@gooddata/sdk-ui-analytical-designer 0.0.0-stage → 11.65.0-alpha.7

package/esm/translations/ja-JP.json

@@ -0,0 +1,696 @@
+{
+    "of": "/",
+    "search": "検索…",
+    "search_data": "データを検索…",
+    "search_insights": "すべてのビジュアライゼーションを検索...",
+    "filter": "フィルター",
+    "filters": "フィルター",
+    "table": "クロス集計",
+    "line": "折れ線グラフ",
+    "column": "縦棒グラフ",
+    "bar": "横棒グラフ",
+    "pie": "円グラフ",
+    "headline": "ヘッドライン",
+    "scatter": "散布図",
+    "heat": "ヒートマップ",
+    "bubble": "バブルチャート",
+    "bullet": "ブレットグラフ",
+    "geo": "ジオチャート",
+    "combo": "複合グラフ",
+    "combo2": "複合グラフ",
+    "heatmap": "ヒートマップ",
+    "funnel": "じょうごグラフ",
+    "pyramid": "ピラミッドグラフ",
+    "dependencywheel": "依存性円グラフ",
+    "sankey": "サンキーグラフ",
+    "radar": "レーダーチャート",
+    "donut": "ドーナツ グラフ",
+    "dual": "2軸グラフ",
+    "historgram": "ヒストグラム",
+    "treemap": "ツリーマップ",
+    "area": "積み上げ面グラフ",
+    "pushpin": "マップ",
+    "region": "ジオチャート（地域）",
+    "choropleth": "ジオ・エリア・チャート",
+    "waterfall": "ウォーターフォール図",
+    "mekko": "メッコチャート",
+    "xirr": "XIRR",
+    "repeater": "リピーター",
+    "chart.column": "列",
+    "chart.line": "線",
+    "chart.area": "面",
+    "options.menu.export_data": "データのエクスポート",
+    "options.menu.open.in.analytical.designer": "Analytical Designer で開く",
+    "options.menu.changeTimezone": "タイムゾーンを変更",
+    "timezoneDialog.title": "タイムゾーンを変更",
+    "timezoneDialog.default": "既定",
+    "timezoneDialog.fromBrowser": "デバイスのタイムゾーン（{timezone}）",
+    "timezoneDialog.select.searchPlaceholder": "検索…",
+    "timezoneDialog.select.noMatch": "一致するタイムゾーンはありません。",
+    "timezoneDialog.currentTime": "現在 {time}",
+    "timezoneDialog.success": "完了しました。タイムゾーンを変更しました！",
+    "export.type.XLSX": "書式あり (.xlsx)",
+    "export.type.CSV": "書式あり (.csv)",
+    "export.type.CSV.formatted": "書式あり (.csv)",
+    "export.type.CSV.raw": "生データ (.csv)",
+    "partial_data_warning.title": "一部の結果のみ。",
+    "partial_data_warning.show_details": "詳細を表示",
+    "partial_data_warning.hide_details": "詳細を非表示",
+    "partial_data_warning.close": "部分データの警告を閉じる",
+    "partial_data_warning.export_raw": "完全な結果をRaw (.csv) としてエクスポート",
+    "options.menu.export_data.partial_result_disabled": "ビジュアライゼーションが結果の制限を超えているため、エクスポートできません。",
+    "export.type.PDF": "書式あり (.pdf)",
+    "export_unsupported.raw": "結果にデータポイントが多すぎるため、エクスポートできません。",
+    "dialogs.export.cancel": "キャンセル",
+    "dialogs.export.cells": "セル",
+    "dialogs.export.csv.delimiter": "CSV区切り文字",
+    "dialogs.export.csv.headline": "エクスポート設定 (.csv)",
+    "dialogs.export.csv.submit.disabledTooltip": "エクスポートするには、有効な単一文字の区切り文字を入力してください。",
+    "dialogs.export.filters": "ビジュアライゼーションコンテキスト",
+    "dialogs.export.includeFilters": "適用済みフィルターを含める",
+    "dialogs.export.headline": "エクセルにエクスポート",
+    "dialogs.export.mergeHeaders": "アトリビュートセルのマージを維持します",
+    "export_unsupported.disabled": "エクスポートはサポートされていません",
+    "export_unsupported.not.permissions": "エクスポートする権限がありません。",
+    "export_unsupported.raw.error": "データポイントが多すぎるか、結果にエラーがあるため、エクスポートできません。",
+    "export_unsupported.error": "現在、ビジュアライゼーションはエクスポートできません。別のフィルターを適用するか、別のメトリックまたはアトリビュートを使用してみてください。",
+    "export_unsupported.loading": "ビジュアライゼーションのロード中はエクスポートできません。",
+    "export_unsupported.duplicated_metric": "ビジュアライゼーションはレポート・エディタと互換性がありません。\"{title}\"が2回コンフィギュレーションに入っています。レポートとして開くには、{type} を1つ削除してください。",
+    "export_unsupported.metric_date_filter": "ビジュアライゼーションは レポート・エディタと互換性がありません。ビジュアライゼーションをレポートとして開くには、メトリック定義から日付フィルタを削除します。",
+    "export_unsupported.renaming": "ビジュアライゼーションは レポート・エディタと互換性がありません。ビジュアライゼーションをレポートとして開くには、ビジュアライゼーション定義のメトリック名やアトリビュート名を変更しないでください。",
+    "export_unsupported.unsupportedInsightType": "ビジュアライゼーションは レポート・エディタと互換性がありません。ビジュアライゼーションをレポートとして開くには、別のビジュアライゼーションタイプを選択してください。",
+    "export_unsupported.compare_enabled": "ビジュアライゼーションは レポート・エディタと互換性がありません。ビジュアライゼーションをレポートとして開くには、ビジュアライゼーション定義で比較を無効にします。",
+    "export_unsupported.arithmetic_measure": "ビジュアライゼーションは レポート・エディタと互換性がありません。ビジュアライゼーションをレポートとして開くには、ビジュアライゼーション定義で直接メトリックを作成しないでください。",
+    "export_unsupported.dual_axes": "このビジュアライゼーションはレポート・エディタでレポートとして開くことはできません。レポートとして開くには、ビジュアライゼーションから二次軸を削除します。",
+    "export_unsupported.measure_value_filter": "ビジュアライゼーションはレポート・エディタと互換性がありません。ビジュアライゼーションをレポートとして開くには、メトリック値でビジュアライゼーションをフィルタしないでください。",
+    "export_unsupported.ranking_filter": "ビジュアライゼーションは レポート・エディタと互換性がありません。ビジュアライゼーションをレポートとして開くには、上／下値でビジュアライゼーションをフィルタしないでください。",
+    "locked_report": "このビジュアライゼーションに変更を保存できるのは管理者のみです。",
+    "inherited_report": "このビジュアライゼーションは親ワークスペースで作成されたため、編集または削除できません。ビジュアライゼーションを編集または削除するには、親ワークスペースから行います。",
+    "reset": "クリア",
+    "undo": "元に戻す",
+    "redo": "再実行",
+    "save_as_new": "新規として保存",
+    "saving": "保存しています…",
+    "save.disabledTooltip.executionTimestamp": "ビジュアライゼーションを保存するには、日付を今日にリセットします。",
+    "date": "日付",
+    "this_month": "今月",
+    "this_fiscal_month_to_date": "当期累計",
+    "this_fiscal_month": "当期",
+    "last_fiscal_month": "前期",
+    "last_12_fiscal_months": "過去12期間",
+    "this_quarter": "今四半期",
+    "this_fiscal_quarter_to_date": "当会計四半期の今日まで",
+    "this_fiscal_quarter": "当会計四半期",
+    "last_fiscal_quarter": "前会計四半期",
+    "last_4_fiscal_quarters": "過去4会計四半期",
+    "minute": "分間",
+    "second": "秒",
+    "minute_in_hour": "一時間の分",
+    "minute_in_hour_preview": "0–59",
+    "minute_in_day": "一日の分",
+    "minute_in_day_preview": "00:00–23:59",
+    "second_in_minute": "一分の秒",
+    "second_in_minute_preview": "0–59",
+    "second_in_day": "一日の秒",
+    "second_in_day_preview": "00:00:00–23:59:59",
+    "hour": "時間",
+    "hour_in_day": "一日の時間",
+    "hour_in_day_preview": "0–23",
+    "day": "日",
+    "day_in_week": "曜日",
+    "day_in_week_preview": "日–土",
+    "day_in_month": "月の日付",
+    "day_in_month_preview": "1–31",
+    "day_in_quarter": "四半期の日付",
+    "day_in_quarter_preview": "1–92",
+    "day_in_year": "年の日付",
+    "day_in_year_preview": "1–366",
+    "week": "週",
+    "week_in_quarter": "四半期の週",
+    "week_in_quarter_preview": "W1–W14",
+    "week_in_year": "年間の週",
+    "week_in_year_preview": "1–53",
+    "quarter": "四半期",
+    "fiscal_quarter": "会計四半期",
+    "quarter_in_year": "年間の四半期",
+    "quarter_in_year_preview": "Q1–Q4",
+    "month": "月",
+    "fiscal_month": "期間",
+    "month_in_quarter": "四半期の月",
+    "month_in_quarter_preview": "M1–M3",
+    "month_in_year": "年間の月",
+    "month_in_year_preview": "1月–12月",
+    "fiscal_year": "会計年度",
+    "this_fiscal_year_to_date": "当会計年度の今日まで",
+    "this_fiscal_year": "当会計年度",
+    "last_fiscal_year": "前会計年度",
+    "year": "年",
+    "granularity.moreOptions": "その他のオプション",
+    "granularity.header.second": "秒",
+    "granularity.header.minute": "分間",
+    "granularity.header.hour": "時間",
+    "granularity.header.day": "日",
+    "granularity.header.week": "週",
+    "granularity.header.month": "月",
+    "granularity.header.fiscal_month": "期間",
+    "granularity.header.fiscal_quarter": "会計四半期",
+    "granularity.header.fiscal_year": "会計年度",
+    "granularity.header.year": "年",
+    "granularity.header.quarter": "四半期",
+    "all": "すべて",
+    "is_not": "次と一致しない",
+    "all_time": "全期間",
+    "static_period": "固定期間",
+    "floating_period": "相対期間",
+    "other": "その他",
+    "deleted_value": "消去された値",
+    "no_results_matched": "一致する結果はありません",
+    "unsaved_changes": "ビジュアライゼーションに未保存の変更があります。",
+    "messages.connectionError": "接続できませんでした。後でもう一度お試しください…",
+    "messages.metricSaveError": "メトリックの保存に失敗しました。後で再試行してください…",
+    "messages.exportResultError": "データをエクスポートできませんでした。後でもう一度お試しください。",
+    "messages.exportResultError.tooManyRows": "エクスポートに失敗しました。行数が多すぎます ({actual})。制限は{limit} です。",
+    "messages.exportResultError.timeout": "エクスポートがタイムアウトしました。エクスポート対象を絞り込み（行数または列数を減らす）、もう一度お試しください。",
+    "messages.exportResultStart": "エクスポート実行中",
+    "messages.exportResultSuccess": "正常にエクスポートしました。",
+    "messages.saveReportError": "ビジュアライゼーションの保存に失敗しました。後で再試行してください。",
+    "messages.deleteReportSuccess": "完了！ビジュアライゼーションを削除しました。",
+    "messages.openReportError": "何か問題が発生したため、あなたのビジュアライゼーションを開くことができません。",
+    "messages.openReportErrorDetails": "インサイトのフィルターの1つがサポートされていない粒度を持っています。",
+    "messages.deleteReportError": "ビジュアライゼーションの削除に失敗しました。後で再試行してください。",
+    "messages.failedToDeleteReferencedReportError": "KPI ダッシュボードで使用されているビジュアライゼーションは削除できません。このビジュアライゼーションを削除するには、すべてのダッシュボードから削除します。",
+    "messages.saveReportSuccess": "完了！ビジュアライゼーションを保存しました。",
+    "messages.saveMetric": "完了！メトリックを保存しました。",
+    "messages.deleteMetric": "完了！メトリックを削除しました。",
+    "messages.deleteMetricFailed": "メトリックの削除に失敗しました。再試行して下さい。",
+    "messages.longSaving": "保存に予想以上時間がかかっています。しばらくお待ちください…",
+    "messages.defaultTable": "このビジュアライゼーションは、利用できないため、オリジナルのフォーマットでは表示できません。テーブル・ビューを使用してビジュアライゼーションを表示しました。",
+    "messages.defaultOther": "このビジュアライゼーションは、利用できないため、オリジナルのフォーマットでは表示できません。別のビジュアライゼーションタイプを使用して表示しました。",
+    "messages.parameterReset": "<b>警告:</b> パラメーター「{name}」は範囲外のため、有効な値を設定するまでデフォルト値が適用されます。",
+    "messages.parameterRemoved": "<b>警告:</b> パラメーター「{name}」は存在しなくなったため削除されました。",
+    "messages.parameterIncompatible": "<b>警告:</b> パラメーター「{name}」は互換性がなくなったため無視されました。",
+    "messages.propertiesTooLong": "変更が多すぎるため、最後に実行されたアクションは未完了で、元に戻されました。",
+    "messages.visualizations.forecast.error": "予測を計算できません。 {error} 予測設定を変更してください。",
+    "messages.visualizations.clustering.error": "クラスタリングを計算できません。 {error} クラスタリングの設定を変更してください。",
+    "bucket_item_types.attribute": "アトリビュート",
+    "bucket_item_types.geo_attribute": "ジオアトリビュート",
+    "bucket_item_types.date": "日付",
+    "bucket_item_types.fact": "ファクト",
+    "bucket_item_types.metric": "メトリック",
+    "bucket_item_types.computed_attribute": "計算アトリビュート",
+    "aggregations.title.sum": "合計",
+    "aggregations.title.min": "最小",
+    "aggregations.title.max": "最大",
+    "aggregations.title.avg": "平均",
+    "aggregations.title.runsum": "積算合計",
+    "aggregations.title.median": "中央値",
+    "aggregations.title.count": "カウント",
+    "aggregations.title.approximate_count": "近似カウント",
+    "aggregations.metric_title.approximate_count": "{title}の近似値",
+    "aggregations.metric_title.approximate_count.static": "近似値：",
+    "aggregations.metric_title.count": "{title}の数",
+    "aggregations.metric_title.sum": "{title}の合計",
+    "aggregations.metric_title.max": "最高 {title}",
+    "aggregations.metric_title.min": "最低 {title}",
+    "aggregations.metric_title.avg": "平均 {title}",
+    "aggregations.metric_title.runsum": "{title}の集計実行",
+    "aggregations.metric_title.median": "中央値{title}",
+    "recommendation.filtering.title": "データポイントが多すぎます",
+    "recommendation.filtering.message": "多くのデータポイントを表示すると、ビジュアライゼーションがわかりにくくなり、レンダリングの問題が発生する可能性があります。",
+    "recommendation.filtering.action": "フィルタを追加",
+    "recommendation.geo.segment_conflict.title": "競合するセグメント値",
+    "recommendation.geo.segment_conflict.message": "一部の場所には、複数の［セグメント化］の値があります。修正するには、より詳細度の低い［セグメント化］フィールドを使用するか、フィルターを追加してください。",
+    "recommendation.geo.segment_conflict.action": "フィルタを追加",
+    "recommendation.comparison.compare": "比較",
+    "recommendation.comparison.percents": "パーセントを表示",
+    "recommendation.comparison.contribution_compare": "比較",
+    "recommendation.comparison.with_same_period": "去年と同じ期間と",
+    "recommendation.comparison.between_each": "それぞれの間",
+    "recommendation.comparison.contribution_to_the_whole": "全体から見た割合",
+    "recommendation.trending.see": "傾向を表示",
+    "recommendation.trending.of_last_four_quarters": "前4四半期",
+    "recommendation.trending.in_time_by": "時系列",
+    "date.date-dataset.unrelated_hidden": "{count} 件の無関係な {count, plural, one {日} other {日}} 非表示",
+    "date.date-dataset.unrelated_hidden_with_button": "{count} 件の無関係な {count, plural, one {日} other {日}} {isShow, select, true {表示} other {非表示}}",
+    "date.date-dataset.unavailableItems.show": "表示",
+    "date.date-dataset.unavailableItems.hide": "非表示",
+    "date.floating.title.this.second": "今{unitTitle}",
+    "date.floating.title.this.minute": "今{unitTitle}",
+    "date.floating.title.this.hour": "今{unitTitle}",
+    "date.floating.title.this.day": "今{unitTitle}",
+    "date.floating.title.this.week": "今{unitTitle}",
+    "date.floating.title.this.week_to_date": "この{unitTitle} to date (WTD)",
+    "date.floating.title.this.month": "今{unitTitle}",
+    "date.floating.title.this.month_to_date": "この{unitTitle} to date (MTD)",
+    "date.floating.title.this.quarter": "今{unitTitle}",
+    "date.floating.title.this.quarter_to_date": "この{unitTitle} to date (QTD)",
+    "date.floating.title.this.fiscal_quarter": "今{unitTitle}",
+    "date.floating.title.this.fiscal_quarter_to_date": "本{unitTitle}の累計",
+    "date.floating.title.this.year": "今{unitTitle}",
+    "date.floating.title.this.year_to_date": "この{unitTitle} から現在まで（YTD）",
+    "date.floating.title.this.fiscal_year": "今{unitTitle}",
+    "date.floating.title.this.fiscal_year_to_date": "本{unitTitle}の累計",
+    "date.floating.title.this.fiscal_month": "今{unitTitle}",
+    "date.floating.title.this.fiscal_month_to_date": "本{unitTitle}の累計",
+    "date.floating.title.last.second": "{unitCount, plural, one {前の{unitTitle}} other {前の{unitCount} {unitTitle}}}",
+    "date.floating.title.last.minute": "{unitCount, plural, one {前の{unitTitle}} other {前の{unitCount} {unitTitle}}}",
+    "date.floating.title.last.hour": "{unitCount, plural, one {前の{unitTitle}} other {前の{unitCount} {unitTitle}}}",
+    "date.floating.title.last.day": "{unitCount, plural, one {前の{unitTitle}} other {前の{unitCount} {unitTitle}}}",
+    "date.floating.title.last.week": "{unitCount, plural, one {前の{unitTitle}} other {前の{unitCount} {unitTitle}}}",
+    "date.floating.title.last.month": "{unitCount, plural, one {前の{unitTitle}} other {前の{unitCount} {unitTitle}}}",
+    "date.floating.title.last.quarter": "{unitCount, plural, one {前の{unitTitle}} other {前の{unitCount} {unitTitle}}}",
+    "date.floating.title.last.year": "{unitCount, plural, one {前の{unitTitle}} other {前の{unitCount} {unitTitle}}}",
+    "date.floating.title.last.fiscal_month": "{unitCount, plural, one {前の{unitTitle}} other {前の{unitCount} {unitTitle}}}",
+    "date.floating.title.last.fiscal_quarter": "{unitCount, plural, one {前の{unitTitle}} other {前の{unitCount} {unitTitle}}}",
+    "date.floating.title.last.fiscal_year": "{unitCount, plural, one {前の{unitTitle}} other {前の{unitCount} {unitTitle}}}",
+    "date.floating.title.ago.second": "{unitCount, plural, one {{unitCount} {unitTitle}前} other {{unitCount} {unitTitle}前}}",
+    "date.floating.title.ago.minute": "{unitCount, plural, one {{unitCount} {unitTitle}前} other {{unitCount} {unitTitle}前}}",
+    "date.floating.title.ago.hour": "{unitCount, plural, one {{unitCount} {unitTitle}前} other {{unitCount} {unitTitle}前}}",
+    "date.floating.title.ago.day": "{unitCount, plural, one {{unitCount} {unitTitle}前} other {{unitCount} {unitTitle}前}}",
+    "date.floating.title.ago.week": "{unitCount, plural, one {{unitCount} {unitTitle}前} other {{unitCount} {unitTitle}前}}",
+    "date.floating.title.ago.month": "{unitCount, plural, one {{unitCount} {unitTitle}前} other {{unitCount} {unitTitle}前}}",
+    "date.floating.title.ago.quarter": "{unitCount, plural, one {{unitCount} {unitTitle}前} other {{unitCount} {unitTitle}前}}",
+    "date.floating.title.ago.year": "{unitCount, plural, one {{unitCount} {unitTitle}前} other {{unitCount} {unitTitle}前}}",
+    "date.interval.title.single": "{periodStart}",
+    "date.interval.title.range": "{periodStart}-{periodEnd}",
+    "date.second": "{count, plural, other {秒}}",
+    "date.minute": "{count, plural, other {分}}",
+    "date.hour": "{count, plural, other {時間}}",
+    "date.date": "{count, plural, one {日} other {日}}",
+    "date.week": "{count, plural, one {週} other {週}}",
+    "date.month": "{count, plural, one {月} other {月}}",
+    "date.fiscal_month": "{count, plural, other {期間}}",
+    "date.quarter": "{count, plural, one {四半期} other {四半期}}",
+    "date.fiscal_quarter": "{count, plural, other {会計四半期}}",
+    "date.year": "{count, plural, one {年} other {年}}",
+    "date.fiscal_year": "{count, plural, other {会計年度}}",
+    "filter.isUnusedWarning": "フィルタは、ビジュアライゼーションの一部のメトリックに影響しない場合があります。",
+    "filter.singleAdditionalFilterResetWarning.tooltip": "<b>追加フィルターが削除されました</b>。日付ディメンション（日付の指定）が、その細分性に対応していないものに変更されたためです。",
+    "filter.multipleAdditionalFiltersResetWarning.tooltip": "<b>複数の追加フィルターが削除されました</b>。日付ディメンション（日付の指定）が、それらの細分性に対応していないものに変更されたためです。",
+    "filter.singleAdditionalFilterResetWarning.panel": "<b>フィルターが削除されました</b>。日付ディメンション（日付の指定）が、その細分性に対応していないものに変更されたためです。",
+    "filter.multipleAdditionalFiltersResetWarning.panel": "<b>複数のフィルターが削除されました</b>。日付ディメンション（日付の指定）が、それらの細分性に対応していないものに変更されたためです。",
+    "filter.invalidFilterWarning": "無効なフィルターが削除されました。",
+    "filter.date.date-dataset.to": "終了時点",
+    "filter.date.navigate.back": "他の期間に戻る",
+    "filter.date.calendar": "日付の指定",
+    "filter.date.period": "期間",
+    "filter.date.compare_period_with": "次の期間と比較：",
+    "filter.date.comparing_not_supported_by_visualization": "現在のビジュアライゼーションタイプは比較をサポートしていません。比較するには、別のビジュアライゼーションに切り替えてください。",
+    "filter.date.disabled_compare": "メトリックはグローバル（ビジュアライゼーション）比較を使用しているため、日付フィルターは無効です。",
+    "filter.date.additional_filter": "追加のフィルター",
+    "filter.date.comparing_only_on_first_warning": "日付を比較したり、追加のフィルタオプションを使用するには、そのビジュアライゼーションに適用された最初の日付フィルタを使用してください。",
+    "filter.date.additional_filter_dropdown_label": "フィルターを追加：",
+    "filter.date.additional_filter.category.other": "その他",
+    "filter.date.additional_filter.empty_values": "空の値",
+    "filter.date.empty_values.include": "含める",
+    "filter.date.empty_values.exclude": "除外",
+    "filter.date.empty_values.only": "のみ選択",
+    "filter.date.empty_values.only.tooltip": "日付のないレコードのみを含めます — 選択した期間と追加のフィルターを無効にします。",
+    "filter.date.disabled_for_empty_values_only": "空の値のみを含める場合は無効になります。",
+    "filter.date.empty_values.include.disabled_apply_tooltip": "期間がすべての期間に設定されていないと、空の値を含めることはできません。",
+    "filter.date.empty_values.include.disabled_option_tooltip": "空の値を含めるには、期間ですべての期間を選択してください",
+    "filter.compare.apply_on": "適用",
+    "filter.compare.apply_on.cancel": "キャンセル",
+    "filter.compare.apply_on.apply": "適用",
+    "filter.compare.applied_on.all": "すべてのメトリック",
+    "filter.compare.applied_on.other": "個別選択 ({count})",
+    "filter.compare.displaying_only_compatible": "サポートされているメトリックのみを表示",
+    "filter.compare.type.dropdown.nothing": "なし",
+    "filter.compare.type.dropdown.same_period_previous_year": "前年同時期",
+    "filter.compare.type.dropdown.previous_period": "前期",
+    "filter.compare.type.dropdown.disabled_for_all_time_period_tooltip": "このオプションは全ての期間で無効になっています",
+    "filter.compare.type.dropdown.disabled_for_pop": "このオプションは、選択された日付範囲 (Date as) では無効です。比較するには、Date as とビジュアライゼーション定義で同じ日付ディメンションを使用します。",
+    "filter.compare.type.dropdown.disabled_for_pop_apply": "選択された日付ディメンション（Date as）では比較できません。比較するには、Date as とビジュアライゼーション定義で同じ日付ディメンションを使用します。",
+    "filter.compare.type.label.same_period_previous_year": "前年同時期",
+    "filter.compare.type.label.previous_period": "前期",
+    "filter.compare.all_measures": "すべて",
+    "filter.compare.summary": "以下と（{number_of_measures}）を比較：",
+    "filter.compare.previous_period.all_time_not_supported": "全期間と前期を比較することはできません。",
+    "filter.compare.same_period_previous_year.all_time_not_supported": "全期間と前年の同じ期間を比較することはできません。",
+    "filter.measure.percentage_warning": "フィルターは、パーセントではなく、実際のメトリック値を使用します。",
+    "filter.measure.ranking_warning": "有効化するには、上位／下位の値フィルターを削除します。",
+    "filters.floatingRange.tooltip": "日付の範囲は今日を基準とした相対的な期間に調整されます。",
+    "catalog.group_title.ungrouped": "グループなし",
+    "catalog.group_title.suggestion": "類似",
+    "catalog.loading_availability": "関連データを取得中",
+    "catalog.no_data_matching": "一致するデータがありません",
+    "catalog.workspace_contains_no_data": "このワークスペースにはデータがありません。",
+    "catalog.workspace_contains_no_data.link": "データを追加",
+    "catalog.no_related_data_items_found": "関連データ項目が見つかりません。",
+    "catalog.no_related_measures_found": "関連するメトリックが見つかりません。",
+    "catalog.no_related_attributes_found": "関連するアトリビュートが見つかりません。",
+    "catalog.no_data_items_available": "利用可能な関連するデータ項目はありません。",
+    "catalog.no_measures_available": "利用可能なメトリックはありません。",
+    "catalog.no_attributes_available": "利用可能なアトリビュートはありません。",
+    "catalog.unavailable_items_matched": "{count} 件の無関係なデータ {count, plural, one {アイテム} other {アイテム}} {isShow, select, true {表示} other {非表示}}。",
+    "catalog.unavailableItems.show": "表示",
+    "catalog.unavailableItems.hide": "非表示",
+    "catalog.filter.all": "全データ",
+    "catalog.filter.facts": "ファクト",
+    "catalog.filter.metrics": "メトリック",
+    "catalog.filter.attributes": "アトリビュート",
+    "catalog.filter.geo.attributes": "GEO ラベル付きのアトリビュート",
+    "catalog.sidebar.collapse": "データカタログを折りたたむ",
+    "catalog.sidebar.expand": "データカタログを展開",
+    "catalog.sidebar.resize": "データカタログのサイズを変更",
+    "catalog.refresh": "データアイテムを更新",
+    "catalog.refresh.no_items_updated": "更新アイテムなし",
+    "catalog.refresh.n_items_updated": "{count} {count, plural, one {アイテム} other {アイテム}} 更新",
+    "catalog.add_calculated_measure": "メトリックを作成",
+    "catalog.add_calculated_measure_long": "新規ウィンドウでメトリックエディターを開き、メトリックを作成します。",
+    "catalog.add_calculated_measure_disabled": "ワークスペースにデータが含まれていない場合、メトリックは作成できません。",
+    "dashboard.computing": "計算中…",
+    "dashboard.bucket.metric.fact.attribute.add_placeholder": "{factIcon}、{metricIcon}または{attrIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.metric.fact.attribute.add_metric_button.add_placeholder": "{factIcon}、{metricIcon}または{attrIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.metric.attribute.add_placeholder": "{metricIcon}または{attrIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.metric.fact.attribute.geo_attribute.add_placeholder": "{factIcon}、{metricIcon}、{geoAttrIcon}または{attrIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.metric.fact.attribute.dropzone_hint": "ファクト、メトリック、またはアトリビュートをデータカタログからドラッグしてここに追加します。",
+    "dashboard.bucket.attribute.date.add_placeholder": "{attrIcon}または{dateIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.attribute.metric.date.add_placeholder": "{attrIcon}、{metricIcon}または{dateIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.geo_attribute.attribute.date.add_placeholder": "{geoAttrIcon}、{attrIcon}または{dateIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.geo_attribute.attribute.metric.date.add_placeholder": "{geoAttrIcon}、{attrIcon}、{metricIcon}または{dateIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.attribute.date.dropzone_hint": "アトリビュートや日付をデータカタログからドラッグしてここに追加します。",
+    "dashboard.bucket.geo_attribute.dropzone_hint": "データカタログからジオアトリビュートをドラッグしてここに追加します。",
+    "dashboard.bucket.geo_attribute.add_placeholder": "{geoAttrIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.attribute.geo_attribute.dropzone_hint": "データカタログからジオアトリビュートまたはアトリビュートをドラッグしてここに追加します。",
+    "dashboard.bucket.metric.attribute.dropzone_hint": "データカタログからメトリックまたはアトリビュートをドラッグしてここに追加します。",
+    "dashboard.bucket.metric.fact.attribute.geo_attribute.dropzone_hint": "データカタログからメトリック、ジオアトリビュートまたはアトリビュートをドラッグしてここに追加します。",
+    "dashboard.bucket.attribute.geo_attribute.add_placeholder": "{geoAttrIcon}または{attrIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.metric.fact.add_placeholder": "{metricIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.metric.fact.dropzone_hint": "データカタログからファクトまたはメトリックをドラッグして、ここに追加します。",
+    "dashboard.bucket.date.add_placeholder": "{dateIcon} をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.date.dropzone_hint": "データカタログから日付をドラッグして、ここに追加します。",
+    "dashboard.bucket.drop": "ドロップして追加",
+    "dashboard.bucket.filter.attribute.date.add_placeholder": "{attrIcon}または{dateIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.filter.attribute.date.dropzone_hint": "データカタログからアトリビュートまたは日付をドラッグしてフィルターとして追加します。",
+    "dashboard.bucket.filter.attribute.metric.date.dropzone_hint": "データカタログからアトリビュート、メトリック、または日付をドラッグしてフィルターとして追加します。",
+    "dashboard.bucket.filter.geo_attribute.attribute.date.add_placeholder": "{geoAttrIcon}、{attrIcon}または{dateIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.filter.geo_attribute.attribute.date.dropzone_hint": "データカタログからジオアトリビュート、別のアトリビュート、または日付をドラッグしてフィルターとして追加します。",
+    "dashboard.bucket.filter.geo_attribute.attribute.metric.date.dropzone_hint": "データカタログからジオアトリビュート、アトリビュート、メトリック、または日付をドラッグしてフィルターとして追加します。",
+    "dashboard.bucket.attribute.add_placeholder": "{attrIcon}をここにドラッグ",
+    "dashboard.bucket.attribute.dropzone_hint": "データカタログからアトリビュートをドラッグしてここに追加します。",
+    "dashboard.bucket.filter_by_date": "日付でフィルター",
+    "dashboard.bucket.add_attribute_filter": "アトリビュートのフィルターを追加",
+    "dashboard.bucket.add_filter": "フィルタを追加",
+    "dashboard.bucket.add_filter.date_limit": "このメトリックに設定できる日付フィルターは一つです。",
+    "dashboard.bucket.add_filter.attribute_limit": "メトリックに追加できるアトリビュートフィルターは最大で{max}件です。",
+    "dashboard.bucket.add_filter.attribute_limit_reached": "選択した{picked}個のアトリビュートのうち、追加されたのは{added}個のみです。メトリックに追加できるアトリビュートフィルターは最大で{max}件です。",
+    "dashboard.bucket.create_arithmetic_measure": "メトリックを作成",
+    "dashboard.bucket_item.display_as": "として表示する",
+    "dashboard.bucket_item.stacking": "積み上げ",
+    "dashboard.bucket_item.granularity": "グループ化",
+    "dashboard.bucket_item.display_form": "次のように表示: {title}",
+    "dashboard.bucket_item.hyperlink_text": "ハイパーリンクテキスト",
+    "dashboard.bucket_item.inline_visualization_type.select": "次のように表示：",
+    "dashboard.bucket_item.show_all_values": "抜けている値を表示",
+    "dashboard.bucket_item.show_all_values.attribute.tooltip": "データのないものも含め、すべてのアトリビュート値を表示します。",
+    "dashboard.bucket_item.show_all_values.generic.date.attribute.tooltip": "データのないものも含め、すべての日付値を表示します。",
+    "dashboard.bucket_item.show_all_values.chronological.date.attributes.tooltip": "データのないものも含め、最も古い日付から最新の日付までのすべての時系列値を表示します。",
+    "dashboard.bucket_item.show_contribution": "%で表示",
+    "dashboard.bucket_item.is_a_total": "合計",
+    "dashboard.bucket_item.show_on_right_axis": "右軸に表示",
+    "dashboard.bucket_item.is_threshold": "はラインスタイルコントロール",
+    "dashboard.bucket_item.is_threshold.tooltip.enabled": "他のメトリックの線スタイルを制御します。値が 0 または空の場合、それらの線は破線になり、それ以外の場合は実線になります。このメトリックは表示されません。<a>詳細</a>",
+    "dashboard.bucket_item.is_threshold.tooltip.disabled": "無効 - 別のメトリックがラインスタイルを制御します。そのメトリックの設定でオフにしてください。",
+    "dashboard.bucket_item.is_threshold.tooltip.disabled.oneMeasure": "無効 - バケツにメトリックが1つしかない。この設定を有効にするには、もう一つ追加してください。",
+    "dashboard.bucket_item.show_on_top_axis": "上軸に表示",
+    "dashboard.bucket_item.stack_measures": "メトリックを積み上げ",
+    "dashboard.bucket_item.stack_to_percent": "100% まで積み上げ",
+    "dashboard.bucket_item.stack_to_percent.negative_values_info": "100% 積み上げは負の値には適用できないため、絶対値が表示されます。絶対値変換またはフィルターを適用してから、再度有効にしてください。",
+    "dashboard.bucket_item.drop_to_switch": "ドロップして切り替え",
+    "dashboard.bucket_item.no_date_available_category": "メトリックをトレンドにできません",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.operands_header": "場所",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.empty_operand_dropdown_label": "メトリックを選択",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.operator_sum": "合計",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.operator_ratio": "比率",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.operator_difference": "差",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.operator_multiplication": "積 <i>(数倍)</i>",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.operator_change": "変更",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.sum_of": "… の合計",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.ratio_of": "… の率",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.difference_of": "… の差",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.multiplication_of": "… の積",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.change_of": "… からの変化",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.sum_of_incomplete": " {measure_title} の合計 …",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.ratio_of_incomplete": "{measure_title} の率 …",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.difference_of_incomplete": "{measure_title} の差 …",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.multiplication_of_incomplete": " {measure_title}　の積 …",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.change_of_incomplete": " {measure_title} からの変化 …",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.operator_header": "結果は",
+    "dashboard.bucket_item.arithmetic_measure.operation_title": "計算済み",
+    "dashboard.bucket_item.approximate_count": "近似値を使用",
+    "dashboard.bucket_item.approximate_count.tooltip": "大規模なデータセットがあり、正確なカウントを必要としない場合は、近似値を使用することで計算速度を上げることができます。",
+    "dashboard.catalog_item.type": "タイプ",
+    "dashboard.catalog_item.defined_as": "定義",
+    "dashboard.catalog_item.values": "値",
+    "dashboard.catalog_item.dataset": "データセット",
+    "dashboard.catalog_item.hierarchy": "階層",
+    "dashboard.catalog_item.shortening_decoration": "…及び{count}その他",
+    "dashboard.catalog_item.common_date_description": "プロジェクトのすべての日付を示します。曜日、週、月、四半期、年ごとにグループ化できます。",
+    "dashboard.catalog_item.common_date_description.workspace": "ワークスペース内のすべての日付を表します。日、週、月、四半期、年でグループ化できます。",
+    "dashboard.catalog_item.view_details": "詳細を表示",
+    "dashboard.catalog_item.edit_metric": "編集",
+    "dashboard.catalog_item.view_metric": "表示",
+    "dashboard.message.blank.header": "{fact}、{metric} または {attribute} をここにドラッグ",
+    "dashboard.message.blank.header.attribute": "{attribute} をここにドラッグ",
+    "dashboard.message.blank.description": "これらは左側のパネル{br}にあります。",
+    "dashboard.message.report_not_found.header": "このビジュアライゼーションが見つかりません",
+    "dashboard.message.report_not_found.description": "削除されたか、アクセスできない可能性があります。",
+    "dashboard.message.report_not_found.missing_date_filter_items.description": "日付フィルターで使用されている{items}{count, plural, other {は利用できなくなりました}}。",
+    "dashboard.message.invalid_configuration.header": "申し訳ありませんが、このビジュアライゼーションは表示できません",
+    "dashboard.message.invalid_configuration.trace_id_message": "<span>エラートレース ID</span>:{traceId}",
+    "dashboard.message.invalid_configuration.trace_id_message.tooltip.manage": "トレース ID は、問題をできるだけ早く特定、調査、解決するのに役立ちます。サポートチームにご連絡いただく場合は、この ID を提供してください。",
+    "dashboard.message.invalid_configuration.trace_id_message.tooltip.analyze": "トレース ID は、問題をできるだけ早く特定、調査、解決するのに役立ちます。管理者にご連絡いただく場合は、この ID を提供してください。",
+    "dashboard.message.invalid_configuration.trace_id_message.copy_icon.tooltip": "クリップボードにコピー",
+    "dashboard.message.invalid_configuration.trace_id_message.copy_to_clipboard.success": "トレース ID がクリップボードにコピーされました。",
+    "dashboard.message.invalid_configuration.manage_user.error.400": "計算エラーが発生しました。{br}<link>詳細はローエラーレスポンスを参照してください</link>",
+    "dashboard.message.invalid_configuration.manage_user.error.500": "エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。{br}問題が解決しない場合は、サポートチームまでご連絡ください。",
+    "dashboard.message.invalid_configuration.description": "異なるフィルターを適用するか、異なるメトリックまたはアトリビュートを使用してください。{br}それでも解決しなければ、管理者に連絡してください。",
+    "dashboard.message.negative_values.header": "申し訳ありませんが、このビジュアライゼーションは表示できません",
+    "dashboard.message.negative_values.description": "現在のビジュアライゼーションにより負の値は描画できません。{br}表示するには、棒グラフに切り替えてください。",
+    "dashboard.message.negative_values.description.without_switch": "現在のビジュアライゼーションにより負の値は描画できません。",
+    "dashboard.message.missing_metric.header": "ビジュアライゼーションにメトリックがありません",
+    "dashboard.message.missing_metric.description": "メトリックをビジュアライゼーションに追加するか、テーブルビューに切り替えます。{br}完了したら、保存することができます。",
+    "dashboard.message.missing_location.header": "ビジュアライゼーションに場所がありません",
+    "dashboard.message.missing_location.description": "ジオアトリビュートをあなたのビジュアライゼーションに追加するか、他のビジュアライゼーションに切り換えます。{br}完了したら、保存することができます。",
+    "dashboard.message.missing_area.header": "ビジュアライゼーションにエリアがありません",
+    "dashboard.message.missing_area.description": "ビジュアライゼーションにジオエリアアトリビュートを追加するか、他のビジュアライゼーションに切り換えてください。{br}完了したら、保存できるようになります。",
+    "dashboard.message.missing_columns.header": "ビジュアライゼーションに列がありません",
+    "dashboard.message.missing_columns.description": "カタログ アイテムを列に追加するか、テーブル ビューに切り替えます。{br}完了したら、保存することができます。",
+    "dashboard.message.empty.header": "フィルターの選択肢にデータがありません",
+    "dashboard.message.empty.description": "フィルターの一部を調整するか削除してみてください。",
+    "dashboard.message.workspace_empty.header": "表示する値がありません",
+    "dashboard.message.workspace_empty.description_question": "ファクト、メトリックまたはアトリビュートにデータが含まれていません。 データをロードしましたか？",
+    "dashboard.message.workspace_empty.description_link": "ファクト、メトリックまたはアトリビュートにデータが含まれていません。<dataLoadLink>データをロード</dataLoadLink>しましたか？",
+    "dashboard.message.workspace_empty.description": "ファクト、メトリックまたはアトリビュートにデータが含まれていません。",
+    "dashboard.message.too_large_to_display.header": "表示するデータポイントが多すぎます",
+    "dashboard.message.too_large_to_display.description": "<a2>フィルターを追加</a2><switch>、または<a1>テーブルビューに切り替えます</a1></switch>。",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.header": "表示するデータポイントが多すぎます",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.description": "<a2>ひとつ以上のフィルターを追加</a2>してみてください。",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.rows_header": "行数が多すぎる",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.columns_header": "列が多すぎる",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.cells_header": "データポイントが多すぎる",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.rows_columns_header": "行と列が多すぎる",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.rows_cells_header": "行数とデータポイントが多すぎる",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.columns_cells_header": "多すぎるカラムとデータポイント",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.rows_columns_cells_header": "行、列、データポイントが多すぎる",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.rows_description": "結果は{rowLimit} 行の制限を{rowOverflow} 行超えており、計算できません。",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.columns_description": "結果が{columnLimit} の列数制限を{columnOverflow} 列超過し、計算できない。",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.cells_description": "結果は{cellLimit} データポイントの制限を{cellOverflow} データポイント超過しており、計算できない。",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.rows_columns_description": "この結果は、{rowLimit} の行数制限と{columnLimit} の列数制限の両方を、{rowOverflow} の行数と{columnOverflow} の列数だけ超えており、計算できません。",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.rows_cells_description": "この結果は、{rowLimit} の行数制限と{cellLimit} のデータポイント数制限の両方を、{rowOverflow} の行数と{cellOverflow} のデータポイント数だけ超えており、計算できない。",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.columns_cells_description": "この結果は、{columnLimit} 列の制限と{cellLimit} データポイントの制限の両方を、{columnOverflow} 列と{cellOverflow} データポイント分超えており、計算できません。",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.rows_columns_cells_description": "この結果は、{rowLimit} 行数制限、{columnLimit} 列数制限、{cellLimit} データポイント数制限を、{rowOverflow} 行数、{columnOverflow} 列数、{cellOverflow} データポイント数だけ超えており、計算できません。",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.filter_call_to_action": "フィルタを使用して結果セットを減らす。",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.transpose_call_to_action": "続けて表を転置する。",
+    "dashboard.message.too_large_to_compute.see_raw_error": "詳細は生のエラー応答を参照",
+    "dashboard.message.too_large_to_calculate.header": "クエリーサイズの上限を超えた",
+    "dashboard.message.too_large_to_calculate.cumulative_table_bytes.description": "レポートが許容量を超えるデータを処理しようとした（{limit} ）。",
+    "dashboard.message.too_large_to_calculate.cumulative_table_bytes.call_to_action": "データ量を減らすには、データセットやメトリックの数を減らしてレポートを簡素化するか、フィルタを適用して範囲を絞り込みます。",
+    "dashboard.message.execute_protected_report.header": "このレポートを見る権限がありません",
+    "dashboard.message.execute_protected_report.description": "管理者に連絡してください.",
+    "dashboard.message.unsupported_config.header": "比較に対応していません",
+    "dashboard.message.unsupported_config.description": "日付フィルターの期間を固定期間に変更するか日ごとのデータを表示してください。",
+    "dashboard.recommendation.recommended_next_steps": "推奨される次の手順",
+    "dashboard.recommendation.recommended_steps": "推奨される手順",
+    "dashboard.recommendation.turn_off": "オフにする",
+    "dashboard.trash.hint": "ドロップして削除",
+    "dashboard.create_metric_button": "メトリックを作成",
+    "shortcut.metric_over_time": "長期的な \"{decoratedTitle}\" の<strong>トレンド</strong>を表示します",
+    "shortcut.single_attribute": "\"{decoratedTitle}\" 値の<strong>リスト</strong>",
+    "shortcut.computing_recommendation": "<strong>計算</strong>の推薦…",
+    "shortcut.measure_cant_be_trended": "このメトリックはトレンドできません。",
+    "shortcut.single_metric": "<strong>棒グラフ</strong>として \"{decoratedTitle}\"{br} を参照してください",
+    "gs.header.analyze": "分析",
+    "gs.header.logout": "ログアウト",
+    "gs.header.helpMenu.firstSteps": "Analytical Designerの最初の一歩",
+    "gs.header.helpMenu.visualizing": "データを可視化",
+    "gs.header.helpMenu.sorting": "結果の並び替えとフィルター",
+    "gs.header.helpMenu.embedding": "Analytical Designerをアプリに組み込む",
+    "gs.noData.noDataAvailable": "データがありません",
+    "gs.visualizationsList.tabs.all": "すべて",
+    "gs.visualizationsList.tabs.my": "自分が作成",
+    "error.workspace.not_found.message": "ワークスペース '{projectId}' が見つかりませんでした。",
+    "error.workspace.not_found.description": " ",
+    "error.workspace.access.message": "申し訳ございません、このワークスペースへのアクセス権がありません。",
+    "error.workspace.access.description": "ワークスペース管理者に、あなたに招待状を送るように要請してください。",
+    "error.no_workspace_available.message": "使用できるワークスペースは見つかりませんでした。",
+    "error.no_workspace_available.description": " ",
+    "error.access.message": "申し訳ございません、このページへのアクセス権がありません。",
+    "error.access.description": "管理者に許可を要請してください。",
+    "error.general.workspace.message": "ワークスペース `{projectId}` エラー",
+    "error.general.workspace.description": " ",
+    "error.unknown.message": "未知のエラー",
+    "error.unknown.description": "何が原因で問題が発生したのかはっきりしません。後で再試行してください。",
+    "visualizationsList.noVisualizations": "ビジュアライゼーションは保存されていません。",
+    "visualizationsList.noVisualizationsFound": "ビジュアライゼーションが一致しません。",
+    "openReportPlaceholder": "開く",
+    "openReport.menu.delete": "削除",
+    "dialogs.openReportConfirmation.headline": "未保存の変更を破棄しますか？",
+    "dialogs.openReportConfirmation.description": "保存していないすべての変更が失われます",
+    "dialogs.openReportConfirmation.confirm": "変更を破棄",
+    "dialogs.openReportConfirmation.cancel": "キャンセル",
+    "dialogs.deleteReportConfirmation.headline": "ビジュアライゼーションを削除しますか？",
+    "dialogs.deleteReportConfirmation.description": "ビジュアライゼーション <strong>{deletedReportTitle}</strong> は永久に削除されます。",
+    "dialogs.deleteReportConfirmation.confirm": "削除",
+    "dialogs.deleteReportConfirmation.cancel": "キャンセル",
+    "dialogs.deleteReportConfirmation.usage": "このビジュアライゼーションは <strong>{dashboardsCount} {dashboardsCount, plural, one {ダッシュボード} other {ダッシュボード}}</strong> で使用されています。",
+    "dialogs.deleteReportConfirmation.usage.checking": "ビジュアライゼーションが使用されている場所の確認",
+    "dialogs.deleteReportConfirmation.usage.showMore": "もっと表示",
+    "dialogs.deleteReportConfirmation.usage.showLess": "表示を減らす",
+    "dialogs.deleteReportConfirmation.usage.notUsed": "ビジュアライゼーションはどのダッシュボードでも使用されていません。",
+    "dialogs.deleteReportConfirmation.usage.inaccessibleDashboards": "およびあなたと共有されていない<b>他 {count} 件</b>。",
+    "dialogs.deleteReportConfirmation.usage.inaccessibleDashboardsOnly": "{count, plural, other {ダッシュボード}}があなたと共有されていません。",
+    "dialogs.usage.inaccessibleDashboards": "およびあなたと共有されていない<b>他 {count} 件</b>",
+    "dialogs.usage.inaccessibleDashboardsOnly": "{count} {count, plural, other {件のダッシュボード}}があなたと共有されていません",
+    "dialogs.deleteReportConfirmation.deleteProhibited": "ビジュアライゼーション <strong>{deletedReportTitle}</strong> は一部のダッシュボードで使用されているため、削除できません。このビジュアライゼーションを削除するには、まずすべてのダッシュボードから削除してください。",
+    "dialogs.savingUntitledReportConfirmation.headline": "ビジュアライゼーションに名前づけ",
+    "dialogs.savingUntitledReportConfirmation.description": "新しいビジュアライゼーションに新しい説明的な名前をつけて、後で見つけやすくしましょう。",
+    "dialogs.savingUntitledReportConfirmation.placeholder": "無題のビジュアライゼーション",
+    "dialogs.savingUntitledReportConfirmation.confirm": "保存",
+    "dialogs.savingUntitledReportConfirmation.cancel": "キャンセル",
+    "dialogs.saveReportFromKD.headline": "ビジュアライゼーションは複数のダッシュボードで使用されています",
+    "dialogs.saveReportFromKD.radio.saveOnAllDashboard": "すべてのダッシュボードでビジュアライゼーションを保存",
+    "dialogs.saveReportFromKD.radio.createCopyOfTheInsight": "ビジュアライゼーションのコピーを作成し、このダッシュボードに保存します。",
+    "dialogs.saveReportFromKD.name": "名前：",
+    "dialogs.saveReportFromKD.viewUsageDashboard": "({dashboardCount} {dashboardCount, plural, one {ダッシュボード} other {ダッシュボード}}) の使用状況を表示",
+    "dialogs.saveReportFormKD.reportNamePlaceholder": "{name} の複製",
+    "create.copy": "複製を作成",
+    "export.defaultTitle": "無題のビジュアライゼーション",
+    "configurationPanel.title": "設定",
+    "bucket.title.measureSequenceNumber": "M{measureSequenceNumber}",
+    "bucket.subtitle.masterMeasureSequenceNumber": "M{masterMeasureSequenceNumber}から;",
+    "bucket.subtitle.singleOperandSequenceNumber": "M{operandMeasureSequenceNumber}から;",
+    "bucket.subtitle.twoOperandsSequenceNumber": "M{firstOperandMeasureSequenceNumber}から、M{secondOperandMeasureSequenceNumber};",
+    "arithmeticMeasureOperandTooltip.sectionTitle.example": "例",
+    "arithmeticMeasureOperandTooltip.sectionTitle.formula": "式",
+    "arithmeticMeasureOperandTooltip.multiplication.title": "積 (掛け算)",
+    "arithmeticMeasureOperandTooltip.multiplication.example": "売上 = 単価 × 数量",
+    "arithmeticMeasureOperandTooltip.multiplication.formula": "A × B",
+    "arithmeticMeasureOperandTooltip.change.title": "変更",
+    "arithmeticMeasureOperandTooltip.change.example": "去年に比べての今年の売上高の変化 = (今年の売上高 - 去年の売上高) / 去年の売上高",
+    "arithmeticMeasureOperandTooltip.change.formula": "(A - B) / B または (A / B) - 1",
+    "filter_bar_add_filter.tooltip": "フィルタを追加",
+    "filter_bar_add_filter.menu.title": "フィルターを追加",
+    "filter_bar_add_filter.menu.date": "日付",
+    "filter_bar_add_filter.menu.attribute": "アトリビュート値",
+    "filter_bar_add_filter.menu.metric": "メトリック値",
+    "filter_bar_add_filter.menu.ranking": "上位／下位の値",
+    "filter_bar_add_filter.menu.parameter": "パラメーター",
+    "filter_bar_add_filter.parameters.title": "パラメーターを選択",
+    "filter_bar_parameter.reset_warning.tooltip": "元の値は範囲外のため、有効な値を設定するまでデフォルト値が適用されます。",
+    "filter_bar_dropdown.ranking_filter.item.disabled_with_measure_value_filter.tooltip": "上位／下位の値はメトリック値フィルターの組み合わせに対応していません。上位／下位の値を有効にするためには先にメトリックフィルターを無効にしてください。",
+    "filter_bar_dropdown.ranking_filter.item.disabled_existing.tooltip": "トップ/ボトム値フィルターは1つのみ追加できます。",
+    "filter_bar_dropdown.ranking_filter.item.disabled_not_supported.tooltip": "トップ/ボトム値はサポートされていません。",
+    "filter_bar_dropdown.ranking_filter.item.disabled_missing_items.tooltip": "トップ/ボトム値には、ビジュアライゼーションに少なくとも1つのメトリックと1つのアトリビュートが必要です。",
+    "ranking_filter.button.title_top_short": "<strong>上位 {value}</strong> 件",
+    "ranking_filter.button.title_bottom_short": "<strong>下位 {value}</strong> 件",
+    "ranking_filter.button.title_top_long": "<strong>上位{value}</strong>の<strong>{attribute}</strong>",
+    "ranking_filter.button.title_bottom_long": "<strong>下位{value}</strong>の<strong>{attribute}</strong>",
+    "ranking_filter.button.configuration": "ベースの {measure}",
+    "ranking_filter.button.configuration_without_attribute": "{measure} 別",
+    "ranking_filter.attribute_dropdown.measure_value_filter_used": "このオプションを有効にするには、メトリック値でビジュアライゼーションをフィルタリングしません。",
+    "measure_value_filter.configuration.withDimensionality": "{dimensionality}ごとの{condition}",
+    "bucket_notification.body.hiddenItem": "サポートされていない項目は非表示になっています",
+    "bucket_notification.body.hiddenItems": "サポートされていない項目は非表示になっています",
+    "bucket_notification.body.removedItem": "従属アイテムも同時に除去されました",
+    "bucket_notification.body.removedItems": "従属アイテムも同時に除去されました",
+    "bucket_notification.tooltip.removedItem": "除去アイテム：",
+    "bucket_notification.tooltip.removedItems": "除去アイテム：",
+    "bucket_notification.tooltip.hiddenItem": "非表示アイテム：",
+    "bucket_notification.tooltip.hiddenItems": "非表示アイテム：",
+    "bucket_notification.tooltip.items.measures": "メトリック ({value})",
+    "bucket_notification.tooltip.items.attributes": "アトリビュート ({value})",
+    "bucket_notification.tooltip.items.measureValueFilters": "メトリック値フィルター ({value})",
+    "bucket_notification.tooltip.items.rankingFilter": "上位／下位フィルター",
+    "insightAccess.share": "共有する",
+    "insightAccess.private": "プライベート",
+    "insightAccess.private.tooltip": "自分のみアクセスできます。",
+    "insightAccess.shared": "共有済み",
+    "insightAccess.shared.tooltip": "あなたと追加されたユーザーまたはグループがアクセスできます。",
+    "insightAccess.workspace": "ワークスペース",
+    "insightAccess.workspace.tooltip": "すべてのワークスペースメンバーがビジュアライゼーションにアクセスできます。",
+    "insightAccess.ariaLabel": "アクセスレベル：{level}。クリックして共有を管理してください。",
+    "insightAccess.applyFailed": "ビジュアライゼーションは保存されましたが、共有を適用できませんでした。",
+    "insight.usages.button.label": "{dashboardsCount}件の{dashboardsCount, plural, other {ダッシュボード}}で使用",
+    "insight.usages.overlay.header": "ビジュアライゼーション",
+    "dashboard.editing.now": "編集中",
+    "adAlertDialog.unsaved.changes.leave.anyway": "とにかく終了",
+    "adAlertDialog.unsaved.changes.headline": "変更は保存されません",
+    "adAlertDialog.unsaved.changes.message": "ここで終了すると、すべての変更は失われます。",
+    "communityEdition.badge.text": "コミュニティーエディション",
+    "communityEdition.dialog.header": "GoodData.CN コミュニティーエディションについて",
+    "communityEdition.dialog.info": "コミュニティーエディションは、評価目的でのみ使用されます。",
+    "communityEdition.dialog.copyright": "著作権 (c) {year} GoodData Corporation",
+    "communityEdition.dialog.link.license": "ライセンス",
+    "communityEdition.dialog.link.attribution": "OSS アトリビュートファイル",
+    "communityEdition.dialog.link.privacy": "プライバシーポリシー",
+    "communityEdition.dialog.button.close": "閉じる",
+    "dataSampler.checkbox.label": "データサンプリング",
+    "dataSampler.tooltip": "行のランダムなサンプルを使用して、計算速度を向上させます。<b>この設定は、現在の分析に対してのみ一時的に有効になります。</b>",
+    "dataSampler.dropdown.button.label": "設定：",
+    "dataSampler.dropdown.button.label.disabled": "オフ",
+    "dataSampler.dropdown.body.header": "データサンプリング",
+    "dataSampler.dropdown.body.content.input": "サンプルサイズ：",
+    "dataSampler.dropdown.body.content.input.validation": "サイズは、0.0 以上 100.0 未満の数値である必要があります。",
+    "dataSampler.dropdown.body.content.message": "この設定は、現在の分析に対してのみ一時的に有効になります。",
+    "dataSampler.dropdown.body.content.message.dismiss": "解除",
+    "chartSort.sortConfigButton.label": "並べ替え",
+    "chartSort.sortConfigButton.value.disabled": "該当なし",
+    "chartSort.sortConfigButton.value.mixed": "混合",
+    "embedInsightDialog.code.copied.success": "コードがクリップボードにコピーされました。",
+    "embedInsightDialog.embed.menu.title": "ビジュアライゼーションの埋め込み",
+    "embedInsightDialog.embed.analytical.designer.menu.title": "このアプリケーションを埋め込む方法",
+    "embedInsightDialog.embed.disable.message.empty.report": "空のビジュアライゼーションは埋め込むことができません。",
+    "contractExpiredDialog.buttonTitle": "お問い合わせ先",
+    "contractExpiredDialog.trial.title": "トライアル期間終了",
+    "contractExpiredDialog.trial.description": "引き続き GoodData Cloud をご利用になる場合は、こちらまでお問い合わせください。",
+    "contractExpiredDialog.nonTrial.title": "アクセスはロックされています",
+    "contractExpiredDialog.nonTrial.description": "アカウント管理者に連絡して、アクセス権を再取得してください。",
+    "catalog.clipboard.copy.id": "ID",
+    "catalog.clipboard.copy.id.tooltip": "クリップボードにコピー",
+    "catalog.clipboard.copy.id.message": "ID がクリップボードにコピーされました。",
+    "report.description.add": "説明を追加する…",
+    "error_raw_data_area.header": "ローエラーのレスポンス",
+    "error_raw_data_area.header.tooltip": "ローエラーレスポンスは、発生したエラーに関するバックエンド情報を表示します。管理者にのみ表示されます。",
+    "drillDown.item.in": "期間:",
+    "messages.genAi.visualisation.saved.success": "完了！ビジュアライゼーションを保存しました。",
+    "messages.genAi.visualisation.saved.error": "ビジュアライゼーションを保存する際に問題が発生しました。",
+    "messages.genAi.visualisation.saved.error.detail": "{errorType}: {errorMessage}",
+    "messages.genAi.visualisation.link.copied": "ビジュアライゼーションリンクがクリップボードにコピーされました。",
+    "messages.showMore": "もっと表示",
+    "messages.showLess": "表示を減らす",
+    "gen-ai.ask-assistant.search": "新しいビジュアライゼーションを構築する：{question}",
+    "gd.gen-ai.feedback.success": "<b>サクセス </b>ご意見をいただき、今後の改善に役立たせていただきます。",
+    "gd.gen-ai.feedback.error": "<b>エラー</b> フィードバックを送信できませんでした。",
+    "apply": "適用",
+    "cancel": "キャンセル",
+    "dialogs.export.submit": "エクスポート",
+    "empty_value": "空の値",
+    "gs.list.except": "次を除く",
+    "gs.list.only": "のみ選択",
+    "input.unit.percent": "値（パーセント）",
+    "loading": "読み込んでいます…",
+    "measureNumberFormat.numberFormat.preset.inherit": "継承",
+    "save": "保存"
+}