@intlayer/docs 7.0.7 → 7.0.8

package/docs/ru/intlayer_with_next-intl.md

@@ -0,0 +1,448 @@
+---
+createdAt: 2025-10-05
+updatedAt: 2025-10-05
+title: Как перевести ваше приложение Next.js 15 с помощью next-intl – руководство по i18n 2025
+description: Узнайте, как сделать ваш сайт на Next.js 15 App Router многоязычным. Следуйте документации для интернационализации (i18n) и перевода.
+keywords:
+  - Интернационализация
+  - Документация
+  - Intlayer
+  - Next.js 15
+  - next-intl
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - next-intl
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-next-intl-template
+---
+
+# Перевод вашего сайта на Next.js 15 с использованием next-intl и Intlayer | Интернационализация (i18n)
+
+Это руководство проведет вас через лучшие практики использования next-intl в приложении Next.js 15 (App Router) и покажет, как наложить Intlayer сверху для надежного управления переводами и автоматизации.
+
+Смотрите сравнение в [next-i18next vs next-intl vs Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/ru/next-i18next_vs_next-intl_vs_intlayer.md).
+
+- Для начинающих: следуйте пошаговым разделам, чтобы получить рабочее многоязычное приложение.
+- Для разработчиков среднего уровня: обратите внимание на оптимизацию payload и разделение серверной/клиентской части.
+- Для опытных разработчиков: обратите внимание на статическую генерацию, middleware, интеграцию SEO и хуки автоматизации.
+
+Что мы рассмотрим:
+
+- Настройка и структура файлов
+- Оптимизация загрузки сообщений
+- Использование клиентских и серверных компонентов
+- Метаданные, sitemap, robots для SEO
+- Middleware для маршрутизации по локали
+- Добавление Intlayer сверху (CLI и автоматизация)
+
+## Настройка вашего приложения с использованием next-intl
+
+Установите зависимости next-intl -
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install next-intl
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add next-intl
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add next-intl
+```
+
+```bash
+.
+├── locales
+│   ├── en
+│   │  ├── common.json
+│   │  └── about.json
+│   ├── fr
+│   │  ├── common.json
+│   │  └── about.json
+│   └── es
+│      ├── common.json
+│      └── about.json
+└── src
+    ├── i18n.ts
+    ├── middleware.ts
+    ├── app
+    │   └── [locale]
+    │       ├── layout.tsx
+    │       └── about
+    │           └── page.tsx
+    └── components
+        ├── ClientComponentExample.tsx
+        └── ServerComponent.tsx
+```
+
+#### Настройка и загрузка контента
+
+Загружайте только те пространства имён, которые нужны вашим маршрутам, и проверяйте локали на раннем этапе. По возможности держите серверные компоненты синхронными и отправляйте на клиент только необходимые сообщения.
+
+```tsx fileName="src/i18n.ts"
+import { getRequestConfig } from "next-intl/server";
+import { notFound } from "next/navigation";
+
+export const locales = ["en", "fr", "es"] as const;
+export const defaultLocale = "en" as const;
+
+async function loadMessages(locale: string) {
+  // Загружайте только те пространства имён, которые нужны вашему layout/страницам
+  const [common, about] = await Promise.all([
+    import(`../locales/${locale}/common.json`).then((m) => m.default),
+    import(`../locales/${locale}/about.json`).then((m) => m.default),
+  ]);
+
+  return { common, about } as const;
+}
+
+export default getRequestConfig(async ({ locale }) => {
+  if (!locales.includes(locale as any)) notFound();
+
+  return {
+    messages: await loadMessages(locale),
+  };
+});
+```
+
+```tsx fileName="src/app/[locale]/layout.tsx"
+import type { ReactNode } from "react";
+import { locales } from "@/i18n";
+import {
+  getLocaleDirection,
+  unstable_setRequestLocale,
+} from "next-intl/server";
+
+export const dynamic = "force-static";
+
+export function generateStaticParams() {
+  return locales.map((locale) => ({ locale }));
+}
+
+export default async function LocaleLayout({
+  children,
+  params,
+}: {
+  children: ReactNode;
+  params: { locale: string };
+}) {
+  const { locale } = params;
+
+  // Установить активную локаль запроса для этого серверного рендера (RSC)
+  unstable_setRequestLocale(locale);
+
+  const dir = getLocaleDirection(locale);
+
+  return (
+    <html lang={locale} dir={dir}>
+      <body>{children}</body>
+    </html>
+  );
+}
+```
+
+```tsx fileName="src/app/[locale]/about/page.tsx"
+import { getTranslations, getMessages, getFormatter } from "next-intl/server";
