@intlayer/docs 8.11.2 → 8.11.3

package/docs/it/intlayer_with_angular_19.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2025-04-18
-updatedAt: 2026-05-06
-title: Angular i18n - Come tradurre un'app Angular 19 (Webpack)
-description: Scopri come rendere multilingue il tuo sito Angular. Segui la documentazione per l'internazionalizzazione (i18n) e la traduzione.
+updatedAt: 2026-05-31
+title: Angular i18n - Guida completa per tradurre Angular 19 app (Webpack)
+description: La migliore soluzione per dimensione del bundle, SEO, prestazioni & manutenibilità. Rendi il tuo Angular 19 applicazione multilingue nel 2026, traduzione LLM, Agent Skills & MCP.
 keywords:
   - Internazionaliizzazione
   - Documentazione
@@ -34,16 +34,47 @@ history:
 
 <TOC/>
 
-## Cos'è Intlayer?
+## Perché Intlayer rispetto alle alternative?
 
-**Intlayer** è una libreria di internazionalizzazione (i18n) innovativa e open-source, progettata per semplificare il supporto multilingue nelle moderne applicazioni web.
+Rispetto alle soluzioni principali come `ngx-translate` o `angular-l10n`, Intlayer è una soluzione dotata di ottimizzazioni integrate come:
 
-Con Intlayer puoi:
+<AccordionGroup>
+<Accordion header="Copertura angolare completa">
 
-- **Gestire facilmente le traduzioni** utilizzando dizionari dichiarativi a livello di componente.
-- **Localizzare dinamicamente metadati**, rotte e contenuti.
-- **Garantire il supporto TypeScript** con tipi autogenerati, migliorando l'autocompletamento e il rilevamento degli errori.
-- **Beneficiare di funzionalità avanzate**, come il rilevamento e la commutazione dinamica della lingua.
+Intlayer è ottimizzato per funzionare perfettamente con Angular offrendo **ambito del contenuto a livello di componente**, **traduzioni caricate lazy** e tutte le funzionalità necessarie per scalare l'internazionalizzazione (i18n).
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Dimensione del bundle">
+
+Invece di caricare enormi file JSON nelle tue pagine, carica solo il contenuto necessario. Intlayer aiuta a **ridurre le dimensioni del bundle e della pagina fino al 50%**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Manutenibilità">
+
+L'ambito del contenuto dell'applicazione **facilita la manutenzione** per applicazioni su larga scala. Puoi duplicare o eliminare una singola cartella di funzionalità senza l'onere mentale di rivedere l'intera codebase dei contenuti. Inoltre, Intlayer è **completamente tipizzato (fully typed)** per garantire l'accuratezza dei tuoi contenuti.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Agente IA">
+
+La co-localizzazione dei contenuti **riduce il contesto necessario** dai Large Language Models (LLM). Intlayer viene fornito anche con una suite di strumenti, come una **CLI** per verificare le traduzioni mancanti,**[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/lsp.md)**, **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/mcp_server.md)** e **[capacità dell'agente](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/agent_skills.md)**, per rendere l'esperienza dello sviluppatore (DX) ancora più fluida per gli agenti IA.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Automazione">
+
+Utilizza l'automazione per tradurre nella tua pipeline CI/CD utilizzando il LLM di tua scelta al costo del tuo provider di intelligenza artificiale. Intlayer offre anche un **compilatore** per automatizzare l'estrazione dei contenuti, nonché una [piattaforma web](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md) per aiutare a **tradurre in background**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Prestazione">
+
+La connessione di enormi file JSON ai componenti può portare a problemi di prestazioni e reattività. Intlayer ottimizza il caricamento dei contenuti in fase di compilazione.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Scalabilità con nessuno sviluppatore">
+
+Più di una semplice soluzione i18n, Intlayer fornisce un **[editor visivo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md)** self-hosted e un **[CMS completo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md)** per aiutarti gestisci i tuoi contenuti multilingue in **tempo reale**, semplificando la collaborazione con traduttori, copywriter e altri membri del team. I contenuti possono essere archiviati localmente e/o in remoto.
+
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
 
 ---
 
@@ -76,7 +107,9 @@ Con Intlayer puoi:
 
 Vedi il [Modello di Applicazione](https://github.com/aymericzip/intlayer-angular-19-template) su GitHub.
 
