@intlayer/docs 7.0.7 → 7.0.8

package/docs/pl/formatters.md

@@ -0,0 +1,596 @@
+---
+createdAt: 2024-08-13
+updatedAt: 2025-10-14
+title: Formatery
+description: Narzędzia do formatowania uwzględniające lokalizację oparte na Intl dla liczb, procentów, walut, dat, czasu względnego, jednostek i notacji skróconej. Zawiera pamięć podręczną pomocnika Intl.
+keywords:
+  - Formatery
+  - Intl
+  - Liczba
+  - Waluta
+  - Procent
+  - Data
+  - Czas względny
+  - Jednostki
+  - Skrócony
+  - Lista
+  - Internacjonalizacja
+slugs:
+  - doc
+  - formatters
+history:
+  - version: 6.2.0
+    date: 2025-10-14
+    changes: Usunięto getIntlayerAsync z formatterów
+  - version: 5.8.0
+    date: 2025-08-20
+    changes: Dodano formatery vue
+  - version: 5.8.0
+    date: 2025-08-18
+    changes: Dodano dokumentację formatterów
+  - version: 5.8.0
+    date: 2025-08-20
+    changes: Dodano dokumentację formattera listy
+  - version: 5.8.0
+  - version: 5.8.0
+    date: 2025-08-20
+    changes: Dodano dodatkowe narzędzia Intl (DisplayNames, Collator, PluralRules)
+  - version: 5.8.0
+    date: 2025-08-20
+    changes: Dodano narzędzia lokalizacyjne (getLocaleName, getLocaleLang, getLocaleFromPath, itd.)
+  - version: 5.8.0
+    date: 2025-08-20
+    changes: Dodano narzędzia do obsługi treści (getContent, getTranslation, getIntlayer, itd.)
+---
+
+# Formatery Intlayer
+
+## Spis treści
+
+<TOC/>
+
+## Przegląd
+
+Intlayer dostarcza zestaw lekkich helperów opartych na natywnych API `Intl`, oraz opakowanie `Intl` z pamięcią podręczną, które zapobiega wielokrotnemu tworzeniu ciężkich formatterów. Te narzędzia są w pełni świadome lokalizacji i mogą być używane z głównego pakietu `intlayer`.
+
+### Import
+
+```ts
+import {
+  Intl,
+  number,
+  percentage,
+  currency,
+  date,
+  relativeTime,
+  units,
+  compact,
+  list,
+  getLocaleName,
+  getLocaleLang,
+  getLocaleFromPath,
+  getPathWithoutLocale,
+  getLocalizedUrl,
+  getHTMLTextDir,
+  getContent,
+  getTranslation,
+  getIntlayer,
+} from "intlayer";
+```
+
+Jeśli używasz React, dostępne są również hooki; zobacz `react-intlayer/format`.
+
+## Buforowany Intl
+
+Eksportowany `Intl` to cienkie, buforowane opakowanie wokół globalnego `Intl`. Zapamiętuje instancje `NumberFormat`, `DateTimeFormat`, `RelativeTimeFormat`, `ListFormat`, `DisplayNames`, `Collator` oraz `PluralRules`, co zapobiega wielokrotnemu tworzeniu tego samego formattera.
+
+Ponieważ tworzenie formatterów jest stosunkowo kosztowne, to buforowanie poprawia wydajność bez zmiany zachowania. Opakowanie udostępnia ten sam interfejs API co natywny `Intl`, więc sposób użycia jest identyczny.
+
+- Buforowanie jest na poziomie procesu i jest przezroczyste dla wywołujących.
+
+> Jeśli `Intl.DisplayNames` nie jest dostępne w środowisku, zostanie wyświetlone jedno ostrzeżenie tylko dla deweloperów (zaleca się użycie polyfill).
+
+Przykłady:
+
+```ts
+import { Intl } from "intlayer";
+
+// Formatowanie liczb
+const numberFormat = new Intl.NumberFormat("en-GB", {
+  style: "currency",
+  currency: "GBP",
+});
+numberFormat.format(1234.5); // "£1,234.50"
+
+// Wyświetlanie nazw języków, regionów itp.
