bez dodatkowych zależności w runtime.                                         |
-| Październik 2023 | `paraglide` (`@inlang/paraglide-js`) | Eliminacja odpytywania słowników w runtime, ciężkich parserów i rozrostu paczek kodu.                                                                            | Kompilacja wiadomości do czystych modułów ECMAScript i funkcji wspierających tree-shaking.                                                                     |
-| Kwiecień 2024    | `intlayer`                           | Zastąpienie trudnych w utrzymaniu przestrzeni nazw, zapobieganie wyciekom treści między podstronami, redukcja konfliktów w git i natywne typowanie w TypeScript. | Kolokacja plików `.content` bezpośrednio przy komponentach, automatyczna generacja typów TypeScript, wbudowany wizualny CMS i narzędzia CLI do tłumaczeń z AI. |
-| Czerwiec 2025    | `wuchale`                            | Usunięcie konieczności ręcznego wyciągania ciągów znaków i wymyślania nazw kluczy podczas programowania.                                                         | Przetwarzanie na poziomie AST, które wykrywa tekst inline i kompiluje go do zlokalizowanych funkcji bez dodatkowego narzutu na etapie budowania.               |
+| Pierwsze wydanie | Biblioteka                           | Autor                                                        | Cel powstania                                                                                                                                                    | Kluczowa innowacja                                                                                                                                             |
+| ---------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Styczeń 2012     | `i18next`                            | Jan Mühlemann (`@jamuhl`)                                    | Standaryzacja odpytywania słowników w runtime dla przeglądarki i Node.js bez przywiązania do konkretnego frameworka.                                             | Modułowa architektura oddzielająca silnik tłumaczeń od loaderów, detektorów języka i pamięci podręcznej.                                                       |
+| Luty 2021        | `typesafe-i18n`                      | Ivan Hofer (`@ivanhofer`)                                    | Zapobieganie błędom w czasie wykonywania i problemom z interpolacją wynikającym z nieoatypowanych kluczy tekstowych.                                             | W pełni otypowane funkcje tłumaczeń generowane bezpośrednio z obiektów tłumaczeń bez dodatkowych zależności w runtime.                                         |
+| Październik 2023 | `paraglide` (`@inlang/paraglide-js`) | Samuel Stroschein (`@samuelstroschein`) / Inlang (`@inlang`) | Eliminacja odpytywania słowników w runtime, ciężkich parserów i rozrostu paczek kodu.                                                                            | Kompilacja wiadomości do czystych modułów ECMAScript i funkcji wspierających tree-shaking.                                                                     |
+| Sierpień 2024    | `intlayer`                           | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Zastąpienie trudnych w utrzymaniu przestrzeni nazw, zapobieganie wyciekom treści między podstronami, redukcja konfliktów w git i natywne typowanie w TypeScript. | Kolokacja plików `.content` bezpośrednio przy komponentach, automatyczna generacja typów TypeScript, wbudowany wizualny CMS i narzędzia CLI do tłumaczeń z AI. |
+| Czerwiec 2025    | `wuchale`                            | Kidus Adugna (`@K1DV5`)                                      | Usunięcie konieczności ręcznego wyciągania ciągów znaków i wymyślania nazw kluczy podczas programowania.                                                         | Przetwarzanie na poziomie AST, które wykrywa tekst inline i kompiluje go do zlokalizowanych funkcji bez dodatkowego narzutu na etapie budowania.               |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="React" value="react">
 
