@intlayer/docs 9.5.3 → 9.5.4-canary.0

package/blog/de/history_of_i18n.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Die Lösungen haben sich grundlegend gewandelt: von globalen JavaScript-Objekten
 
 Dieser Artikel beleuchtet diese Entwicklung von 2011 bis 2026: welche Probleme die einzelnen Werkzeuge lösen wollten, was funktionierte, wo Grenzen lagen und wie moderne Frontend-Architekturen die i18n von heute bestimmen.
 
-![JavaScript Internationalisierungs-Ökosystem](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/cloud_i18n_logo.png?raw=true)
+![JavaScript Internationalisierungs-Ökosystem](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/cloud_i18n_logo.webp?raw=true)
 
 ## Inhaltsverzeichnis
 
@@ -149,87 +149,87 @@ Die folgenden Tabs zeigen, wie die einzelnen Ökosysteme auf diese Herausforderu
 
 <Tab label="Core JavaScript" value="javascript">
 
-| Erster Release | Bibliothek                           | Zielsetzung                                                                                                                                                    | Wichtigste Innovation                                                                                                                                                  |
-| -------------- | ------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Januar 2012    | `i18next`                            | Standardisierung von Dictionary-Lookups zur Laufzeit für Browser und Node.js ohne Framework-Bindung.                                                           | Modulare Laufzeitarchitektur mit Trennung von Übersetzungslogik, Ladern, Detektoren und Caching.                                                                       |
-| Februar 2021   | `typesafe-i18n`                      | Vermeidung von Laufzeitfehlern und fehlerhaften Interpolationen durch ungetypte Zeichenketten.                                                                 | Vollständig typisierte Übersetzungsfunktionen, die direkt aus Übersetzungsobjekten generiert werden, ohne Laufzeitabhängigkeiten.                                      |
-| Oktober 2023   | `paraglide` (`@inlang/paraglide-js`) | Beseitigung von Laufzeit-Dictionaries, schweren Parsern und unnötigem Bundle-Overhead.                                                                         | Kompiliert Meldungen in reine, tree-shakable ECMAScript-Module und JavaScript-Funktionen.                                                                              |
-| April 2024     | `intlayer`                           | Ersatz schwer wartbarer Namespaces, Vermeidung von Content-Leaks zwischen Seiten, Reduzierung von Git-Merge-Konflikten und native Typsicherheit in TypeScript. | Colocation von `.content`-Dateien direkt am Komponentenaufruf, automatische Typgenerierung, integriertes visuelles CMS und KI-gestützte Übersetzungswerkzeuge per CLI. |
-| Juni 2025      | `wuchale`                            | Beseitigung des manuellen Extrahierens von Texten und Erfindens von Übersetzungsschlüsseln während der Entwicklung.                                            | AST-Vorverarbeitung, die Inline-Texte erkennt und direkt zur Build-Zeit in lokalisierte Funktionen ohne Wrapper überführt.                                             |
+| Erster Release | Bibliothek                           | Autor                                                        | Zielsetzung                                                                                                                                                    | Wichtigste Innovation                                                                                                                                                  |
+| -------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Januar 2012    | `i18next`                            | Jan Mühlemann (`@jamuhl`)                                    | Standardisierung von Dictionary-Lookups zur Laufzeit für Browser und Node.js ohne Framework-Bindung.                                                           | Modulare Laufzeitarchitektur mit Trennung von Übersetzungslogik, Ladern, Detektoren und Caching.                                                                       |
+| Februar 2021   | `typesafe-i18n`                      | Ivan Hofer (`@ivanhofer`)                                    | Vermeidung von Laufzeitfehlern und fehlerhaften Interpolationen durch ungetypte Zeichenketten.                                                                 | Vollständig typisierte Übersetzungsfunktionen, die direkt aus Übersetzungsobjekten generiert werden, ohne Laufzeitabhängigkeiten.                                      |
+| Oktober 2023   | `paraglide` (`@inlang/paraglide-js`) | Samuel Stroschein (`@samuelstroschein`) / Inlang (`@inlang`) | Beseitigung von Laufzeit-Dictionaries, schweren Parsern und unnötigem Bundle-Overhead.                                                                         | Kompiliert Meldungen in reine, tree-shakable ECMAScript-Module und JavaScript-Funktionen.                                                                              |
+| August 2024    | `intlayer`                           | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Ersatz schwer wartbarer Namespaces, Vermeidung von Content-Leaks zwischen Seiten, Reduzierung von Git-Merge-Konflikten und native Typsicherheit in TypeScript. | Colocation von `.content`-Dateien direkt am Komponentenaufruf, automatische Typgenerierung, integriertes visuelles CMS und KI-gestützte Übersetzungswerkzeuge per CLI. |
+| Juni 2025      | `wuchale`                            | Kidus Adugna (`@K1DV5`)                                      | Beseitigung des manuellen Extrahierens von Texten und Erfindens von Übersetzungsschlüsseln während der Entwicklung.                                            | AST-Vorverarbeitung, die Inline-Texte erkennt und direkt zur Build-Zeit in lokalisierte Funktionen ohne Wrapper überführt.                                             |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="React" value="react">
 
