@intlayer/docs 9.5.3 → 9.5.4-canary.0

package/blog/pt/history_of_i18n.md

@@ -49,7 +49,7 @@ As abordagens mudaram expressivamente: partimos de objetos globais e chamadas `t
 
 Este artigo analisa essa evolução entre 2011 e 2026: os objetivos de cada geração de ferramentas, o que funcionou, os limites encontrados e como a evolução da arquitetura frontend influencia a forma como lidamos com a i18n hoje.
 
-![Ecossistema de bibliotecas de internacionalização em JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/cloud_i18n_logo.png?raw=true)
+![Ecossistema de bibliotecas de internacionalização em JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/cloud_i18n_logo.webp?raw=true)
 
 ## Índice
 
@@ -149,87 +149,87 @@ As abas a seguir mostram como cada ecossistema respondeu a essas demandas, organ
 
 <Tab label="JavaScript Core" value="javascript">
 
-| Primeiro Lançamento | Biblioteca                           | Objetivo Principal                                                                                                                                        | Inovação Chave                                                                                                                                                 |
-| ------------------- | ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Janeiro de 2012     | `i18next`                            | Padronizar consultas a dicionários em runtime para navegador e Node.js de forma agnóstica a frameworks.                                                   | Arquitetura extensível separando a lógica de tradução de carregadores, detectores de idioma e cache.                                                           |
-| Fevereiro de 2021   | `typesafe-i18n`                      | Evitar falhas silenciosas em produção e interpolações quebradas por chaves de texto não tipadas.                                                          | Funções de tradução totalmente tipadas geradas a partir de objetos de tradução, sem dependências adicionais em runtime.                                        |
-| Outubro de 2023     | `paraglide` (`@inlang/paraglide-js`) | Eliminar consultas a dicionários em runtime, parsers pesados e crescimento desnecessário do bundle.                                                       | Compilação de mensagens em módulos ECMAScript puros e funções JavaScript compatíveis com tree-shaking.                                                         |
-| Abril de 2024       | `intlayer`                           | Substituir namespaces difíceis de manter, evitar vazamento de dados entre páginas, reduzir conflitos de git e entregar segurança estrita de tipos com TS. | Colocação de arquivos `.content` junto aos componentes, geração automática de tipos em TypeScript, CMS visual embutido e comandos de tradução com IA pela CLI. |
-| Junho de 2025       | `wuchale`                            | Remover a necessidade de extrair strings manualmente e inventar nomes de chave durante o desenvolvimento.                                                 | Pré-processamento via AST que identifica textos inline e os compila diretamente em funções localizadas sem necessidade de wrappers manuais.                    |
+| Primeiro Lançamento | Biblioteca                           | Autor                                                        | Objetivo Principal                                                                                                                                        | Inovação Chave                                                                                                                                                 |
+| ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Janeiro de 2012     | `i18next`                            | Jan Mühlemann (`@jamuhl`)                                    | Padronizar consultas a dicionários em runtime para navegador e Node.js de forma agnóstica a frameworks.                                                   | Arquitetura extensível separando a lógica de tradução de carregadores, detectores de idioma e cache.                                                           |
+| Fevereiro de 2021   | `typesafe-i18n`                      | Ivan Hofer (`@ivanhofer`)                                    | Evitar falhas silenciosas em produção e interpolações quebradas por chaves de texto não tipadas.                                                          | Funções de tradução totalmente tipadas geradas a partir de objetos de tradução, sem dependências adicionais em runtime.                                        |
+| Outubro de 2023     | `paraglide` (`@inlang/paraglide-js`) | Samuel Stroschein (`@samuelstroschein`) / Inlang (`@inlang`) | Eliminar consultas a dicionários em runtime, parsers pesados e crescimento desnecessário do bundle.                                                       | Compilação de mensagens em módulos ECMAScript puros e funções JavaScript compatíveis com tree-shaking.                                                         |
+| Agosto 2024         | `intlayer`                           | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Substituir namespaces difíceis de manter, evitar vazamento de dados entre páginas, reduzir conflitos de git e entregar segurança estrita de tipos com TS. | Colocação de arquivos `.content` junto aos componentes, geração automática de tipos em TypeScript, CMS visual embutido e comandos de tradução com IA pela CLI. |
+| Junho de 2025       | `wuchale`                            | Kidus Adugna (`@K1DV5`)                                      | Remover a necessidade de extrair strings manualmente e inventar nomes de chave durante o desenvolvimento.                                                 | Pré-processamento via AST que identifica textos inline e os compila diretamente em funções localizadas sem necessidade de wrappers manuais.                    |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="React" value="react">
 
