@intlayer/docs 9.4.1 → 9.4.2

package/docs/ja/intlayer_with_react_native+expo.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-06-18
-updatedAt: 2026-06-25
+updatedAt: 2026-08-30
 title: "Expo + React Native i18n - あなたのアプリを翻訳する完全ガイド"
 description: "i18nextはもう不要。2026年に多言語（i18n）Expo + React Nativeアプリを構築するためのガイド。AIエージェントで翻訳し、バンドルサイズ、SEO、パフォーマンスを最適化します。"
 keywords:
@@ -68,7 +68,6 @@ author: aymericzip
 `react-native-localize` や `i18next` などの主要なソリューションと比較して、Intlayer は次のような統合された最適化を備えたソリューションです。
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="React Native を完全にカバー">
 
 Intlayer は、**コンポーネントレベルのコンテンツスコープ**、**TypeScript サポート**、およびモバイルアプリの国際化 (i18n) のスケーリングに必要なすべての機能を提供することにより、React Native および Expo と完全に連携するように最適化されています。
@@ -164,8 +163,6 @@ bun add intlayer react-native-intlayer
 - **react-native-intlayer**  
   ロケールの取得や切り替えに使用するコンテキストプロバイダーと React フック、React Native ポリフィル、および Intlayer を React Native バンドラーと統合するための Metro プラグインを提供する React Native 統合。`react-intlayer` からすべてを再エクスポートするため、React Native アプリではこの単一パッケージのみが必要です。
 
----
-
 </Step>
 
 <Step number={2} title="Intlayer設定ファイルの作成">
@@ -325,8 +322,6 @@ export default homeScreenContent;
 
 > コンテンツ宣言の詳細については、[Intlayer のコンテンツドキュメント](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/content_file.md) を参照してください。
 
----
-
 </Step>
 
 <Step number={6} title="コンポーネントで Intlayer を使用する">
@@ -380,8 +375,6 @@ export default HomeScreen;
 
 > アプリケーションが既に存在する場合は、[Intlayer コンパイラ](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compiler.md) と [抽出コマンド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/extract.md) を組み合わせて、1 秒で何千ものコンポーネントを変換できます。
 
----
-
 </Step>
 
 <Step number={7} title="アプリのロケールを変更する" isOptional={true}>
@@ -529,3 +522,105 @@ import "@formatjs/intl-datetimeformat/polyfill";
 - モジュールの解決に失敗した場合は、Metro 設定（resolver aliases、asset plugins、`tsconfig` paths）を確認してください。
 