-| Erster Release | Bibliothek       | Zielsetzung                                                                                                                                    | Wichtigste Innovation                                                                                                                                     |
-| -------------- | ---------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Juni 2014      | `react-intl`     | Standardisierung der Formatierung von Zahlen, Daten, Währungen und komplexen Pluralen in React.                                                | Deklarative Komponenten (`<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`) auf Basis von ICU MessageFormat und ECMA-402.                                           |
-| Dezember 2015  | `react-i18next`  | Idiomatische React-Anbindung für `i18next` mit reaktivem Re-Rendering.                                                                         | Kontinuierliche Weiterentwicklung von Higher-Order Components hin zu JSX-Interpolation mit `<Trans>` und dem `useTranslation`-Hook.                       |
-| Januar 2018    | `@lingui/react`  | Verringerung von Bundle-Größen durch Vermeidung schwerer ICU-Parser zur Laufzeit.                                                              | Babel/SWC-Makros zur Build-Zeit, die `<Trans>` und `t` in kompakte indizierte Arrays kompilieren.                                                         |
-| Dezember 2020  | `use-intl`       | Schlanke, hook-basierte und typsichere Alternative zu älteren React-i18n-Lösungen.                                                             | Ergonomische Hooks `useTranslations` und `useFormatter` mit tiefer TypeScript-Integration.                                                                |
-| Februar 2021   | `@tolgee/react`  | Verkürzung von Feedbackschleifen zwischen Entwicklern, Übersetzern und Designern.                                                              | In-Context-Bearbeitung im Browser per Alt-Klick mit Echtzeit-Aktualisierung und Screenshot-Erfassung.                                                     |
-| April 2024     | `react-intlayer` | Optimierte React-Implementierung von Intlayer für den Komponenten-Lebenszyklus ohne zentrale JSON-Monolithen oder unübersichtliche Namespaces. | Leistungsfähiger `useIntlayer`-Hook, automatisch generierte TypeScript-Typen, Tree-Shaking pro Komponente und Live-Synchronisation mit dem visuellen CMS. |
-| Juli 2024      | `gt-react`       | Automatisierung manueller Datei-Exporte und Übersetzungsabläufe.                                                                               | Cloud-basierte KI-Lokalisierung direkt in React-Komponenten über automatisierte Übersetzungspipelines.                                                    |
-| August 2025    | `@wuchale/jsx`   | Verzicht auf manuelle Schlüsselvergabe und sich wiederholende Hooks in JSX.                                                                    | AST-Transformation, die JSX-Textknoten automatisch erkennt und in lokalisierte Äquivalente kompiliert.                                                    |
+| Erster Release | Bibliothek       | Autor                          | Zielsetzung                                                                                                                                    | Wichtigste Innovation                                                                                                                                     |
+| -------------- | ---------------- | ------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Juni 2014      | `react-intl`     | Yahoo! / FormatJS              | Standardisierung der Formatierung von Zahlen, Daten, Währungen und komplexen Pluralen in React.                                                | Deklarative Komponenten (`<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`) auf Basis von ICU MessageFormat und ECMA-402.                                           |
+| Dezember 2015  | `react-i18next`  | Jan Mühlemann (`@jamuhl`)      | Idiomatische React-Anbindung für `i18next` mit reaktivem Re-Rendering.                                                                         | Kontinuierliche Weiterentwicklung von Higher-Order Components hin zu JSX-Interpolation mit `<Trans>` und dem `useTranslation`-Hook.                       |
+| Januar 2018    | `@lingui/react`  | Tomáš Ehrlich (`@tricoder42`)  | Verringerung von Bundle-Größen durch Vermeidung schwerer ICU-Parser zur Laufzeit.                                                              | Babel/SWC-Makros zur Build-Zeit, die `<Trans>` und `t` in kompakte indizierte Arrays kompilieren.                                                         |
+| Dezember 2020  | `use-intl`       | Jan Amann (`@amannn`)          | Schlanke, hook-basierte und typsichere Alternative zu älteren React-i18n-Lösungen.                                                             | Ergonomische Hooks `useTranslations` und `useFormatter` mit tiefer TypeScript-Integration.                                                                |
+| Februar 2021   | `@tolgee/react`  | Jan Cizmar (`@jcizmar`)        | Verkürzung von Feedbackschleifen zwischen Entwicklern, Übersetzern und Designern.                                                              | In-Context-Bearbeitung im Browser per Alt-Klick mit Echtzeit-Aktualisierung und Screenshot-Erfassung.                                                     |
+| August 2024    | `react-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Optimierte React-Implementierung von Intlayer für den Komponenten-Lebenszyklus ohne zentrale JSON-Monolithen oder unübersichtliche Namespaces. | Leistungsfähiger `useIntlayer`-Hook, automatisch generierte TypeScript-Typen, Tree-Shaking pro Komponente und Live-Synchronisation mit dem visuellen CMS. |
+| Juli 2024      | `gt-react`       | Ernest McCarter (`@eoinest`)   | Automatisierung manueller Datei-Exporte und Übersetzungsabläufe.                                                                               | Cloud-basierte KI-Lokalisierung direkt in React-Komponenten über automatisierte Übersetzungspipelines.                                                    |
+| Juni 2025      | `@wuchale/jsx`   | Kidus Adugna (`@K1DV5`)        | Verzicht auf manuelle Schlüsselvergabe und sich wiederholende Hooks in JSX.                                                                    | AST-Transformation, die JSX-Textknoten automatisch erkennt und in lokalisierte Äquivalente kompiliert.                                                    |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Next.js" value="nextjs">
 