-| Primeiro Lançamento | Biblioteca       | Objetivo Principal                                                                                                                                       | Inovação Chave                                                                                                                                                     |
-| ------------------- | ---------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Junho de 2014       | `react-intl`     | Padronizar a formatação de números, datas, moedas e plurais complexos em aplicações React.                                                               | Componentes declarativos (`<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`) baseados no ICU MessageFormat e no padrão ECMA-402.                                             |
-| Dezembro de 2015    | `react-i18next`  | Oferecer uma integração idiomática da `i18next` para React com suporte a renderizações reativas.                                                         | Evolução junto ao React de Higher-Order Components para interpolação JSX com `<Trans>` e o hook `useTranslation`.                                                  |
-| Janeiro de 2018     | `@lingui/react`  | Diminuir o impacto no tamanho dos bundles provocado por interpretadores de ICU em tempo de execução.                                                     | Macros de Babel/SWC que compilam `<Trans>` e `t` em arrays indexados compactos durante a etapa de build.                                                           |
-| Dezembro de 2020    | `use-intl`       | Apresentar uma alternativa concisa, orientada a hooks e tipada às soluções tradicionais em React.                                                        | Hooks ergonômicos `useTranslations` e `useFormatter` com integração aprofundada com TypeScript.                                                                    |
-| Fevereiro de 2021   | `@tolgee/react`  | Agilizar a comunicação entre desenvolvedores, tradutores e designers.                                                                                    | Edição em contexto no navegador permitindo clicar com Alt sobre textos, editar traduções e capturar telas diretamente.                                             |
-| Abril de 2024       | `react-intlayer` | Oferecer uma implementação de alto desempenho adequada ao ciclo de vida do React, sem a complexidade de JSONs centralizados ou namespaces desconectados. | Hook `useIntlayer` otimizado para renderizações no React, geração automática de tipos, tree-shaking por componente e sincronização visual com CMS sem boilerplate. |
-| Julho de 2024       | `gt-react`       | Automatizar a exportação manual de arquivos e a gestão contínua de traduções.                                                                            | Localização automatizada por IA diretamente no código de componentes React através de pipelines em nuvem.                                                          |
-| Agosto de 2025      | `@wuchale/jsx`   | Dispensar a criação manual de chaves e o uso repetitivo de hooks em JSX.                                                                                 | Transformação AST que localiza nós de texto no JSX e os compila em equivalentes localizados.                                                                       |
+| Primeiro Lançamento | Biblioteca       | Autor                          | Objetivo Principal                                                                                                                                       | Inovação Chave                                                                                                                                                     |
+| ------------------- | ---------------- | ------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Junho de 2014       | `react-intl`     | Yahoo! / FormatJS              | Padronizar a formatação de números, datas, moedas e plurais complexos em aplicações React.                                                               | Componentes declarativos (`<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`) baseados no ICU MessageFormat e no padrão ECMA-402.                                             |
+| Dezembro de 2015    | `react-i18next`  | Jan Mühlemann (`@jamuhl`)      | Oferecer uma integração idiomática da `i18next` para React com suporte a renderizações reativas.                                                         | Evolução junto ao React de Higher-Order Components para interpolação JSX com `<Trans>` e o hook `useTranslation`.                                                  |
+| Janeiro de 2018     | `@lingui/react`  | Tomáš Ehrlich (`@tricoder42`)  | Diminuir o impacto no tamanho dos bundles provocado por interpretadores de ICU em tempo de execução.                                                     | Macros de Babel/SWC que compilam `<Trans>` e `t` em arrays indexados compactos durante a etapa de build.                                                           |
+| Dezembro de 2020    | `use-intl`       | Jan Amann (`@amannn`)          | Apresentar uma alternativa concisa, orientada a hooks e tipada às soluções tradicionais em React.                                                        | Hooks ergonômicos `useTranslations` e `useFormatter` com integração aprofundada com TypeScript.                                                                    |
+| Fevereiro de 2021   | `@tolgee/react`  | Jan Cizmar (`@jcizmar`)        | Agilizar a comunicação entre desenvolvedores, tradutores e designers.                                                                                    | Edição em contexto no navegador permitindo clicar com Alt sobre textos, editar traduções e capturar telas diretamente.                                             |
+| Agosto 2024         | `react-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Oferecer uma implementação de alto desempenho adequada ao ciclo de vida do React, sem a complexidade de JSONs centralizados ou namespaces desconectados. | Hook `useIntlayer` otimizado para renderizações no React, geração automática de tipos, tree-shaking por componente e sincronização visual com CMS sem boilerplate. |
+| Julho de 2024       | `gt-react`       | Ernest McCarter (`@eoinest`)   | Automatizar a exportação manual de arquivos e a gestão contínua de traduções.                                                                            | Localização automatizada por IA diretamente no código de componentes React através de pipelines em nuvem.                                                          |
+| Junho 2025          | `@wuchale/jsx`   | Kidus Adugna (`@K1DV5`)        | Dispensar a criação manual de chaves e o uso repetitivo de hooks em JSX.                                                                                 | Transformação AST que localiza nós de texto no JSX e os compila em equivalentes localizados.                                                                       |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Next.js" value="nextjs">
 