+const displayNames = new Intl.DisplayNames("fr", { type: "language" });
+displayNames.of("en"); // "anglais"
+
+// Sortowanie (kolacja)
+const collator = new Intl.Collator("fr", { sensitivity: "base" });
+collator.compare("é", "e"); // 0 (równe)
+
+// Reguły liczby mnogiej
+const pluralRules = new Intl.PluralRules("fr");
+pluralRules.select(1); // "one"
+pluralRules.select(2); // "other"
+```
+
+## Dodatkowe narzędzia Intl
+
+Poza pomocnikami do formatowania, możesz również używać bezpośrednio buforowanego wrappera Intl do innych funkcji Intl:
+
+### `Intl.DisplayNames`
+
+Do lokalizowanych nazw języków, regionów, walut i skryptów:
+
+```ts
+import { Intl } from "intlayer";
+
+const languageNames = new Intl.DisplayNames("en", { type: "language" });
+languageNames.of("fr"); // "French"
+
+const regionNames = new Intl.DisplayNames("fr", { type: "region" });
+regionNames.of("US"); // "États-Unis"
+```
+
+### `Intl.Collator`
+
+Do porównywania i sortowania łańcuchów znaków z uwzględnieniem lokalizacji:
+
+```ts
+import { Intl } from "intlayer";
+
+const collator = new Intl.Collator("de", {
+  sensitivity: "base",
+  numeric: true,
+});
+
+const words = ["äpfel", "zebra", "100", "20"];
+words.sort(collator.compare); // ["20", "100", "äpfel", "zebra"]
+```
+
+### `Intl.PluralRules`
+
+Do określania form liczby mnogiej w różnych lokalizacjach:
+
+```ts
+import { Intl } from "intlayer";
+
+const pluralRules = new Intl.PluralRules("ar");
+pluralRules.select(0); // "zero"
+pluralRules.select(1); // "one"
+pluralRules.select(2); // "two"
+pluralRules.select(3); // "few"
+pluralRules.select(11); // "many"
+```
+
+## Narzędzia lokalizacyjne
+
+### `getLocaleName(displayLocale, targetLocale?)`
+
+Pobiera zlokalizowaną nazwę lokalizacji w innej lokalizacji:
+
+```ts
+import { getLocaleName } from "intlayer";
+
+getLocaleName("fr", "en"); // "French"
+getLocaleName("en", "fr"); // "anglais"
+getLocaleName("de", "es"); // "alemán"
+```
+
+- **displayLocale**: Lokalizacja, dla której pobierana jest nazwa
+- **targetLocale**: Lokalizacja, w której ma być wyświetlona nazwa (domyślnie displayLocale)
+
+### `getLocaleLang(locale?)`
+
+Wyodrębnia kod języka z ciągu lokalizacji:
+
+```ts
+import { getLocaleLang } from "intlayer";
+
+getLocaleLang("en-US"); // "en"
+getLocaleLang("fr-CA"); // "fr"
+getLocaleLang("de"); // "de"
+```
+
+- **locale**: Lokalizacja, z której ma zostać wyodrębniony język (domyślnie bieżąca lokalizacja)
+
+### `getLocaleFromPath(inputUrl)`
+
+Wyodrębnia segment lokalizacji z URL lub ścieżki:
+
+```ts
+import { getLocaleFromPath } from "intlayer";
+
+getLocaleFromPath("/en/dashboard"); // "en"
+getLocaleFromPath("/fr/dashboard"); // "fr"
+getLocaleFromPath("/dashboard"); // "en" (domyślna lokalizacja)
+getLocaleFromPath("https://example.com/es/about"); // "es"
+```
+
+- **inputUrl**: Pełny ciąg URL lub ścieżka do przetworzenia
+- **returns**: Wykryta lokalizacja lub domyślna lokalizacja, jeśli nie znaleziono żadnej lokalizacji
+
+### `getPathWithoutLocale(inputUrl, locales?)`
+
+Usuwa segment lokalizacji z URL lub ścieżki:
+
+```ts
+import { getPathWithoutLocale } from "intlayer";
+
+getPathWithoutLocale("/en/dashboard"); // "/dashboard"
+getPathWithoutLocale("/fr/dashboard"); // "/dashboard"
+getPathWithoutLocale("https://example.com/en/about"); // "https://example.com/about"
+```
+
+- **inputUrl**: Pełny ciąg URL lub ścieżka do przetworzenia
+- **locales**: Opcjonalna tablica obsługiwanych lokalizacji (domyślnie skonfigurowane lokalizacje)
