@glissandoo/lib 1.103.7 → 1.104.0

package/lang/it.json

@@ -1,49 +1,52 @@
 {
-    "badgeAccPerformances.firstLevel.text": "Congratulazioni! Hai fatto il tuo primo concerto su Glissandoo.",
-    "badgeAccPerformances.firstLevel.title": "Nuovo distintivo ottenuto",
-    "badgeAccPerformances.upLevel.text": "Hai raggiunto un nuovo livello partecipando a {string:extra.count} concerti",
-    "badgeAccPerformances.upLevel.title": "Nuovo livello come 'Musicista da concerto'",
-    "badgeAccPractices.firstLevel.text": "Congratulazioni! Hai completato la tua prima prova.",
-    "badgeAccPractices.firstLevel.title": "Nuovo distintivo ottenuto",
-    "badgeAccPractices.upLevel.text": "Hai raggiunto un nuovo livello partecipando a {string:extra.count} prove",
-    "badgeAccPractices.upLevel.title": "Nuovo livello in 'Allenamento musicale'",
-    "badgeAnswerEvents.firstLevel.text": "Congratulazioni! Hai risposto al tuo primo evento.",
-    "badgeAnswerEvents.firstLevel.title": "Nuovo distintivo ottenuto",
-    "badgeAnswerEvents.upLevel.text": "Hai raggiunto un nuovo livello rispondendo a {string:extra.count} eventi",
-    "badgeAnswerEvents.upLevel.title": "Nuovo livello come 'Parola di musicista'",
-    "badgeStrikePractices.firstLevel.text": "Congratulazioni! Hai una serie di {string:extra.count} prove consecutive",
-    "badgeStrikePractices.firstLevel.title": "Nuovo distintivo ottenuto",
-    "badgeStrikePractices.upLevel.text": "Hai raggiunto un nuovo livello partecipando continuamente a {string:extra.count} prove",
-    "badgeStrikePractices.upLevel.title": "Nuovo livello in 'Serie di prove'",
-    "communication.create.text": "{string:group.0.displayName} ha pubblicato un nuovo post.",
-    "communication.create.title": "Nuovo post",
-    "communication.newComment.text": "{string:user.0.displayName} ha commentato un post",
-    "communication.newComment.title": "Nuovo commento",
+    "badgeAccPerformances.firstLevel.text": "Bravo! Hai fatto il tuo primo concerto con Glissandoo. E che siano molti altri!",
+    "badgeAccPerformances.firstLevel.title": "🥇 Hai guadagnato un nuovo distintivo",
+    "badgeAccPerformances.upLevel.title": "🥇 Nuovo livello come 'Musicista da concerto'",
+    "badgeAccPerformances.upLevel.text": "Sei salito di livello dopo aver partecipato a {string:extra.count} concerti.",
+    "badgeAccPractices.firstLevel.title": "🥇 Nuovo distintivo guadagnato",
+    "badgeAccPractices.firstLevel.text": "Fantastico! Hai completato la tua prima prova. Ottimo inizio!",
+    "badgeAccPractices.upLevel.title": "🥇 Nuovo livello in 'Formazione musicale'",
+    "badgeAccPractices.upLevel.text": "Hai raggiunto un nuovo livello dopo aver partecipato a {string:extra.count} prove.",
+    "badgeAnswerEvents.firstLevel.title": "🥇 Nuovo distintivo guadagnato",
+    "badgeAnswerEvents.firstLevel.text": "Ben fatto! Hai risposto al tuo primo evento.",
+    "badgeAnswerEvents.upLevel.title": "🥇 Nuovo livello come 'Parola del musicista'",
+    "badgeAnswerEvents.upLevel.text": "Hai raggiunto un nuovo livello dopo aver risposto a {string:extra.count} eventi.",
+    "badgeStrikePractices.firstLevel.title": "🥇 Nuovo distintivo guadagnato",
+    "badgeStrikePractices.firstLevel.text": "Che serie! Hai partecipato a {string:extra.count} prove di seguito.",
+    "badgeStrikePractices.upLevel.title": "🥇 Nuovo livello in 'Serie di prove'",
+    "badgeStrikePractices.upLevel.text": "Impressionante! Sei salito di livello partecipando a {string:extra.count} prove consecutive.",
+    "communication.create.text": "{string:group.0.displayName} ha pubblicato qualcosa di nuovo. Dai un'occhiata!",
+    "communication.create.title": "📝 Nuovo post",
+    "communication.newComment.text": "{string:user.0.displayName} ha lasciato un commento su un post",
+    "communication.newComment.title": "💬 Nuovo commento",
     "event": "Evento",
     "group.delete.text": "Il gruppo {string:group.0.displayName} è stato eliminato",
     "group.delete.title": "Gruppo eliminato",
-    "group.onboarding.attendance.text": "Chi è disponibile per le prove? 😍 Scoprilo tramite semplici liste di partecipazione 🙋‍♀️",
+    "group.onboarding.attendance.text": "Chi è disponibile per la prova? 😍 Scoprilo tramite semplici liste di presenza 🙋‍♀️",
     "group.onboarding.attendance.title": "📅 {string:group.0.displayName}",
-    "group.onboarding.dashboard.text": "Su https://app.glissandoo.com, puoi organizzare facilmente il tuo gruppo: prove, concerti, repertorio e molto altro. 🎶",
-    "group.onboarding.dashboard.title": "Hai visitato il nostro pannello di controllo web? 💻",
-    "group.onboarding.engagement.text": "La chiave per una comunicazione efficace è avere un calendario chiaro. Finora stai facendo un ottimo lavoro; continua ad aggiungere le tue prove e concerti! 👏",
+    "group.onboarding.dashboard.text": "Su https://app.glissandoo.com puoi organizzare facilmente il tuo gruppo: prove, concerti, repertorio e molto altro. 🎶",
+    "group.onboarding.dashboard.title": "Hai visitato il nostro pannello web? 💻",
+    "group.onboarding.engagement.text": "La chiave per una comunicazione efficace è un calendario chiaro. Finora stai andando alla grande — continua ad aggiungere prove e concerti! 👏",
     "group.onboarding.engagement.title": "Incoraggia la partecipazione dei musicisti 📅",