-| Primeiro Lançamento | Biblioteca                                  | Objetivo Principal                                                                                                 | Inovação Chave                                                                                                                                                                             |
-| ------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Novembro de 2018    | `next-i18next`                              | Viabilizar SSR e SSG com a `i18next` no Pages Router do Next.js sem gerar requisições encadeadas no cliente.       | Funções `serverSideTranslations` e `appWithTranslation` transmitindo namespaces traduzidos via props da página.                                                                            |
-| Dezembro de 2019    | `next-translate`                            | Simplificar a configuração e diminuir o peso dos pacotes em projetos que utilizam Pages Router.                    | Plugin para loader do Webpack que injeta apenas os namespaces de tradução necessários em cada página.                                                                                      |
-| Novembro de 2020    | `next-intl`                                 | Repensar a internacionalização para o App Router, React Server Components (RSC) e SSR com streaming.               | Integração nativa com middleware, Server Actions e Server Components assíncronos do Next.js sem depender de código cliente.                                                                |
-| Julho de 2022       | `next-international`                        | Assegurar checagem de tipos estrita em TypeScript com impacto mínimo no bundle do cliente para Next.js.            | Tipos estritos para chaves com escopo definido por meio de adaptadores leves para App Router e Pages Router.                                                                               |
-| Abril de 2024       | `paraglide-next` (`@inlang/paraglide-next`) | Disponibilizar mensagens compiladas sem runtime para o App Router e Pages Router do Next.js.                       | Roteamento via middleware combinado a funções compatíveis com tree-shaking, evitando parsing de JSON em runtime nos RSC e bundles de cliente.                                              |
-| Abril de 2024       | `next-intlayer`                             | Entregar um adaptador para Server Components sem a necessidade de repassar funções `t()` ou dicionários via props. | Permite invocar `useIntlayer` diretamente em Server Components síncronos sem prop-drilling, garantindo renderização sem cascatas no servidor, middleware de rotas e sincronização com CMS. |
-| Setembro de 2024    | `gt-next`                                   | Automatizar a geração de conteúdos multilíngues e rotas localizadas no Next.js por meio de IA.                     | Integração para App Router associando tradução automática na nuvem a middlewares edge e camadas de cache do Next.js.                                                                       |
+| Primeiro Lançamento | Biblioteca                                  | Autor                                                        | Objetivo Principal                                                                                                 | Inovação Chave                                                                                                                                                                             |
+| ------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Novembro de 2018    | `next-i18next`                              | Isaac Hinman (`@isaachinman`)                                | Viabilizar SSR e SSG com a `i18next` no Pages Router do Next.js sem gerar requisições encadeadas no cliente.       | Funções `serverSideTranslations` e `appWithTranslation` transmitindo namespaces traduzidos via props da página.                                                                            |
+| Dezembro 2020       | `next-translate`                            | Arvin Wiyono (`@arvinn`) / Vinissimus (`@vinissimus`)        | Simplificar a configuração e diminuir o peso dos pacotes em projetos que utilizam Pages Router.                    | Plugin para loader do Webpack que injeta apenas os namespaces de tradução necessários em cada página.                                                                                      |
+| Dezembro 2020       | `next-intl`                                 | Jan Amann (`@amannn`)                                        | Repensar a internacionalização para o App Router, React Server Components (RSC) e SSR com streaming.               | Integração nativa com middleware, Server Actions e Server Components assíncronos do Next.js sem depender de código cliente.                                                                |
+| Julho de 2022       | `next-international`                        | Tom Dussaix (`@tom-dussaix`)                                 | Assegurar checagem de tipos estrita em TypeScript com impacto mínimo no bundle do cliente para Next.js.            | Tipos estritos para chaves com escopo definido por meio de adaptadores leves para App Router e Pages Router.                                                                               |
+| Outubro 2023        | `paraglide-next` (`@inlang/paraglide-next`) | Samuel Stroschein (`@samuelstroschein`) / Inlang (`@inlang`) | Disponibilizar mensagens compiladas sem runtime para o App Router e Pages Router do Next.js.                       | Roteamento via middleware combinado a funções compatíveis com tree-shaking, evitando parsing de JSON em runtime nos RSC e bundles de cliente.                                              |
+| Agosto 2024         | `next-intlayer`                             | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Entregar um adaptador para Server Components sem a necessidade de repassar funções `t()` ou dicionários via props. | Permite invocar `useIntlayer` diretamente em Server Components síncronos sem prop-drilling, garantindo renderização sem cascatas no servidor, middleware de rotas e sincronização com CMS. |
+| Julho 2024          | `gt-next`                                   | Ernest McCarter (`@eoinest`)                                 | Automatizar a geração de conteúdos multilíngues e rotas localizadas no Next.js por meio de IA.                     | Integração para App Router associando tradução automática na nuvem a middlewares edge e camadas de cache do Next.js.                                                                       |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Vue & Nuxt" value="vue">
 