-| Erster Release | Bibliothek                                  | Zielsetzung                                                                                               | Wichtigste Innovation                                                                                                                                             |
-| -------------- | ------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| November 2018  | `next-i18next`                              | SSR- und SSG-Unterstützung mit `i18next` im Next.js Pages Router ohne clientseitige Abfragekaskaden.      | `serverSideTranslations` und `appWithTranslation` zur Übergabe lokalisierter Namespaces über Page-Props.                                                          |
-| Dezember 2019  | `next-translate`                            | Einfachere Konfiguration und reduziertes Bundle-Gewicht im Pages Router.                                  | Webpack-Loader-Plugin, das gezielt nur die jeweils benötigten Übersetzungs-Namespaces pro Seite einbindet.                                                        |
-| November 2020  | `next-intl`                                 | Neuausrichtung der Internationalisierung auf App Router, React Server Components (RSC) und Streaming SSR. | Native Integration mit Next.js App Router Middleware, Server Actions und asynchronen Server Components ohne zwingendes Client-JS.                                 |
-| Juli 2022      | `next-international`                        | Maximale TypeScript-Typsicherheit bei minimalem Bundle-Overhead für Next.js.                              | Strikte Typgenerierung für abgegrenzte Übersetzungsschlüssel mit schlanken Adaptern für App Router und Pages Router.                                              |
-| April 2024     | `paraglide-next` (`@inlang/paraglide-next`) | Vorkompilierte Meldungen ohne Laufzeit-Bibliothek für Next.js App Router und Pages Router.                | Middleware-Routing kombiniert mit tree-shakable Funktionen, wodurch Laufzeit-JSON-Parsing in RSC und Client-Bundles entfällt.                                     |
-| April 2024     | `next-intlayer`                             | Server-Component-Adapter ohne lästiges Weiterreichen von `t()`-Funktionen oder Wörterbüchern über Props.  | Direkter Aufruf von `useIntlayer` in synchronen Server Components ohne Prop-Drilling, kaskadenfreies Server-Rendering, lokalisierte Middleware und Live-CMS-Sync. |
-| September 2024 | `gt-next`                                   | Automatisierte mehrsprachige Inhaltserstellung und dynamisches lokales Routing in Next.js mit KI.         | App-Router-Integration, die cloudbasierte maschinelle Übersetzung mit Next.js Edge Middleware und Caching verknüpft.                                              |
+| Erster Release | Bibliothek                                  | Autor                                                        | Zielsetzung                                                                                               | Wichtigste Innovation                                                                                                                                             |
+| -------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| November 2018  | `next-i18next`                              | Isaac Hinman (`@isaachinman`)                                | SSR- und SSG-Unterstützung mit `i18next` im Next.js Pages Router ohne clientseitige Abfragekaskaden.      | `serverSideTranslations` und `appWithTranslation` zur Übergabe lokalisierter Namespaces über Page-Props.                                                          |
+| Dezember 2020  | `next-translate`                            | Arvin Wiyono (`@arvinn`) / Vinissimus (`@vinissimus`)        | Einfachere Konfiguration und reduziertes Bundle-Gewicht im Pages Router.                                  | Webpack-Loader-Plugin, das gezielt nur die jeweils benötigten Übersetzungs-Namespaces pro Seite einbindet.                                                        |
+| Dezember 2020  | `next-intl`                                 | Jan Amann (`@amannn`)                                        | Neuausrichtung der Internationalisierung auf App Router, React Server Components (RSC) und Streaming SSR. | Native Integration mit Next.js App Router Middleware, Server Actions und asynchronen Server Components ohne zwingendes Client-JS.                                 |
+| Juli 2022      | `next-international`                        | Tom Dussaix (`@tom-dussaix`)                                 | Maximale TypeScript-Typsicherheit bei minimalem Bundle-Overhead für Next.js.                              | Strikte Typgenerierung für abgegrenzte Übersetzungsschlüssel mit schlanken Adaptern für App Router und Pages Router.                                              |
+| Oktober 2023   | `paraglide-next` (`@inlang/paraglide-next`) | Samuel Stroschein (`@samuelstroschein`) / Inlang (`@inlang`) | Vorkompilierte Meldungen ohne Laufzeit-Bibliothek für Next.js App Router und Pages Router.                | Middleware-Routing kombiniert mit tree-shakable Funktionen, wodurch Laufzeit-JSON-Parsing in RSC und Client-Bundles entfällt.                                     |
+| August 2024    | `next-intlayer`                             | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Server-Component-Adapter ohne lästiges Weiterreichen von `t()`-Funktionen oder Wörterbüchern über Props.  | Direkter Aufruf von `useIntlayer` in synchronen Server Components ohne Prop-Drilling, kaskadenfreies Server-Rendering, lokalisierte Middleware und Live-CMS-Sync. |
+| Juli 2024      | `gt-next`                                   | Ernest McCarter (`@eoinest`)                                 | Automatisierte mehrsprachige Inhaltserstellung und dynamisches lokales Routing in Next.js mit KI.         | App-Router-Integration, die cloudbasierte maschinelle Übersetzung mit Next.js Edge Middleware und Caching verknüpft.                                              |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Vue & Nuxt" value="vue">
 