-| Pierwsze wydanie | Biblioteka       | Cel powstania                                                                                                                 | Kluczowa innowacja                                                                                                                                            |
-| ---------------- | ---------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Czerwiec 2014    | `react-intl`     | Standaryzacja formatowania liczb, dat, walut oraz złożonych form liczby mnogiej w React.                                      | Deklaratywne komponenty (`<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`) oparte na standardach ICU MessageFormat i ECMA-402.                                         |
-| Grudzień 2015    | `react-i18next`  | Zapewnienie idiomicznej integracji `i18next` w aplikacjach React z reaktywnym odświeżaniem widoków.                           | Ewolucja wraz z Reactem: od komponentów wyższego rzędu do interpolacji JSX za pomocą `<Trans>` oraz hooka `useTranslation`.                                   |
-| Styczeń 2018     | `@lingui/react`  | Zmniejszenie wagi bundle'a wynikającej z obecności parserów ICU w kodzie klienckim.                                           | Makra Babel/SWC kompilujące `<Trans>` i `t` do kompaktowych tablic indeksowanych już w trakcie budowania projektu.                                            |
-| Grudzień 2020    | `use-intl`       | Lekka, oparta na hookach i bezpieczna pod kątem typów alternatywa dla starszych bibliotek w React.                            | Ergonomiczne hooki `useTranslations` i `useFormatter` z głęboką integracją z TypeScriptem.                                                                    |
-| Luty 2021        | `@tolgee/react`  | Skrócenie pętli informacji zwrotnej między deweloperami, tłumaczami i projektantami.                                          | Edycja w kontekście przeglądarki umożliwiająca edycję tekstów po kliknięciu z klawiszem Alt oraz automatyczne tworzenie zrzutów ekranu.                       |
-| Kwiecień 2024    | `react-intlayer` | Wydajna implementacja Intlayer dopasowana do cyklu życia komponentów Reacta, bez monolitycznych plików JSON i złożonych nazw. | Dedykowany hook `useIntlayer`, automatyczne generowanie typów TypeScript, tree-shaking na poziomie komponentów i bezpośrednia synchronizacja z wizualnym CMS. |
-| Lipiec 2024      | `gt-react`       | Automatyzacja ręcznego eksportu plików i utrzymywania tłumaczeń.                                                              | Zautomatyzowana lokalizacja oparta na AI bezpośrednio w komponentach React z wykorzystaniem potoków chmurowych.                                               |
-| Sierpień 2025    | `@wuchale/jsx`   | Rezygnacja z ręcznego nazywania kluczy i powtarzalnych hooków podczas pisania kodu JSX.                                       | Przekształcanie AST automatycznie wykrywające węzły tekstowe w JSX i kompilujące je do ich zlokalizowanych odpowiedników.                                     |
+| Pierwsze wydanie | Biblioteka       | Autor                          | Cel powstania                                                                                                                 | Kluczowa innowacja                                                                                                                                            |
+| ---------------- | ---------------- | ------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Czerwiec 2014    | `react-intl`     | Yahoo! / FormatJS              | Standaryzacja formatowania liczb, dat, walut oraz złożonych form liczby mnogiej w React.                                      | Deklaratywne komponenty (`<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`) oparte na standardach ICU MessageFormat i ECMA-402.                                         |
+| Grudzień 2015    | `react-i18next`  | Jan Mühlemann (`@jamuhl`)      | Zapewnienie idiomicznej integracji `i18next` w aplikacjach React z reaktywnym odświeżaniem widoków.                           | Ewolucja wraz z Reactem: od komponentów wyższego rzędu do interpolacji JSX za pomocą `<Trans>` oraz hooka `useTranslation`.                                   |
+| Styczeń 2018     | `@lingui/react`  | Tomáš Ehrlich (`@tricoder42`)  | Zmniejszenie wagi bundle'a wynikającej z obecności parserów ICU w kodzie klienckim.                                           | Makra Babel/SWC kompilujące `<Trans>` i `t` do kompaktowych tablic indeksowanych już w trakcie budowania projektu.                                            |
+| Grudzień 2020    | `use-intl`       | Jan Amann (`@amannn`)          | Lekka, oparta na hookach i bezpieczna pod kątem typów alternatywa dla starszych bibliotek w React.                            | Ergonomiczne hooki `useTranslations` i `useFormatter` z głęboką integracją z TypeScriptem.                                                                    |
+| Luty 2021        | `@tolgee/react`  | Jan Cizmar (`@jcizmar`)        | Skrócenie pętli informacji zwrotnej między deweloperami, tłumaczami i projektantami.                                          | Edycja w kontekście przeglądarki umożliwiająca edycję tekstów po kliknięciu z klawiszem Alt oraz automatyczne tworzenie zrzutów ekranu.                       |
+| Sierpień 2024    | `react-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Wydajna implementacja Intlayer dopasowana do cyklu życia komponentów Reacta, bez monolitycznych plików JSON i złożonych nazw. | Dedykowany hook `useIntlayer`, automatyczne generowanie typów TypeScript, tree-shaking na poziomie komponentów i bezpośrednia synchronizacja z wizualnym CMS. |
+| Lipiec 2024      | `gt-react`       | Ernest McCarter (`@eoinest`)   | Automatyzacja ręcznego eksportu plików i utrzymywania tłumaczeń.                                                              | Zautomatyzowana lokalizacja oparta na AI bezpośrednio w komponentach React z wykorzystaniem potoków chmurowych.                                               |
+| Czerwiec 2025    | `@wuchale/jsx`   | Kidus Adugna (`@K1DV5`)        | Rezygnacja z ręcznego nazywania kluczy i powtarzalnych hooków podczas pisania kodu JSX.                                       | Przekształcanie AST automatycznie wykrywające węzły tekstowe w JSX i kompilujące je do ich zlokalizowanych odpowiedników.                                     |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Next.js" value="nextjs">
 