-| Primeiro Lançamento | Biblioteca     | Objetivo Principal                                                                                                        | Inovação Chave                                                                                                                                            |
-| ------------------- | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Maio de 2014        | `vue-i18n`     | Prover internacionalização reativa e natural para projetos desenvolvidos com Vue.                                         | Integração estreita com a reatividade do Vue, diretivas de template (`v-t`), helpers `$t` e blocos específicos `<i18n>` em componentes SFC.               |
-| Novembro de 2017    | `@nuxt/i18n`   | Gerenciar roteamento de URLs traduzidas, marcações hreflang para SEO e hidratação SSR no Nuxt.                            | Módulo de rotas full-stack que gera caminhos localizados (prefixo, domínio), meta tags para SEO e carregamento sob demanda de blocos de texto.            |
-| Agosto de 2019      | `fluent-vue`   | Atender a gêneros gramaticais complexos, concordâncias e estruturas linguísticas não lineares no Vue.                     | Integração da sintaxe Project Fluent da Mozilla ao Vue, dispensando código condicional extenso para tratar variações do idioma.                           |
-| Abril de 2025       | `vue-intlayer` | Fornecer uma implementação do Intlayer ajustada à Composition API do Vue 3 e ao Nuxt, evitando poluição de escopo global. | Composable `useIntlayer` otimizado para o rastreamento reativo do Vue 3, isolamento por componente, autocompletar completo em TypeScript e CMS integrado. |
+| Primeiro Lançamento | Biblioteca     | Autor                                       | Objetivo Principal                                                                                                        | Inovação Chave                                                                                                                                            |
+| ------------------- | -------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Maio de 2014        | `vue-i18n`     | Kazupon (`@kazupon`)                        | Prover internacionalização reativa e natural para projetos desenvolvidos com Vue.                                         | Integração estreita com a reatividade do Vue, diretivas de template (`v-t`), helpers `$t` e blocos específicos `<i18n>` em componentes SFC.               |
+| Novembro de 2017    | `@nuxt/i18n`   | Comunidade Nuxt                             | Gerenciar roteamento de URLs traduzidas, marcações hreflang para SEO e hidratação SSR no Nuxt.                            | Módulo de rotas full-stack que gera caminhos localizados (prefixo, domínio), meta tags para SEO e carregamento sob demanda de blocos de texto.            |
+| Agosto 2020         | `fluent-vue`   | Mozilla (`@mozilla`) / Demivan (`@demivan`) | Atender a gêneros gramaticais complexos, concordâncias e estruturas linguísticas não lineares no Vue.                     | Integração da sintaxe Project Fluent da Mozilla ao Vue, dispensando código condicional extenso para tratar variações do idioma.                           |
+| Janeiro 2025        | `vue-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)              | Fornecer uma implementação do Intlayer ajustada à Composition API do Vue 3 e ao Nuxt, evitando poluição de escopo global. | Composable `useIntlayer` otimizado para o rastreamento reativo do Vue 3, isolamento por componente, autocompletar completo em TypeScript e CMS integrado. |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Angular" value="angular">
 
