@intlayer/docs 9.4.1 → 9.4.2

package/docs/it/intlayer_visual_editor.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-08-11
-updatedAt: 2025-06-29
+updatedAt: 2026-08-30
 title: Editor Visual Intlayer | Modifica il tuo contenuto utilizzando un editor visuale
 description: Scopri come utilizzare l’Editor Intlayer per gestire il tuo sito web multilingue. Segui i passi in questa documentazione online per configurare il tuo progetto in pochi minuti.
 keywords:
@@ -210,4 +210,90 @@ Se riscontri problemi con l'editor visivo, controlla quanto segue:
   - Campi obbligatori:
     - L'URL dell'applicazione dovrebbe corrispondere a quello impostato nella configurazione dell'editor (`applicationURL`).
 
-- L'editor visuale utilizza un iframe per visualizzare il tuo sito web. Assicurati che la Content Security Policy (CSP) del tuo sito consenta l'URL del CMS come `frame-ancestors` ('http://localhost:8000' per impostazione predefinita). Controlla la console dell'editor per eventuali errori.
+- L'editor visuale utilizza un iframe per visualizzare il tuo sito web. Assicurati che la Content Security Policy (CSP) del tuo sito consenta l'URL del CMS come `frame-ancestors` (`http://localhost:8000` per impostazione predefinita). Controlla la console dell'editor per eventuali errori.
+
+## Domande frequenti
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Qual è la differenza tra l'editor visivo e il CMS?">
+
+L'editor visivo modifica i dizionari locali e riscrive la modifica nel tuo codice, quindi passa attraverso la tua consueta revisione e deployment. Il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md) modifica i dizionari remoti, che cambiano sul sito in esecuzione senza un deployment. L'editor è adatto ai contenuti di proprietà degli sviluppatori; il CMS è adatto ai contenuti di proprietà di un team di marketing.
+
+</Question>
+
+<Question title="Quanto aggiunge l'i18n alla dimensione del mio bundle?">
+
+Molto meno di una configurazione basata su namespace, perché una pagina non scarica mai un catalogo che non renderizza. Il markup renderizzato lato server risolve i suoi contenuti sul server, e il compilatore in fase di build sostituisce le chiamate `useIntlayer` con le esatte voci del dizionario che un componente utilizza, quindi le chiavi e le lingue non utilizzate vengono eliminate. I [dizionari dinamici](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dynamic_dictionaries/index.md) suddividono il resto per locale. Misurato rispetto alle alternative abituali, Intlayer riduce la dimensione del bundle e delle pagine fino al 50%. Vedi [ottimizzazione del bundle](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/bundle_optimization.md) e il [benchmark](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Posso migrare da `i18next`, `next-intl` o `react-i18next` senza riscrivere i miei componenti?">
+
+Sì, e ci sono due percorsi. Puoi migrare il contenuto progressivamente con la [guida alla migrazione da i18next](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/migration_from_i18next_to_intlayer.md) o la [guida alla migrazione da next-intl](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/migration_from_next-intl_to_intlayer.md). Oppure puoi mantenere interamente la tua API attuale: gli [adattatori di compatibilità](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/index.md) espongono esattamente la stessa API di `i18next`, `react-i18next`, `next-intl`, `next-i18next`, `react-intl`, `use-intl`, `vue-i18n` e `Lingui`, ma servita dai dizionari Intlayer, quindi cambiano gli import e il codice dei componenti no.
+
+</Question>
+
+<Question title="Posso mantenere i miei file di traduzione JSON esistenti?">
+
+Sì. Il [plugin di sincronizzazione JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/plugins/sync-json.md) mantiene i tuoi file `/messages/{locale}/{namespace}.json` come fonte di verità e genera dizionari Intlayer da essi, in entrambe le direzioni. Un [plugin di sincronizzazione PO](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/plugins/sync-po.md) fa lo stesso per i cataloghi gettext, e i [file per locale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/per_locale_file.md) ti permettono di dividere il contenuto per lingua invece di raggruppare i locale in un unico file.
+
+</Question>
+
+<Question title="Devo spostare il mio contenuto chiave per chiave?">
+
+No. Esegui `npx intlayer extract` e Intlayer legge i tuoi file sorgente, estrae le stringhe visibili all'utente e scrive un file `.content` accanto a ciascuno, così puoi rivedere un diff invece di copiare le stringhe in un catalogo una alla volta. Vedi il [comando extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/extract.md).