-| Pierwsze wydanie | Biblioteka                                  | Cel powstania                                                                                                    | Kluczowa innowacja                                                                                                                                         |
-| ---------------- | ------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Listopad 2018    | `next-i18next`                              | Obsługa SSR i SSG z użyciem `i18next` w Next.js Pages Router bez kaskadowych zapytań po stronie klienta.         | Funkcje `serverSideTranslations` i `appWithTranslation` przekazujące zlokalizowane przestrzenie nazw w propsach stron.                                     |
-| Grudzień 2019    | `next-translate`                            | Uproszczenie konfiguracji i redukcja rozmiaru paczek w aplikacjach Next.js Pages Router.                         | Wtyczka do Webpack loadera wstrzykująca wyłącznie te przestrzenie nazw, które są wymagane przez konkretną podstronę.                                       |
-| Listopad 2020    | `next-intl`                                 | Nowe podejście do internacjonalizacji z myślą o App Router, React Server Components (RSC) i strumieniowanym SSR. | Natywna integracja z middleware Next.js App Router, Server Actions i asynchronicznymi Server Components bez konieczności wysyłania kodu na klienta.        |
-| Lipiec 2022      | `next-international`                        | Maksymalizacja bezpieczeństwa typów w TypeScript przy minimalnym narzucie na bundle klienta w Next.js.           | Ścisłe typowanie dla wyodrębnionych kluczy tłumaczeń z lekkimi adapterami dla App Router i Pages Router.                                                   |
-| Kwiecień 2024    | `paraglide-next` (`@inlang/paraglide-next`) | Dostarczenie prekompilowanych komunikatów bez narzutu biblioteki runtime dla Next.js App Router i Pages Router.  | Routing oparty na middleware połączony z funkcjami wiadomości wspierającymi tree-shaking, co eliminuje parsowanie JSON w RSC i paczkach klienta.           |
-| Kwiecień 2024    | `next-intlayer`                             | Adapter dla Server Components bez uciążliwego przekazywania funkcji `t()` czy słowników przez propsy.            | Wywoływanie `useIntlayer` w synchronicznych Server Components bez prop-drillingu, renderowanie bez kaskad na serwerze, lokalny middleware i podgląd w CMS. |
-| Wrzesień 2024    | `gt-next`                                   | Automatyzacja generowania treści wielojęzycznych i dynamicznego routingu w Next.js przy użyciu AI.               | Integracja z App Router łącząca tłumaczenie maszynowe w chmurze z middleware brzegowym (edge) i warstwami buforowania Next.js.                             |
+| Pierwsze wydanie | Biblioteka                                  | Autor                                                        | Cel powstania                                                                                                    | Kluczowa innowacja                                                                                                                                         |
+| ---------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Listopad 2018    | `next-i18next`                              | Isaac Hinman (`@isaachinman`)                                | Obsługa SSR i SSG z użyciem `i18next` w Next.js Pages Router bez kaskadowych zapytań po stronie klienta.         | Funkcje `serverSideTranslations` i `appWithTranslation` przekazujące zlokalizowane przestrzenie nazw w propsach stron.                                     |
+| Grudzień 2020    | `next-translate`                            | Arvin Wiyono (`@arvinn`) / Vinissimus (`@vinissimus`)        | Uproszczenie konfiguracji i redukcja rozmiaru paczek w aplikacjach Next.js Pages Router.                         | Wtyczka do Webpack loadera wstrzykująca wyłącznie te przestrzenie nazw, które są wymagane przez konkretną podstronę.                                       |
+| Grudzień 2020    | `next-intl`                                 | Jan Amann (`@amannn`)                                        | Nowe podejście do internacjonalizacji z myślą o App Router, React Server Components (RSC) i strumieniowanym SSR. | Natywna integracja z middleware Next.js App Router, Server Actions i asynchronicznymi Server Components bez konieczności wysyłania kodu na klienta.        |
+| Lipiec 2022      | `next-international`                        | Tom Dussaix (`@tom-dussaix`)                                 | Maksymalizacja bezpieczeństwa typów w TypeScript przy minimalnym narzucie na bundle klienta w Next.js.           | Ścisłe typowanie dla wyodrębnionych kluczy tłumaczeń z lekkimi adapterami dla App Router i Pages Router.                                                   |
+| Październik 2023 | `paraglide-next` (`@inlang/paraglide-next`) | Samuel Stroschein (`@samuelstroschein`) / Inlang (`@inlang`) | Dostarczenie prekompilowanych komunikatów bez narzutu biblioteki runtime dla Next.js App Router i Pages Router.  | Routing oparty na middleware połączony z funkcjami wiadomości wspierającymi tree-shaking, co eliminuje parsowanie JSON w RSC i paczkach klienta.           |
+| Sierpień 2024    | `next-intlayer`                             | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Adapter dla Server Components bez uciążliwego przekazywania funkcji `t()` czy słowników przez propsy.            | Wywoływanie `useIntlayer` w synchronicznych Server Components bez prop-drillingu, renderowanie bez kaskad na serwerze, lokalny middleware i podgląd w CMS. |
+| Lipiec 2024      | `gt-next`                                   | Ernest McCarter (`@eoinest`)                                 | Automatyzacja generowania treści wielojęzycznych i dynamicznego routingu w Next.js przy użyciu AI.               | Integracja z App Router łącząca tłumaczenie maszynowe w chmurze z middleware brzegowym (edge) i warstwami buforowania Next.js.                             |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Vue & Nuxt" value="vue">
 