-    "group.onboarding.event.text": "Crea la tua prima prova dall'app e scopri quanto è facile coordinare le date, sapere chi parteciperà e risparmiare tempo.",
+    "group.onboarding.event.text": "Crea la tua prima prova dall'app e scopri quanto è facile coordinare le date, vedere chi partecipa e risparmiare tempo.",
     "group.onboarding.event.title": "Organizza la tua prossima prova in pochi secondi",
     "group.onboarding.invite.text": "Glissandoo è fatto con amore da musicisti, per musicisti 🎶",
     "group.onboarding.invite.title": "Inizia invitando i tuoi membri 👋",
-    "group.onboarding.premium.text": "Sei nel piano premium per 30 giorni. Glissandoo è gratuito per tutti i musicisti, genitori e staff del tuo ensemble 💚",
+    "group.onboarding.premium.text": "Sei nel piano premium per 30 giorni. Glissandoo è gratuito per tutti i musicisti, genitori e staff del gruppo 💚",
     "group.onboarding.premium.title": "{string:group.0.displayName}",
-    "group.players.add.text": "Sei stato aggiunto a {string:group.0.displayName}",
-    "group.players.add.title": "Nuovo gruppo",
-    "group.players.join.text": "{string:user.0.displayName} si è unito al gruppo {string:group.0.displayName} tramite il link di invito",
-    "group.players.join.title": "Nuovo membro",
+    "group.players.add.text": "Sei stato aggiunto al gruppo {string:group.0.displayName}. Benvenuto!",
+    "group.players.add.title": "🎶 Nuovo gruppo",
+    "group.players.join.text": "{string:user.0.displayName} si è unito al gruppo {string:group.0.displayName} tramite un link di invito",
+    "group.players.join.title": "🙋 Nuovo membro",
     "group.players.leave.text": "{string:user.0.displayName} ha lasciato il gruppo {string:group.0.displayName}",
-    "group.players.leave.title": "Un musicista ha lasciato un gruppo",
-    "group.players.remove.text": "Non fai più parte di {string:group.0.displayName}",
-    "group.players.remove.title": "Gruppo rimosso",
-    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.text": "Un amministratore ha cambiato i tuoi strumenti",
-    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.title": "Strumenti modificati",
+    "group.players.leave.title": "🚶 Un musicista ha lasciato il gruppo",
+    "group.players.remove.text": "Non fai più parte del gruppo {string:group.0.displayName}. Grazie per il tempo passato insieme!",
+    "group.players.remove.title": "🚫 Gruppo rimosso",
+    "group.questions.default.declined.answer1": "🤒 Malato",
+    "group.questions.default.declined.answer2": "🏖️ In vacanza",
+    "group.questions.default.declined.title": "Motivi per non partecipare",
+    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.title": "🔧 Cambio strumento",
+    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.text": "Un amministratore ha aggiornato gli strumenti assegnati",
     "instruments.accordion": "Fisarmonica",
     "instruments.agogo": "Agogó",
     "instruments.altoClarinet": "Clarinetto Alto",
@@ -145,168 +148,174 @@
     "musicStyles.marching-band": "Marching Band",
     "musicStyles.orquesta-sinfonica": "Orchestra Sinfonica",
     "musicStyles.txistularis": "Banda di Txistularis",
-    "offer.applicant.add.text": "{string:user.0.displayName} ha fatto domanda per la posizione {string:extra.vacancyName} in {string:group.0.displayName}",
-    "offer.applicant.add.title": "Nuova domanda per una posizione",
-    "offer.select.applicant.text": "Congratulazioni! La tua domanda per la posizione {string:extra.vacancyName} in {string:group.0.displayName} è stata accettata. Unisciti al tuo nuovo gruppo e inizia a goderti la musica con i tuoi nuovi compagni",
-    "offer.select.applicant.title": "🎉 Domanda accettata per la posizione",
-    "performance.assistance.confirm.byAdmin.text": "Un amministratore ha segnato la tua partecipazione come confermata per {string:event.0.displayName}",
-    "performance.assistance.confirm.byAdmin.title": "Partecipazione confermata da un amministratore",
-    "performance.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} ha confermato la sua partecipazione a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.assistance.confirm.title": "Partecipazione confermata",
-    "performance.assistance.decline.byAdmin.text": "Un amministratore ha segnato la tua partecipazione come rifiutata per {string:event.0.displayName}",
-    "performance.assistance.decline.byAdmin.title": "Partecipazione rifiutata da un amministratore",
-    "performance.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} ha rifiutato la sua partecipazione a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.assistance.decline.title": "Partecipazione rifiutata",
-    "performance.cancel.text": "{string:event.0.displayName} di {string:group.0.displayName} è stato annullato",
-    "performance.cancel.title": "Evento annullato",
-    "performance.create.text": "{string:event.0.displayName} di {string:group.0.displayName} è stato creato",
-    "performance.create.title": "Nuovo evento",
-    "performance.edit.attachments.text": "I file di {string:event.0.displayName} sono stati aggiornati",
-    "performance.edit.attachments.title": "Evento – file aggiornati",
-    "performance.edit.attendance.text": "È stato aggiornato il limite di partecipazione per {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.attendance.title": "Evento - modifica del limite di partecipazione",