+
+Per una pipeline completamente automatizzata, il [Compilatore Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compiler.md) fa lo stesso in fase di build sul codice sorgente JSX, TSX, Vue e Svelte, generando i dizionari ad ogni modifica così non ci sono chiavi da mantenere a mano. Funziona per analisi statica, quindi le stringhe che esistono solo a runtime restano fuori portata, e ha bisogno di alcune annotazioni per distinguere il testo visibile all'utente dalla logica applicativa.
+
+</Question>
+
+<Question title="Quali strumenti di editor e agenti AI sono disponibili?">
+
+Cinque componenti, tutti opzionali:
+
+- **[Estensione VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/vs_code_extension.md)**: salta da una chiave `useIntlayer` al file di contenuto che la dichiara, estrai il contenuto da un componente ed esegui build, fill, test, push e pull dalla palette dei comandi o da una scheda Intlayer dedicata.
+- **[Server LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/lsp.md)**: la stessa consapevolezza in qualsiasi editor che parla LSP, con vai alla definizione, trova tutti i riferimenti, anteprime al passaggio del mouse di un valore tradotto, autocompletamento di chiavi e campi, e un avviso quando una chiave non è dichiarata da nessuna parte. Risolve anche le chiamate `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` e `use-intl`, il che aiuta durante la migrazione.
+- **[Server MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/mcp_server.md)**: espone la documentazione di Intlayer e la CLI a Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code e ChatGPT, così un assistente risponde in base alla documentazione aggiornata invece di tirare a indovinare, e può eseguire da solo comandi come `intlayer fill`.
+- **[Agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/agent_skills.md)**: competenze mirate come `intlayer-config`, `intlayer-cli` e `intlayer-content`, più una per framework, che insegnano a un agente la tua configurazione di routing e i tipi di nodo dei contenuti.
+- **[Plugin ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/eslint.md)**: `no-raw-text` segnala le stringhe hardcoded, con ulteriori regole per le chiavi statiche dei dizionari e i contenuti non utilizzati.
+
+</Question>
+
+<Question title="Dove viene eseguito l'editor visivo?">
+
+Sulla tua infrastruttura. Carica la tua applicazione in un iframe e comunica con un server editor locale, quindi il tuo contenuto non lascia mai il tuo ambiente. È questo che lo rende utilizzabile per progetti che non possono inviare testi a un servizio ospitato.
+
+</Question>
+
+<Question title="Gli editor devono saper programmare?">
+
+No. Aprono il sito, cliccano su un pezzo di testo e lo modificano sul posto. L'editor risolve quale voce del dizionario è alla base di quel testo e scrive la modifica nel file di contenuto giusto, così un traduttore non deve trovare il file o conoscere la chiave.
+
+</Question>
+
+<Question title="Modificare tramite l'editor visivo cambia i miei file sorgente?">
+
+Sì, è l'intento. La modifica finisce nel file di dichiarazione dei contenuti nel tuo codice, quindi appare come un normale diff che puoi rivedere e committare, e l'applicazione si ricostruisce per mostrarla.
+
+</Question>
+
+<Question title="L'editor mostra una pagina bianca o si rifiuta di caricare il mio sito. Cosa dovrei controllare?">
+
+L'editor mostra la tua applicazione in un iframe, quindi la tua Content Security Policy deve permettere l'origine dell'editor come `frame-ancestors`, che è `http://localhost:8000` per impostazione predefinita. Verifica anche che l'`applicationURL` nella configurazione del tuo editor corrisponda all'URL da cui la tua app viene effettivamente servita. La console dell'editor segnala entrambi i problemi.
+
+</Question>
+
+<Question title="Posso usare l'editor visivo in produzione?">
+
+È progettato per lo sviluppo e lo staging, dove una ricostruzione dopo una modifica è accettabile. Per modificare il contenuto su un sito live senza un deployment, usa invece il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md) e i suoi dizionari remoti.
+
+</Question>
+
+<Question title="L'editor visivo è gratuito?">
+
+Sì. L'editor visivo fa parte del progetto open source, sotto licenza Apache 2.0, uso commerciale incluso. Solo il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md) ospitato è un servizio a pagamento, e può anche essere [auto-ospitato](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/it/intlayer_with_adonisjs.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-08-23
-updatedAt: 2026-05-31
+updatedAt: 2026-08-30
 title: "AdonisJS i18n - Guida completa per tradurre la tua applicazione"
 description: "Niente più i18next. La guida 2026 per creare un'applicazione AdonisJS multilingue (i18n). Traduci con agenti AI e ottimizza la dimensione del bundle, SEO e prestazioni."
 keywords:
@@ -318,3 +318,123 @@ Per farlo, puoi aggiungere le seguenti istruzioni al tuo file `.gitignore`:
 # Ignora i file generati da Intlayer
 .intlayer
 ```
+
+## Domande frequenti
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Quali sono le diverse soluzioni disponibili per internazionalizzare un backend AdonisJS?">
+
+AdonisJS include `@adonisjs/i18n`, che copre i messaggi ICU nei file `resources/lang` con un servizio con ambito di richiesta. L'alternativa è `Intlayer` tramite `adonis-intlayer`, che dichiara il contenuto in file tipizzati condivisi con il tuo frontend, risolve la locale per richiesta e aggiunge la traduzione AI, i controlli delle traduzioni mancanti e un CMS.