 ---
+
+## よくある質問
+
+<FAQ>
+
+<Question title="React Native または Expo アプリを国際化するために利用可能なソリューションにはどのようなものがありますか？">
+
+- **`i18n-js`** と `expo-localization` の組み合わせ: 従来からの組み合わせで、型付けのないメッセージの単純なオブジェクトです。
+- **`react-i18next`**: React エコシステムの標準で、実行時に読み込まれる JSON ネームスペースを使用します。
+- **`Intlayer`**: 最も高度なソリューションです。コードベースの任意の場所（[各コンポーネントの隣またはセントラライズ](https://intlayer.org/blog/per-component-vs-centralized-i18n)）でコンテンツを宣言し、ビルド時に Metro プラグインでコンパイルされ、完全に型付けされ、AI 翻訳、ビジュアルエディタ、CMS を備えています。
+
+モバイルではウェブよりもサイズの議論がより重要です。すべてがアプリにバンドルされ、ページごとに取得されないためです。コンポーネントごとにコンテンツをコンパイルすることで、未使用の言語と未使用のキーをバンドルから除外します。[Intlayer を選ぶ理由](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/interest_of_intlayer.md)を参照してください。
+
+</Question>
+
+<Question title="i18n はアプリのバンドルサイズにどの程度追加されますか？">
+
+実行時カタログよりもはるかに少なくなります。これはウェブよりもモバイルの方が重要です。すべてがアプリにバンドルされ、ページごとに取得されないためです。Metro プラグインは `useIntlayer` の呼び出しをコンポーネントが使用する正確なエントリに解決するため、未使用のキーと未使用の言語はバイナリに到達しません。通常の代替案と比較すると、Intlayer はバンドルサイズを最大 50% 削減します。[バンドル最適化](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/bundle_optimization.md)を参照してください。
+
+</Question>
+
+<Question title="`i18n-js` または `react-i18next` からコンポーネントを書き直さずに移行できますか？">
+
+はい、2 つのパスがあります。[i18n-js 移行ガイド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/i18n-js.md)または [react-i18next 移行ガイド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/migration_from_react-i18next_to_intlayer.md)を使用してコンテンツを段階的に移行できます。または、現在の API を完全に保持できます。[互換性アダプタ](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/index.md)は `react-i18next` と `react-intl` と同じ API を公開しますが、Intlayer 辞書によって提供されるため、インポートは変わりますがコンポーネントコードは変わりません。
+
+</Question>
+
+<Question title="既存の JSON 翻訳ファイルを保持できますか？">
+
+はい。[sync JSON プラグイン](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/plugins/sync-json.md)は `/messages/{locale}/{namespace}.json` ファイルを信頼できるソースとして保持し、双方向で Intlayer 辞書を生成します。[sync PO プラグイン](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/plugins/sync-po.md)は gettext カタログに対して同じことを行い、[ロケールごとのファイル](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/per_locale_file.md)ではロケールを 1 つのファイルにグループ化する代わりに、言語ごとにコンテンツを分割できます。
+
+</Question>
+
+<Question title="コンテンツをキーごとに移動する必要がありますか？">
+
+いいえ。`npx intlayer extract` を実行すると、Intlayer はソースファイルを読み取り、ユーザーに表示される文字列を抽出し、各ファイルの隣に `.content` ファイルを書き込むため、文字列をカタログに 1 つずつコピーする代わりに diff をレビューします。[extract コマンド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/extract.md)を参照してください。
+
+完全に自動化されたパイプラインの場合、[Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compiler.md) はビルド時に JSX、TSX、Vue、Svelte ソースに対して同じことを行い、変更のたびに辞書を生成するため、手動で管理するキーはありません。静的分析によって動作するため、実行時にのみ存在する文字列は到達不可能であり、ユーザーに表示されるテキストをアプリケーションロジックから区別するために、いくつかのアノテーションが必要です。
+
+</Question>
+
+<Question title="利用可能なエディタと AI エージェントツールは何ですか？">
+
+5 つあり、すべてオプションです：
+
+- **[VS Code 拡張機能](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/vs_code_extension.md)**: `useIntlayer` キーからそれを宣言するコンテンツファイルにジャンプし、コンポーネントからコンテンツを抽出し、コマンドパレットまたは専用の Intlayer タブからビルド、fill、テスト、プッシュ、プルを実行します。
+- **[LSP サーバー](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/lsp.md)**: LSP を話す任意のエディタで同じ認識を提供し、定義へのジャンプ、すべての参照を検索、翻訳値のホバープレビュー、キーとフィールドのオートコンプリート、キーが宣言されていない場合の警告があります。また、`i18next`、`react-i18next`、`next-intl`、`use-intl` の呼び出しも解決し、移行中に役立ちます。
+- **[MCP サーバー](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/mcp_server.md)**: Intlayer ドキュメントと CLI を Cursor、VS Code、Claude Desktop、Claude Code、ChatGPT に公開し、アシスタントが推測する代わりに現在のドキュメントから回答でき、`intlayer fill` などのコマンドを自分で実行できます。
+- **[エージェントスキル](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/agent_skills.md)**: `intlayer-config`、`intlayer-cli`、`intlayer-content` などの焦点を絞ったスキル、およびフレームワークごとに 1 つのスキルがあり、エージェントにルーティング設定とコンテンツノードタイプを教えます。
+- **[ESLint プラグイン](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/eslint.md)**: `no-raw-text` はハードコードされた文字列にフラグを立て、静的辞書キーと未使用コンテンツのさらなるルールがあります。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer は Expo と Metro バンドラーで動作しますか？">
+
+はい。ステップ 3 は Metro プラグインを追加し、`.content.ts` ファイルをコンパイルし、保存時に型を再生成するため、Fast Refresh は他のソース変更と同様にコンテンツ編集を取得します。Expo Go と開発ビルドの両方で動作します。
+
+</Question>
+
+<Question title="デバイスの言語を検出するにはどうすればよいですか？">
+
+`expo-localization` から読み取り、初期ロケールとして Intlayer プロバイダーに渡し、ユーザーの明示的な選択を保持します。Intlayer は宣言されたロケールの中にデバイス言語がない場合、デフォルトロケールにフォールバックするため、アプリは空の文字列をレンダリングしません。
+
+</Question>
+
+<Question title="実行時にアプリの言語を変更するにはどうすればよいですか？">
+
+ステップ 7 でカバーされています。`useLocale` はアクティブなロケール、宣言されたロケール、セッターを公開し、コンテンツを読み取るコンポーネントは即座に再レンダリングされるため、言語はアプリを再起動せずに変更されます。
+
+</Question>
+
+<Question title="アラビア語やヘブライ語などの右から左への言語をサポートするにはどうすればよいですか？">
+
+`getHTMLTextDir` を使用してアクティブなロケールが右から左かどうかを知り、React Native の `I18nManager` を通じてそれを適用します。React Native は完全な RTL レイアウト反転のためにリロードが必要であることに注意してください。そのため、ほとんどのアプリはユーザーが RTL 言語を選択したときに 1 回プロンプトを表示します。
+
+</Question>
+
+<Question title="AI を使用してアプリを自動的に翻訳するにはどうすればよいですか？">
+
+`npx intlayer fill` を実行します。これは選択した LLM を使用して、独自のプロバイダーと API キーで不足している翻訳を入力し、`--git-diff` は実行をブランチで変更されたコンテンツに制限します。[fill コマンド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/fill.md)と [CI/CD 統合](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/CI_CD.md)を参照してください。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer は複数形、性別、リッチテキストをサポートしていますか？">
+
+はい: [複数形](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/plurial.md)、[性別ベースのコンテンツ](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/gender.md)、条件、[挿入](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/insertion.md)、[Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/markdown.md)、および数値、日付、通貨の[フォーマッタ](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/formatters.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="翻訳者がコードに触れずにコンテンツを編集するにはどうすればよいですか？">
+
+[ビジュアルエディタ](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_visual_editor.md)を通じて、独自のインフラストラクチャで実行され、誰でも実行中のアプリでテキストをその場で編集できます。または [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_CMS.md) を通じて、コンテンツを外部化して、デプロイメントなしに変更できます。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer は無料でオープンソースですか？">
+
+はい、Apache 2.0 ライセンスの下で、商用利用を含みます。ホストされた CMS はオプションの有料サービスで、[自己ホスト](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/self_hosting.md)することもできます。
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/ja/intlayer_with_react_router_v7.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-09-04
-updatedAt: 2026-06-23
+updatedAt: 2026-08-30
 title: "React Router v7 i18n - あなたのアプリを翻訳する完全ガイド"
 description: "i18nextはもう不要。2026年に多言語（i18n）React Router v7アプリを構築するためのガイド。AIエージェントで翻訳し、バンドルサイズ、SEO、パフォーマンスを最適化します。"
 keywords:
@@ -46,6 +46,8 @@ author: aymericzip
 