-| Erster Release | Bibliothek     | Zielsetzung                                                                                                          | Wichtigste Innovation                                                                                                                                            |
-| -------------- | -------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Mai 2014       | `vue-i18n`     | Idiomatische, reaktive Internationalisierung für Vue-Anwendungen.                                                    | Tiefe Reaktivitätsanbindung, Vorlagendirektiven (`v-t`), `$t`-Helfer und eigene `<i18n>`-Blöcke in Single-File-Components.                                       |
-| November 2017  | `@nuxt/i18n`   | Lokalisierte URL-Routen, SEO-hreflang-Tags und SSR-Hydration in Nuxt.                                                | Full-Stack-Routingmodul mit Unterstützung für Routenpräfixe, Domains, SEO-Meta-Header und Lazy-Loading von Sprachfragmenten.                                     |
-| August 2019    | `fluent-vue`   | Unterstützung komplexer grammatikalischer Fälle, Geschlechter und asymmetrischer Sprachstrukturen.                   | Integration der Mozilla Project Fluent Syntax in Vue, um verschachtelte Verzweigungen für sprachliche Feinheiten zu vermeiden.                                   |
-| April 2025     | `vue-intlayer` | Maßgeschneiderte Intlayer-Lösung für Vue 3 Composition API und Nuxt ohne Verschmutzung globaler Gültigkeitsbereiche. | Auf Vue 3 abgestimmtes `useIntlayer`-Composable mit Reaktivitäts-Tracking, klarer Komponenten-Isolation, vollständiger TypeScript-Autovervollständigung und CMS. |
+| Erster Release | Bibliothek     | Autor                                       | Zielsetzung                                                                                                          | Wichtigste Innovation                                                                                                                                            |
+| -------------- | -------------- | ------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Mai 2014       | `vue-i18n`     | Kazupon (`@kazupon`)                        | Idiomatische, reaktive Internationalisierung für Vue-Anwendungen.                                                    | Tiefe Reaktivitätsanbindung, Vorlagendirektiven (`v-t`), `$t`-Helfer und eigene `<i18n>`-Blöcke in Single-File-Components.                                       |
+| November 2017  | `@nuxt/i18n`   | Nuxt-Community                              | Lokalisierte URL-Routen, SEO-hreflang-Tags und SSR-Hydration in Nuxt.                                                | Full-Stack-Routingmodul mit Unterstützung für Routenpräfixe, Domains, SEO-Meta-Header und Lazy-Loading von Sprachfragmenten.                                     |
+| August 2020    | `fluent-vue`   | Mozilla (`@mozilla`) / Demivan (`@demivan`) | Unterstützung komplexer grammatikalischer Fälle, Geschlechter und asymmetrischer Sprachstrukturen.                   | Integration der Mozilla Project Fluent Syntax in Vue, um verschachtelte Verzweigungen für sprachliche Feinheiten zu vermeiden.                                   |
+| Januar 2025    | `vue-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)              | Maßgeschneiderte Intlayer-Lösung für Vue 3 Composition API und Nuxt ohne Verschmutzung globaler Gültigkeitsbereiche. | Auf Vue 3 abgestimmtes `useIntlayer`-Composable mit Reaktivitäts-Tracking, klarer Komponenten-Isolation, vollständiger TypeScript-Autovervollständigung und CMS. |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Angular" value="angular">
 