+import { NextIntlClientProvider } from "next-intl";
+import pick from "lodash/pick";
+import ServerComponent from "@/components/ServerComponent";
+import ClientComponentExample from "@/components/ClientComponentExample";
+
+export const dynamic = "force-static";
+
+export default async function AboutPage({
+  params,
+}: {
+  params: { locale: string };
+}) {
+  const { locale } = params;
+
+  // Сообщения загружаются на стороне сервера. Отправляем клиенту только необходимое.
+  const messages = await getMessages();
+  const clientMessages = pick(messages, ["common", "about"]);
+
+  // Строго серверные переводы/форматирование
+  const tAbout = await getTranslations("about");
+  const tCounter = await getTranslations("about.counter");
+  const format = await getFormatter();
+
+  const initialFormattedCount = format.number(0);
+
+  return (
+    <NextIntlClientProvider locale={locale} messages={clientMessages}>
+      <main>
+        <h1>{tAbout("title")}</h1>
+        <ClientComponentExample />
+        <ServerComponent
+          formattedCount={initialFormattedCount}
+          label={tCounter("label")}
+          increment={tCounter("increment")}
+        />
+      </main>
+    </NextIntlClientProvider>
+  );
+}
+```
+
+### Использование в клиентском компоненте
+
+Рассмотрим пример клиентского компонента, который отображает счетчик.
+
+**Переводы (структура повторяется; загружайте их в сообщения next-intl по вашему усмотрению)**
+
+```json fileName="locales/en/about.json"
+{
+  "counter": {
+    "label": "Счетчик",
+    "increment": "Увеличить"
+  }
+}
+```
+
+```json fileName="locales/fr/about.json"
+{
+  "counter": {
+    "label": "Счётчик",
+    "increment": "Увеличить"
+  }
+}
+```
+
+**Клиентский компонент**
+
+```tsx fileName="src/components/ClientComponentExample.tsx"
+"use client";
+
+import React, { useState } from "react";
+import { useTranslations, useFormatter } from "next-intl";
+
+const ClientComponentExample = () => {
+  // Область видимости непосредственно для вложенного объекта
+  const t = useTranslations("about.counter");
+  const format = useFormatter();
+  const [count, setCount] = useState(0);
+
+  return (
+    <div>
+      <p>{format.number(count)}</p>
+      <button
+        aria-label={t("label")}
+        onClick={() => setCount((count) => count + 1)}
+      >
+        {t("increment")}
+      </button>
+    </div>
+  );
+};
+```
+
+> Не забудьте добавить сообщение "about" в клиентские сообщения страницы
+> (включайте только те пространства имён, которые действительно нужны вашему клиенту).
+
+### Использование в серверном компоненте
+
+Этот UI-компонент является серверным компонентом и может быть отрендерен внутри клиентского компонента (страница → клиент → сервер). Поддерживайте его синхронным, передавая заранее вычисленные строки.
+
+```tsx fileName="src/components/ServerComponent.tsx"
+type ServerComponentProps = {
+  formattedCount: string;
+  label: string;
+  increment: string;
+};
+
+const ServerComponent = ({
+  formattedCount,
+  label,
+  increment,
+}: ServerComponentProps) => {
+  return (
+    <div>
+      <p>{formattedCount}</p>
+      <button aria-label={label}>{increment}</button>
+    </div>
+  );
+};
+```
+
+Примечания:
+
+- Вычисляйте `formattedCount` на стороне сервера (например, `const initialFormattedCount = format.number(0)`).
+- Избегайте передачи функций или несериализуемых объектов в серверные компоненты.
+
+```tsx fileName="src/app/[locale]/about/layout.tsx"
+import type { Metadata } from "next";
+import { locales, defaultLocale } from "@/i18n";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
+
+function localizedPath(locale: string, path: string) {
+  return locale === defaultLocale ? path : "/" + locale + path;
+}
+
+export async function generateMetadata({
+  params,
+}: {
+  params: { locale: string };
+}): Promise<Metadata> {
+  const { locale } = params;
+  const t = await getTranslations({ locale, namespace: "about" });
+
+  const url = "/about";
+  const languages = Object.fromEntries(
+    locales.map((locale) => [locale, localizedPath(locale, url)])
+  );
+
+  return {
+    title: t("title"),
+    description: t("description"),
+    alternates: {
+      canonical: localizedPath(locale, url),
+      languages: { ...languages, "x-default": url },
+    },
+  };
+}
+
+// ... Остальная часть кода страницы
+```
+
+```tsx fileName="src/app/sitemap.ts"
+import type { MetadataRoute } from "next";