-    "performance.edit.comments.text": "Sono stati aggiornati i commenti per {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.comments.title": "Evento - commenti aggiornati",
-    "performance.edit.datetime.text": "L'orario di {string:event.0.displayName} è stato aggiornato",
-    "performance.edit.datetime.title": "Evento - modifica dell'orario",
-    "performance.edit.images.text": "Le immagini di {string:event.0.displayName} sono state aggiornate",
-    "performance.edit.images.title": "Evento – immagini aggiornate",
-    "performance.edit.locality.text": "L'indirizzo di {string:event.0.displayName} è stato aggiornato",
-    "performance.edit.locality.title": "Evento - modifica dell'indirizzo",
-    "performance.edit.repertory.text": "Il repertorio per {string:event.0.displayName} è stato aggiornato",
-    "performance.edit.repertory.title": "Evento - aggiornamento del repertorio",
-    "performance.edit.responseDeadline.text": "È stato aggiornato il termine per la risposta per {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.responseDeadline.title": "Concerto - termine per la risposta modificato",
-    "performance.edit.stage.text": "Il piano di disposizione di {string:event.0.displayName} è stato aggiornato",
-    "performance.edit.stage.title": "Concerto - piano di disposizione aggiornato",
-    "performance.edit.title.text": "Il titolo di {string:event.0.displayName} è stato aggiornato",
-    "performance.edit.title.title": "Evento - modifica del titolo",
-    "performance.interest.confirm.byAdmin.text": "Un amministratore ti ha iscritto a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.interest.confirm.byAdmin.title": "Iscrizione al concerto da parte dell'amministratore",
+    "offer.applicant.add.text": "{string:user.0.displayName} ha presentato domanda per la posizione {string:extra.vacancyName} presso {string:group.0.displayName}",
+    "offer.applicant.add.title": "📨 Nuova domanda di lavoro",
+    "offer.select.applicant.text": "Congratulazioni! La tua candidatura per {string:extra.vacancyName} presso {string:group.0.displayName} è stata accettata",
+    "offer.select.applicant.title": "🎉 Domanda di lavoro accettata",
+    "performance.assistance.confirm.byAdmin.text": "Un amministratore ha confermato la tua partecipazione a {string:event.0.displayName}. Sei a posto!",
+    "performance.assistance.confirm.byAdmin.title": "✅ Partecipazione confermata da un amministratore",
+    "performance.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} ha confermato la partecipazione a {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.confirm.title": "✅ Partecipazione confermata",
+    "performance.assistance.decline.byAdmin.text": "Un amministratore ti ha segnato come non partecipante a {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.decline.byAdmin.title": "❌ Partecipazione rifiutata da un amministratore",
+    "performance.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} ha indicato che non parteciperà a {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.decline.title": "❌ Partecipazione rifiutata",
+    "performance.cancel.text": "L'evento {string:event.0.displayName} di {string:group.0.displayName} è stato annullato. Ti informeremo sul prossimo!",
+    "performance.cancel.title": "🗓️🚫 Evento annullato",
+    "performance.create.text": "L'evento {string:event.0.displayName} di {string:group.0.displayName} è stato creato. Segnalo sul calendario!",
+    "performance.create.title": "🗓️🎼 Nuovo evento",
+    "performance.edit.attachments.text": "I file di {string:event.0.displayName} sono stati aggiornati.",
+    "performance.edit.attachments.title": "📎 Concerto – file aggiornati",
+    "performance.edit.attendance.text": "Il limite di partecipazione per {string:event.0.displayName} è stato modificato.",
+    "performance.edit.attendance.title": "👥 Concerto – limite di partecipazione aggiornato",
+    "performance.edit.comments.text": "I commenti per l'evento {string:event.0.displayName} sono stati aggiunti o aggiornati.",
+    "performance.edit.comments.title": "💬 Concerto – commenti aggiornati",
+    "performance.edit.datetime.text": "L'orario di {string:event.0.displayName} è stato aggiornato.",
+    "performance.edit.datetime.title": "🕒 Concerto – orario aggiornato",
+    "performance.edit.images.text": "Le immagini per l'evento {string:event.0.displayName} sono state aggiornate.",
+    "performance.edit.images.title": "🖼️ Concerto – immagini aggiornate",
+    "performance.edit.locality.text": "L'indirizzo di {string:event.0.displayName} è cambiato.",
+    "performance.edit.locality.title": "📍 Concerto – indirizzo aggiornato",
+    "performance.edit.questions.text": "Le domande per l'evento {string:event.0.displayName} sono state aggiornate.",
+    "performance.edit.questions.title": "❓ Concerto – domande aggiornate",
+    "performance.edit.repertory.text": "Il repertorio per {string:event.0.displayName} è stato aggiornato.",
+    "performance.edit.repertory.title": "🎼 Concerto – repertorio aggiornato",
+    "performance.edit.responseDeadline.text": "La scadenza per le risposte di {string:event.0.displayName} è stata aggiornata.",
+    "performance.edit.responseDeadline.title": "⏳ Concerto – scadenza RSVP aggiornata",
+    "performance.edit.stage.text": "La disposizione sul palco per {string:event.0.displayName} è stata aggiornata.",
+    "performance.edit.stage.title": "📄 Concerto – disposizione sul palco aggiornata",
+    "performance.edit.title.text": "Il nome di {string:event.0.displayName} è stato modificato.",
+    "performance.edit.title.title": "✏️ Concerto – titolo aggiornato",
+    "performance.interest.confirm.byAdmin.text": "Un amministratore ti ha registrato per {string:event.0.displayName}. Preparati con il tuo strumento!",
+    "performance.interest.confirm.byAdmin.title": "📝 Registrato per il concerto da un amministratore",
     "performance.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} si è iscritto a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.interest.confirm.title": "Nuova iscrizione per un concerto",
-    "performance.interest.lose.byAdmin.text": "Un amministratore ti ha disiscritto da {string:event.0.displayName}",
-    "performance.interest.lose.byAdmin.title": "Disiscrizione dal concerto da parte dell'amministratore",
-    "performance.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} non è più iscritto a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.interest.lose.title": "Iscrizione annullata per il concerto",
-    "performance.players.add.text": "Sei stato aggiunto a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.players.add.title": "Nuovo evento",
-    "performance.players.remove.text": "Sei stato rimosso da {string:event.0.displayName}",
-    "performance.players.remove.title": "Evento annullato",
-    "performance.reminder.text": "Devi confermare la partecipazione a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.reminder.title": "Conferma la tua partecipazione",
-    "performance.reminderDatetime.confirmed.text": "{string:event.0.displayName} di {string:group.0.displayName} domani alle {date:event.0.[datetime,timezone]:time}",
-    "performance.reminderDatetime.confirmed.title": "Promemoria evento",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "Il termine per la risposta a {string:event.0.displayName} è scaduto",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "Termine per la risposta al concerto scaduto",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "Il termine per la risposta a {string:event.0.displayName} è scaduto. Ricorda di selezionare chi parteciperà.",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "Termine per la risposta al concerto scaduto",
-    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Il termine per confermare la tua partecipazione a {string:event.0.displayName} di {string:group.0.displayName} scadrà tra {string:extra.hours} ore",
-    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.title": "Promemoria scadenza termine evento",
-    "performance.rollCallReminder.text": "È il momento migliore per registrare chi ha partecipato alla prova.",
-    "performance.rollCallReminder.title": "Puoi fare l'appello alla prova",
-    "performance.selection.deselect.text": "Non sei stato selezionato per partecipare a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.selection.deselect.title": "Non sei stato selezionato per il concerto",
-    "performance.selection.select.text": "Sei stato selezionato per partecipare a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.selection.select.title": "Selezionato per il concerto",
-    "performance": "Spettacolo",
-    "practice.assistance.confirm.byAdmin.text": "Un amministratore ha segnato la tua partecipazione come confermata per la prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.confirm.byAdmin.title": "Partecipazione confermata da un amministratore",
-    "practice.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} ha confermato la sua partecipazione alla prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.confirm.title": "Partecipazione confermata",
-    "practice.assistance.decline.byAdmin.text": "Un amministratore ha segnato la tua partecipazione come rifiutata per la prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.decline.byAdmin.title": "Partecipazione rifiutata da un amministratore",
-    "practice.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} ha rifiutato la sua partecipazione alla prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.decline.title": "Partecipazione rifiutata",
-    "practice.cancel.text": "La prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} di {string:group.0.displayName} è stata annullata",
-    "practice.cancel.title": "Prova annullata",
-    "practice.create.text": "È stata programmata una prova di {string:group.0.displayName} il {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}",
-    "practice.create.title": "Nuova prova",
-    "practice.edit.attachments.text": "I file di {string:event.0.displayName} sono stati aggiornati",
-    "practice.edit.attachments.title": "Prova – file aggiornati",
-    "practice.edit.attendance.text": "È stato aggiornato il limite di partecipazione per la prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.attendance.title": "Prova - modifica del limite di partecipazione",
-    "practice.edit.comments.text": "Sono stati aggiornati i commenti per la prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.comments.title": "Prova - commenti aggiornati",
-    "practice.edit.datetime.text": "L'orario della prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è stato aggiornato",
-    "practice.edit.datetime.title": "Prova - modifica dell'orario",
-    "practice.edit.images.text": "Le immagini di {string:event.0.displayName} sono state aggiornate",
-    "practice.edit.images.title": "Prova – immagini aggiornate",
-    "practice.edit.locality.text": "L'indirizzo della prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è stato aggiornato",
-    "practice.edit.locality.title": "Prova - modifica dell'indirizzo",
-    "practice.edit.repertory.text": "Il repertorio per la prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è stato aggiornato",
-    "practice.edit.repertory.title": "Prova - aggiornamento del repertorio",
-    "practice.edit.responseDeadline.text": "È stato aggiornato il termine per la risposta per la prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.responseDeadline.title": "Prova - termine per la risposta modificato",
-    "practice.edit.stage.text": "Il piano di disposizione della prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è stato aggiornato",
-    "practice.edit.stage.title": "Prova - modifica del piano di disposizione",
-    "practice.edit.title.text": "Il titolo della prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è stato aggiornato",
-    "practice.edit.title.title": "Prova - modifica del titolo",
-    "practice.interest.confirm.byAdmin.text": "Un amministratore ti ha iscritto alla prova di {string:group.0.displayName} il {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.interest.confirm.byAdmin.title": "Iscritto alla prova da un amministratore",
+    "performance.interest.confirm.title": "📝 Nuova iscrizione a un concerto",
+    "performance.interest.lose.byAdmin.text": "Un amministratore ti ha rimosso dalla lista per {string:event.0.displayName}",
+    "performance.interest.lose.byAdmin.title": "↩️ Registrazione annullata dall'amministratore",
+    "performance.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} non è più registrato per {string:event.0.displayName}",
+    "performance.interest.lose.title": "↩️ Registrazione al concerto annullata",
+    "performance.players.add.text": "Sei stato aggiunto all'evento {string:event.0.displayName}",
+    "performance.players.add.title": "🎶 Nuovo concerto",
+    "performance.players.remove.text": "Non fai più parte dell'evento {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.players.remove.title": "🚫 Rimosso dal concerto",
+    "performance.reminder.text": "Conferma per favore se parteciperai a {string:event.0.displayName}. La tua risposta è importante!",
+    "performance.reminder.title": "🔔 Conferma la tua partecipazione",
+    "performance.reminderDatetime.confirmed.text": "Promemoria: {string:event.0.displayName} con {string:group.0.displayName} è domani alle {date:event.0.[datetime,timezone]:time}.",
+    "performance.reminderDatetime.confirmed.title": "⏰ Promemoria evento",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "La scadenza per rispondere a {string:event.0.displayName} è passata.",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "⏳ Scadenza RSVP concerto terminata",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "La scadenza per rispondere a {string:event.0.displayName} è passata. Ora puoi selezionare i partecipanti.",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "⏳ Scadenza RSVP concerto terminata",
+    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Mancano {string:extra.hours} ore per confermare la tua partecipazione a {string:event.0.displayName} di {string:group.0.displayName}",
+    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.title": "⏰ Ultime ore per confermare",
+    "performance.rollCallReminder.text": "Questo è un buon momento per segnare la presenza alla prova",
+    "performance.rollCallReminder.title": "📋 Fai l'appello per la prova",
+    "performance.selection.deselect.text": "Non sei stato selezionato per partecipare a {string:event.0.displayName} questa volta. Ci saranno altre occasioni!",
+    "performance.selection.deselect.title": "❌ Non selezionato per il concerto",
+    "performance.selection.select.text": "Congratulazioni! Sei stato selezionato per partecipare a {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.selection.select.title": "✅ Selezionato per il concerto",
+    "performance": "Concerto",
+    "practice.assistance.confirm.byAdmin.text": "Un amministratore ha confermato la tua partecipazione alla prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}. Tutto pronto!",
+    "practice.assistance.confirm.byAdmin.title": "✅ Partecipazione confermata da un amministratore",
+    "practice.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} ha confermato la partecipazione alla prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.assistance.confirm.title": "✅ Partecipazione confermata",
+    "practice.assistance.decline.byAdmin.text": "Un amministratore ha segnato che non parteciperai alla prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.assistance.decline.byAdmin.title": "❌ Partecipazione rifiutata da un amministratore",
+    "practice.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} ha indicato che non parteciperà alla prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.assistance.decline.title": "❌ Partecipazione rifiutata",
+    "practice.cancel.text": "La prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} di {string:group.0.displayName} è stata annullata. Ti avviseremo della prossima!",
+    "practice.cancel.title": "🗓️🚫 Prova annullata",
+    "practice.create.text": "È stata programmata una prova per {string:group.0.displayName} il {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}. Segnalo sul calendario!",
+    "practice.create.title": "🗓️🎺 Nuova prova",
+    "practice.edit.attachments.text": "I file per la prova {string:event.0.displayName} sono stati aggiornati.",
+    "practice.edit.attachments.title": "📎 Prova - file aggiornati",
+    "practice.edit.attendance.text": "Il limite di partecipazione alla prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è stato aggiornato.",
+    "practice.edit.attendance.title": "👥 Prova - limite di partecipazione modificato",
+    "practice.edit.comments.text": "I commenti per la prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} sono stati aggiunti o aggiornati.",
+    "practice.edit.comments.title": "💬 Prova - commenti aggiornati",
+    "practice.edit.datetime.text": "L'orario della prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è stato aggiornato.",
+    "practice.edit.datetime.title": "🕒 Prova - orario aggiornato",
+    "practice.edit.images.text": "Le immagini per la prova {string:event.0.displayName} sono state aggiornate.",
+    "practice.edit.images.title": "🖼️ Prova - immagini aggiornate",
+    "practice.edit.locality.text": "La location della prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è cambiata.",
+    "practice.edit.locality.title": "📍 Prova - location aggiornata",
+    "practice.edit.questions.text": "Le domande per la prova {string:event.0.displayName} sono state aggiornate.",
+    "practice.edit.questions.title": "❓ Prova - domande aggiornate",
+    "practice.edit.repertory.text": "Il repertorio per la prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è stato aggiornato.",
+    "practice.edit.repertory.title": "🎼 Prova - repertorio aggiornato",
+    "practice.edit.responseDeadline.text": "La scadenza per la risposta alla prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è stata aggiornata.",
+    "practice.edit.responseDeadline.title": "⏳ Prova - scadenza risposta modificata",
+    "practice.edit.stage.text": "La disposizione dei posti per la prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è cambiata.",
+    "practice.edit.stage.title": "📄 Prova - disposizione dei posti aggiornata",
+    "practice.edit.title.text": "Il nome della prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è cambiato.",
+    "practice.edit.title.title": "✏️ Prova - nome modificato",
+    "practice.interest.confirm.byAdmin.text": "Un amministratore ti ha iscritto alla prova di {string:group.0.displayName} il {date:event.0.[datetime,timezone]:date}. Ci vediamo lì!",
+    "practice.interest.confirm.byAdmin.title": "📝 Iscrizione alla prova da amministratore",
     "practice.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} si è iscritto alla prova di {string:group.0.displayName} il {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.interest.confirm.title": "Iscrizione confermata per la prova",
-    "practice.interest.lose.byAdmin.text": "Un amministratore ti ha disiscritto dalla prova di {string:group.0.displayName} il {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.interest.lose.byAdmin.title": "Disiscritto dalla prova da un amministratore",
+    "practice.interest.confirm.title": "📝 Nuova iscrizione alla prova",
+    "practice.interest.lose.byAdmin.text": "Un amministratore ti ha rimosso dalla prova di {string:group.0.displayName} il {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.interest.lose.byAdmin.title": "↩️ Cancellazione iscrizione da amministratore",
     "practice.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} non è più iscritto alla prova di {string:group.0.displayName} il {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.interest.lose.title": "Iscrizione persa per la prova",
-    "practice.players.add.text": "Sei stato aggiunto a una prova di {string:group.0.displayName} per il {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}",
-    "practice.players.add.title": "Nuova prova",
-    "practice.players.remove.text": "Sei stato rimosso dalla prova di {string:group.0.displayName} del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.players.remove.title": "Prova annullata",
-    "practice.reminder.text": "Devi confermare la partecipazione alla prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} di {string:group.0.displayName}",
-    "practice.reminder.title": "Conferma la tua partecipazione",
-    "practice.reminderDatetime.confirmed.text": "Prova di {string:group.0.displayName} domani alle {date:event.0.[datetime,timezone]:time}",
-    "practice.reminderDatetime.confirmed.title": "Promemoria prova",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "Il termine per la risposta alla prova di {string:group.0.displayName} del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è scaduto",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "Termine per la risposta alla prova scaduto",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "Il termine per la risposta alla prova di {string:group.0.displayName} del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è scaduto. Ricorda di selezionare chi parteciperà",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "Termine per la risposta alla prova scaduto",
-    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Il termine per confermare la tua partecipazione alla prova di {string:group.0.displayName} scadrà tra {string:extra.hours} ore",
-    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.title": "Promemoria scadenza prova",
-    "practice.rollCallReminder.text": "È il momento giusto per registrare chi ha partecipato alla prova.",
-    "practice.rollCallReminder.title": "Puoi fare l'appello alla prova",
-    "practice.selection.deselect.text": "Non sei stato selezionato per partecipare alla prova di {string:group.0.displayName} il {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.selection.deselect.title": "Non sei stato selezionato per la prova",
-    "practice.selection.select.text": "Sei stato selezionato per partecipare alla prova di {string:group.0.displayName} il {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.selection.select.title": "Selezionato per la prova",
+    "practice.interest.lose.title": "↩️ Iscrizione alla prova cancellata",
+    "practice.players.add.text": "Sei stato aggiunto alla prova di {string:group.0.displayName} il {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}. Tutto pronto!",
+    "practice.players.add.title": "🎶 Nuova prova assegnata",
+    "practice.players.remove.text": "Non fai più parte della prova di {string:group.0.displayName} del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.players.remove.title": "🚫 Prova annullata",
+    "practice.reminder.text": "Per favore conferma se parteciperai alla prova del {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} di {string:group.0.displayName}.",
+    "practice.reminder.title": "🔔 Conferma la tua partecipazione",
+    "practice.reminderDatetime.confirmed.text": "Prova di {string:group.0.displayName} domani alle {date:event.0.[datetime,timezone]:time}. Non dimenticare!",
+    "practice.reminderDatetime.confirmed.title": "⏰ Promemoria prova",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "Il termine per confermare la partecipazione alla prova di {string:group.0.displayName} del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è scaduto.",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "⏳ Termine risposta prova scaduto",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "Il termine per rispondere alla prova di {string:group.0.displayName} del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} è scaduto. Ora puoi selezionare i partecipanti.",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "⏳ Termine risposta prova scaduto",
+    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Mancano solo {string:extra.hours} ore per confermare la tua partecipazione alla prova di {string:group.0.displayName}.",
+    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.title": "⏰ Ultime ore per confermare",
+    "practice.rollCallReminder.text": "È un buon momento per segnare chi ha partecipato.",
+    "practice.rollCallReminder.title": "📋 Prendi l'appello dell'ultima prova",
+    "practice.selection.deselect.text": "Non sei stato selezionato per la prova di {string:group.0.displayName} del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}. Forse la prossima volta!",
+    "practice.selection.deselect.title": "❌ Non selezionato per la prova",
+    "practice.selection.select.text": "Buone notizie! Sei stato selezionato per la prova di {string:group.0.displayName} del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.selection.select.title": "✅ Selezionato per la prova",
     "practice": "Prova",
-    "practices.cancel.text": "Sono state cancellate {string:extra.num} prove di {string:group.0.displayName} tra il {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e il {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}",
-    "practices.cancel.title": "Prove cancellate",
-    "practices.create.text": "Sono state programmate {string:extra.num} prove di {string:group.0.displayName} tra il {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e il {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}",
-    "practices.create.title": "Nuove prove",
-    "practices.edit.attachments.text": "I file di una serie di prove sono stati aggiornati",
-    "practices.edit.attachments.title": "Prove – file aggiornati",
-    "practices.edit.attendance.text": "Una serie di prove ha aggiornato il limite di partecipazione",
-    "practices.edit.attendance.title": "Prove - limite di partecipazione modificato",
-    "practices.edit.comments.text": "Una serie di prove ha aggiornato i suoi commenti",
-    "practices.edit.comments.title": "Prove - commenti aggiornati",
-    "practices.edit.datetime.text": "Una serie di prove ha aggiornato il suo orario",
-    "practices.edit.datetime.title": "Prove - orari aggiornati",
-    "practices.edit.images.text": "Le immagini di una serie di prove sono state aggiornate",
-    "practices.edit.images.title": "Prove – immagini aggiornate",
-    "practices.edit.locality.text": "Una serie di prove ha aggiornato il suo indirizzo",
-    "practices.edit.locality.title": "Prove - cambio di indirizzo",