+
+Il motivo per cui internazionalizzare il backend è che gran parte del testo che un utente legge non passa mai per il frontend: messaggi di errore delle API, email transazionali, notifiche push, SMS ed esportazioni PDF. Questi hanno bisogno della lingua del destinatario, risolta per richiesta invece che per sessione.
+
+Vedi [perché Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Quanto aggiunge l'i18n alla dimensione del bundle del mio server AdonisJS?">
+
+Molto poco. I dizionari sono compilati in anticipo e vengono inclusi solo i locale che dichiari, quindi non c'è caricamento di cataloghi all'avvio né letture di file sul percorso della richiesta. Questo conta di più sui deployment serverless ed edge, dove la dimensione del bundle determina il tempo di cold start. Vedi [ottimizzazione del bundle](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/bundle_optimization.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Posso migrare da `i18next` senza riscrivere i miei handler?">
+
+Sì, e ci sono due percorsi. Puoi migrare il contenuto progressivamente con la [guida alla migrazione da i18next](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/migration_from_i18next_to_intlayer.md). Oppure puoi mantenere interamente la tua API attuale: gli [adattatori di compatibilità](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/index.md) espongono esattamente la stessa API di `i18next`, ma servita dai dizionari Intlayer, quindi cambiano gli import e il codice degli handler no.
+
+</Question>
+
+<Question title="Posso mantenere i miei file di traduzione JSON esistenti?">
+
+Sì. Il [plugin di sincronizzazione JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/plugins/sync-json.md) mantiene i tuoi file `/messages/{locale}/{namespace}.json` come fonte di verità e genera dizionari Intlayer da essi, in entrambe le direzioni. Un [plugin di sincronizzazione PO](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/plugins/sync-po.md) fa lo stesso per i cataloghi gettext, e i [file per locale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/per_locale_file.md) ti permettono di dividere il contenuto per lingua invece di raggruppare i locale in un unico file.
+
+</Question>
+
+<Question title="Devo spostare il mio contenuto chiave per chiave?">
+
+No. Esegui `npx intlayer extract` e Intlayer legge i tuoi file sorgente, estrae le stringhe visibili all'utente e scrive un file `.content` accanto a ciascuno, così puoi rivedere un diff invece di copiare le stringhe in un catalogo una alla volta. Vedi il [comando extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/extract.md).
+
+Sul lato frontend dello stesso progetto, il [Compilatore Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compiler.md) va oltre e genera i dizionari in fase di build dal tuo codice sorgente JSX, TSX, Vue o Svelte, così le due metà dell'app condividono un unico livello di contenuto senza chiavi mantenute a mano.
+
+</Question>
+
+<Question title="Quali strumenti di editor e agenti AI sono disponibili?">
+
+Cinque componenti, tutti opzionali:
+
+- **[Estensione VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/vs_code_extension.md)**: salta da una chiave `useIntlayer` al file di contenuto che la dichiara, estrai il contenuto da un componente ed esegui build, fill, test, push e pull dalla palette dei comandi o da una scheda Intlayer dedicata.
+- **[Server LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/lsp.md)**: la stessa consapevolezza in qualsiasi editor che parla LSP, con vai alla definizione, trova tutti i riferimenti, anteprime al passaggio del mouse di un valore tradotto, autocompletamento di chiavi e campi, e un avviso quando una chiave non è dichiarata da nessuna parte. Risolve anche le chiamate `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` e `use-intl`, il che aiuta durante la migrazione.
+- **[Server MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/mcp_server.md)**: espone la documentazione di Intlayer e la CLI a Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code e ChatGPT, così un assistente risponde in base alla documentazione aggiornata invece di tirare a indovinare, e può eseguire da solo comandi come `intlayer fill`.
+- **[Agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/agent_skills.md)**: competenze mirate come `intlayer-config`, `intlayer-cli` e `intlayer-content`, più una per framework, che insegnano a un agente la tua configurazione di routing e i tipi di nodo dei contenuti.