-### Passaggio 1: Installa le dipendenze
+<Steps>
+
+<Step number={1} title="Installa le dipendenze">
 
 Installa i pacchetti necessari usando npm:
 
@@ -114,7 +147,9 @@ bun x intlayer init
 - **@angular-builders/custom-webpack**
   Richiesto per personalizzare la configurazione Webpack di Angular CLI.
 
-### Passaggio 2: Configurazione del progetto
+</Step>
+
+<Step number={2} title="Configurazione del progetto">
 
 Crea un file di configurazione per impostare le lingue della tua applicazione:
 
@@ -138,7 +173,9 @@ export default config;
 
 > Attraverso questo file di configurazione, puoi impostare URL localizzati, reindirizzamenti middleware, nomi dei cookie, la posizione e l'estensione delle dichiarazioni dei contenuti, disabilitare i log di Intlayer nella console e altro ancora. Per un elenco completo dei parametri disponibili, consulta la [documentazione della configurazione](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/configuration.md).
 
-### Passaggio 3: Integrare Intlayer nella configurazione Angular
+</Step>
+
+<Step number={3} title="Integrare Intlayer nella configurazione Angular">
 
 Per integrare Intlayer con Angular CLI, è necessario utilizzare un builder personalizzato. Questa guida presuppone l'utilizzo di Webpack (predefinito per molti progetti Angular).
 
@@ -181,7 +218,9 @@ export default mergeConfig({});
 
 > La funzione `mergeConfig` configura Webpack con Intlayer. Inietta l'`IntlayerPlugin` (per gestire i file di dichiarazione dei contenuti) e imposta gli alias per prestazioni ottimali.
 
-### Passaggio 4: Dichiarare i contenuti
+</Step>
+
+<Step number={4} title="Dichiarare i contenuti">
 
 Crea e gestisci le tue dichiarazioni di contenuto per memorizzare le traduzioni:
 
@@ -231,7 +270,9 @@ export default appContent;
 
 > Per maggiori dettagli, consulta la [documentazione sulla dichiarazione dei contenuti](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/dictionary/content_file.md).
 
-### Passaggio 5: Utilizzare Intlayer nel codice
+</Step>
+
+<Step number={5} title="Utilizzare Intlayer nel codice">
 
 Per utilizzare le funzionalità di internazionalizzazione di Intlayer in tutta la tua applicazione Angular, devi fornire Intlayer nella configurazione dell'applicazione.
 
@@ -279,7 +320,9 @@ E nel tuo template:
 
 Il contenuto di Intlayer viene restituito come un `Signal`, quindi si accede ai valori chiamando il segnale: `content().title`.
 
-### (Opzionale) Passaggio 6: Cambiare la lingua dei contenuti
+</Step>
+
+<Step number={6} title="Cambiare la lingua dei contenuti" isOptional={true}>
 
 Per cambiare la lingua dei contenuti, puoi usare la funzione `setLocale` fornita dalla funzione `useLocale`. Questo ti permette di impostare la lingua dell'applicazione e aggiornare il contenuto di conseguenza.
 
@@ -389,3 +432,7 @@ Per maggiori dettagli su come utilizzare l'estensione, consulta la [documentazio
 Per approfondire, puoi implementare l'[editor visuale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md) o esternalizzare i tuoi contenuti utilizzando il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md).
 
 ---
+
+</Step>
+
+</Steps>

package/docs/it/intlayer_with_angular_21.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2025-04-18
-updatedAt: 2026-05-06
-title: Angular i18n - Come tradurre un'app Angular 21 (Vite) nel 2026
-description: Scopri come rendere multilingue il tuo sito web Angular. Segui la documentazione per internazionalizzarlo (i18n) e tradurlo.
+updatedAt: 2026-05-31
+title: Angular i18n - Guida completa per tradurre Angular 21
+description: La migliore soluzione per dimensione del bundle, SEO, prestazioni & manutenibilità. Rendi il tuo Angular 21 applicazione multilingue nel 2026, traduzione LLM, Agent Skills & MCP.
 keywords:
   - Internazionalizzazione
   - Documentazione
@@ -36,16 +36,47 @@ history:
 
 <TOC/>
 
-## Cos'è Intlayer?
+## Perché Intlayer rispetto alle alternative?
 