-    "practices.edit.repertory.text": "Una serie di prove ha aggiornato il repertorio",
-    "practices.edit.repertory.title": "Prove - cambio di repertorio",
-    "practices.edit.responseDeadline.text": "È stato aggiornato il termine per la risposta per diverse prove",
-    "practices.edit.responseDeadline.title": "Prove - termine per la risposta modificato",
-    "practices.edit.stage.text": "Il piano di disposizione di diverse prove è stato aggiornato",
-    "practices.edit.stage.title": "Prove - cambio del piano di disposizione",
-    "practices.edit.title.text": "Una serie di prove ha aggiornato il suo titolo",
-    "practices.edit.title.title": "Prove - cambio di nome",
-    "practices.players.add.text": "Sei stato aggiunto a una serie di prove tra il {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e il {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}",
-    "practices.players.add.title": "Nuove prove",
-    "practices.players.remove.text": "Sei stato rimosso da una serie di prove tra il {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e il {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}",
-    "practices.players.remove.title": "Prove eliminate",
+    "practices.cancel.text": "Sono state cancellate {string:extra.num} prove di {string:group.0.displayName} tra il {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e il {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.cancel.title": "🗓️🚫 Prove cancellate",
+    "practices.create.text": "Sono state programmate {string:extra.num} prove di {string:group.0.displayName} tra il {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e il {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.create.title": "🗓️🎺 Nuove prove",
+    "practices.edit.attachments.text": "I file di diverse prove sono stati aggiornati.",
+    "practices.edit.attachments.title": "📎 Prove - file aggiornati",
+    "practices.edit.attendance.text": "Il limite di partecipazione è stato modificato per diverse prove.",
+    "practices.edit.attendance.title": "👥 Prove - limite di partecipazione modificato",
+    "practices.edit.comments.text": "I commenti sono stati aggiunti o modificati in diverse prove.",
+    "practices.edit.comments.title": "💬 Prove - commenti aggiornati",
+    "practices.edit.datetime.text": "L'orario di una serie di prove è stato aggiornato.",
+    "practices.edit.datetime.title": "🕒 Prove - orari aggiornati",
+    "practices.edit.images.text": "Le immagini di diverse prove sono state aggiornate.",
+    "practices.edit.images.title": "🖼️ Prove - immagini aggiornate",
+    "practices.edit.locality.text": "L'indirizzo di una serie di prove è stato aggiornato.",
+    "practices.edit.locality.title": "📍 Prove - cambio di indirizzo",
+    "practices.edit.questions.text": "Le domande di diverse prove sono state aggiornate.",
+    "practices.edit.questions.title": "❓ Prove - domande aggiornate",
+    "practices.edit.repertory.text": "Il repertorio di una serie di prove è stato aggiornato.",
+    "practices.edit.repertory.title": "🎼 Prove - repertorio aggiornato",
+    "practices.edit.responseDeadline.text": "La scadenza di risposta per diverse prove è stata modificata.",
+    "practices.edit.responseDeadline.title": "⏳ Prove - scadenza di risposta modificata",
+    "practices.edit.stage.text": "Il piano di posizionamento di diverse prove è stato aggiornato.",
+    "practices.edit.stage.title": "📄 Prove - piano di posizionamento aggiornato",
+    "practices.edit.title.text": "I titoli di una serie di prove sono stati modificati.",
+    "practices.edit.title.title": "✏️ Prove - modifica dei titoli",
+    "practices.players.add.text": "Sei stato aggiunto a diverse prove tra il {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e il {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.players.add.title": "🎶 Nuove prove assegnate",
+    "practices.players.remove.text": "Non fai più parte di diverse prove tra il {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e il {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.players.remove.title": "🚫 Prove rimosse",
     "repertoireTags.1": "1º",
     "repertoireTags.2": "2º",
     "repertoireTags.3": "3º",
     "repertoireTags.4": "4º",
     "repertoireTags.principal": "Principale",
     "sections.all": "Tutti",
-    "theme.claim.new.text": "{string:user.0.displayName} ha richiesto la partitura di {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} dell'opera \"{string:extra.title}\"",
-    "theme.claim.new.title": "Richiesta di partitura",
-    "theme.claim.update.text": "È stata aggiunta la partitura di {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} dell'opera \"{string:extra.title}\"",
-    "theme.claim.update.title": "Nuova partitura di {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}"
+    "theme.claim.new.text": "{string:user.0.displayName} ha richiesto la partitura per {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} del brano \"{string:extra.title}\".",
+    "theme.claim.new.title": "📒 Partitura richiesta",
+    "theme.claim.update.text": "La partitura per {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} del brano \"{string:extra.title}\" è ora disponibile.",
+    "theme.claim.update.title": "📥 Nuova partitura per {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}"
 }