-| Erster Release | Bibliothek          | Zielsetzung                                                                                                 | Wichtigste Innovation                                                                                                                                    |
-| -------------- | ------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Februar 2017   | `ngx-translate`     | Dynamische Laufzeitübersetzung in Angular ohne separate Builds pro Sprache.                                 | `TranslateService` und `translate`-Pipe für dynamisches Nachladen von Texten und Umschalten zur Laufzeit.                                                |
-| Juli 2019      | `@ngneat/transloco` | Beseitigung von Performanceengpässen und fehlender Isolation in älteren Angular-Bibliotheken.               | Strukturelle Direktive (`*transloco`), isolierte Übersetzungen für Lazy-Loading-Module, SSR-Unterstützung und Extraktions-CLI.                           |
-| September 2019 | `@angular/localize` | Modernisierung der internen Angular-i18n zur Vermeidung wiederholter TypeScript-Kompilierungen pro Sprache. | Tagged Template Literals mit `$localize`, die in einem schnellen Post-Build-Schritt im Ivy-Compiler verarbeitet werden.                                  |
-| Februar 2021   | `@tolgee/ngx`       | Integration kollaborativer In-Context-Übersetzung und Screenshot-Erstellung in Angular-Workflows.           | Angular-Pipes und -Direktiven mit direkter Anbindung an Tolgee für In-Browser-Übersetzung.                                                               |
-| April 2025     | `angular-intlayer`  | Native Intlayer-Implementierung für modernes Angular (Signals, Standalone Components und SSR).              | Signal-basierte reaktive Inhaltsanbindung abgestimmt auf Angular Change Detection, Standalone Dependency Injection und Live-Synchronisation mit dem CMS. |
+| Erster Release | Bibliothek          | Autor                                                        | Zielsetzung                                                                                                 | Wichtigste Innovation                                                                                                                                    |
+| -------------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Februar 2017   | `ngx-translate`     | Olivier Combe (`@ocombe`)                                    | Dynamische Laufzeitübersetzung in Angular ohne separate Builds pro Sprache.                                 | `TranslateService` und `translate`-Pipe für dynamisches Nachladen von Texten und Umschalten zur Laufzeit.                                                |
+| Juli 2019      | `@ngneat/transloco` | Netanel Basal (`@NetanelBasal`) & Shahar Kazaz (`@shahar_k`) | Beseitigung von Performanceengpässen und fehlender Isolation in älteren Angular-Bibliotheken.               | Strukturelle Direktive (`*transloco`), isolierte Übersetzungen für Lazy-Loading-Module, SSR-Unterstützung und Extraktions-CLI.                           |
+| September 2019 | `@angular/localize` | Angular-Team (@angular)                                      | Modernisierung der internen Angular-i18n zur Vermeidung wiederholter TypeScript-Kompilierungen pro Sprache. | Tagged Template Literals mit `$localize`, die in einem schnellen Post-Build-Schritt im Ivy-Compiler verarbeitet werden.                                  |
+| Februar 2021   | `@tolgee/ngx`       | Jan Cizmar (`@jcizmar`)                                      | Integration kollaborativer In-Context-Übersetzung und Screenshot-Erstellung in Angular-Workflows.           | Angular-Pipes und -Direktiven mit direkter Anbindung an Tolgee für In-Browser-Übersetzung.                                                               |
+| März 2026      | `angular-intlayer`  | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Native Intlayer-Implementierung für modernes Angular (Signals, Standalone Components und SSR).              | Signal-basierte reaktive Inhaltsanbindung abgestimmt auf Angular Change Detection, Standalone Dependency Injection und Live-Synchronisation mit dem CMS. |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Svelte & SvelteKit" value="svelte">
 