-| Pierwsze wydanie | Biblioteka     | Cel powstania                                                                                                       | Kluczowa innowacja                                                                                                                                         |
-| ---------------- | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Maj 2014         | `vue-i18n`     | Zapewnienie reaktywnej, naturalnej internacjonalizacji dla aplikacji tworzonych w Vue.js.                           | Ścisła integracja z reaktywnością Vue, dyrektywy szablonów (`v-t`), funkcje pomocnicze `$t` oraz bloki `<i18n>` w komponentach SFC.                        |
-| Listopad 2017    | `@nuxt/i18n`   | Obsługa zlokalizowanych adresów URL, tagów SEO hreflang oraz hydratacji SSR w Nuxt.                                 | Pełny moduł routingu generujący trasy (prefiksy, domeny), nagłówki meta SEO oraz wspierający leniwe ładowanie fragmentów słowników.                        |
-| Sierpień 2019    | `fluent-vue`   | Obsługa złożonych form gramatycznych, odmian i niesymetrycznych struktur językowych w Vue.                          | Integracja składni Project Fluent od Mozilli w środowisku Vue, co eliminuje zawiłe warunki logiczne w szablonach.                                          |
-| Kwiecień 2025    | `vue-intlayer` | Dedykowana integracja Intlayer dla Composition API w Vue 3 i Nuxt, eliminująca zanieczyszczanie zasięgu globalnego. | Composable `useIntlayer` zoptymalizowany pod kątem reaktywności Vue 3, izolacja komponentów, pełne autouzupełnianie w TypeScript i edycja w wizualnym CMS. |
+| Pierwsze wydanie | Biblioteka     | Autor                                       | Cel powstania                                                                                                       | Kluczowa innowacja                                                                                                                                         |
+| ---------------- | -------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Maj 2014         | `vue-i18n`     | Kazupon (`@kazupon`)                        | Zapewnienie reaktywnej, naturalnej internacjonalizacji dla aplikacji tworzonych w Vue.js.                           | Ścisła integracja z reaktywnością Vue, dyrektywy szablonów (`v-t`), funkcje pomocnicze `$t` oraz bloki `<i18n>` w komponentach SFC.                        |
+| Listopad 2017    | `@nuxt/i18n`   | Społeczność Nuxt                            | Obsługa zlokalizowanych adresów URL, tagów SEO hreflang oraz hydratacji SSR w Nuxt.                                 | Pełny moduł routingu generujący trasy (prefiksy, domeny), nagłówki meta SEO oraz wspierający leniwe ładowanie fragmentów słowników.                        |
+| Sierpień 2020    | `fluent-vue`   | Mozilla (`@mozilla`) / Demivan (`@demivan`) | Obsługa złożonych form gramatycznych, odmian i niesymetrycznych struktur językowych w Vue.                          | Integracja składni Project Fluent od Mozilli w środowisku Vue, co eliminuje zawiłe warunki logiczne w szablonach.                                          |
+| Styczeń 2025     | `vue-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)              | Dedykowana integracja Intlayer dla Composition API w Vue 3 i Nuxt, eliminująca zanieczyszczanie zasięgu globalnego. | Composable `useIntlayer` zoptymalizowany pod kątem reaktywności Vue 3, izolacja komponentów, pełne autouzupełnianie w TypeScript i edycja w wizualnym CMS. |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Angular" value="angular">
 