+- **[Plugin ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/eslint.md)**: `no-raw-text` segnala le stringhe hardcoded, con ulteriori regole per le chiavi statiche dei dizionari e i contenuti non utilizzati.
+
+</Question>
+
+<Question title="Come fa Intlayer a sapere in quale lingua rispondere?">
+
+Per impostazione predefinita `adonis-intlayer` legge l'header `Accept-Language` della richiesta in arrivo e sceglie la locale dichiarata più vicina, ricadendo sulla tua locale predefinita. Puoi cambiare la fonte con `routing.storage`, per esempio un header personalizzato o un cookie impostato dal tuo frontend, così l'API risponde nella lingua che l'utente ha effettivamente selezionato invece di quella che il suo browser dichiara. Vedi il [riferimento di configurazione](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/configuration.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="La locale è isolata per richiesta?">
+
+Sì. Il middleware limita la locale attiva alla richiesta, così due richieste concorrenti in lingue diverse non leggono mai la locale l'una dell'altra. È questo che rende `t()` e `getIntlayer()` sicuri da chiamare da un servizio senza passare un argomento di locale attraverso ogni funzione.
+
+</Question>
+
+<Question title="Come invio email transazionali nella lingua del destinatario?">
+
+Dichiara il contenuto dell'email in un file di contenuto come qualsiasi altro contenuto, poi risolvilo con `getIntlayer` per la locale memorizzata del destinatario invece che per la locale della richiesta. Questo conta per i job e le code, dove la lingua appartiene al record dell'utente e non c'è una richiesta in arrivo da cui leggere un header.
+
+</Question>
+
+<Question title="Come localizzo i messaggi di errore delle API?">
+
+Avvolgi il messaggio in `t()` nel punto in cui l'errore viene costruito. La locale attiva della richiesta lo risolve, così il client riceve un messaggio che può mostrare direttamente, e il tuo frontend non ha bisogno di un catalogo parallelo di codici di errore.
+
+</Question>
+
+<Question title="Come uso le traduzioni all'interno di un controller o di un servizio?">
+
+Chiama `getIntlayer` con la tua chiave di dizionario, o avvolgi un messaggio in `t()`. La locale attiva proviene dal contesto della richiesta installato dal middleware, quindi non c'è alcun servizio da iniettare e nessun argomento di locale da passare in basso.
+
+</Question>
+
+<Question title="Funziona con i template Edge?">
+
+Sì. Risolvi il contenuto nel controller e passalo alla vista, così il template renderizza valori già tradotti invece di risolvere le chiavi da solo.
+
+</Question>
+
+<Question title="Come traduco il contenuto del backend automaticamente con l'AI?">
+
+Esegui `npx intlayer fill`, che riempie le traduzioni mancanti con l'LLM di tua scelta usando il tuo provider e la tua API key. Aggiungi `--git-diff` per tradurre solo i contenuti modificati nel branch. Vedi il [comando fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/fill.md) e l'[integrazione CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer supporta plurali, genere e valori interpolati sul server?">
+
+Sì: [forme plurali](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/plurial.md), [contenuto basato sul genere](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/gender.md), condizioni, [inserimenti](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/insertion.md) per valori interpolati, [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/markdown.md) per i corpi delle email e [formattatori](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/formatters.md) per numeri, date e valute.
+
+</Question>
+
+<Question title="Ottengo l'autocompletamento TypeScript sul server?">
+
+Sì. Intlayer genera i tipi dei tuoi dizionari in `./types/intlayer.d.ts`, così una chiave che non esiste è un errore di compilazione invece di una stringa vuota a runtime. Esegui `npx intlayer test` in CI per far fallire la build quando a una locale dichiarata manca del contenuto.
+
+</Question>
+
+<Question title="Il frontend e il backend possono condividere lo stesso contenuto?">
+
+Sì, ed è la configurazione abituale. `adonis-intlayer` funziona insieme a `react-intlayer`, `next-intlayer` e `vite-intlayer` sullo stesso contenuto dichiarato, così un'etichetta usata sia in una risposta API sia in una pagina è dichiarata una sola volta. Vedi [come funziona Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/how_works_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer è gratuito e open source?">
+
+Sì, sotto licenza Apache 2.0, uso commerciale incluso. Il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md) ospitato è un servizio a pagamento opzionale che può anche essere [auto-ospitato](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/it/intlayer_with_analog.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-04-18
-updatedAt: 2026-05-31
+updatedAt: 2026-08-30
 title: "Analog i18n - Guida completa per tradurre la tua applicazione"
 description: "Niente più i18next. La guida 2026 per creare un'applicazione Analog multilingue (i18n). Traduci con agenti AI e ottimizza la dimensione del bundle, SEO e prestazioni."
 keywords:
@@ -62,7 +62,6 @@ author: aymericzip
 Rispetto alle soluzioni principali come `ngx-translate` o `angular-l10n`, Intlayer è una soluzione dotata di ottimizzazioni integrate come:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Copertura analogica completa">
 
 Intlayer è ottimizzato per funzionare perfettamente con Analog offrendo **routing multilingue**, **supporto SSR** e tutte le funzionalità necessarie per scalare l'internazionalizzazione (i18n).
@@ -410,3 +409,113 @@ Per maggiori dettagli su come utilizzare l'estensione, consulta la [documentazio
 ### Approfondimenti
 
 Per andare oltre, puoi implementare l'[editor visuale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_visual_editor.md) o esternalizzare i tuoi contenuti utilizzando il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md).
+
+## Domande frequenti
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Quali sono le diverse soluzioni disponibili per internazionalizzare un'app Analog?">
+
+Analog è un meta framework Angular costruito su Vite, quindi eredita le opzioni di Angular e aggiunge quelle di Vite:
+
+- **`@angular/localize`**: estrazione XLIFF con una build compilata per locale, che si adatta male a un router basato su file e al rendering lato server.
+- **`ngx-translate`** e **`Transloco`**: cataloghi JSON a runtime attraverso un servizio, senza integrazione con il routing di Analog o il rendering lato server.
+- **`Intlayer`**: contenuto dichiarato accanto a ogni componente e compilato dal plugin Vite in fase di build, completamente tipizzato, con cambio di locale a runtime, traduzione AI, un editor visivo e un CMS.
+
+Vedi [perché Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/interest_of_intlayer.md) e la [guida Angular](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_with_angular_21.md) per le API specifiche di Angular.
+
+</Question>
+
+<Question title="Quanto aggiunge l'i18n alla dimensione del mio bundle Analog?">
+
+Molto meno di una configurazione basata su namespace, perché una pagina non scarica mai un catalogo che non renderizza. Il markup renderizzato lato server risolve i suoi contenuti sul server, e il compilatore in fase di build sostituisce le chiamate `useIntlayer` con le esatte voci del dizionario che un componente utilizza, quindi le chiavi e le lingue non utilizzate vengono eliminate, e i [dizionari dinamici](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dynamic_dictionaries/index.md) suddividono il resto per locale. Misurato rispetto alle alternative abituali, Intlayer riduce la dimensione del bundle e delle pagine fino al 50%. Vedi [ottimizzazione del bundle](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/bundle_optimization.md) e il [benchmark](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Posso migrare da `ngx-translate`, `Transloco` o `@angular/localize` senza riscrivere i miei template?">
+
+In gran parte. Segui la [guida alla migrazione da ngx-translate](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/ngx-translate.md) o la [guida alla migrazione da Transloco](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/transloco.md) per spostare il contenuto. Puoi anche migrare gradualmente: il [plugin di sincronizzazione JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/plugins/sync-json.md) mantiene i tuoi cataloghi JSON esistenti come fonte di verità e genera dizionari Intlayer da essi, così entrambi i livelli restano sincronizzati mentre sposti i template uno alla volta.
+
+</Question>
+
+<Question title="Posso mantenere i miei file di traduzione JSON esistenti?">
+
+Sì. Il [plugin di sincronizzazione JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/plugins/sync-json.md) mantiene i tuoi file `/messages/{locale}/{namespace}.json` come fonte di verità e genera dizionari Intlayer da essi, in entrambe le direzioni. Un [plugin di sincronizzazione PO](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/plugins/sync-po.md) fa lo stesso per i cataloghi gettext, e i [file per locale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/per_locale_file.md) ti permettono di dividere il contenuto per lingua invece di raggruppare i locale in un unico file.
+
+</Question>
+
+<Question title="Devo spostare il mio contenuto chiave per chiave?">
+
+No. Esegui `npx intlayer extract` e Intlayer legge i tuoi file sorgente, estrae le stringhe visibili all'utente e scrive un file `.content` accanto a ciascuno, così puoi rivedere un diff invece di copiare le stringhe in un catalogo una alla volta. Vedi il [comando extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/extract.md).
+
+Per una pipeline completamente automatizzata, il [Compilatore Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compiler.md) fa lo stesso in fase di build sul codice sorgente JSX, TSX, Vue e Svelte, generando i dizionari ad ogni modifica così non ci sono chiavi da mantenere a mano. Funziona per analisi statica, quindi le stringhe che esistono solo a runtime restano fuori portata, e ha bisogno di alcune annotazioni per distinguere il testo visibile all'utente dalla logica applicativa.