-**Intlayer** è una libreria di internazionalizzazione (i18n) innovativa e open-source progettata per semplificare il supporto multilingue nelle moderne applicazioni web.
+Rispetto alle soluzioni principali come `ngx-translate` o `angular-l10n`, Intlayer è una soluzione dotata di ottimizzazioni integrate come:
 
-Con Intlayer, puoi:
+<AccordionGroup>
+<Accordion header="Copertura angolare completa">
 
-- **Gestire facilmente le traduzioni** utilizzando dizionari dichiarativi a livello di componente.
-- **Localizzare dinamicamente metadati**, rotte e contenuti.
-- **Garantire il supporto TypeScript** con tipi autogenerati, migliorando l'autocompletamento e il rilevamento degli errori.
-- **Beneficiare di funzionalità avanzate**, come il rilevamento e il cambio dinamico della lingua.
+Intlayer è ottimizzato per funzionare perfettamente con Angular offrendo **ambito del contenuto a livello di componente**, **traduzioni caricate lazy** e tutte le funzionalità necessarie per scalare l'internazionalizzazione (i18n).
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Dimensione del bundle">
+
+Invece di caricare enormi file JSON nelle tue pagine, carica solo il contenuto necessario. Intlayer aiuta a **ridurre le dimensioni del bundle e della pagina fino al 50%**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Manutenibilità">
+
+L'ambito del contenuto dell'applicazione **facilita la manutenzione** per applicazioni su larga scala. Puoi duplicare o eliminare una singola cartella di funzionalità senza l'onere mentale di rivedere l'intera codebase dei contenuti. Inoltre, Intlayer è **completamente tipizzato (fully typed)** per garantire l'accuratezza dei tuoi contenuti.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Agente IA">
+
+La co-localizzazione dei contenuti **riduce il contesto necessario** dai Large Language Models (LLM). Intlayer viene fornito anche con una suite di strumenti, come una **CLI** per verificare le traduzioni mancanti,**[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/lsp.md)**, **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/mcp_server.md)** e **[capacità dell'agente](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/agent_skills.md)**, per rendere l'esperienza dello sviluppatore (DX) ancora più fluida per gli agenti IA.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Automazione">
+
+Utilizza l'automazione per tradurre nella tua pipeline CI/CD utilizzando il LLM di tua scelta al costo del tuo provider di intelligenza artificiale. Intlayer offre anche un **compilatore** per automatizzare l'estrazione dei contenuti, nonché una [piattaforma web](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md) per aiutare a **tradurre in background**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Prestazione">
+
+La connessione di enormi file JSON ai componenti può portare a problemi di prestazioni e reattività. Intlayer ottimizza il caricamento dei contenuti in fase di compilazione.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Scalabilità con nessuno sviluppatore">
+
+Più di una semplice soluzione i18n, Intlayer fornisce un **[editor visivo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md)** self-hosted e un **[CMS completo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md)** per aiutarti gestisci i tuoi contenuti multilingue in **tempo reale**, semplificando la collaborazione con traduttori, copywriter e altri membri del team. I contenuti possono essere archiviati localmente e/o in remoto.
+
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
 
 ---
 
@@ -78,7 +109,9 @@ Con Intlayer, puoi:
 
 Vedi il [Modello di Applicazione](https://github.com/aymericzip/intlayer-angular-21-template) su GitHub.
 
-### Passo 1: Installare le dipendenze
+<Steps>
+
+<Step number={1} title="Installare le dipendenze">
 
 Installa i pacchetti necessari utilizzando npm:
 
@@ -116,7 +149,9 @@ bun x intlayer init
 - **@angular-builders/custom-esbuild**
   Necessario per personalizzare la configurazione esbuild della CLI di Angular.
 
-### Passo 2: Configurazione del tuo progetto
+</Step>
+
+<Step number={2} title="Configurazione del tuo progetto">
 
 Crea un file di configurazione per impostare le lingue della tua applicazione:
 
@@ -140,7 +175,9 @@ export default config;
 
 > Attraverso questo file di configurazione, puoi impostare URL localizzati, reindirizzamento middleware, nomi dei cookie, la posizione e l'estensione delle tue dichiarazioni di contenuto, disabilitare i log di Intlayer nella console e altro ancora. Per un elenco completo dei parametri disponibili, consulta la [documentazione sulla configurazione](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/configuration.md).
 
-### Passo 3: Integrare Intlayer nella tua Configurazione Angular
+</Step>
+
+<Step number={3} title="Integrare Intlayer nella tua Configurazione Angular">
 
 Per integrare Intlayer con la CLI di Angular, devi utilizzare un costruttore (builder) personalizzato. Questa guida presuppone che tu stia utilizzando Vite/esbuild (predefinito per i progetti Angular 21).
 
@@ -202,7 +239,9 @@ export default [intlayerEsbuildPlugin()];
 >
 > Quindi in `angular.json` punta a `"./esbuild.plugins.mjs"` invece di `"./esbuild.plugins.ts"`.
 
-### Passo 4: Dichiara i tuoi Contenuti
+</Step>
+
+<Step number={4} title="Dichiara i tuoi Contenuti">
 
 Crea e gestisci le tue dichiarazioni di contenuto per memorizzare le traduzioni:
 
@@ -252,7 +291,9 @@ export default appContent;
 
 > Per ulteriori dettagli, consulta la [documentazione sulla dichiarazione dei contenuti](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/content_file.md).
 
-### Passo 5: Utilizza Intlayer nel tuo Codice
+</Step>
+
+<Step number={5} title="Utilizza Intlayer nel tuo Codice">
 
 Per utilizzare le funzionalità di internazionalizzazione di Intlayer in tutta l'applicazione Angular, è necessario fornire Intlayer nella configurazione dell'applicazione.
 
@@ -300,7 +341,9 @@ E nel tuo template:
 
 Il contenuto Intlayer viene restituito come un `Signal`, quindi accedi ai valori chiamando il segnale: `content().title`.
 
-### (Opzionale) Passo 6: Cambia la lingua dei tuoi contenuti
+</Step>
+
+<Step number={6} title="Cambia la lingua dei tuoi contenuti" isOptional={true}>
 
 Per cambiare la lingua dei tuoi contenuti, puoi utilizzare la funzione `setLocale` fornita dalla funzione `useLocale`. Questo ti consente di impostare la lingua dell'applicazione e aggiornare il contenuto di conseguenza.
 
@@ -410,3 +453,7 @@ Per ulteriori dettagli su come utilizzare l'estensione, consulta la [documentazi
 Per andare oltre, puoi implementare l'[editor visivo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_visual_editor.md) o esternalizzare i tuoi contenuti utilizzando il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md).
 
 ---
+
+</Step>
+
+</Steps>

package/docs/it/intlayer_with_astro.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2024-03-07
-updatedAt: 2026-05-06
-title: Astro i18n - Come tradurre un'applicazione Astro nel 2026
-description: Scopri come aggiungere l'internazionalizzazione (i18n) al tuo sito Astro con Intlayer. Segui questa guida per rendere il tuo sito multilingue.
+updatedAt: 2026-05-31
+title: Astro i18n - Guida completa per tradurre Astro
+description: La migliore soluzione per dimensione del bundle, SEO, prestazioni & manutenibilità. Rendi il tuo Astro sito web multilingue nel 2026, traduzione LLM, Agent Skills & MCP.
 keywords:
   - internazionalizzazione
   - documentazione
@@ -60,16 +60,47 @@ history:
 
 <TOC/>
 
-## Cos'è Intlayer?
+## Perché Intlayer rispetto alle alternative?
 
-**Intlayer** è una libreria di internazionalizzazione (i18n) innovativa e open-source progettata per semplificare il supporto multilingue nelle moderne applicazioni web.
+Rispetto alle soluzioni principali come `astro-i18n` o `i18next`, Intlayer è una soluzione dotata di ottimizzazioni integrate come:
 
-Con Intlayer puoi:
+<AccordionGroup>
+<Accordion header="Copertura Astro completa">
 
-- **Gestire le traduzioni facilmente**: Utilizzando dizionari dichiarativi a livello di componente.
-- **Localizzare metadati, percorsi e contenuti dinamicamente**.
-- **Garantire il supporto TypeScript**: Con tipi autogenerati per migliorare l'autocompletamento e il rilevamento degli errori.
-- **Beneficiare di funzioni avanzate**: Come il rilevamento dinamico della lingua e il cambio di lingua.
+Intlayer è ottimizzato per funzionare perfettamente con Astro offrendo **routing multilingue**, **mappa del sito** e tutte le funzionalità necessarie per scalare l'internazionalizzazione (i18n).
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Dimensione del bundle">
+
+Invece di caricare enormi file JSON nelle tue pagine, carica solo il contenuto necessario. Intlayer aiuta a **ridurre le dimensioni del bundle e della pagina fino al 50%**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Manutenibilità">
+
+L'ambito del contenuto dell'applicazione **facilita la manutenzione** per applicazioni su larga scala. Puoi duplicare o eliminare una singola cartella di funzionalità senza l'onere mentale di rivedere l'intera codebase dei contenuti. Inoltre, Intlayer è **completamente tipizzato (fully typed)** per garantire l'accuratezza dei tuoi contenuti.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Agente IA">
+
+La co-localizzazione dei contenuti **riduce il contesto necessario** dai Large Language Models (LLM). Intlayer viene fornito anche con una suite di strumenti, come una **CLI** per verificare le traduzioni mancanti,**[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/lsp.md)**, **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/mcp_server.md)** e **[capacità dell'agente](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/agent_skills.md)**, per rendere l'esperienza dello sviluppatore (DX) ancora più fluida per gli agenti IA.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Automazione">
+
+Utilizza l'automazione per tradurre nella tua pipeline CI/CD utilizzando il LLM di tua scelta al costo del tuo provider di intelligenza artificiale. Intlayer offre anche un **compilatore** per automatizzare l'estrazione dei contenuti, nonché una [piattaforma web](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md) per aiutare a **tradurre in background**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Prestazione">
+
+La connessione di enormi file JSON ai componenti può portare a problemi di prestazioni e reattività. Intlayer ottimizza il caricamento dei contenuti in fase di compilazione.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Scalabilità con nessuno sviluppatore">
+
+Più di una semplice soluzione i18n, Intlayer fornisce un **[editor visivo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md)** self-hosted e un **[CMS completo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md)** per aiutarti gestisci i tuoi contenuti multilingue in **tempo reale**, semplificando la collaborazione con traduttori, copywriter e altri membri del team. I contenuti possono essere archiviati localmente e/o in remoto.
+
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
 
 ---
 
@@ -77,7 +108,9 @@ Con Intlayer puoi:
 
 Controlla il [template dell'applicazione](https://github.com/aymericzip/intlayer-astro-template) su GitHub.
 
-### Passaggio 1: Installare le dipendenze
+<Steps>
+
+<Step number={1} title="Installare le dipendenze">
 
 Installa i pacchetti necessari utilizzando il tuo gestore di pacchetti preferito:
 
@@ -105,7 +138,9 @@ yarn add react react-dom react-intlayer @astrojs/react
 - **astro-intlayer**
   Include il plugin di integrazione Astro per collegare Intlayer con il [bundler Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production), oltre al middleware per rilevare la lingua preferita dell'utente, gestire i cookie e gestire i reindirizzamenti degli URL.
 
-### Passaggio 2: Configura il tuo progetto
+</Step>
+
+<Step number={2} title="Configura il tuo progetto">
 
 Crea un file di configurazione per definire le lingue della tua applicazione:
 
@@ -130,7 +165,9 @@ export default config;
 
 > Attraverso questo file di configurazione, puoi configurare URL localizzati, reindirizzamenti del middleware, nomi dei cookie, posizione ed estensioni delle dichiarazioni di contenuto, disabilitare i log di Intlayer nella console e altro ancora. Per un elenco completo dei parametri disponibili, consulta la [documentazione di configurazione](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/configuration.md).
 
-### Passaggio 3: Integra Intlayer nella tua configurazione Astro
+</Step>
+
+<Step number={3} title="Integra Intlayer nella tua configurazione Astro">
 
 Aggiungi il plugin `intlayer` alla tua configurazione Astro.
 