+- **returns**: URL bez segmentu lokalizacji
+
+### `getLocalizedUrl(url, currentLocale, locales?, defaultLocale?, prefixDefault?)`
+
+Generuje zlokalizowany URL dla bieżącej lokalizacji:
+
+```ts
+import { getLocalizedUrl } from "intlayer";
+
+getLocalizedUrl("/about", "fr", ["en", "fr"], "en", false); // "/fr/about"
+getLocalizedUrl("/about", "en", ["en", "fr"], "en", false); // "/about"
+getLocalizedUrl("https://example.com/about", "fr", ["en", "fr"], "en", true); // "https://example.com/fr/about"
+```
+
+- **url**: Oryginalny URL do zlokalizowania
+- **currentLocale**: Bieżąca lokalizacja
+- **locales**: Opcjonalna tablica obsługiwanych lokalizacji (domyślnie skonfigurowane lokalizacje)
+- **defaultLocale**: Opcjonalna domyślna lokalizacja (domyślnie skonfigurowana domyślna lokalizacja)
+- **prefixDefault**: Czy poprzedzać domyślną lokalizację prefiksem (domyślnie skonfigurowana wartość)
+
+### `getHTMLTextDir(locale?)`
+
+Zwraca kierunek tekstu dla lokalizacji:
+
+```ts
+import { getHTMLTextDir } from "intlayer";
+
+getHTMLTextDir("en-US"); // "ltr"
+getHTMLTextDir("ar"); // "rtl"
+getHTMLTextDir("he"); // "rtl"
+```
+
+- **locale**: Lokalizacja, dla której pobierany jest kierunek tekstu (domyślnie bieżąca lokalizacja)
+- **returns**: `"ltr"`, `"rtl"` lub `"auto"`
+
+## Narzędzia do obsługi treści
+
+### `getContent(node, nodeProps, locale?)`
+
+Transformuje węzeł treści za pomocą wszystkich dostępnych wtyczek (tłumaczenie, numeracja, wstawianie itp.):
+
+```ts
+import { getContent } from "intlayer";
+
+const content = getContent(
+  contentNode,
+  { dictionaryKey: "common", dictionaryPath: "/path/to/dict" },
+  "fr"
+);
+```
+
+- **node**: Węzeł treści do transformacji
+- **nodeProps**: Właściwości kontekstu transformacji
+- **locale**: Opcjonalna lokalizacja (domyślnie skonfigurowana lokalizacja domyślna)
+
+### `getTranslation(languageContent, locale?, fallback?)`
+
+Wyodrębnia treść dla określonej lokalizacji z obiektu zawierającego treści w różnych językach:
+
+```ts
+import { getTranslation } from "intlayer";
+
+const content = getTranslation(
+  {
+    en: "Hello",
+    fr: "Bonjour",
+    de: "Hallo",
+  },
+  "fr",
+  true
+); // "Bonjour"
+```
+
+- **languageContent**: Obiekt mapujący lokalizacje na treści
+- **locale**: Docelowa lokalizacja (domyślnie skonfigurowana lokalizacja domyślna)
+- **fallback**: Czy użyć lokalizacji domyślnej jako zapasowej (domyślnie true)
+
+### `getIntlayer(dictionaryKey, locale?, plugins?)`
+
+Pobiera i transformuje treść ze słownika na podstawie klucza:
+
+```ts
+import { getIntlayer } from "intlayer";
+
+const content = getIntlayer("common", "fr");
+const nestedContent = getIntlayer("common", "fr", customPlugins);
+```
+
+- **dictionaryKey**: Klucz słownika do pobrania
+- **locale**: Opcjonalna lokalizacja (domyślnie skonfigurowana lokalizacja domyślna)
+- **plugins**: Opcjonalna tablica niestandardowych wtyczek transformujących
+
+## Formatery
+
+Wszystkie poniższe pomocniki są eksportowane z `intlayer`.
+
+### `number(value, options?)`
+
+Formatuje wartość liczbową, używając grupowania i miejsc dziesiętnych zgodnych z lokalizacją.
+
+- **value**: `number | string`
+- **options**: `Intl.NumberFormatOptions & { locale?: LocalesValues }`
+
+Przykłady:
+
+```ts
+import { number } from "intlayer";
+
+number(123456.789); // "123,456.789" (w en-US)
+number("1000000", { locale: "fr" }); // "1 000 000"
+number(1234.5, { minimumFractionDigits: 2 }); // "1,234.50"
+```
+
+### `percentage(value, options?)`
+
+Formatuje liczbę jako ciąg procentowy.
+
+Zachowanie: wartości większe niż 1 są interpretowane jako całkowite procenty i normalizowane (np. `25` → `25%`, `0.25` → `25%`).
+
+- **value**: `number | string`
+- **options**: `Intl.NumberFormatOptions & { locale?: LocalesValues }`
+
+Przykłady:
+
+```ts
+import { percentage } from "intlayer";
+
+percentage(0.25); // "25%"
+percentage(25); // "25%"
+percentage(0.237, { minimumFractionDigits: 1 }); // "23.7%"
+```
+
+### `currency(value, options?)`
+
+Formatuje wartość jako lokalną walutę. Domyślnie `USD` z dwoma miejscami po przecinku.
+
+- **value**: `number | string`
+- **options**: `Intl.NumberFormatOptions & { locale?: LocalesValues }`
+  - Typowe pola: `currency` (np. `"EUR"`), `currencyDisplay` (`"symbol" | "code" | "name"`)
+
+Przykłady:
+
+```ts
+import { currency } from "intlayer";
+
+currency(1234.5, { currency: "EUR" }); // "€1,234.50"
+currency("5000", { locale: "fr", currency: "CAD", currencyDisplay: "code" }); // "5 000,00 CAD"
+```
+
+### `date(date, optionsOrPreset?)`
+
+Formatuje wartość daty/czasu za pomocą `Intl.DateTimeFormat`.
+
+- **date**: `Date | string | number`
+- **optionsOrPreset**: `Intl.DateTimeFormatOptions & { locale?: LocalesValues }` lub jeden z presetów:
+  - Presety: `"short" | "long" | "dateOnly" | "timeOnly" | "full"`
+
+Przykłady:
+
+```ts
+import { date } from "intlayer";
+
+date(new Date(), "short"); // np. "08/02/25, 14:30"
+date("2025-08-02T14:30:00Z", { locale: "fr", month: "long", day: "numeric" }); // "2 août"
+```
+
+### `relativeTime(from, to = new Date(), options?)`
+
+Formatuje względny czas pomiędzy dwoma momentami za pomocą `Intl.RelativeTimeFormat`.
+
+- Przekaż "now" jako pierwszy argument, a cel jako drugi, aby uzyskać naturalne sformułowanie.
+- **from**: `Date | string | number`
+- **to**: `Date | string | number` (domyślnie `new Date()`)
+- **options**: `{ locale?: LocalesValues; unit?: Intl.RelativeTimeFormatUnit; numeric?: Intl.RelativeTimeFormatNumeric; style?: Intl.RelativeTimeFormatStyle }`
+  - Domyślną wartością `unit` jest `"second"`.
+
+Przykłady:
+
+```ts
+import { relativeTime } from "intlayer";
+
+const now = new Date();
+const in3Days = new Date(now.getTime() + 3 * 864e5);
+relativeTime(now, in3Days, { unit: "day" }); // "za 3 dni"
+
+const twoHoursAgo = new Date(now.getTime() - 2 * 3600e3);
+relativeTime(now, twoHoursAgo, { unit: "hour", numeric: "auto" }); // "2 godziny temu"
+```
+
+### `units(value, options?)`
+
+Formatuje wartość liczbową jako zlokalizowany ciąg jednostki za pomocą `Intl.NumberFormat` ze stylem `unit`.
+
+- **value**: `number | string`
+- **options**: `Intl.NumberFormatOptions & { locale?: LocalesValues }`
+  - Typowe pola: `unit` (np. `"kilometer"`, `"byte"`), `unitDisplay` (`"short" | "narrow" | "long"`)
+  - Domyślne wartości: `unit: 'day'`, `unitDisplay: 'short'`, `useGrouping: false`
+
+Przykłady:
+
+```ts
+import { units } from "intlayer";
+
+units(5, { unit: "kilometer", unitDisplay: "long", locale: "en-GB" }); // "5 kilometers"
+units(1024, { unit: "byte", unitDisplay: "narrow" }); // "1,024B" (zależne od lokalizacji)
+```
+
+### `compact(value, options?)`
+
+Formatuje liczbę używając notacji skróconej (np. `1.2K`, `1M`).
+
+- **value**: `number | string`
+- **options**: `Intl.NumberFormatOptions & { locale?: LocalesValues }` (używa `notation: 'compact'` w tle)
+
+Przykłady:
+
+```ts
+import { compact } from "intlayer";
+
+compact(1200); // "1.2K"
+compact("1000000", { locale: "fr", compactDisplay: "long" }); // "1 million"
+```
+
+### `list(values, options?)`
+
+Formatuje tablicę wartości do zlokalizowanego ciągu listy za pomocą `Intl.ListFormat`.