+
+</Question>
+
+<Question title="Quali strumenti di editor e agenti AI sono disponibili?">
+
+Cinque componenti, tutti opzionali:
+
+- **[Estensione VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/vs_code_extension.md)**: salta da una chiave `useIntlayer` al file di contenuto che la dichiara, estrai il contenuto da un componente ed esegui build, fill, test, push e pull dalla palette dei comandi o da una scheda Intlayer dedicata.
+- **[Server LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/lsp.md)**: la stessa consapevolezza in qualsiasi editor che parla LSP, con vai alla definizione, trova tutti i riferimenti, anteprime al passaggio del mouse di un valore tradotto, autocompletamento di chiavi e campi, e un avviso quando una chiave non è dichiarata da nessuna parte. Risolve anche le chiamate `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` e `use-intl`, il che aiuta durante la migrazione.
+- **[Server MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/mcp_server.md)**: espone la documentazione di Intlayer e la CLI a Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code e ChatGPT, così un assistente risponde in base alla documentazione aggiornata invece di tirare a indovinare, e può eseguire da solo comandi come `intlayer fill`.
+- **[Agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/agent_skills.md)**: competenze mirate come `intlayer-config`, `intlayer-cli` e `intlayer-content`, più una per framework, che insegnano a un agente la tua configurazione di routing e i tipi di nodo dei contenuti.
+- **[Plugin ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/eslint.md)**: `no-raw-text` segnala le stringhe hardcoded, con ulteriori regole per le chiavi statiche dei dizionari e i contenuti non utilizzati.
+
+</Question>
+
+<Question title="Ho bisogno di una build per lingua?">
+
+No. È il modello di `@angular/localize`, dove ogni locale è compilato nel proprio bundle e distribuito separatamente. Con Intlayer una singola build serve ogni locale dichiarato, e la lingua attiva è risolta a runtime dall'URL, un cookie o l'header `Accept-Language`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer supporta i signals di Angular e i componenti standalone?">
+
+Sì. Il contenuto è esposto attraverso i signals, così un template viene ri-renderizzato quando il locale cambia senza un ricaricamento della pagina, e il provider è registrato come qualsiasi altro provider standalone.
+
+</Question>
+
+<Question title="Come cambio lingua a runtime?">
+
+Lo copre il passo 6. `useLocale` espone la locale attiva, le locale dichiarate e un setter che persiste la scelta, e `getLocalizedUrl` riscrive il percorso corrente così l'utente resta sulla stessa rotta dopo il cambio.
+
+</Question>
+
+<Question title="Funziona con il rendering lato server di Analog e con Vite?">
+
+Sì. Il plugin Vite `intlayer()` compila il tuo contenuto e lo osserva in sviluppo, e la locale è risolta sul server così la prima risposta HTML è già nella lingua giusta. Le rotte prerenderizzate risolvono il loro contenuto in fase di build.
+
+</Question>
+
+<Question title="Come traduco l'app automaticamente con l'AI?">
+
+Esegui `npx intlayer fill`. Riempie le traduzioni mancanti con l'LLM di tua scelta, usando il tuo provider e la tua API key, e `--git-diff` limita l'esecuzione ai contenuti modificati nel branch. Vedi il [comando fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/fill.md) e l'[integrazione CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer supporta plurali, genere e rich text?">
+
+Sì: [forme plurali](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/plurial.md), [contenuto basato sul genere](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/gender.md), condizioni, [inserimenti](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/insertion.md), [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/markdown.md) e [formattatori](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/formatters.md) per numeri, date e valute.
+
+</Question>
+
+<Question title="Come individuo le traduzioni mancanti prima del rilascio?">
+
+Esegui `npx intlayer test` in CI. Fa fallire la build quando a una locale dichiarata manca del contenuto. L'[estensione VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/vs_code_extension.md) segnala gli stessi errori mentre digiti. Vedi [testare i tuoi contenuti](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/testing.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Come possono i traduttori modificare il contenuto senza toccare il codice?">
+
+Attraverso l'[editor visivo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_visual_editor.md), che gira sulla tua infrastruttura e permette a chiunque di modificare il testo sul posto nell'app in esecuzione, o il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md), che esternalizza il contenuto così può cambiare senza un deployment.