 <iframe title="Intlayer" class="m-auto aspect-16/9 w-full overflow-hidden rounded-lg border-0" allow="autoplay; gyroscope;" loading="lazy" width="1080" height="auto" src="https://www.youtube.com/embed/dS9L7uJeak4?autoplay=0&amp;origin=https://intlayer.org&amp;controls=0&amp;rel=1"/>
 
+  </Tab>
+</Tabs>
 ## 目次
 
 <TOC/>
@@ -80,18 +82,21 @@ Intlayer は、**ロケール対応ルーティング**、**ロケール検出
 
 **オートメーション**
 
+</Accordion>
 <Accordion header="自動化">
 
 AI プロバイダーの費用で、選択した LLM を使用して CI/CD パイプラインで自動化を変換します。 Intlayer は、コンテンツ抽出を自動化する **コンパイラー** と、**バックグラウンドでの翻訳**を支援する [Web プラットフォーム](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md) も提供します。
 
 **パフォーマンス**
 
+</Accordion>
 <Accordion header="パフォーマンス">
 
 大量の JSON ファイルをコンポーネントに接続すると、パフォーマンスと反応性の問題が発生する可能性があります。 Intlayer は、ビルド時のコンテンツの読み込みを最適化します。
 
 **非開発によるスケーリング**
 
+</Accordion>
 <Accordion header="開発者以外でのスケーリング">
 
 Intlayer は単なる i18n ソリューションではなく、**自己ホスト型 [ビジュアル エディター](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md)** と **[完全な CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md)** を提供します。 **リアルタイム**で多言語コンテンツを管理できるようになり、翻訳者、コピーライター、その他のチーム メンバーとのコラボレーションがシームレスになります。コンテンツはローカルおよび/またはリモートに保存できます。
@@ -160,8 +165,6 @@ bun add vite-intlayer --dev
 
 For more details on how to use the extension, refer to the [Intlayer VS Code Extension documentation](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).
 
-</Step>
-
 <Step number={2} title="プロジェクトの設定">
 
 </Step>
@@ -263,6 +266,8 @@ export default [
 
 ルートレイアウトとロケール固有のレイアウトを設定します:
 
+</Step>
+</Steps>
 #### Root Layout
 
 ```tsx fileName="app/root.tsx"
@@ -313,8 +318,6 @@ export function Layout({
 }
 ```
 
-</Step>
-
 <Step number={6} title="コンテンツ宣言">
 
 翻訳を保存するためのコンテンツ宣言を作成し管理します：
@@ -428,6 +431,7 @@ export const useLocalizedNavigate = () => {
 