@@ -148,7 +185,9 @@ export default defineConfig({
 
 > Il plugin di integrazione `intlayer()` viene utilizzato per integrare Intlayer con Astro. Garantisce la generazione dei file di dichiarazione del contenuto e li monitora in modalità sviluppo. Definisce le variabili d'ambiente di Intlayer all'interno dell'applicazione Astro e fornisce alias per ottimizzare le prestazioni.
 
-### Passaggio 4: Dichiara i tuoi contenuti
+</Step>
+
+<Step number={4} title="Dichiara i tuoi contenuti">
 
 Crea e gestisci le tue dichiarazioni di contenuto per memorizzare le traduzioni:
 
@@ -175,7 +214,9 @@ export default appContent;
 
 > Per ulteriori informazioni, consulta la [documentazione sulla dichiarazione del contenuto](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/content_file.md).
 
-### Passaggio 5: Utilizzare il contenuto in Astro
+</Step>
+
+<Step number={5} title="Utilizzare il contenuto in Astro">
 
 Puoi consumare i dizionari direttamente nei tuoi file `.astro` utilizzando gli helper core esportati da `intlayer`.
 
@@ -248,7 +289,9 @@ const { title } = getIntlayer("app", locale);
 </html>
 ```
 
-### Passaggio 6: Routing localizzato
+</Step>
+
+<Step number={6} title="Routing localizzato">
 
 Crea segmenti di percorso dinamici per servire le pagine localizzate (ad esempio, `src/pages/[locale]/index.astro`):
 
@@ -264,7 +307,9 @@ const { title } = getIntlayer('app');
 
 L'integrazione Astro aggiunge un middleware Vite che aiuta con il routing sensibile alla lingua e le definizioni d'ambiente durante lo sviluppo. Puoi anche creare collegamenti tra lingue diverse utilizzando la tua logica o strumenti `intlayer` come `getLocalizedUrl`.
 
-### Passaggio 7: Continua a utilizzare i tuoi framework preferiti
+</Step>
+
+<Step number={7} title="Continua a utilizzare i tuoi framework preferiti">
 
 Continua a costruire la tua applicazione utilizzando il framework che preferisci.
 
@@ -322,7 +367,9 @@ Per maggiori informazioni sull'utilizzo dell'estensione, consulta la [documentaz
 
 ---
 
-### (Opzionale) Passaggio 15: Estrarre il contenuto dei tuoi componenti
+</Step>
+
+<Step number={15} title="Estrarre il contenuto dei tuoi componenti" isOptional={true}>
 
 Se hai una base di codice esistente, trasformare migliaia di file può richiedere molto tempo.
 
@@ -423,3 +470,7 @@ bun run build # Or bun run dev
 ### Approfondisci
 
 Se vuoi saperne di più, puoi anche implementare il [Visual Editor](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_visual_editor.md) o utilizzare il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md) per esternalizzare i tuoi contenuti.
+
+</Step>
+
+</Steps>

package/docs/it/intlayer_with_astro_lit.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-24
-updatedAt: 2026-05-06
-title: Astro + Lit i18n - Come tradurre un'applicazione Astro + Lit nel 2026
-description: Scopri come aggiungere l'internazionalizzazione (i18n) al tuo sito Astro + Lit con Intlayer. Segui questa guida per rendere il tuo sito multilingue.
+updatedAt: 2026-05-31
+title: Astro + Lit i18n - Guida completa per tradurre Astro + Lit
+description: La migliore soluzione per dimensione del bundle, SEO, prestazioni & manutenibilità. Rendi il tuo Astro and Lit sito web multilingue nel 2026, traduzione LLM, Agent Skills & MCP.
 keywords:
   - internazionalizzazione
   - documentazione
@@ -59,16 +59,47 @@ history:
 
 <TOC/>
 
-## Cos'è Intlayer?
+## Perché Intlayer rispetto alle alternative?
 
-**Intlayer** è una libreria di internazionalizzazione (i18n) innovativa e open-source progettata per semplificare il supporto multilingue nelle moderne applicazioni web.
+Rispetto alle soluzioni principali come `astro-i18n` o `i18next`, Intlayer è una soluzione dotata di ottimizzazioni integrate come:
 
-Con Intlayer puoi:
+<AccordionGroup>
+<Accordion header="Copertura Astro completa">
 
-- **Gestire le traduzioni facilmente**: Utilizzando dizionari dichiarativi a livello di componente.
-- **Localizzare metadati, percorsi e contenuti dinamicamente**.
-- **Garantire il supporto TypeScript**: Con tipi autogenerati per migliorare l'autocompletamento e il rilevamento degli errori.
-- **Beneficiare di funzioni avanzate**: Come il rilevamento dinamico della lingua e il cambio di lingua.
+Intlayer è ottimizzato per funzionare perfettamente con Astro offrendo **routing multilingue**, **mappa del sito** e tutte le funzionalità necessarie per scalare l'internazionalizzazione (i18n).
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Dimensione del bundle">
+
+Invece di caricare enormi file JSON nelle tue pagine, carica solo il contenuto necessario. Intlayer aiuta a **ridurre le dimensioni del bundle e della pagina fino al 50%**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Manutenibilità">
+
+L'ambito del contenuto dell'applicazione **facilita la manutenzione** per applicazioni su larga scala. Puoi duplicare o eliminare una singola cartella di funzionalità senza l'onere mentale di rivedere l'intera codebase dei contenuti. Inoltre, Intlayer è **completamente tipizzato (fully typed)** per garantire l'accuratezza dei tuoi contenuti.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Agente IA">
+
+La co-localizzazione dei contenuti **riduce il contesto necessario** dai Large Language Models (LLM). Intlayer viene fornito anche con una suite di strumenti, come una **CLI** per verificare le traduzioni mancanti,**[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/lsp.md)**, **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/mcp_server.md)** e **[capacità dell'agente](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/agent_skills.md)**, per rendere l'esperienza dello sviluppatore (DX) ancora più fluida per gli agenti IA.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Automazione">
+
+Utilizza l'automazione per tradurre nella tua pipeline CI/CD utilizzando il LLM di tua scelta al costo del tuo provider di intelligenza artificiale. Intlayer offre anche un **compilatore** per automatizzare l'estrazione dei contenuti, nonché una [piattaforma web](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md) per aiutare a **tradurre in background**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Prestazione">
+
+La connessione di enormi file JSON ai componenti può portare a problemi di prestazioni e reattività. Intlayer ottimizza il caricamento dei contenuti in fase di compilazione.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Scalabilità con nessuno sviluppatore">
+
+Più di una semplice soluzione i18n, Intlayer fornisce un **[editor visivo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md)** self-hosted e un **[CMS completo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md)** per aiutarti gestisci i tuoi contenuti multilingue in **tempo reale**, semplificando la collaborazione con traduttori, copywriter e altri membri del team. I contenuti possono essere archiviati localmente e/o in remoto.
+
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
 
 ---
 
@@ -76,7 +107,9 @@ Con Intlayer puoi:
 
 Controlla il [template dell'applicazione](https://github.com/aymericzip/intlayer-astro-template) su GitHub.
 
-### Passaggio 1: Installare le dipendenze
+<Steps>
+
+<Step number={1} title="Installare le dipendenze">
 
 Installa i pacchetti necessari utilizzando il tuo gestore di pacchetti preferito:
 
@@ -119,7 +152,9 @@ bun x intlayer init
 - **@astrojs/lit**
   Integrazione ufficiale di Astro che consente l'uso di Lit custom elements all'interno delle pagine Astro.
 
-### Passaggio 2: Configura il tuo progetto
+</Step>
+
+<Step number={2} title="Configura il tuo progetto">
 
 Crea un file di configurazione per definire le lingue della tua applicazione:
 
@@ -144,7 +179,9 @@ export default config;
 
 > Attraverso questo file di configurazione, puoi configurare URL localizzati, reindirizzamenti del middleware, nomi dei cookie, posizione ed estensioni delle dichiarazioni di contenuto, disabilitare i log di Intlayer nella console e altro ancora. Per un elenco completo dei parametri disponibili, consulta la [documentazione di configurazione](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/configuration.md).
 
-### Passaggio 3: Integra Intlayer nella tua configurazione Astro
+</Step>
+
+<Step number={3} title="Integra Intlayer nella tua configurazione Astro">
 
 Aggiungi il plugin `intlayer` e l'integrazione Lit alla tua configurazione Astro.
 
@@ -165,7 +202,9 @@ export default defineConfig({
 
 > L'integrazione `lit()` consente di utilizzare Lit custom elements all'interno delle pagine Astro.
 
-### Passaggio 4: Dichiara i tuoi contenuti
+</Step>
+
+<Step number={4} title="Dichiara i tuoi contenuti">
 
 Crea e gestisci le tue dichiarazioni di contenuto per memorizzare le traduzioni:
 
@@ -197,7 +236,9 @@ export default litDemoContent;
 
 > Per ulteriori informazioni, consulta la [documentazione sulla dichiarazione del contenuto](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/content_file.md).
 
-### Passaggio 5: Utilizzare il contenuto in Astro
+</Step>
+
+<Step number={5} title="Utilizzare il contenuto in Astro">
 
 Puoi consumare i dizionari direttamente nei tuoi file `.astro` utilizzando gli helper core esportati da `intlayer`. Dovresti anche aggiungere metadati SEO (come hreflang e link canonici) a ogni pagina. I Lit custom element vengono importati tramite uno `<script>` client e inseriti nel body.
 
@@ -287,7 +328,9 @@ const { greeting } = getIntlayer("lit-demo", locale);
 > - **`prefix-all`:** tutti gli URL hanno il prefisso della lingua. Puoi usare lo standard `[locale]` se non hai bisogno di gestire la radice separatamente.
 > - **`search-param` o `no-prefix`:** non sono necessarie directory per la lingua. La lingua viene gestita tramite parametri di query o cookie.
 
-### Passaggio 6: Crea un componente Lit Custom Element
+</Step>
+
+<Step number={6} title="Crea un componente Lit Custom Element">
 
 Crea un Lit custom element. Richiama `installIntlayer` nel `connectedCallback` utilizzando l'attributo `locale` basato sul server per inizializzare il singleton di traduzione lato client.
 
@@ -366,7 +409,9 @@ customElements.define("lit-demo", LitDemo);
 
 > `useIntlayer` viene registrato come `ReactiveController`. Richiede automaticamente il re-rendering dell'elemento quando la lingua cambia, quindi non è necessaria alcuna logica di sottoscrizione aggiuntiva.
 
-### Passaggio 7: Aggiungi un selettore di lingua
+</Step>
+
+<Step number={7} title="Aggiungi un selettore di lingua">
 
 La funzionalità di cambio lingua è integrata direttamente all'interno del metodo `render()` del Lit custom element (vedi passaggio 6 sopra). Utilizza `useLocale` di `lit-intlayer` e naviga verso l'URL localizzato quando un utente seleziona una nuova lingua:
 
@@ -412,7 +457,9 @@ override render() {
 > **Nota sulla persistenza:**
 > L'uso di `onLocaleChange` per reindirizzare tramite `window.location.href` assicura che il nuovo URL linguistico venga visitato, consentendo al middleware Intlayer di impostare il cookie della lingua e di ricordare la preferenza dell'utente nelle visite future.
 
-### Passaggio 8: Sitemap e Robots.txt
+</Step>
+
+<Step number={8} title="Sitemap e Robots.txt">
 
 Intlayer offre utilità per creare dinamicamente la tua sitemap localizzata e i file robots.txt.
 
@@ -524,7 +571,9 @@ Per maggiori informazioni sull'utilizzo dell'estensione, consulta la [documentaz
 
 ---
 
-### (Opzionale) Passaggio 15: Estrarre il contenuto dei tuoi componenti
+</Step>
+
+<Step number={15} title="Estrarre il contenuto dei tuoi componenti" isOptional={true}>
 
 Se hai una base di codice esistente, trasformare migliaia di file può richiedere molto tempo.
 
@@ -625,3 +674,7 @@ bun run build # Or bun run dev
 ### Approfondisci
 
 Se vuoi saperne di più, puoi anche implementare il [Visual Editor](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_visual_editor.md) o utilizzare il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md) per esternalizzare i tuoi contenuti.
+
+</Step>
+
+</Steps>