-| Pierwsze wydanie | Biblioteka          | Cel powstania                                                                                                   | Kluczowa innowacja                                                                                                                                      |
-| ---------------- | ------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Luty 2017        | `ngx-translate`     | Dynamiczne tłumaczenie w czasie wykonywania w Angularze bez konieczności budowania osobnych paczek dla języków. | Serwis `TranslateService` oraz pipe `translate` umożliwiające asynchroniczne pobieranie treści i zmianę języka w locie.                                 |
-| Lipiec 2019      | `@ngneat/transloco` | Usunięcie problemów wydajnościowych i braku modułowości obecnych we wcześniejszych rozwiązaniach w Angularze.   | Dyrektywa strukturalna (`*transloco`), izolowane tłumaczenia dla modułów ładowanych leniwie, wsparcie dla SSR oraz narzędzie CLI do ekstrakcji tekstów. |
-| Wrzesień 2019    | `@angular/localize` | Nowoczesne podejście do wbudowanej w Angulara i18n bez potrzeby wielokrotnej rekompilacji kodu TypeScript.      | Tagowane literały szablonów z `$localize` modyfikowane w szybkim kroku po kompilacji w silniku Ivy.                                                     |
-| Luty 2021        | `@tolgee/ngx`       | Wdrożenie tłumaczenia w kontekście interfejsu oraz wykonywania zrzutów ekranu w projektach Angulara.            | Pipe'y i dyrektywy połączone z platformą Tolgee pozwalające na edycję tekstów bezpośrednio w oknie przeglądarki.                                        |
-| Kwiecień 2025    | `angular-intlayer`  | Natywna integracja Intlayer dla nowoczesnego Angulara (Signals, komponenty standalone i SSR).                   | Reaktywna obsługa oparta na Signals, dopasowana do detekcji zmian Angulara, wstrzykiwanie zależności w komponentach standalone i synchronizacja z CMS.  |
+| Pierwsze wydanie | Biblioteka          | Autor                                                        | Cel powstania                                                                                                   | Kluczowa innowacja                                                                                                                                      |
+| ---------------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Luty 2017        | `ngx-translate`     | Olivier Combe (`@ocombe`)                                    | Dynamiczne tłumaczenie w czasie wykonywania w Angularze bez konieczności budowania osobnych paczek dla języków. | Serwis `TranslateService` oraz pipe `translate` umożliwiające asynchroniczne pobieranie treści i zmianę języka w locie.                                 |
+| Lipiec 2019      | `@ngneat/transloco` | Netanel Basal (`@NetanelBasal`) & Shahar Kazaz (`@shahar_k`) | Usunięcie problemów wydajnościowych i braku modułowości obecnych we wcześniejszych rozwiązaniach w Angularze.   | Dyrektywa strukturalna (`*transloco`), izolowane tłumaczenia dla modułów ładowanych leniwie, wsparcie dla SSR oraz narzędzie CLI do ekstrakcji tekstów. |
+| Wrzesień 2019    | `@angular/localize` | Zespół Angular (@angular)                                    | Nowoczesne podejście do wbudowanej w Angulara i18n bez potrzeby wielokrotnej rekompilacji kodu TypeScript.      | Tagowane literały szablonów z `$localize` modyfikowane w szybkim kroku po kompilacji w silniku Ivy.                                                     |
+| Luty 2021        | `@tolgee/ngx`       | Jan Cizmar (`@jcizmar`)                                      | Wdrożenie tłumaczenia w kontekście interfejsu oraz wykonywania zrzutów ekranu w projektach Angulara.            | Pipe'y i dyrektywy połączone z platformą Tolgee pozwalające na edycję tekstów bezpośrednio w oknie przeglądarki.                                        |
+| Marzec 2026      | `angular-intlayer`  | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Natywna integracja Intlayer dla nowoczesnego Angulara (Signals, komponenty standalone i SSR).                   | Reaktywna obsługa oparta na Signals, dopasowana do detekcji zmian Angulara, wstrzykiwanie zależności w komponentach standalone i synchronizacja z CMS.  |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Svelte & SvelteKit" value="svelte">
 