 アプリケーション全体でコンテンツ辞書にアクセスします：
 
+</Step>
 #### ローカライズされたホームページ
 
 ```tsx fileName="app/routes/page.tsx"
@@ -478,8 +482,6 @@ export default function Page() {
 
 > 既存のアプリケーションがある場合、[Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compiler.md) と [extract コマンド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/extract.md)を使用して、わずか数秒で数千のコンポーネントを変換できます。
 
-</Step>
-
 <Step number={9} title="ロケール切り替えコンポーネントの作成">
 
 ユーザーが言語を変更できるようにするコンポーネントを作成します:
@@ -712,12 +714,8 @@ bun run build # または bun run dev
  </Tab>
 </Tabs>
 
----
-
 </Step>
 
-</Steps>
-
 ## TypeScriptの設定
 
 Intlayerはモジュール拡張を使用して、TypeScriptの利点を活かし、コードベースをより強固にします。
@@ -782,3 +780,115 @@ Intlayerでの開発体験を向上させるために、公式の **Intlayer VS
 - [設定](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/configuration.md)
 
 この包括的なガイドは、IntlayerをReact Router v7と統合し、ロケール対応のルーティングとTypeScriptサポートを備えた完全に国際化されたアプリケーションを構築するために必要なすべてを提供します。
+
+## よくある質問
+
+<FAQ>
+
+<Question title="React Router v7 アプリを国際化するために利用できるソリューションにはどのようなものがありますか？">
+
+React Router v7 にはメッセージレイヤーが付属していないため、i18n ライブラリと組み合わせて使用します：
+
+- **`react-i18next` / `i18next`**: ランタイムで読み込まれる JSON ネームスペース。ロケール検出器をルーターに接続します。
+- **`react-intl`** と **`Lingui`**: ICU メッセージと抽出ステップ。
+- **`Intlayer`**: 最も高度なソリューション。コードベースの任意の場所でコンテンツを宣言でき（[各コンポーネントの隣またはセントラライズ](https://intlayer.org/blog/per-component-vs-centralized-i18n)）、ビルド時にコンパイルされ、エンドツーエンドで型付けされ、ロケール対応のルーティングヘルパー、AI 翻訳、ビジュアルエディター、CMS を備えています。
+
+[Intlayer を選ぶ理由](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/interest_of_intlayer.md)と[ベンチマーク](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/benchmark/index.md)を参照してください。
+
+</Question>
+
+<Question title="i18n は React Router のバンドルサイズにどの程度の影響を与えますか？">
+
+ネームスペースベースのセットアップよりもはるかに少なくなります。ページは自身がレンダリングしないカタログをダウンロードしないためです。サーバーレンダリングされたマークアップはサーバー上でコンテンツを解決し、ビルド時コンパイラは `useIntlayer` 呼び出しをコンポーネントが使用する正確な辞書エントリに置き換えるため、未使用のキーと未使用の言語は削除され、[動的辞書](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dynamic_dictionaries/index.md)は残りをロケールごとに分割します。通常の代替案と比較すると、Intlayer はバンドルとページサイズを最大 50% 削減します。[バンドル最適化](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/bundle_optimization.md)と[ベンチマーク](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/benchmark/index.md)を参照してください。
+
+</Question>
+
+<Question title="`react-i18next` または `react-intl` からコンポーネントを書き直さずに移行できますか？">
+
+はい、2 つのパスがあります。[react-i18next 移行ガイド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/migration_from_react-i18next_to_intlayer.md)または [i18next 移行ガイド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/migration_from_i18next_to_intlayer.md)を使用してコンテンツを段階的に移行できます。または、現在の API を完全に保持できます：[互換性アダプター](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/index.md)は `react-i18next`、`react-intl`、`i18next` と同じ API を公開しますが、Intlayer 辞書によって提供されるため、インポートは変わりますがコンポーネントコードは変わりません。
+
+</Question>
+
+<Question title="既存の JSON 翻訳ファイルを保持できますか？">
+
+はい。[sync JSON プラグイン](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/plugins/sync-json.md)は `/messages/{locale}/{namespace}.json` ファイルを信頼できるソースとして保持し、双方向で Intlayer 辞書を生成します。[sync PO プラグイン](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/plugins/sync-po.md)は gettext カタログに対して同じことを行い、[ロケールごとのファイル](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/per_locale_file.md)では 1 つのファイルにロケールをグループ化する代わりに言語ごとにコンテンツを分割できます。
+
+</Question>
+
+<Question title="コンテンツをキーごとに移動する必要がありますか？">
+
+いいえ。`npx intlayer extract` を実行すると、Intlayer はコンポーネントを読み取り、ユーザーに見える文字列を抽出し、各コンポーネントの隣に `.content` ファイルを書き込むため、カタログに 1 つずつ文字列をコピーする代わりに diff をレビューできます。このガイドのステップ 12 でそれについて説明しています。
+
+完全に自動化されたパイプラインの場合、[Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compiler.md)はビルド時に同じことを行います：変更のたびに JSX、TSX、Vue、Svelte ソースをスキャンし、辞書を生成し、hot module replacement を通じて同期を保つため、手動で保守するキーはまったくありません。