+import { locales, defaultLocale } from "@/i18n";
+
+const origin = "https://example.com";
+
+const formatterLocalizedPath = (locale: string, path: string) =>
+  locale === defaultLocale ? origin + path : origin + "/" + locale + path;
+
+export default function sitemap(): MetadataRoute.Sitemap {
+  const aboutLanguages = Object.fromEntries(
+    locales.map((l) => [l, formatterLocalizedPath(l, "/about")])
+  );
+
+  return [
+    {
+      url: formatterLocalizedPath(defaultLocale, "/about"),
+      lastModified: new Date(),
+      changeFrequency: "monthly",
+      priority: 0.7,
+      alternates: { languages: aboutLanguages },
+    },
+  ];
+}
+```
+
+```tsx fileName="src/app/robots.ts"
+import type { MetadataRoute } from "next";
+import { locales, defaultLocale } from "@/i18n";
+
+const origin = "https://example.com";
+// Функция для генерации путей со всеми локалями
+const withAllLocales = (path: string) => [
+  path,
+  ...locales
+    .filter((locale) => locale !== defaultLocale)
+    .map((locale) => "/" + locale + path),
+];
+
+export default function robots(): MetadataRoute.Robots {
+  // Запрет доступа к определённым путям для всех локалей
+  const disallow = [
+    ...withAllLocales("/dashboard"),
+    ...withAllLocales("/admin"),
+  ];
+
+  return {
+    rules: { userAgent: "*", allow: ["/"], disallow },
+    host: origin,
+    sitemap: origin + "/sitemap.xml",
+  };
+}
+```
+
+### Middleware для маршрутизации локалей
+
+Добавьте middleware для обработки определения локали и маршрутизации:
+
+```ts fileName="src/middleware.ts"
+import createMiddleware from "next-intl/middleware";
+import { locales, defaultLocale } from "@/i18n";
+
+export default createMiddleware({
+  locales: [...locales],
+  defaultLocale,
+  localeDetection: true,
+});
+
+export const config = {
+  // Пропустить API, внутренние части Next и статические ресурсы
+  matcher: ["/((?!api|_next|.*\\..*).*)"],
+};
+```
+
+### Лучшие практики
+
+- **Установите html атрибуты `lang` и `dir`**: В `src/app/[locale]/layout.tsx` вычисляйте `dir` с помощью `getLocaleDirection(locale)` и задавайте `<html lang={locale} dir={dir}>`.
+- **Разделяйте сообщения по namespace**: Организуйте JSON по локалям и namespace (например, `common.json`, `about.json`).
+- **Минимизируйте нагрузку на клиент**: На страницах отправляйте в `NextIntlClientProvider` только необходимые пространства имён (например, `pick(messages, ['common', 'about'])`).
+- **Предпочитайте статические страницы**: Экспортируйте `export const dynamic = 'force-static'` и генерируйте статические параметры для всех `locales`.
+- **Синхронные серверные компоненты**: Передавайте заранее вычисленные строки (переведённые метки, отформатированные числа), а не асинхронные вызовы или несериализуемые функции.
+
+## Реализация Intlayer поверх next-intl
+
+Установите зависимости intlayer:
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer @intlayer/sync-json-plugin  -D
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer @intlayer/sync-json-plugin  -D
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer @intlayer/sync-json-plugin  -D
+```
+
+Создайте файл конфигурации intlayer:
+
+```tsx fileName="intlayer.config.ts"
+import { type IntlayerConfig, Locales } from "intlayer";
+import { syncJSON } from "@intlayer/sync-json-plugin";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH], // локали для интернационализации
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH, // локаль по умолчанию
+  },
+  ai: {
+    apiKey: process.env.OPENAI_API_KEY, // ключ API для AI
+  },
+  plugins: [
+    // Синхронизируйте структуру папок по namespace с Intlayer
+    syncJSON({
+      source: ({ key, locale }) => `./locales/${locale}/${key}.json`, // путь к JSON-файлам с переводами
+    }),
+  ],
+};
+
+export default config;
+```
+
+Добавьте скрипты в `package.json`:
+
+```json fileName="package.json"
+{
+  "scripts": {
+    "i18n:fill": "intlayer fill", // заполнение переводов с помощью AI
+    "i18n:test": "intlayer test" // проверка отсутствующих/некорректных переводов
+  }
+}
+```
+
+Примечания:
+
+- `intlayer fill`: использует вашего AI-провайдера для заполнения отсутствующих переводов на основе настроенных локалей.
+- `intlayer test`: проверяет отсутствующие/недействительные переводы (используйте в CI).
+
+Вы можете настроить аргументы и провайдеров; смотрите [Intlayer CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_cli.md).