-| Erster Release | Bibliothek        | Zielsetzung                                                                                      | Wichtigste Innovation                                                                                                                          |
-| -------------- | ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Juli 2018      | `svelte-i18n`     | Reaktive Internationalisierungsbibliothek abgestimmt auf Svelte Stores.                          | Store-basierter `$t`-Zugriff für präzise DOM-Updates bei Sprachwechseln.                                                                       |
-| Dezember 2021  | `sveltekit-i18n`  | Saubere Handhabung von SSR und routenbasiertem Nachladen in SvelteKit-Anwendungen.               | Modulare Lade-Architektur, die exakt jene Übersetzungen und Formatierer abruft, die für die aktuelle Route nötig sind.                         |
-| November 2021  | `@tolgee/svelte`  | In-Context-Lokalisierung für Svelte-Anwendungen.                                                 | Svelte-Store-Anbindungen mit Integration in das Tolgee In-Context-Overlay und automatisierter Screenshot-Erstellung.                           |
-| April 2025     | `svelte-intlayer` | Performante Intlayer-Implementierung speziell für Svelte 5 und SvelteKit.                        | Reaktive Bindings für Svelte 5 Runes (`$state`), komponentennahe `.content`-Deklarationen, konfigurationslose Build-Plugins und visuelles CMS. |
-| Juli 2025      | `@wuchale/svelte` | Verzicht auf manuelle Wörterbuchdeklarationen und wiederkehrende `$t`-Importe in Svelte-Dateien. | Svelte-Präprozessor, der Templates zur Build-Zeit analysiert und Textknoten ohne zusätzliche Hüllen übersetzt.                                 |
+| Erster Release | Bibliothek        | Autor                          | Zielsetzung                                                                                      | Wichtigste Innovation                                                                                                                          |
+| -------------- | ----------------- | ------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Juli 2018      | `svelte-i18n`     | Kaisermann (`@kaisermann`)     | Reaktive Internationalisierungsbibliothek abgestimmt auf Svelte Stores.                          | Store-basierter `$t`-Zugriff für präzise DOM-Updates bei Sprachwechseln.                                                                       |
+| Dezember 2021  | `sveltekit-i18n`  | Ivan Fevrier (`@ivanfevrier`)  | Saubere Handhabung von SSR und routenbasiertem Nachladen in SvelteKit-Anwendungen.               | Modulare Lade-Architektur, die exakt jene Übersetzungen und Formatierer abruft, die für die aktuelle Route nötig sind.                         |
+| November 2021  | `@tolgee/svelte`  | Jan Cizmar (`@jcizmar`)        | In-Context-Lokalisierung für Svelte-Anwendungen.                                                 | Svelte-Store-Anbindungen mit Integration in das Tolgee In-Context-Overlay und automatisierter Screenshot-Erstellung.                           |
+| Oktober 2025   | `svelte-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Performante Intlayer-Implementierung speziell für Svelte 5 und SvelteKit.                        | Reaktive Bindings für Svelte 5 Runes (`$state`), komponentennahe `.content`-Deklarationen, konfigurationslose Build-Plugins und visuelles CMS. |
+| Juli 2025      | `@wuchale/svelte` | Kidus Adugna (`@K1DV5`)        | Verzicht auf manuelle Wörterbuchdeklarationen und wiederkehrende `$t`-Importe in Svelte-Dateien. | Svelte-Präprozessor, der Templates zur Build-Zeit analysiert und Textknoten ohne zusätzliche Hüllen übersetzt.                                 |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="SolidJS" value="solid">
 