+
+コンパイラをオンにする前に知っておく価値のある 2 つの制限があります。静的分析によって機能するため、API エラーコードや CMS フィールドなど、ランタイムにのみ存在する文字列は到達不可能なままです。また、`className="active"` やステータスコードなどのアプリケーションロジックからユーザーに見える文字列を区別する必要があり、大規模なコードベースではいくつかのアノテーションが必要です。[extract コマンド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/extract.md)はあなたをループに保つことで両方を回避します。
+
+</Question>
+
+<Question title="利用可能なエディターと AI エージェントツールは何ですか？">
+
+5 つのツール、すべてオプションです：
+
+- **[VS Code 拡張機能](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/vs_code_extension.md)**: `useIntlayer` キーからそれを宣言するコンテンツファイルにジャンプし、コンポーネントからコンテンツを抽出し、コマンドパレットまたは専用 Intlayer タブからビルド、fill、テスト、プッシュ、プルを実行します。
+- **[LSP サーバー](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/lsp.md)**: LSP を話す任意のエディターで同じ認識を提供し、定義へのジャンプ、すべての参照を検索、翻訳値のホバープレビュー、キーとフィールドのオートコンプリート、キーがどこにも宣言されていない場合の警告があります。また、`i18next`、`react-i18next`、`next-intl`、`use-intl` 呼び出しを解決し、移行中に役立ちます。
+- **[MCP サーバー](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/mcp_server.md)**: Intlayer ドキュメントと CLI を Cursor、VS Code、Claude Desktop、Claude Code、ChatGPT に公開し、アシスタントが推測する代わりに現在のドキュメントから回答でき、`intlayer fill` などのコマンドを自身で実行できます。
+- **[エージェントスキル](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/agent_skills.md)**: `intlayer-config`、`intlayer-cli`、`intlayer-content` などの焦点を絞ったスキル、およびフレームワークごとに 1 つ。エージェントにルーティング設定とコンテンツノードタイプを教えます。
+- **[ESLint プラグイン](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/eslint.md)**: `no-raw-text` はハードコードされた文字列にフラグを立て、静的辞書キーと未使用コンテンツのさらなるルールがあります。
+
+</Question>
+
+<Question title="ルートにロケールセグメントを追加するにはどうすればよいですか？">
+
+ルートツリーに `:locale` セグメントを宣言し、Intlayer に解決させます。`validatePrefix` はセグメントが宣言されたロケールであるかどうかを判断するため、不明なプレフィックスは重複ページをレンダリングする代わりに 404 を返し、`getLocalizedUrl` は任意のパスをターゲット言語に書き直します。ファイルシステムルートを使用する場合は、このガイドの[ファイルシステムルートバリアント](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_with_react_router_v7_fs_routes.md)に従ってください。
+
+</Question>
+
+<Question title="ロケールを URL に入れる必要がありますか？">
+
+いいえ。`routing.mode` は `"prefix-no-default"`（デフォルト）、`"prefix-all"`、`"no-prefix"`、`"search-params"` を受け入れ、`routing.domains` はロケールを独自のドメインにマップします。ロケールはいずれにせよ cookie に永続化されます。[設定リファレンス](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/configuration.md)を参照してください。
+
+</Question>
+
+<Question title="React Router をフレームワークモード、SSR、ローダーで使用できますか？">
+
+はい。コンテンツはサーバーレンダリング中に解決され、アクティブなロケールはローダーとアクションで利用可能なため、サーバーデータはページと同じパスでローカライズできます。クライアントナビゲーションは完全なリロードなしでロケールを保持します。
+
+</Question>
+
+<Question title="SEO 用に hreflang タグを追加するにはどうすればよいですか？">
+
+`getMultilingualUrls` で代替マップを構築し、ルート `meta` または `links` エクスポートから発行します。`x-default` エントリを含めます。同じヘルパーはローカライズされた `sitemap.xml` を提供します。
+
+</Question>
+
+<Question title="現在のページに留まる言語スイッチャーを構築するにはどうすればよいですか？">
+
+アクティブで利用可能なロケールに `useLocale` を使用し、現在のパスをターゲット言語に翻訳するために `getLocalizedUrl` を使用します。ユーザーはホームページに送り返される代わりに同じルートに留まるため、スクロール位置とクエリパラメータの喪失も回避できます。
+
+</Question>
+
+<Question title="AI で自動的にアプリを翻訳するにはどうすればよいですか？">
+
+`npx intlayer fill` を実行します。これは、独自のプロバイダーと API キーを使用して選択した LLM で不足している翻訳を入力します。[fill コマンド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/fill.md)と [CI/CD 統合](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/CI_CD.md)を参照してください。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer は複数形、性別、リッチテキストをサポートしていますか？">
+
+はい：[複数形](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/plurial.md)、[性別ベースのコンテンツ](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/gender.md)、条件、[挿入](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/insertion.md)、[Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/markdown.md)、および数値、日付、通貨の[フォーマッター](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/formatters.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="翻訳者がコードに触れずにコンテンツを編集するにはどうすればよいですか？">
+
+自己ホスト型の[ビジュアルエディター](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_visual_editor.md)または [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_CMS.md) を通じて。コンテンツを外部化し、デプロイメントなしで変更できます。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer は無料でオープンソースですか？">
+
+はい、Apache 2.0 ライセンスの下で、商用利用を含みます。ホスト型 CMS はオプションの有料サービスで、[自己ホスト](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/self_hosting.md)も可能です。
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/ja/intlayer_with_react_router_v7_fs_routes.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-12-07
-updatedAt: 2026-06-23
+updatedAt: 2026-08-30
 title: "React Router v7 i18n - あなたのアプリを翻訳する完全ガイド"
 description: "i18nextはもう不要。2026年に多言語（i18n）React Router v7アプリを構築するためのガイド。AIエージェントで翻訳し、バンドルサイズ、SEO、パフォーマンスを最適化します。"
 keywords:
@@ -50,22 +50,21 @@ author: aymericzip
 「react-i18next」や「i18next」などの主要なソリューションと比較して、Intlayer は次のような統合された最適化を備えたソリューションです。
 
 <AccordionGroup>
-
-**React Router を完全にカバー**
+<Accordion header="React Router を完全にカバー">
 
 Intlayer は、**ロケール対応ルーティング**、**ロケール検出用のミドルウェア**、およびスケーリング国際化 (i18n) に必要なすべての機能を提供することにより、React Router と完全に連携するように最適化されています。
 
-**バンドルサイズ**
+</Accordion>
 
 <Accordion header="Bundle size">
 
 大量の JSON ファイルをページにロードするのではなく、必要なコンテンツのみをロードします。 Intlayer は、**バンドルとページのサイズを最大 50% 削減**するのに役立ちます。
 
-**保守性**
+</Accordion>
 
-アプリケーションのコンテンツのスコープを設定すると、大規模なアプリケーションの **メンテナンスが容易になります**。コンテンツ コードベース全体を確認するという精神的な負担を負うことなく、単一の機能フォルダーを複製または削除できます。さらに、Intlayer は**完全に型指定**されており、コンテンツの正確性を保証します。
+<Accordion header="保守性">
 
-**AI エージェント**
+アプリケーションのコンテンツのスコープを設定すると、大規模なアプリケーションの **メンテナンスが容易になります**。コンテンツ コードベース全体を確認するという精神的な負担を負うことなく、単一の機能フォルダーを複製または削除できます。さらに、Intlayer は**完全に型指定**されており、コンテンツの正確性を保証します。
 
 </Accordion>
 
@@ -73,19 +72,19 @@ Intlayer は、**ロケール対応ルーティング**、**ロケール検出
 
 コンテンツを同じ場所に配置すると、大規模言語モデル (LLM) によって **必要なコンテキストが削減**されます。 Intlayer には、翻訳の欠落をテストする **CLI**、**[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/lsp.md)**、**[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/mcp_server.md)** などのツール スイートも付属しています。および **[agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/agent_skills.md)** により、AI エージェントの開発者エクスペリエンス (DX) がさらにスムーズになります。
 
-**オートメーション**
+</Accordion>
 
 <Accordion header="オートメーション">
 
 AI プロバイダーの費用で、選択した LLM を使用して CI/CD パイプラインで自動化を変換します。 Intlayer は、コンテンツ抽出を自動化する **コンパイラー** と、**バックグラウンドでの翻訳**を支援する [Web プラットフォーム](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md) も提供します。
 
-**パフォーマンス**
+</Accordion>
 
 <Accordion header="パフォーマンス">
 
 大量の JSON ファイルをコンポーネントに接続すると、パフォーマンスと反応性の問題が発生する可能性があります。 Intlayer は、ビルド時のコンテンツの読み込みを最適化します。
 
-**非開発によるスケーリング**
+</Accordion>
 
 <Accordion header="非開発環境でのスケーリング">
 
@@ -598,7 +597,7 @@ export const LocaleSwitcher: FC = () => {
 
 </Step>
 
-<Step number={10} title="HTML属性の管理を追加（オプション）">
+<Step number={9} title="HTML属性の管理を追加（オプション）">
 
 HTMLのlang属性とdir属性を管理するフックを作成します：
 
@@ -621,6 +620,8 @@ export const useI18nHTMLAttributes = () => {
 
 </Step>
 
+<Step number={10} title="Add middleware">
+
 このフックは、ステップ5で示したレイアウトコンポーネント（`root.tsx`）で既に使用されています。
 
 `intlayerProxy` を使用して、アプリケーションにサーバーサイドルーティングを追加することもできます。このプラグインは、URL に基づいて現在のロケールを自動的に検出し、適切なロケール Cookie を設定します。ロケールが指定されていない場合、プラグインはユーザーのブラウザ言語設定に基づいて最も適切なロケールを決定します。ロケールが検出されない場合は、デフォルトロケールにリダイレクトします。
@@ -649,7 +650,7 @@ export default defineConfig({
 
 </Step>
 
-<Step number={1} title="コンポーネントのコンテンツを抽出する" isOptional={true}>
+<Step number={11} title="コンポーネントのコンテンツを抽出する" isOptional={true}>
 
 既存のコードベースがある場合、数千のファイルを変換するのは時間がかかることがあります。
 
@@ -688,9 +689,6 @@ const config: IntlayerConfig = {
 export default config;
 ```
 
-<Tabs>
- <Tab value='抽出コマンド'>
-
 コンポーネントを変換してコンテンツを抽出するためにエクストラクタを実行します
 
 ```bash packageManager="npm"
@@ -709,9 +707,6 @@ yarn intlayer extract
 bun x intlayer extract
 ```
 
- </Tab>
- <Tab value='Babelコンパイラ'>
-
 > Since v9, the `intlayerCompiler` is included in the `intlayer` plugin. So you don't need to add it manually.
 
 `vite.config.ts` を更新して `intlayerCompiler` プラグインを含めます。
@@ -744,11 +739,6 @@ yarn build # または yarn dev
 bun run build # Or bun run dev
 ```
 
- </Tab>
-</Tabs>
-
----
-
 </Step>
 
 </Steps>
@@ -818,3 +808,113 @@ To go further, you can implement the [visual editor](https://github.com/aymericz
 - [設定](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/configuration.md)
 
 この包括的なガイドは、ファイルシステムベースのルーティングを使用してIntlayerをReact Router v7と統合し、ロケール対応のルーティングとTypeScriptサポートを備えた完全に国際化されたアプリケーションを構築するために必要なすべてを提供します。
+
+## よくある質問
+
+<FAQ>
+
+<Question title="React Router v7 アプリを国際化するために利用可能なソリューションにはどのようなものがありますか？">
+
+- **`react-i18next` / `i18next`**: ランタイムで読み込まれる JSON namespace、ロケール検出器をルーターに手動で接続します。
+- **`react-intl`** と **`Lingui`**: ICU メッセージと抽出ステップを備えています。
+- **`Intlayer`**: 最も高度なソリューション。コードベースの任意の場所で宣言でき（[各コンポーネントの隣またはセントラライズ](https://intlayer.org/blog/per-component-vs-centralized-i18n)）、ビルド時にコンパイルされ、エンドツーエンドで型安全、ロケール対応のルーティングヘルパー、AI 翻訳、ビジュアルエディター、CMS を備えています。
+
+[Intlayer を選ぶ理由](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/interest_of_intlayer.md)と[ベンチマーク](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/benchmark/index.md)を参照してください。
+
+</Question>
+
+<Question title="i18n は React Router bundle サイズにどの程度の影響を与えますか？">
+
+namespace ベースのセットアップよりもはるかに少なくなります。ページはレンダリングしないカタログをダウンロードしないためです。サーバーレンダリングされたマークアップはサーバーでコンテンツを解決し、ビルド時コンパイラーは `useIntlayer` 呼び出しをコンポーネントが使用する正確な辞書エントリに置き換えるため、未使用のキーと未使用の言語は削除され、[動的辞書](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dynamic_dictionaries/index.md)は残りをロケールごとに分割します。通常の代替案と比較すると、Intlayer は bundle とページサイズを最大 50% 削減します。[bundle 最適化](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/bundle_optimization.md)と[ベンチマーク](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/benchmark/index.md)を参照してください。
+
+</Question>
+
+<Question title="`react-i18next` または `react-intl` からコンポーネントを書き直さずに移行できますか？">
+
+はい、2 つのパスがあります。[react-i18next 移行ガイド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/migration_from_react-i18next_to_intlayer.md)または [i18next 移行ガイド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/migration_from_i18next_to_intlayer.md)を使用してコンテンツを段階的に移行できます。または、現在の API を完全に保持できます。[compat adapter](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/index.md) は `react-i18next`、`react-intl`、`i18next` と同じ API を公開しますが、Intlayer 辞書によって提供されるため、import は変わりますがコンポーネントコードは変わりません。
+
+</Question>
+
+<Question title="既存の JSON 翻訳ファイルを保持できますか？">
+
+はい。[sync JSON plugin](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/plugins/sync-json.md) は `/messages/{locale}/{namespace}.json` ファイルを信頼できるソースとして保持し、双方向で Intlayer 辞書を生成します。[sync PO plugin](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/plugins/sync-po.md) は gettext カタログに対して同じことを行い、[per locale files](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/per_locale_file.md) ではロケールを 1 つのファイルにグループ化する代わりに言語ごとにコンテンツを分割できます。
+
+</Question>
+
+<Question title="コンテンツをキーごとに移動する必要がありますか？">
+
+いいえ。`npx intlayer extract` を実行すると、Intlayer はコンポーネントを読み込み、ユーザーに見える文字列を抽出し、各コンポーネントの隣に `.content` ファイルを書き込むため、カタログに 1 つずつ文字列をコピーする代わりに diff をレビューできます。このガイドのステップ 11 でそれについて説明しています。
+
+完全に自動化されたパイプラインの場合、[Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compiler.md) はビルド時に同じことを行います。JSX、TSX、Vue、Svelte ソースをすべての変更でスキャンし、辞書を生成し、hot module replacement を通じて同期を保つため、手動で保守するキーはまったくありません。
+
+コンパイラーをオンにする前に知っておく価値のある 2 つの制限があります。静的分析で動作するため、API エラーコードや CMS フィールドなど、ランタイムにのみ存在する文字列は到達できません。また、`className="active"` やステータスコードなどのアプリケーションロジックからユーザーに見える文字列を区別する必要があり、大規模なコードベースではいくつかのアノテーションが必要です。[extract コマンド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/extract.md)はループに保つことで両方を回避します。