-| Primeiro Lançamento | Biblioteca          | Objetivo Principal                                                                                                  | Inovação Chave                                                                                                                                         |
-| ------------------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Fevereiro de 2017   | `ngx-translate`     | Oferecer tradução dinâmica em tempo de execução no Angular sem exigir builds independentes para cada idioma.        | Serviço `TranslateService` e pipe `translate` viabilizando o carregamento assíncrono e a troca de idioma em execução.                                  |
-| Julho de 2019       | `@ngneat/transloco` | Superar limitações de desempenho, ausência de escopos isolados e carências funcionais de bibliotecas anteriores.    | Diretiva estrutural (`*transloco`), traduções isoladas para módulos com lazy loading, suporte a SSR e utilitário CLI de extração.                      |
-| Setembro de 2019    | `@angular/localize` | Atualizar o mecanismo nativo de i18n do Angular para evitar a recompilação completa do TypeScript a cada idioma.    | Template literals marcados com `$localize` injetados em uma etapa rápida pós-build pelo compilador Ivy.                                                |
-| Fevereiro de 2021   | `@tolgee/ngx`       | Incorporar tradução colaborativa no contexto e captura de telas aos fluxos de trabalho do Angular.                  | Pipes e diretivas integrados ao Tolgee para permitir alterações de texto diretamente pelo navegador.                                                   |
-| Abril de 2025       | `angular-intlayer`  | Disponibilizar uma implementação nativa do Intlayer para o Angular moderno (Signals, componentes standalone e SSR). | Integração reativa orientada a Signals compatível com o ciclo de detecção de mudanças do Angular, injeção de dependências standalone e sync com o CMS. |
+| Primeiro Lançamento | Biblioteca          | Autor                                                        | Objetivo Principal                                                                                                  | Inovação Chave                                                                                                                                         |
+| ------------------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Fevereiro de 2017   | `ngx-translate`     | Olivier Combe (`@ocombe`)                                    | Oferecer tradução dinâmica em tempo de execução no Angular sem exigir builds independentes para cada idioma.        | Serviço `TranslateService` e pipe `translate` viabilizando o carregamento assíncrono e a troca de idioma em execução.                                  |
+| Julho de 2019       | `@ngneat/transloco` | Netanel Basal (`@NetanelBasal`) & Shahar Kazaz (`@shahar_k`) | Superar limitações de desempenho, ausência de escopos isolados e carências funcionais de bibliotecas anteriores.    | Diretiva estrutural (`*transloco`), traduções isoladas para módulos com lazy loading, suporte a SSR e utilitário CLI de extração.                      |
+| Setembro de 2019    | `@angular/localize` | Equipe Angular (@angular)                                    | Atualizar o mecanismo nativo de i18n do Angular para evitar a recompilação completa do TypeScript a cada idioma.    | Template literals marcados com `$localize` injetados em uma etapa rápida pós-build pelo compilador Ivy.                                                |
+| Fevereiro de 2021   | `@tolgee/ngx`       | Jan Cizmar (`@jcizmar`)                                      | Incorporar tradução colaborativa no contexto e captura de telas aos fluxos de trabalho do Angular.                  | Pipes e diretivas integrados ao Tolgee para permitir alterações de texto diretamente pelo navegador.                                                   |
+| Março 2026          | `angular-intlayer`  | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Disponibilizar uma implementação nativa do Intlayer para o Angular moderno (Signals, componentes standalone e SSR). | Integração reativa orientada a Signals compatível com o ciclo de detecção de mudanças do Angular, injeção de dependências standalone e sync com o CMS. |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Svelte & SvelteKit" value="svelte">
 
-| Primeiro Lançamento | Biblioteca        | Objetivo Principal                                                                                    | Inovação Chave                                                                                                                                               |
-| ------------------- | ----------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Julho de 2018       | `svelte-i18n`     | Estruturar uma solução reativa de internacionalização ancorada nos stores do Svelte.                  | Acesso via `$t` vinculado aos stores para garantir atualizações pontuais na árvore do DOM quando o idioma é alterado.                                        |
-| Dezembro de 2021    | `sveltekit-i18n`  | Gerenciar SSR e o carregamento de traduções por rota em aplicações SvelteKit de modo ordenado.        | Arquitetura de carregamento modular que obtém exclusivamente as mensagens e formatadores requisitados pela rota em exibição.                                 |
-| Novembro de 2021    | `@tolgee/svelte`  | Habilitar tradução em contexto para aplicações Svelte.                                                | Vinculação a stores do Svelte associada à interface de edição do Tolgee e captura programada de telas.                                                       |
-| Abril de 2025       | `svelte-intlayer` | Prover uma integração ágil do Intlayer projetada de raiz para Svelte 5 e SvelteKit.                   | Suporte nativo aos Runes do Svelte 5 (`$state`), declarações de conteúdo `.content` por componente, plug-ins de build zero-config e interface de CMS visual. |
-| Julho de 2025       | `@wuchale/svelte` | Eliminar o trabalho repetitivo de declarar dicionários e importar funções `$t` em componentes Svelte. | Pré-processador para Svelte que inspeciona templates durante o build e traduz nós de texto sem acrescentar wrappers adicionais.                              |
+| Primeiro Lançamento | Biblioteca        | Autor                          | Objetivo Principal                                                                                    | Inovação Chave                                                                                                                                               |
+| ------------------- | ----------------- | ------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Julho de 2018       | `svelte-i18n`     | Kaisermann (`@kaisermann`)     | Estruturar uma solução reativa de internacionalização ancorada nos stores do Svelte.                  | Acesso via `$t` vinculado aos stores para garantir atualizações pontuais na árvore do DOM quando o idioma é alterado.                                        |
+| Dezembro de 2021    | `sveltekit-i18n`  | Ivan Fevrier (`@ivanfevrier`)  | Gerenciar SSR e o carregamento de traduções por rota em aplicações SvelteKit de modo ordenado.        | Arquitetura de carregamento modular que obtém exclusivamente as mensagens e formatadores requisitados pela rota em exibição.                                 |
+| Novembro de 2021    | `@tolgee/svelte`  | Jan Cizmar (`@jcizmar`)        | Habilitar tradução em contexto para aplicações Svelte.                                                | Vinculação a stores do Svelte associada à interface de edição do Tolgee e captura programada de telas.                                                       |
+| Outubro 2025        | `svelte-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Prover uma integração ágil do Intlayer projetada de raiz para Svelte 5 e SvelteKit.                   | Suporte nativo aos Runes do Svelte 5 (`$state`), declarações de conteúdo `.content` por componente, plug-ins de build zero-config e interface de CMS visual. |
+| Julho de 2025       | `@wuchale/svelte` | Kidus Adugna (`@K1DV5`)        | Eliminar o trabalho repetitivo de declarar dicionários e importar funções `$t` em componentes Svelte. | Pré-processador para Svelte que inspeciona templates durante o build e traduz nós de texto sem acrescentar wrappers adicionais.                              |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="SolidJS" value="solid">
 
-| Primeiro Lançamento | Biblioteca               | Objetivo Principal                                                                                 | Inovação Chave                                                                                                                                |
-| ------------------- | ------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Setembro de 2021    | `@solid-primitives/i18n` | Desenvolver uma primitiva de i18n alinhada à reatividade refinada do SolidJS.                      | Resolução de traduções baseada em Signals capaz de atualizar elementos do DOM sem Virtual DOM nem re-renderizações desnecessárias.            |
-| Abril de 2025       | `solid-intlayer`         | Entregar uma implementação rápida do Intlayer criada especificamente para SolidJS e SolidStart.    | Vinculações compatíveis com Signals sem o peso de um Virtual DOM, validação estrita via esquemas TypeScript e integração com o editor visual. |
-| Junho de 2026       | `@lingui/solid`          | Levar a extração de mensagens via macros no build e o suporte ao ICU MessageFormat para o SolidJS. | Macros ajustadas ao modelo reativo do Solid, compilando mensagens em estruturas enxutas para execução.                                        |
+| Primeiro Lançamento | Biblioteca               | Autor                          | Objetivo Principal                                                                                 | Inovação Chave                                                                                                                                |
+| ------------------- | ------------------------ | ------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Setembro de 2021    | `@solid-primitives/i18n` | Comunidade SolidJS             | Desenvolver uma primitiva de i18n alinhada à reatividade refinada do SolidJS.                      | Resolução de traduções baseada em Signals capaz de atualizar elementos do DOM sem Virtual DOM nem re-renderizações desnecessárias.            |
+| Julho 2025          | `solid-intlayer`         | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Entregar uma implementação rápida do Intlayer criada especificamente para SolidJS e SolidStart.    | Vinculações compatíveis com Signals sem o peso de um Virtual DOM, validação estrita via esquemas TypeScript e integração com o editor visual. |
+| Junho de 2026       | `@lingui/solid`          | Tomáš Ehrlich (`@tricoder42`)  | Levar a extração de mensagens via macros no build e o suporte ao ICU MessageFormat para o SolidJS. | Macros ajustadas ao modelo reativo do Solid, compilando mensagens em estruturas enxutas para execução.                                        |
 
 </Tab>
 
@@ -237,7 +237,7 @@ As abas a seguir mostram como cada ecossistema respondeu a essas demandas, organ
 
 ## As Quatro Eras Arquiteturais da i18n em JavaScript
 
-![Histórico das bibliotecas de i18n em JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/history_i18n.png?raw=true)
+![Histórico das bibliotecas de i18n em JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/history_i18n.webp?raw=true)
 
 Ao analisar quinze anos de inovações, é possível estruturar a trajetória da internacionalização em JavaScript em quatro eras bem delineadas:
 
@@ -287,7 +287,7 @@ Durante mais de dez anos, plataformas comerciais estruturaram receitas em torno
 
 Conforme os Modelos de Linguagem reduziram o custo de tradução para frações de centavo com elevados padrões de precisão, novas ferramentas surgiram no mercado:
 
-- Iniciativas como o Paraglide com o **linguo.dev** ou a **General Translation** (`gt-react`, `gt-next`) estruturaram ofertas baseadas em assinaturas proprietárias e infraestruturas intermediárias na nuvem.
+- Iniciativas como o **lingo.dev** ou a **General Translation** (`gt-react`, `gt-next`) estruturaram ofertas baseadas em assinaturas proprietárias e infraestruturas intermediárias na nuvem.
 - Por outro lado, o **Intlayer** disponibiliza tradução automatizada via IA diretamente através de sua CLI, viabilizando o uso de chaves de API próprias (como OpenAI, Anthropic, Mistral ou Google Gemini). Sem margens adicionais, comissões ou retenção de dados, a execução opera estritamente pelo custo base do provedor selecionado.
 
 ### Mais do que i18n: Um Sistema Completo de Conteúdo Multilíngue