package/docs/ru/intlayer_with_nextjs_16.md

@@ -24,10 +24,31 @@ history:
 
 # Перевод вашего сайта на Next.js 16 с помощью Intlayer | Интернационализация (i18n)
 
+<Tab defaultTab="video">
+  <TabItem label="Video" value="video">
+  
 <iframe title="Лучшее решение i18n для Next.js? Откройте для себя Intlayer" class="m-auto aspect-[16/9] w-full overflow-hidden rounded-lg border-0" allow="autoplay; gyroscope;" loading="lazy" width="1080" height="auto" src="https://www.youtube.com/embed/e_PPG7PTqGU?autoplay=0&amp;origin=http://intlayer.org&amp;controls=0&amp;rel=1"/>
 
+  </TabItem>
+  <TabItem label="Code" value="code">
+
+<iframe
+  src="https://stackblitz.com/github/aymericzip/intlayer-next-16-template?embed=1&ctl=1&file=intlayer.config.ts"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Demo CodeSandbox - How to Internationalize your application using Intlayer"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+  </TabItem>
+</Tab>
+
 Смотрите [Шаблон приложения](https://github.com/aymericzip/intlayer-next-16-template) на GitHub.
 
+## Оглавление
+
+<TOC/>
+
 ## Что такое Intlayer?
 
 **Intlayer** — это инновационная, открытая библиотека интернационализации (i18n), разработанная для упрощения поддержки многоязычности в современных веб-приложениях. Intlayer бесшовно интегрируется с последним фреймворком **Next.js 16**, включая его мощный **App Router**. Она оптимизирована для работы с **Server Components** для эффективного рендеринга и полностью совместима с [**Turbopack**](https://nextjs.org/docs/architecture/turbopack).

package/docs/ru/intlayer_with_tanstack.md

@@ -25,6 +25,10 @@ history:
 
 # Переведите ваш Tanstack Start с Intlayer | Интернационализация (i18n)
 
+## Содержание
+
+<TOC/>
+
 Это руководство демонстрирует, как интегрировать **Intlayer** для бесшовной интернационализации в проектах Tanstack Start с маршрутизацией, учитывающей локаль, поддержкой TypeScript и современными практиками разработки.
 
 ## Что такое Intlayer?

package/docs/ru/intlayer_with_vite+react.md

@@ -25,6 +25,10 @@ history:
 
 # Начало работы с интернационализацией (i18n) с Intlayer, Vite и React
 
+## Содержание
+
+<TOC/>
+
 <iframe title="The best i18n solution for Vite and React? Discover Intlayer" class="m-auto aspect-[16/9] w-full overflow-hidden rounded-lg border-0" allow="autoplay; gyroscope;" loading="lazy" width="1080" height="auto" src="https://www.youtube.com/embed/dS9L7uJeak4?si=VaKmrYMmXjo3xpk2"/>
 
 Смотрите [шаблон приложения](https://github.com/aymericzip/intlayer-vite-react-template) на GitHub.

package/docs/tr/component_i18n.md

@@ -181,6 +181,6 @@ Next.js odaklı karşılaştırmalar ve kalıplar için bakınız: https://intla
 - React Router v7: https://intlayer.org/doc/environment/vite-and-react/react-router-v7
 - TanStack Başlangıç: https://intlayer.org/doc/environment/vite-and-react/tanstack-start
 - Next.js kurulumu: https://intlayer.org/doc/environment/nextjs
-- Neden Intlayer vs. next-intl vs. next-i18next: https://intlayer.org/blog/next-i18next-vs-next-intl-vs-intlayer
+- Neden Intlayer vs. next-intl vs. next-i18next - https://intlayer.org/blog/next-i18next-vs-next-intl-vs-intlayer
 
 Bu sayfalar uçtan uca kurulum, sağlayıcılar, yönlendirme ve SEO yardımcılarını içerir.

package/docs/tr/configuration.md

@@ -42,6 +42,12 @@ Intlayer yapılandırma dosyaları, uluslararasılaştırma, ara katman (middlew
 
 ---
 
+## İçindekiler
+
+<TOC/>
+
+---
+
 ## Yapılandırma Dosyası Desteği
 
 Intlayer, JSON, JS, MJS ve TS yapılandırma dosyası formatlarını kabul eder:

package/docs/tr/intlayer_cli.md

@@ -27,6 +27,14 @@ history:
 
 # Intlayer CLI
 
+---
+
+## İçindekiler
+
+<TOC/>
+
+---
+
 ## Paketi Yükleyin
 
 Gerekli paketleri npm kullanarak yükleyin: