@intlayer/docs 9.4.1 → 9.4.2

package/docs/uk/intlayer_with_adonisjs.md

@@ -318,3 +318,124 @@ export default config;
 # Ігнорувати файли, згенеровані Intlayer
 .intlayer
 ```
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації додатків AdonisJS?">
+
+- **`@adonisjs/i18n`**: офіційний пакет AdonisJS.
+- **`Intlayer`**: інтеграція як для бекенду, так і для сучасного фронтенду, повна типізація TypeScript, AI переклад та підтримка CMS.
+
+Головна причина інтернаціоналізації бекенду полягає в тому, що значна частина тексту, який бачить користувач, ніколи не проходить через фронтенд: повідомлення про помилки API, транзакційні електронні листи, push-сповіщення, SMS та експорт у PDF. Вони потребують мови одержувача, яка визначається для кожного запиту, а не для всієї сесії.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до розміру серверного бандла AdonisJS?">
+
+Значно менше, ніж традиційні каталоги JSON. Компілятор Intlayer оптимізує словники під час збирання і не парсить їх заново під час кожного запиту, зменшуючи використання пам'яті та час холодного старту. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з @adonisjs/i18n без переписування обробників?">
+
+Більшою мірою так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає існуючі файли перекладів.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну. Див. [команду extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md).
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання та генерує словники під час кожної зміни.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа до файлу контенту, вилучення рядків та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: перехід до визначення, перегляд перекладеного значення під час наведення та автодоповнення ключів у будь-якому редакторі з підтримкою LSP. Також обробляє виклики `i18next`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як визначається мова клієнта у вхідних запитах?">
+
+HTTP middleware AdonisJS перевіряє cookie та заголовки через `HttpContext`, зберігаючи локаль у `ctx.locale`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можуть одні й ті самі оголошення контенту обслуговувати відповіді API та веб-інтерфейс?">
+
+Так, у монорепозиторіях або спільних пакетах це є ключовою перевагою. Оголошений словник можна імпортувати як на бекенді (листи, помилки, відповіді API), так і на фронтенді (React, Vue, Svelte тощо), зберігаючи єдине джерело істини для всіх текстів.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи сповільнює Intlayer обробку запитів?">
+
+Ні. Визначення локалі відбувається у швидкому middleware (читаються cookie, параметри або заголовок Accept-Language). Словники скомпільовані під час збирання та знаходяться в пам'яті, тому під час запиту немає читання з диска чи парсингу рядків.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як локалізувати повідомлення про помилки, електронні листи та push-сповіщення?">
+
+Викликаючи функцію `getIntlayer` або `t()` з урахуванням локалі запиту. Якщо мова користувача зберігається у базі даних, у фонових завданнях цільову мову можна передати у функцію явно.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи працює Intlayer із шаблонами Edge (EdgeJS)?">
+
+Так. Прив'язавши хелпери Intlayer до глобальних змінних Edge, ви можете рендерити локалізований текст безпосередньо у файлах `.edge`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як локалізувати повідомлення валідації VineJS?">
+
+У правилах VineJS ви можете викликати `t()` або `getIntlayer()` для генерації повідомлень про помилки потрібною мовою.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як керувати сегментами локалей у маршрутах AdonisJS?">
+
+Визначаючи групи маршрутів з `prefix('/:locale')` та застосовуючи middleware для перевірки локалі.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта заповнює відсутні переклади через обрану LLM з вашим провайдером та ключем API, а прапорець `--git-diff` обмежує обробку зміненими файлами. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md) та [інтеграцію CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Як нетехнічні члени команди можуть редагувати шаблони листів та повідомлення про помилки без доступу до коду?">
+
+Є два шляхи: [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст від кодової бази і дозволяє редагувати тексти через веб-інтерфейс, або [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який записує зміни безпосередньо у файли коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/uk/intlayer_with_analog.md

@@ -62,7 +62,6 @@ author: aymericzip
 Порівняно з основними рішеннями, такими як `ngx-translate` або `angular-l10n`, Intlayer — це рішення, яке має такі інтегровані оптимізації, як:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Повне аналогове покриття">
 
 Intlayer оптимізовано для ідеальної роботи з Analog, пропонуючи **багатомовну маршрутизацію**, **підтримку SSR** і всі функції, необхідні для інтернаціоналізації масштабування (i18n).
@@ -410,3 +409,112 @@ Intlayer використовує розширення модулів (module au
 ### Йдіть далі
 
 Щоб розширити функціональність, ви можете імплементувати [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md) або екстерналізувати ваш контент за допомогою [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md).
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації додатків Analog?">
+
+Analog - це мета-фреймворк для Angular, побудований на Vite, тому він успадковує можливості Angular і додає можливості Vite:
+
+- **`ngx-translate`** / **`Transloco`**: бібліотеки для клієнта, що вимагають ручного налаштування для Analog SSR.
+- **`Intlayer`**: повна інтеграція з Vite, SSR та файловою маршрутизацією, оптимізація під час збирання, переклад за допомогою AI.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до розміру бандла Analog?">
+
+Значно менше, ніж рішення на основі просторів імен, оскільки сторінка ніколи не завантажує каталог, який вона не рендерить. Компілятор часу збирання замінює виклики `useIntlayer` точними записами словника, а [динамічні словники](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dynamic_dictionaries/index.md) розділяють залишок за локалями, зменшуючи бандл до 50%. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md) та [бенчмарк](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з ngx-translate, Transloco або @angular/localize без переписування шаблонів?">
+
+Більшою мірою так. Скористайтеся [оглядом адаптерів сумісності](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну. Див. [команду extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md).
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання та генерує словники під час кожної зміни.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа `useIntlayer` до файлу контенту, вилучення рядків із компонента та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд або вкладки Intlayer.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: та сама функціональність у будь-якому редакторі з підтримкою LSP, включно з переходом до визначення, переглядом перекладеного значення під час наведення та автодоповненням ключів. Також підтримує виклики `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` та `use-intl`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи працює Intlayer із серверним рендерингом (SSR) та SSG в Analog?">
+
+Так. Контент вирішується під час SSR та SSG, тому перший HTML надходить клієнту вже перекладеним.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи вимагає зміна мови повторного завантаження сторінки?">
+
+Ні. `useIntlayer` є реактивним і оновлює компоненти миттєво.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як налаштувати маршрутизацію з урахуванням локалі у файловій системі Analog?">
+
+Створивши теку `[locale]` у `src/app/pages`. Функція `getLocalizedUrl` автоматично перетворює посилання.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як керувати мовами з написанням справа наліво в Analog?">
+
+Використовуючи `getHTMLTextDir` для встановлення `lang` та `dir` на кореневому документі.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як керувати SEO метаданими та тегами hreflang?">
+
+Використовуючи функцію `getMultilingualUrls` для генерації альтернативних тегів `hreflang` для всіх оголошених локалей.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта заповнює відсутні переклади через обрану LLM з вашим провайдером та ключем API, а прапорець `--git-diff` обмежує обробку зміненими файлами. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md) та [інтеграцію CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md) чисел, дат і валют.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як перекладачі можуть редагувати вміст без втручання в код?">
+
+Через [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який дозволяє будь-кому редагувати тексти безпосередньо у працюючому додатку, або через [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст і дозволяє оновлювати його без повторного розгортання коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/uk/intlayer_with_angular_19.md

@@ -40,7 +40,6 @@ author: aymericzip
 Порівняно з основними рішеннями, такими як `ngx-translate` або `angular-l10n`, Intlayer — це рішення, яке має такі інтегровані оптимізації, як:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Повне кутове покриття">
 
 Intlayer оптимізовано для ідеальної роботи з Angular, пропонуючи **вибір вмісту на рівні компонентів**, **ліниво завантажені переклади** та всі функції, необхідні для масштабування інтернаціоналізації (i18n).
@@ -465,3 +464,111 @@ Intlayer використовує розширення модулів (module au
 Щоб йти далі, ви можете впровадити [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md) або винести свій вміст у зовнішню систему за допомогою [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md).
 
 ---
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації додатків Angular 19?">
+
+- **Вбудований `@angular/localize`**: офіційне рішення Angular, що компілює окремий бандл під кожну мову.
+- **`ngx-translate`** та **`Transloco`**: завантаження JSON під час виконання за допомогою пайпів або директив.
+- **`Intlayer`**: пряма інтеграція з Angular Signals, компіляція під час збирання, сувора типізація TypeScript, AI переклад та візуальний редактор.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до розміру бандла Angular?">
+
+Значно менше, ніж рішення на основі просторів імен, оскільки сторінка ніколи не завантажує каталог, який вона не рендерить. Компілятор часу збирання замінює виклики `useIntlayer` точними записами словника, а [динамічні словники](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dynamic_dictionaries/index.md) розділяють залишок за локалями, зменшуючи бандл до 50%. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md) та [бенчмарк](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з ngx-translate, Transloco або @angular/localize без переписування шаблонів?">
+
+Більшою мірою так. Скористайтеся [оглядом адаптерів сумісності](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/index.md). Ви також можете зберігати файли JSON через [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну. Див. [команду extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md).
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання та генерує словники під час кожної зміни.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа `useIntlayer` до файлу контенту, вилучення рядків із компонента та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд або вкладки Intlayer.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: та сама функціональність у будь-якому редакторі з підтримкою LSP, включно з переходом до визначення, переглядом перекладеного значення під час наведення та автодоповненням ключів. Також підтримує виклики `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` та `use-intl`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи працює Intlayer із сигналами Angular (Signals) та Standalone компонентами?">
+
+Так. Пакет `angular-intlayer` надає провайдер `provideIntlayer()` для `ApplicationConfig` та сигнал `useIntlayer`, який миттєво оновлює шаблони під час перемикання мови.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи вимагає зміна мови перезавантаження сторінки?">
+
+Ні. Сигнал Intlayer є реактивним, тому перемикання мови оновлює інтерфейс на льоту, зберігаючи стан форм і позицію прокручування.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як налаштувати маршрутизацію з урахуванням локалі в Angular?">
+
+Додавши префікс `:locale` до маршрутів та використовуючи навігаційні гарди (guards) для синхронізації мови. Опція `routing.mode` визначає схему URL.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як керувати мовами з написанням справа наліво в Angular?">
+
+Використовуйте `getHTMLTextDir`, щоб визначити напрямок тексту (`ltr` або `rtl`) на основі активної мови, і прив'яжіть його до атрибута `dir` на кореневому елементі.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як керувати SEO метаданими та тегами hreflang?">
+
+Використовуйте сервіси `Title` та `Meta` Angular у поєднанні з `getMultilingualUrls` для оголошення альтернативних мовних посилань.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта заповнює відсутні переклади через обрану LLM з вашим провайдером та ключем API, а прапорець `--git-diff` обмежує обробку зміненими файлами. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md) та [інтеграцію CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md) чисел, дат і валют.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як перекладачі можуть редагувати вміст без втручання в код?">
+
+Через [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який дозволяє будь-кому редагувати тексти безпосередньо у працюючому додатку, або через [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст і дозволяє оновлювати його без повторного розгортання коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/uk/intlayer_with_angular_21.md

@@ -42,7 +42,6 @@ author: aymericzip
 Порівняно з основними рішеннями, такими як `ngx-translate` або `angular-l10n`, Intlayer — це рішення, яке має такі інтегровані оптимізації, як:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Повне кутове покриття">
 
 Intlayer оптимізовано для ідеальної роботи з Angular, пропонуючи **вибір вмісту на рівні компонентів**, **ліниво завантажені переклади** та всі функції, необхідні для масштабування інтернаціоналізації (i18n).
@@ -481,3 +480,105 @@ Intlayer використовує розширення модулів (Module Au
 Щоб піти далі, ви можете реалізувати [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md) або екстерналізувати свій контент за допомогою [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md).
 
 ---
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації додатків Angular?">
+
+- **Вбудований `@angular/localize`**: компіляція за окремими мовами.
+- **`ngx-translate`** та **`Transloco`**: завантаження JSON під час виконання.
+- **`Intlayer`**: Standalone компоненти, Signal inputs та новий конвеєр збирання на основі Vite.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до розміру бандла Angular?">
+
+Значно менше, ніж рішення на основі просторів імен, оскільки сторінка ніколи не завантажує каталог, який вона не рендерить. Компілятор часу збирання замінює виклики `useIntlayer` точними записами словника, а [динамічні словники](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dynamic_dictionaries/index.md) розділяють залишок за локалями, зменшуючи бандл до 50%. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md) та [бенчмарк](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з ngx-translate, Transloco або @angular/localize без переписування шаблонів?">
+
+Більшою мірою так. Скористайтеся [оглядом адаптерів сумісності](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну. Див. [команду extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md).
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання та генерує словники під час кожної зміни.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа `useIntlayer` до файлу контенту, вилучення рядків із компонента та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд або вкладки Intlayer.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: та сама функціональність у будь-якому редакторі з підтримкою LSP, включно з переходом до визначення, переглядом перекладеного значення під час наведення та автодоповненням ключів. Також підтримує виклики `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` та `use-intl`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи працює Intlayer із сигналами Angular (Signals)?">
+
+Так. `useIntlayer` повертає сигнал Angular, який бездоганно працює в архітектурі Zoneless Angular.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи вимагає зміна мови перезавантаження сторінки?">
+
+Ні. Оскільки контент побудований на сигналах, перемикання мови оновлює відображення миттєво.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як налаштувати маршрутизацію з урахуванням локалі в Angular?">
+
+Оголосивши параметр `:locale` у маршрутах та синхронізувавши його з провайдером Intlayer.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як керувати мовами з написанням справа наліво в Angular?">
+
+Використовуйте `getHTMLTextDir` для встановлення `lang` та `dir` на кореневому елементі додатку.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта заповнює відсутні переклади через обрану LLM з вашим провайдером та ключем API, а прапорець `--git-diff` обмежує обробку зміненими файлами. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md) та [інтеграцію CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md) чисел, дат і валют.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як перекладачі можуть редагувати вміст без втручання в код?">
+
+Через [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який дозволяє будь-кому редагувати тексти безпосередньо у працюючому додатку, або через [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст і дозволяє оновлювати його без повторного розгортання коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>