+
+- **values**: `(string | number)[]`
+- **options**: `Intl.ListFormatOptions & { locale?: LocalesValues }`
+  - Typowe pola: `type` (`"conjunction" | "disjunction" | "unit"`), `style` (`"long" | "short" | "narrow"`)
+  - Domyślne: `type: 'conjunction'`, `style: 'long'`
+
+Przykłady:
+
+```ts
+import { list } from "intlayer";
+
+list(["apple", "banana", "orange"]); // "apple, banana, and orange"
+list(["red", "green", "blue"], { locale: "fr", type: "disjunction" }); // "rouge, vert ou bleu"
+list([1, 2, 3], { type: "unit" }); // "1, 2, 3"
+```
+
+## Uwagi
+
+- Wszystkie helpery akceptują dane wejściowe typu `string`; są one wewnętrznie konwertowane na liczby lub daty.
+- Domyślny locale to skonfigurowany przez Ciebie `internationalization.defaultLocale`, jeśli nie zostanie podany.
+- Te narzędzia to cienkie nakładki; dla zaawansowanego formatowania przekaż standardowe opcje `Intl`.
+
+## Punkty wejścia i ponowne eksporty (`@index.ts`)
+
+Formatery znajdują się w pakiecie core i są ponownie eksportowane z wyższych poziomów pakietów, aby utrzymać ergonomię importów w różnych środowiskach:
+
+Przykłady:
+
+```ts
+// Kod aplikacji (zalecane)
+import {
+  number,
+  currency,
+  date,
+  relativeTime,
+  units,
+  compact,
+  list,
+  Intl,
+  getLocaleName,
+  getLocaleLang,
+  getLocaleFromPath,
+  getPathWithoutLocale,
+  getLocalizedUrl,
+  getHTMLTextDir,
+  getContent,
+  getTranslation,
+  getIntlayer,
+} from "intlayer";
+```
+
+### React
+
+Komponenty klienckie:
+
+```tsx
+import {
+  useNumber,
+  useCurrency,
+  useDate,
+  usePercentage,
+  useCompact,
+  useList,
+  useRelativeTime,
+  useUnit,
+} from "react-intlayer/format";
+// lub w aplikacjach Preact
+// "preact-intlayer/format";
+// lub w aplikacjach Next.js
+// "next-intlayer/client/format";
+
+const MyComponent = () => {
+  const number = useNumber();
+  const currency = useCurrency();
+  const date = useDate();
+  const percentage = usePercentage();
+  const compact = useCompact();
+  const list = useList();
+  const relativeTime = useRelativeTime();
+  const unit = useUnit();
+
+  return (
+    <div>
+      <p>{number(123456.789)}</p>
+      <p>{currency(1234.5, { currency: "EUR" })}</p>
+      <p>{date(new Date(), "short")}</p>
+      <p>{percentage(0.25)}</p>
+      <p>{compact(1200)}</p>
+      <p>{list(["apple", "banana", "orange"])}</p>
+      <p>{relativeTime(new Date(), new Date() + 1000)}</p>
+      <p>{unit(123456.789, { unit: "kilometer" })}</p>
+    </div>
+  );
+};
+```
+
+Komponenty serwerowe (lub środowisko wykonawcze React Server):
+
+```ts
+import {
+  useNumber,
+  useCurrency,
+  useDate,
+  usePercentage,
+  useCompact,
+  useList,
+  useRelativeTime,
+  useUnit,
+} from "intlayer/server/format";
+// lub w aplikacjach Next.js
+import {
+  useNumber,
+  useCurrency,
+  useDate,
+  usePercentage,
+  useCompact,
+  useList,
+  useRelativeTime,
+  useUnit,
+} from "next-intlayer/server/format";
+```
+
+> Te hooki będą uwzględniać lokalizację z `IntlayerProvider` lub `IntlayerServerProvider`
+
+### Vue
+
+Komponenty klienckie:
+
+```ts
+import {
+  useNumber,
+  useCurrency,
+  useDate,
+  usePercentage,
+  useCompact,
+  useList,
+  useRelativeTime,
+  useUnit,
+} from "vue-intlayer/format";
+```
+
+> Te composables będą uwzględniać lokalizację z wstrzykniętego `IntlayerProvider`