-| Pierwsze wydanie | Biblioteka        | Cel powstania                                                                               | Kluczowa innowacja                                                                                                                                  |
-| ---------------- | ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Lipiec 2018      | `svelte-i18n`     | Reaktywna biblioteka internacjonalizacji dostosowana do store'ów w Svelte.                  | Obsługa `$t` powiązana ze store'ami, zapewniająca precyzyjne aktualizacje drzewa DOM po zmianie języka.                                             |
-| Grudzień 2021    | `sveltekit-i18n`  | Właściwa obsługa SSR oraz pobierania tłumaczeń dla konkretnych tras w projektach SvelteKit. | Modułowy mechanizm pobierający wyłącznie te zasoby językowe i formatery, które są wymagane przez aktualną trasę.                                    |
-| Listopad 2021    | `@tolgee/svelte`  | Tłumaczenie w kontekście interfejsu dla aplikacji Svelte.                                   | Powiązanie ze store'ami Svelte zintegrowane z nakładką Tolgee oraz funkcją automatycznego tworzenia zrzutów ekranu.                                 |
-| Kwiecień 2025    | `svelte-intlayer` | Wydajna implementacja Intlayer zaprojektowana bezpośrednio z myślą o Svelte 5 i SvelteKit.  | Reaktywne powiązania dla Runes w Svelte 5 (`$state`), deklaracje `.content` przy komponentach, bezkonfiguracyjne pluginy i obsługa w wizualnym CMS. |
-| Lipiec 2025      | `@wuchale/svelte` | Wyeliminowanie konieczności tworzenia słowników i powtarzalnego importowania funkcji `$t`.  | Preprocesor Svelte analizujący szablony podczas kompilacji i przekształcający węzły tekstowe na zlokalizowany kod bez dodatkowych wrapperów.        |
+| Pierwsze wydanie | Biblioteka        | Autor                          | Cel powstania                                                                               | Kluczowa innowacja                                                                                                                                  |
+| ---------------- | ----------------- | ------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Lipiec 2018      | `svelte-i18n`     | Kaisermann (`@kaisermann`)     | Reaktywna biblioteka internacjonalizacji dostosowana do store'ów w Svelte.                  | Obsługa `$t` powiązana ze store'ami, zapewniająca precyzyjne aktualizacje drzewa DOM po zmianie języka.                                             |
+| Grudzień 2021    | `sveltekit-i18n`  | Ivan Fevrier (`@ivanfevrier`)  | Właściwa obsługa SSR oraz pobierania tłumaczeń dla konkretnych tras w projektach SvelteKit. | Modułowy mechanizm pobierający wyłącznie te zasoby językowe i formatery, które są wymagane przez aktualną trasę.                                    |
+| Listopad 2021    | `@tolgee/svelte`  | Jan Cizmar (`@jcizmar`)        | Tłumaczenie w kontekście interfejsu dla aplikacji Svelte.                                   | Powiązanie ze store'ami Svelte zintegrowane z nakładką Tolgee oraz funkcją automatycznego tworzenia zrzutów ekranu.                                 |
+| Październik 2025 | `svelte-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Wydajna implementacja Intlayer zaprojektowana bezpośrednio z myślą o Svelte 5 i SvelteKit.  | Reaktywne powiązania dla Runes w Svelte 5 (`$state`), deklaracje `.content` przy komponentach, bezkonfiguracyjne pluginy i obsługa w wizualnym CMS. |
+| Lipiec 2025      | `@wuchale/svelte` | Kidus Adugna (`@K1DV5`)        | Wyeliminowanie konieczności tworzenia słowników i powtarzalnego importowania funkcji `$t`.  | Preprocesor Svelte analizujący szablony podczas kompilacji i przekształcający węzły tekstowe na zlokalizowany kod bez dodatkowych wrapperów.        |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="SolidJS" value="solid">
 