-| Erster Release | Bibliothek               | Zielsetzung                                                                     | Wichtigste Innovation                                                                                                                     |
-| -------------- | ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| September 2021 | `@solid-primitives/i18n` | Idiomatische i18n-Primitive passend zur feingranularen Reaktivität von SolidJS. | Signal-basierter Übersetzungsauflöser, der DOM-Knoten ohne virtuelles DOM oder unnötige Re-Renders aktualisiert.                          |
-| April 2025     | `solid-intlayer`         | Leistungsfähige Intlayer-Lösung nativ entwickelt für SolidJS und SolidStart.    | Signal-optimierte Bindings ohne Virtual-DOM-Overhead, vollständige TypeScript-Schema-Autovervollständigung und visuelle Editor-Anbindung. |
-| Juni 2026      | `@lingui/solid`          | Erweiterung von Build-Zeit-Makroextraktion und ICU MessageFormat auf SolidJS.   | Makrotransformationen angepasst an die Reaktivität von Solid, die Meldungen in kompakte Laufzeitstrukturen überführen.                    |
+| Erster Release | Bibliothek               | Autor                          | Zielsetzung                                                                     | Wichtigste Innovation                                                                                                                     |
+| -------------- | ------------------------ | ------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| September 2021 | `@solid-primitives/i18n` | SolidJS-Community              | Idiomatische i18n-Primitive passend zur feingranularen Reaktivität von SolidJS. | Signal-basierter Übersetzungsauflöser, der DOM-Knoten ohne virtuelles DOM oder unnötige Re-Renders aktualisiert.                          |
+| Juli 2025      | `solid-intlayer`         | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Leistungsfähige Intlayer-Lösung nativ entwickelt für SolidJS und SolidStart.    | Signal-optimierte Bindings ohne Virtual-DOM-Overhead, vollständige TypeScript-Schema-Autovervollständigung und visuelle Editor-Anbindung. |
+| Juni 2026      | `@lingui/solid`          | Tomáš Ehrlich (`@tricoder42`)  | Erweiterung von Build-Zeit-Makroextraktion und ICU MessageFormat auf SolidJS.   | Makrotransformationen angepasst an die Reaktivität von Solid, die Meldungen in kompakte Laufzeitstrukturen überführen.                    |
 
 </Tab>
 
@@ -237,7 +237,7 @@ Die folgenden Tabs zeigen, wie die einzelnen Ökosysteme auf diese Herausforderu
 
 ## Die vier Architektur-Epochen der JavaScript-i18n
 
-![Die Geschichte der JavaScript-i18n-Bibliotheken](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/history_i18n.png?raw=true)
+![Die Geschichte der JavaScript-i18n-Bibliotheken](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/history_i18n.webp?raw=true)
 
 Rückblickend auf fünfzehn Jahre Entwicklung lässt sich die Geschichte der JavaScript-Internationalisierung in vier prägende Architektur-Epochen unterteilen:
 
@@ -287,7 +287,7 @@ Kommerzielle Plattformen bauten über viele Jahre ihr Geschäftsmodell genau auf
 
 Mit der Senkung der Übersetzungskosten bei gleichzeitig gestiegener sprachlicher Qualität durch moderne Sprachmodelle entstanden neue Anbieter:
 
-- Werkzeuge wie Paraglide mit **linguo.dev** oder **General Translation** (`gt-react`, `gt-next`) setzen auf eigene Cloud-Pipelines mit fortlaufenden Abonnements.
+- Werkzeuge wie **lingo.dev** oder **General Translation** (`gt-react`, `gt-next`) setzen auf eigene Cloud-Pipelines mit fortlaufenden Abonnements.
 - **Intlayer** hingegen integriert die KI-gestützte Übersetzung direkt in seine Open-Source-CLI. Teams hinterlegen einfach ihre eigenen API-Schlüssel (OpenAI, Anthropic, Mistral oder Google Gemini). Ohne Zwischengebühren oder Plattformbindung erfolgt die Übersetzung zu den reinen Rohkosten des gewählten KI-Anbieters.
 
 ### Mehr als i18n: Ein ganzheitliches System für mehrsprachige Inhalte