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer è gratuito e open source?">
+
+Sì, sotto licenza Apache 2.0, uso commerciale incluso. Il CMS ospitato è un servizio a pagamento opzionale che può anche essere [auto-ospitato](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/it/intlayer_with_angular_19.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-04-18
-updatedAt: 2026-05-31
+updatedAt: 2026-08-30
 title: "Angular 19 i18n - Guida completa per tradurre la tua applicazione"
 description: "Niente più i18next. La guida 2026 per creare un'applicazione Angular 19 multilingue (i18n). Traduci con agenti AI e ottimizza la dimensione del bundle, SEO e prestazioni."
 keywords:
@@ -40,7 +40,6 @@ author: aymericzip
 Rispetto alle soluzioni principali come `ngx-translate` o `angular-l10n`, Intlayer è una soluzione dotata di ottimizzazioni integrate come:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Copertura angolare completa">
 
 Intlayer è ottimizzato per funzionare perfettamente con Angular offrendo **ambito del contenuto a livello di componente**, **traduzioni caricate lazy** e tutte le funzionalità necessarie per scalare l'internazionalizzazione (i18n).
@@ -460,3 +459,111 @@ Per maggiori dettagli su come utilizzare l'estensione, consulta la [documentazio
 Per approfondire, puoi implementare l'[editor visuale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md) o esternalizzare i tuoi contenuti utilizzando il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md).
 
 ---
+
+## Domande frequenti
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Quali sono le diverse soluzioni disponibili per internazionalizzare un'app Angular 19?">
+
+- **`@angular/localize`**, l'i18n integrato: i messaggi sono estratti in XLIFF e ogni locale è compilato nella propria build, il che significa un artefatto di deployment per lingua e nessun cambio di locale a runtime.
+- **`ngx-translate`** e **`Transloco`**: cataloghi JSON a runtime caricati attraverso un servizio, con cambio di locale ma senza tipizzazione in fase di build.
+- **`Intlayer`**: contenuto dichiarato accanto a ogni componente e compilato in fase di build, completamente tipizzato, con cambio di locale a runtime, traduzione AI, un editor visivo e un CMS.
+
+Questa guida copre Angular 19. Per Angular 21 e versioni successive, segui la [guida Angular](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_with_angular_21.md). Vedi [perché Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Quanto aggiunge l'i18n alla dimensione del mio bundle Angular?">
+
+Molto meno di una configurazione basata su namespace, perché una pagina non scarica mai un catalogo che non renderizza. Il compilatore in fase di build sostituisce le chiamate `useIntlayer` con le esatte voci del dizionario che un componente utilizza, quindi le chiavi e le lingue non utilizzate vengono eliminate, e i [dizionari dinamici](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dynamic_dictionaries/index.md) suddividono il resto per locale. Misurato rispetto alle alternative abituali, Intlayer riduce la dimensione del bundle e delle pagine fino al 50%. Vedi [ottimizzazione del bundle](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/bundle_optimization.md) e il [benchmark](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Posso migrare da `ngx-translate`, `Transloco` o `@angular/localize` senza riscrivere i miei template?">
+
+In gran parte. Segui la [guida alla migrazione da ngx-translate](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/ngx-translate.md) o la [guida alla migrazione da Transloco](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/transloco.md) per spostare il contenuto. Puoi anche migrare gradualmente: il [plugin di sincronizzazione JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/plugins/sync-json.md) mantiene i tuoi cataloghi JSON esistenti come fonte di verità e genera dizionari Intlayer da essi, così entrambi i livelli restano sincronizzati mentre sposti i template uno alla volta.
+
+</Question>
+
+<Question title="Posso mantenere i miei file di traduzione JSON esistenti?">
+
+Sì. Il [plugin di sincronizzazione JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/plugins/sync-json.md) mantiene i tuoi file `/messages/{locale}/{namespace}.json` come fonte di verità e genera dizionari Intlayer da essi, in entrambe le direzioni. Un [plugin di sincronizzazione PO](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/plugins/sync-po.md) fa lo stesso per i cataloghi gettext, e i [file per locale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/per_locale_file.md) ti permettono di dividere il contenuto per lingua invece di raggruppare i locale in un unico file.
+
+</Question>
+
+<Question title="Devo spostare il mio contenuto chiave per chiave?">
+
+No. Esegui `npx intlayer extract` e Intlayer legge i tuoi file sorgente, estrae le stringhe visibili all'utente e scrive un file `.content` accanto a ciascuno, così puoi rivedere un diff invece di copiare le stringhe in un catalogo una alla volta. Vedi il [comando extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/extract.md).
+
+Per una pipeline completamente automatizzata, il [Compilatore Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compiler.md) fa lo stesso in fase di build sul codice sorgente JSX, TSX, Vue e Svelte, generando i dizionari ad ogni modifica così non ci sono chiavi da mantenere a mano. Funziona per analisi statica, quindi le stringhe che esistono solo a runtime restano fuori portata, e ha bisogno di alcune annotazioni per distinguere il testo visibile all'utente dalla logica applicativa.