-| Pierwsze wydanie | Biblioteka               | Cel powstania                                                                                     | Kluczowa innowacja                                                                                                                              |
-| ---------------- | ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Wrzesień 2021    | `@solid-primitives/i18n` | Stworzenie prymitywu i18n dopasowanego do precyzyjnego modelu reaktywności w SolidJS.             | Reaktywny resolver tłumaczeń oparty na sygnałach, aktualizujący elementy DOM bez udziału Virtual DOM i zbędnych ponownych renderów.             |
-| Kwiecień 2025    | `solid-intlayer`         | Wydajne rozwiązanie Intlayer zaprojektowane natywnie dla SolidJS i SolidStart.                    | Powiązania zoptymalizowane pod kątem sygnałów SolidJS bez obciążenia Virtual DOM, pełna autokompletacja schematów TypeScript i edytor wizualny. |
-| Czerwiec 2026    | `@lingui/solid`          | Zastosowanie makroekstrakcji w czasie budowy oraz formatu ICU MessageFormat w projektach SolidJS. | Przekształcenia oparte na makrach dopasowane do modelu reaktywności SolidJS, kompilujące wiadomości do zwięzłych struktur czasu wykonania.      |
+| Pierwsze wydanie | Biblioteka               | Autor                          | Cel powstania                                                                                     | Kluczowa innowacja                                                                                                                              |
+| ---------------- | ------------------------ | ------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Wrzesień 2021    | `@solid-primitives/i18n` | Społeczność SolidJS            | Stworzenie prymitywu i18n dopasowanego do precyzyjnego modelu reaktywności w SolidJS.             | Reaktywny resolver tłumaczeń oparty na sygnałach, aktualizujący elementy DOM bez udziału Virtual DOM i zbędnych ponownych renderów.             |
+| Lipiec 2025      | `solid-intlayer`         | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Wydajne rozwiązanie Intlayer zaprojektowane natywnie dla SolidJS i SolidStart.                    | Powiązania zoptymalizowane pod kątem sygnałów SolidJS bez obciążenia Virtual DOM, pełna autokompletacja schematów TypeScript i edytor wizualny. |
+| Czerwiec 2026    | `@lingui/solid`          | Tomáš Ehrlich (`@tricoder42`)  | Zastosowanie makroekstrakcji w czasie budowy oraz formatu ICU MessageFormat w projektach SolidJS. | Przekształcenia oparte na makrach dopasowane do modelu reaktywności SolidJS, kompilujące wiadomości do zwięzłych struktur czasu wykonania.      |
 
 </Tab>
 
@@ -237,7 +237,7 @@ Poniższe zakładki ilustrują, jak poszczególne ekosystemy odpowiadały na te
 
 ## Cztery ery architektoniczne JavaScript i18n
 
-![Historia bibliotek internacjonalizacji JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/history_i18n.png?raw=true)
+![Historia bibliotek internacjonalizacji JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/history_i18n.webp?raw=true)
 
 Analizując piętnaście lat innowacji, historię internacjonalizacji w środowisku JavaScript można ująć w czterech etapach architektonicznych:
 
@@ -287,7 +287,7 @@ Przez lata komercyjne platformy opierały swoje usługi na pośrednictwie w tych
 
 Gdy modele językowe obniżyły koszt tłumaczenia do ułamków grosza przy zachowaniu wysokiej jakości, na rynku pojawiły się nowe narzędzia:
 
-- Platformy takie jak Paraglide z **linguo.dev** czy **General Translation** (`gt-react`, `gt-next`) oferują własne płatne subskrypcje i chmurowe potoki pośredniczące.
+- Platformy takie jak **lingo.dev** czy **General Translation** (`gt-react`, `gt-next`) oferują własne płatne subskrypcje i chmurowe potoki pośredniczące.
 - Z kolei **Intlayer** udostępnia automatyczne tłumaczenie z użyciem AI bezpośrednio z poziomu swojej konsoli CLI, umożliwiając zespołom korzystanie z własnych kluczy API (OpenAI, Anthropic, Mistral czy Google Gemini). Bez marż pośredników i bez uzależnienia od jednego dostawcy, rozliczenie odbywa się według podstawowych stawek wybranego modelu.
 
 ### Więcej niż i18n: kompletny system treści wielojęzycznych