@glissandoo/lib 1.103.7 → 1.104.0

package/lang/es.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "badgeAccPerformances.firstLevel.text": "¡Enhorabuena! Has realizado tu primer concierto desde que estás en Glissandoo.",
-    "badgeAccPerformances.firstLevel.title": "Nueva insignia conseguida",
-    "badgeAccPerformances.upLevel.text": "Has conseguido un nuevo nivel asistiendo a {string:extra.count} conciertos",
-    "badgeAccPerformances.upLevel.title": "Nuevo nivel como 'Músico de concierto'",
-    "badgeAccPractices.firstLevel.text": "¡Enhorabuena! Has realizado tu primer ensayo.",
-    "badgeAccPractices.firstLevel.title": "Nueva insignia conseguida",
-    "badgeAccPractices.upLevel.text": "Has conseguido un nuevo nivel asistiendo a {string:extra.count} ensayos",
-    "badgeAccPractices.upLevel.title": "Nuevo nivel en 'Entrenamiento musical'",
-    "badgeAnswerEvents.firstLevel.text": "¡Enhorabuena! Has contestado a tu primer evento.",
-    "badgeAnswerEvents.firstLevel.title": "Nueva insignia conseguida",
-    "badgeAnswerEvents.upLevel.text": "Has conseguido un nuevo nivel al haber contestado a {string:extra.count} eventos",
-    "badgeAnswerEvents.upLevel.title": "Nuevo nivel como 'Palabra de músico'",
-    "badgeStrikePractices.firstLevel.text": "¡Enhorabuena! Llevas una racha de {string:extra.count} ensayos",
-    "badgeStrikePractices.firstLevel.title": "Nueva insignia conseguida",
-    "badgeStrikePractices.upLevel.text": "Has conseguido un nuevo nivel asistiendo de forma continuada a {string:extra.count} ensayos",
-    "badgeStrikePractices.upLevel.title": "Nuevo nivel en 'Racha de ensayos'",
-    "communication.create.text": "{string:group.0.displayName} ha publicado un nuevo post.",
-    "communication.create.title": "Nuevo post",
-    "communication.newComment.text": "{string:user.0.displayName} ha comentado una publicación",
-    "communication.newComment.title": "Nuevo comentario",
+    "badgeAccPerformances.firstLevel.text": "¡Bravo! Has hecho tu primer concierto con Glissandoo. ¡A por muchos más!",
+    "badgeAccPerformances.firstLevel.title": "🥇 Has conseguido una nueva insignia",
+    "badgeAccPerformances.upLevel.title": "🥇 Nuevo nivel como 'Músico de concierto'",
+    "badgeAccPerformances.upLevel.text": "Has subido de nivel tras participar en {string:extra.count} conciertos.",
+    "badgeAccPractices.firstLevel.title": "🥇 Nueva insignia conseguida",
+    "badgeAccPractices.firstLevel.text": "¡Genial! Has completado tu primer ensayo. ¡Buen comienzo!",
+    "badgeAccPractices.upLevel.title": "🥇 Nuevo nivel en 'Entrenamiento musical'",
+    "badgeAccPractices.upLevel.text": "Has alcanzado un nuevo nivel tras asistir a {string:extra.count} ensayos.",
+    "badgeAnswerEvents.firstLevel.title": "🥇 Nueva insignia conseguida",
+    "badgeAnswerEvents.firstLevel.text": "¡Bien hecho! Has respondido a tu primer evento.",
+    "badgeAnswerEvents.upLevel.title": "🥇 Nuevo nivel como 'Palabra de músico'",
+    "badgeAnswerEvents.upLevel.text": "Has alcanzado un nuevo nivel tras responder a {string:extra.count} eventos.",
+    "badgeStrikePractices.firstLevel.title": "🥇 Nueva insignia conseguida",
+    "badgeStrikePractices.firstLevel.text": "¡Vaya racha! Llevas {string:extra.count} ensayos seguidos.",
+    "badgeStrikePractices.upLevel.title": "🥇 Nuevo nivel en 'Racha de ensayos'",
+    "badgeStrikePractices.upLevel.text": "¡Impresionante! Has subido de nivel por asistir seguidamente a {string:extra.count} ensayos.",
+    "communication.create.text": "{string:group.0.displayName} ha publicado algo nuevo. ¡Échale un vistazo!",
+    "communication.create.title": "📝 Nuevo post",
+    "communication.newComment.text": "{string:user.0.displayName} ha dejado un comentario en una publicación",
+    "communication.newComment.title": "💬 Nuevo comentario",
     "event": "Evento",
     "group.delete.text": "El grupo {string:group.0.displayName} ha sido eliminado",
     "group.delete.title": "Grupo eliminado",
@@ -34,16 +34,19 @@
     "group.onboarding.invite.title": "Empieza invitando a tus miembros 👋",
     "group.onboarding.premium.text": "Estás en el plan premium durante 30 días. Glissandoo es de uso gratuito para todos los músicos, padres y personal de tu conjunto 💚",
     "group.onboarding.premium.title": "{string:group.0.displayName}",
-    "group.players.add.text": "Has sido añadido a {string:group.0.displayName}",
-    "group.players.add.title": "Nuevo grupo",
-    "group.players.join.text": "{string:user.0.displayName} se ha unido al grupo {string:group.0.displayName} a través del enlace de invitación",
-    "group.players.join.title": "Nuevo miembro",
-    "group.players.leave.text": "{string:user.0.displayName} ha abandonado {string:group.0.displayName}",
-    "group.players.leave.title": "Un músico ha abandonado un grupo",