+
+</Question>
+
+<Question title="Quali strumenti di editor e agenti AI sono disponibili?">
+
+Cinque componenti, tutti opzionali:
+
+- **[Estensione VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/vs_code_extension.md)**: salta da una chiave `useIntlayer` al file di contenuto che la dichiara, estrai il contenuto da un componente ed esegui build, fill, test, push e pull dalla palette dei comandi o da una scheda Intlayer dedicata.
+- **[Server LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/lsp.md)**: la stessa consapevolezza in qualsiasi editor che parla LSP, con vai alla definizione, trova tutti i riferimenti, anteprime al passaggio del mouse di un valore tradotto, autocompletamento di chiavi e campi, e un avviso quando una chiave non è dichiarata da nessuna parte. Risolve anche le chiamate `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` e `use-intl`, il che aiuta durante la migrazione.
+- **[Server MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/mcp_server.md)**: espone la documentazione di Intlayer e la CLI a Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code e ChatGPT, così un assistente risponde in base alla documentazione aggiornata invece di tirare a indovinare, e può eseguire da solo comandi come `intlayer fill`.
+- **[Agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/agent_skills.md)**: competenze mirate come `intlayer-config`, `intlayer-cli` e `intlayer-content`, più una per framework, che insegnano a un agente la tua configurazione di routing e i tipi di nodo dei contenuti.
+- **[Plugin ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/eslint.md)**: `no-raw-text` segnala le stringhe hardcoded, con ulteriori regole per le chiavi statiche dei dizionari e i contenuti non utilizzati.
+
+</Question>
+
+<Question title="Ho bisogno di una build per lingua?">
+
+No. È il modello di `@angular/localize`, dove ogni locale è compilato nel proprio bundle e distribuito separatamente. Con Intlayer una singola build serve ogni locale dichiarato, e la lingua attiva è risolta a runtime dall'URL, un cookie o l'header `Accept-Language`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer supporta i signals di Angular e i componenti standalone?">
+
+Sì. Il contenuto è esposto attraverso i signals, così un template viene ri-renderizzato quando il locale cambia senza un ricaricamento della pagina, e il provider è registrato come qualsiasi altro provider standalone.
+
+</Question>
+
+<Question title="Come cambio lingua a runtime?">
+
+Lo copre il passo 6. `useLocale` espone la locale attiva, le locale dichiarate e un setter che persiste la scelta, e `getLocalizedUrl` riscrive il percorso corrente così l'utente resta sulla stessa rotta dopo il cambio.
+
+</Question>
+
+<Question title="Funziona con il rendering lato server di Angular Universal?">
+
+Sì. La locale è risolta sul server dall'URL o dagli header della richiesta e passata al provider, così l'HTML renderizzato lato server è già nella lingua giusta e il client si idrata senza cambiare.
+
+</Question>
+
+<Question title="Come traduco l'app automaticamente con l'AI?">
+
+Esegui `npx intlayer fill`. Riempie le traduzioni mancanti con l'LLM di tua scelta, usando il tuo provider e la tua API key, e `--git-diff` limita l'esecuzione ai contenuti modificati nel branch. Vedi il [comando fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/fill.md) e l'[integrazione CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer supporta plurali, genere e rich text?">
+
+Sì: [forme plurali](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/plurial.md), [contenuto basato sul genere](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/gender.md), condizioni, [inserimenti](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/insertion.md), [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/markdown.md) e [formattatori](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/formatters.md) per numeri, date e valute.
+
+</Question>
+
+<Question title="Come individuo le traduzioni mancanti prima del rilascio?">
+
+Esegui `npx intlayer test` in CI. Fa fallire la build quando a una locale dichiarata manca del contenuto. L'[estensione VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/vs_code_extension.md) segnala gli stessi errori mentre digiti. Vedi [testare i tuoi contenuti](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/testing.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Come possono i traduttori modificare il contenuto senza toccare il codice?">
+
+Attraverso l'[editor visivo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_visual_editor.md), che gira sulla tua infrastruttura e permette a chiunque di modificare il testo sul posto nell'app in esecuzione, o il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md), che esternalizza il contenuto così può cambiare senza un deployment.
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer è gratuito e open source?">
+
+Sì, sotto licenza Apache 2.0, uso commerciale incluso. Il CMS ospitato è un servizio a pagamento opzionale che può anche essere [auto-ospitato](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>