+
+</Question>
+
+<Question title="利用可能なエディターと AI エージェントツールは何ですか？">
+
+5 つのツール、すべてオプションです：
+
+- **[VS Code 拡張機能](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/vs_code_extension.md)**: `useIntlayer` キーからそれを宣言するコンテンツファイルにジャンプし、コンポーネントからコンテンツを抽出し、コマンドパレットまたは専用 Intlayer タブから build、fill、test、push、pull を実行します。
+- **[LSP サーバー](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/lsp.md)**: LSP を話す任意のエディターで同じ認識を提供し、定義へのジャンプ、すべての参照を検索、翻訳値のホバープレビュー、キーとフィールドのオートコンプリート、キーがどこにも宣言されていない場合の警告があります。また、`i18next`、`react-i18next`、`next-intl`、`use-intl` 呼び出しを解決し、移行中に役立ちます。
+- **[MCP サーバー](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/mcp_server.md)**: Intlayer ドキュメントと CLI を Cursor、VS Code、Claude Desktop、Claude Code、ChatGPT に公開し、アシスタントが推測する代わりに現在のドキュメントから回答でき、`intlayer fill` などのコマンドを自分で実行できます。
+- **[Agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/agent_skills.md)**: `intlayer-config`、`intlayer-cli`、`intlayer-content` などの焦点を絞ったスキル、フレームワークごとに 1 つ、エージェントにルーティング設定とコンテンツノードタイプを教えます。
+- **[ESLint plugin](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/eslint.md)**: `no-raw-text` はハードコードされた文字列にフラグを立て、静的辞書キーと未使用コンテンツの追加ルールがあります。
+
+</Question>
+
+<Question title="このガイドと config ベースの React Router ガイドの違いは何ですか？">
+
+ルートの宣言方法だけです。このガイドはファイルシステムルート規約を使用し、ロケールセグメントはファイル名から取得されますが、[config ベースガイド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_with_react_router_v7.md)は `routes.ts` で同じツリーを宣言します。コンテンツ宣言、hook、設定は両方で同じため、i18n に触れずに規約を切り替えられます。
+
+</Question>
+
+<Question title="ファイルシステムルートでロケールセグメントを追加するにはどうすればよいですか？">
+
+ステップ 4 と 5 でカバーされています。ロケールはルートファイル名の動的セグメントになるため、その下のすべてのページはアクティブロケールを受け取ります。`validatePrefix` はそのセグメントが宣言されたロケールであるかどうかを判断するため、`/xx/about` は重複ページをレンダリングする代わりに実際の 404 を返し、`getLocalizedUrl` は任意のパスをターゲット言語に書き直します。
+
+</Question>
+
+<Question title="URL にロケールを入れる必要がありますか？">
+
+いいえ。`routing.mode` は `"prefix-no-default"`（デフォルト）、`"prefix-all"`、`"no-prefix"`、`"search-params"` を受け入れ、`routing.domains` は各ロケールを独自のドメインにマップします。[設定リファレンス](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/configuration.md)を参照してください。
+
+</Question>
+
+<Question title="SEO 用に hreflang タグを追加するにはどうすればよいですか？">
+
+`getMultilingualUrls` で alternates マップを構築し、`x-default` エントリを含むルート `meta` または `links` export から出力します。同じヘルパーがローカライズされた `sitemap.xml` を提供します。
+
+</Question>
+
+<Question title="現在のページに留まる言語スイッチャーを構築するにはどうすればよいですか？">
+
+ステップ 8 がコンポーネントを示しています。`useLocale` はアクティブロケール、宣言されたロケール、選択を保持する setter を公開し、`getLocalizedUrl` は現在のパスをターゲット言語に書き直すため、読者はホームページに送られる代わりに同じルートに留まります。
+
+</Question>
+
+<Question title="AI でアプリを自動的に翻訳するにはどうすればよいですか？">
+
+`npx intlayer fill` を実行します。選択した LLM を使用して、独自のプロバイダーと API キーで不足している翻訳を入力し、`--git-diff` は実行をブランチで変更されたコンテンツに制限します。[fill コマンド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/fill.md)と [CI/CD 統合](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/CI_CD.md)を参照してください。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer は複数形、性別、リッチテキストをサポートしていますか？">
+
+はい：[複数形](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/plurial.md)、[性別ベースのコンテンツ](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/gender.md)、条件、[挿入](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/insertion.md)、[Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/dictionary/markdown.md)、数値、日付、通貨の[フォーマッター](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/formatters.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="翻訳者がコードに触れずにコンテンツを編集するにはどうすればよいですか？">
+
+[ビジュアルエディター](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_visual_editor.md)を通じて、独自のインフラストラクチャで実行され、誰もが実行中のアプリでテキストをその場で編集できます。または、コンテンツを外部化して、デプロイメントなしで変更できる [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_CMS.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer は無料でオープンソースですか？">
+
+はい、Apache 2.0 ライセンスの下で、商用利用を含みます。ホストされた CMS はオプションの有料サービスで、[セルフホスト](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/self_hosting.md)することもできます。
+
+</Question>
+
+</FAQ>