-    "group.players.remove.text": "Ya no formas parte de {string:group.0.displayName}",
-    "group.players.remove.title": "Grupo suprimido",
-    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.text": "Un administrador ha modificado tus instrumentos",
-    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.title": "Instrumentos modificados",
+    "group.players.add.text": "Te han añadido al grupo {string:group.0.displayName}. ¡Bienvenido!",
+    "group.players.add.title": "🎶 Nuevo grupo",
+    "group.players.join.text": "{string:user.0.displayName} se ha unido al grupo {string:group.0.displayName} con un enlace de invitación",
+    "group.players.join.title": "🙋 Nuevo miembro",
+    "group.players.leave.text": "{string:user.0.displayName} ha salido del grupo {string:group.0.displayName}",
+    "group.players.leave.title": "🚶 Un músico ha dejado el grupo",
+    "group.players.remove.text": "Ya no formas parte del grupo {string:group.0.displayName}. ¡Gracias por tu tiempo compartido!",
+    "group.players.remove.title": "🚫 Grupo suprimido",
+    "group.questions.default.declined.answer1": "🤒 Enfermo",
+    "group.questions.default.declined.answer2": "🏖️ Vacaciones",
+    "group.questions.default.declined.title": "Motivos para no asistir",
+    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.title": "🔧 Cambio de instrumentos",
+    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.text": "Un administrador ha actualizado tus instrumentos asignados",
     "instruments.accordion": "Acordeón",
     "instruments.agogo": "Agogó",
     "instruments.altoClarinet": "Clarinete Alto",
@@ -146,167 +149,173 @@
     "musicStyles.orquesta-sinfonica": "Orquesta sinfónica",
     "musicStyles.txistularis": "Banda de txistularis",
     "offer.applicant.add.text": "{string:user.0.displayName} ha solicitado la vacante {string:extra.vacancyName} en {string:group.0.displayName}",
-    "offer.applicant.add.title": "Nueva solicitud de vacante",
-    "offer.select.applicant.text": "¡Enhorabuena! Tu solicitud para la vacante {string:extra.vacancyName} en {string:group.0.displayName} ha sido aceptada. Únete a tu nuevo grupo y empieza a disfrutar de la música con tus nuevos compañeros",
+    "offer.applicant.add.title": "📨 Nueva solicitud de vacante",
+    "offer.select.applicant.text": "¡Enhorabuena! Tu solicitud para {string:extra.vacancyName} en {string:group.0.displayName} ha sido aceptada",
     "offer.select.applicant.title": "🎉 Solicitud de vacante aceptada",
-    "performance.assistance.confirm.byAdmin.text": "Un administrador ha marcado tu asistencia como confirmada para {string:event.0.displayName}",
-    "performance.assistance.confirm.byAdmin.title": "Asistencia confirmada por un administrador",
-    "performance.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} ha confirmado su asistencia a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.assistance.confirm.title": "Asistencia confirmada",
-    "performance.assistance.decline.byAdmin.text": "Un administrador ha marcado tu asistencia como declinada para {string:event.0.displayName}",
-    "performance.assistance.decline.byAdmin.title": "Asistencia declinada por un administrador",
-    "performance.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} ha rechazado su asistencia a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.assistance.decline.title": "Asistencia rechazada",
-    "performance.cancel.text": "{string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName} ha sido cancelado",
-    "performance.cancel.title": "Acto cancelado",
-    "performance.create.text": "Se ha creado {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName}",
-    "performance.create.title": "Nuevo acto",
-    "performance.edit.attachments.text": "Se han actualizado los ficheros de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.attachments.title": "Acto - ficheros actualizados",
-    "performance.edit.attendance.text": "Se ha actualizado el límite de asistencia de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.attendance.title": "Acto - cambio de límite de asistencia",
-    "performance.edit.comments.text": "Se han actualizado los comentarios de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.comments.title": "Acto - comentarios actualizados",
-    "performance.edit.datetime.text": "Se ha actualizado el horario de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.datetime.title": "Acto - cambio de horario",
-    "performance.edit.images.text": "Se han actualizado las imágenes de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.images.title": "Acto - imágenes actualizadas",
-    "performance.edit.locality.text": "Se ha actualizado la dirección de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.locality.title": "Acto - cambio de dirección",
-    "performance.edit.repertory.text": "Se ha actualizado el repertorio para {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.repertory.title": "Acto - actualización de repertorio",
-    "performance.edit.responseDeadline.text": "Se ha actualizado el plazo de respuesta para {string:event.0.displayName}.",
-    "performance.edit.responseDeadline.title": "Concierto - Plazo de respuesta modificado",
-    "performance.edit.stage.text": "Se ha actualizado el plano de colocación de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.stage.title": "Concierto - el plano de colocación ha cambiado",
-    "performance.edit.title.text": "Se ha actualizado el título de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.title.title": "Acto - cambio de nombre",
-    "performance.interest.confirm.byAdmin.text": "Un administrador te ha apuntado a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.interest.confirm.byAdmin.title": "Apuntado a concierto por administrador",
+    "performance.assistance.confirm.byAdmin.text": "Un administrador ha confirmado tu asistencia a {string:event.0.displayName}. ¡Todo listo!",
+    "performance.assistance.confirm.byAdmin.title": "✅ Asistencia confirmada por un administrador",
+    "performance.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} ha confirmado que asistirá a {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.confirm.title": "✅ Asistencia confirmada",
+    "performance.assistance.decline.byAdmin.text": "Un administrador ha marcado que no asistirás a {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.decline.byAdmin.title": "❌ Asistencia declinada por un administrador",
+    "performance.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} ha indicado que no asistirá a {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.decline.title": "❌ Asistencia rechazada",
+    "performance.cancel.text": "El evento {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName} ha sido cancelado. ¡Te avisaremos del próximo!",
+    "performance.cancel.title": "🗓️🚫 Acto cancelado",
+    "performance.create.text": "Se ha creado el evento {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName}. ¡Apúntalo en tu calendario!",
+    "performance.create.title": "🗓️🎼 Nuevo acto",
+    "performance.edit.attachments.text": "Los archivos de {string:event.0.displayName} se han actualizado.",
+    "performance.edit.attachments.title": "📎 Actuación - ficheros actualizados",
+    "performance.edit.attendance.text": "Se ha cambiado el límite de asistencia para {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.attendance.title": "👥 Actuación - cambio de límite de asistencia",
+    "performance.edit.comments.text": "Se han añadido o modificado los comentarios del evento {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.comments.title": "💬 Actuación - comentarios actualizados",
+    "performance.edit.datetime.text": "El horario de {string:event.0.displayName} ha sido actualizado.",
+    "performance.edit.datetime.title": "🕒 Actuación - cambio de horario",
+    "performance.edit.images.text": "Las imágenes del evento {string:event.0.displayName} se han actualizado.",
+    "performance.edit.images.title": "🖼️ Actuación - imágenes actualizadas",
+    "performance.edit.locality.text": "La dirección de {string:event.0.displayName} ha cambiado.",
+    "performance.edit.locality.title": "📍 Actuación - cambio de dirección",
+    "performance.edit.questions.text": "Las preguntas del evento {string:event.0.displayName} se han actualizado.",
+    "performance.edit.questions.title": "❓ Actuación - preguntas actualizadas",
+    "performance.edit.repertory.text": "El repertorio para {string:event.0.displayName} se ha actualizado.",
+    "performance.edit.repertory.title": "🎼 Actuación - repertorio actualizado",
+    "performance.edit.responseDeadline.text": "Se ha actualizado el plazo para confirmar asistencia a {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.responseDeadline.title": "⏳ Actuación - plazo de respuesta modificado",
+    "performance.edit.stage.text": "El plano de colocación para {string:event.0.displayName} se ha actualizado.",
+    "performance.edit.stage.title": "📄 Actuación - plano de colocación actualizado",
+    "performance.edit.title.text": "El nombre de {string:event.0.displayName} ha cambiado.",
+    "performance.edit.title.title": "✏️ Actuación - cambio de nombre",
+    "performance.interest.confirm.byAdmin.text": "Un administrador te ha inscrito en {string:event.0.displayName}. ¡Prepara el instrumento!",
+    "performance.interest.confirm.byAdmin.title": "📝 Inscripción a concierto por administrador",
     "performance.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} se ha apuntado a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.interest.confirm.title": "Nueva inscripción para un concierto",
-    "performance.interest.lose.byAdmin.text": "Un administrador te ha desapuntado de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.interest.lose.byAdmin.title": "Desapuntado de concierto por administrador",
-    "performance.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} ya no está apuntado a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.interest.lose.title": "Inscripción anulada para el concierto",
-    "performance.players.add.text": "Has sido añadido a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.players.add.title": "Nuevo acto",
-    "performance.players.remove.text": "Has sido eliminado de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.players.remove.title": "Acto anulado",
-    "performance.reminder.text": "Es necesario que confirmes la asistencia a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.reminder.title": "Confirma tu asistencia",
-    "performance.reminderDatetime.confirmed.text": "{string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName} mañana a las {date:event.0.[datetime,timezone]:time}",
-    "performance.reminderDatetime.confirmed.title": "Recordatorio acto",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "La fecha límite de respuesta para {string:event.0.displayName} ha finalizado",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "Fecha límite de respuesta para el concierto finalizada",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "La fecha límite de respuesta para {string:event.0.displayName} ha finalizado. Recuerda seleccionar quién participará.",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "Fecha límite de respuesta para el concierto finalizada",
-    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.text": "El plazo para confirmar tu asistencia a {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName} terminará en {string:extra.hours} horas",
-    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.title": "Recordatorio fecha límite acto",
-    "performance.rollCallReminder.text": "Ahora es el mejor momento para apuntar quien ha asistido al ensayo.",
-    "performance.rollCallReminder.title": "Puedes pasar lista al ensayo",
-    "performance.selection.deselect.text": "No has sido seleccionado para participar en {string:event.0.displayName}",
-    "performance.selection.deselect.title": "No has sido seleccionado para el concierto",
-    "performance.selection.select.text": "Has sido seleccionado para participar en {string:event.0.displayName}",
-    "performance.selection.select.title": "Seleccionado para el concierto",
-    "performance": "Acto",
-    "practice.assistance.confirm.byAdmin.text": "Un administrador ha marcado tu asistencia como confirmada para el ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.confirm.byAdmin.title": "Asistencia confirmada por un administrador",
-    "practice.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} ha confirmado su asistencia al ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.confirm.title": "Asistencia confirmada",
-    "practice.assistance.decline.byAdmin.text": "Un administrador ha marcado tu asistencia como declinada para el ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.decline.byAdmin.title": "Asistencia declinada por un administrador",
-    "practice.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} ha rechazado su asistencia al ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.decline.title": "Asistencia rechazada",
-    "practice.cancel.text": "Se ha cancelado el ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} de {string:group.0.displayName}",
-    "practice.cancel.title": "Ensayo cancelado",
-    "practice.create.text": "Se ha agendado un ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}",
-    "practice.create.title": "Nuevo ensayo",
-    "practice.edit.attachments.text": "Se han actualizado los ficheros de {string:event.0.displayName}",
-    "practice.edit.attachments.title": "Ensayo - ficheros actualizados",
-    "practice.edit.attendance.text": "Se ha actualizado el límite de asistencia del ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.attendance.title": "Ensayo - cambio de límite de asistencia",
-    "practice.edit.comments.text": "Se han actualizado los comentarios del ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.comments.title": "Ensayo - comentarios actualizados",
-    "practice.edit.datetime.text": "Se ha actualizado el horario del ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.datetime.title": "Ensayo - cambio de horario",
-    "practice.edit.images.text": "Se han actualizado las imágenes de {string:event.0.displayName}",
-    "practice.edit.images.title": "Ensayo - imágenes actualizadas",
-    "practice.edit.locality.text": "Se ha actualizado la dirección del ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.locality.title": "Ensayo - cambio de dirección",
-    "practice.edit.repertory.text": "Se ha actualizado el repertorio del ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.repertory.title": "Ensayo - actualización de repertorio",
+    "performance.interest.confirm.title": "📝 Nueva inscripción para un concierto",
+    "performance.interest.lose.byAdmin.text": "Un administrador te ha eliminado de la lista para {string:event.0.displayName}",
+    "performance.interest.lose.byAdmin.title": "↩️ Inscripción anulada por administrador",
+    "performance.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} ya no está inscrito en {string:event.0.displayName}",
+    "performance.interest.lose.title": "↩️ Inscripción anulada para el concierto",
+    "performance.players.add.text": "Te han añadido al evento {string:event.0.displayName}",
+    "performance.players.add.title": "🎶 Nueva actuación",
+    "performance.players.remove.text": "Ya no formas parte del evento {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.players.remove.title": "🚫 Te han eliminado de una actuación",
+    "performance.reminder.text": "Por favor, confirma si vas a asistir a {string:event.0.displayName}. ¡Tu respuesta es importante!",
+    "performance.reminder.title": "🔔 Confirma tu asistencia",
+    "performance.reminderDatetime.confirmed.text": "Recuerda: {string:event.0.displayName} con {string:group.0.displayName} es mañana a las {date:event.0.[datetime,timezone]:time}.",
+    "performance.reminderDatetime.confirmed.title": "⏰ Recordatorio de acto",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "La fecha límite para responder sobre {string:event.0.displayName} ya ha pasado.",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "⏳ Plazo finalizado para el concierto",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "La fecha límite para responder sobre {string:event.0.displayName} ha terminado. Ahora puedes seleccionar quién participará.",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "⏳ Plazo finalizado para el concierto",
+    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Quedan {string:extra.hours} horas para confirmar tu asistencia a {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName}",
+    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.title": "⏰ Últimas horas para confirmar",
+    "performance.rollCallReminder.text": "Este es un buen momento para marcar quién ha asistido al ensayo",
+    "performance.rollCallReminder.title": "📋 Pasa lista del ensayo",
+    "performance.selection.deselect.text": "Esta vez no has sido seleccionado para participar en {string:event.0.displayName}. ¡Habrá más oportunidades!",
+    "performance.selection.deselect.title": "❌ No seleccionado para una actuación",
+    "performance.selection.select.text": "¡Enhorabuena! Has sido seleccionado para participar en {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.selection.select.title": "✅ Seleccionado para una actuación",
+    "performance": "Actuación",
+    "practice.assistance.confirm.byAdmin.text": "Un administrador ha confirmado tu asistencia al ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}. ¡Todo listo!",
+    "practice.assistance.confirm.byAdmin.title": "✅ Asistencia confirmada por un administrador",
+    "practice.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} ha confirmado que asistirá al ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.assistance.confirm.title": "✅ Asistencia confirmada",
+    "practice.assistance.decline.byAdmin.text": "Un administrador ha marcado que no asistirás al ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.assistance.decline.byAdmin.title": "❌ Asistencia declinada por un administrador",
+    "practice.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} ha indicado que no asistirá al ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.assistance.decline.title": "❌ Asistencia rechazada",
+    "practice.cancel.text": "El ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} de {string:group.0.displayName} ha sido cancelado. ¡Te avisaremos del próximo!",
+    "practice.cancel.title": "🗓️🚫 Ensayo cancelado",
+    "practice.create.text": "Se ha agendado un ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}. ¡Apúntalo!",
+    "practice.create.title": "🗓️🎺 Nuevo ensayo",
+    "practice.edit.attachments.text": "Se han actualizado los archivos del ensayo {string:event.0.displayName}.",
+    "practice.edit.attachments.title": "📎 Ensayo - ficheros actualizados",
+    "practice.edit.attendance.text": "Se ha cambiado el límite de asistencia del ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.edit.attendance.title": "👥 Ensayo - cambio de límite de asistencia",
+    "practice.edit.comments.text": "Se han añadido o modificado los comentarios del ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.edit.comments.title": "💬 Ensayo - comentarios actualizados",
+    "practice.edit.datetime.text": "El horario del ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ha sido actualizado.",
+    "practice.edit.datetime.title": "🕒 Ensayo - cambio de horario",
+    "practice.edit.images.text": "Se han actualizado las imágenes del ensayo {string:event.0.displayName}.",
+    "practice.edit.images.title": "🖼️ Ensayo - imágenes actualizadas",
+    "practice.edit.locality.text": "La dirección del ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ha cambiado.",
+    "practice.edit.locality.title": "📍 Ensayo - cambio de dirección",
+    "practice.edit.questions.text": "Se han actualizado las preguntas del ensayo {string:event.0.displayName}.",
+    "practice.edit.questions.title": "❓ Ensayo - preguntas actualizadas",
+    "practice.edit.repertory.text": "Se ha actualizado el repertorio del ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.edit.repertory.title": "🎼 Ensayo - repertorio actualizado",
     "practice.edit.responseDeadline.text": "Se ha actualizado el plazo de respuesta para el ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
-    "practice.edit.responseDeadline.title": "Ensayo - Plazo de respuesta modificado",
-    "practice.edit.stage.text": "Se ha actualizado el plano de colocación del ensayo {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.stage.title": "Ensayo - cambio de plano de colocación",
-    "practice.edit.title.text": "Se ha actualizado el título del ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.title.title": "Ensayo - cambio de nombre",
-    "practice.interest.confirm.byAdmin.text": "Un administrador te ha apuntado al ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.interest.confirm.byAdmin.title": "Apuntado a ensayo por administrador",
-    "practice.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} se ha apuntado para el ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.interest.confirm.title": "Incripción confirmada para el ensayo",
-    "practice.interest.lose.byAdmin.text": "Un administrador te ha desapuntado del ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.interest.lose.byAdmin.title": "Desapuntado de ensayo por administrador",
-    "practice.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} ya no está apuntado para el ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.interest.lose.title": "Incripción perdida para el ensayo",
-    "practice.players.add.text": "Has sido añadido a un ensayo de {string:group.0.displayName} para el {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}",
-    "practice.players.add.title": "Nuevo ensayo",
-    "practice.players.remove.text": "Has sido eliminado del ensayo de {string:group.0.displayName} del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.players.remove.title": "Ensayo anulado",
-    "practice.reminder.text": "Es necesario que confirmes la asistencia al ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} de {string:group.0.displayName}",
-    "practice.reminder.title": "Confirma tu asistencia",
-    "practice.reminderDatetime.confirmed.text": "Ensayo de {string:group.0.displayName} mañana a las {date:event.0.[datetime,timezone]:time}",
-    "practice.reminderDatetime.confirmed.title": "Recordatorio de ensayo",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "La fecha límite de respuesta para el ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ha finalizado",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "Fecha límite de respuesta para el ensayo finalizada",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "La fecha límite de respuesta para el ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ha finalizado. Recuerda seleccionar quién participará",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "Fecha límite de respuesta para el ensayo finalizada",
-    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.text": "El plazo para confirmar tu asistencia al ensayo de {string:group.0.displayName} terminará en {string:extra.hours} horas",
-    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.title": "Recordatorio fecha límite ensayo",
-    "practice.rollCallReminder.text": "Ahora es el mejor momento para apuntar quien ha asistido.",
-    "practice.rollCallReminder.title": "Puedes pasar lista de tu último ensayo",
-    "practice.selection.deselect.text": "No has sido seleccionado para participar en el ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.selection.deselect.title": "No has sido seleccionado para el ensayo",
-    "practice.selection.select.text": "Has sido seleccionado para participar en el ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.selection.select.title": "Seleccionado para el ensayo",
+    "practice.edit.responseDeadline.title": "⏳ Ensayo - plazo de respuesta modificado",
+    "practice.edit.stage.text": "El plano de colocación para el ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ha cambiado.",
+    "practice.edit.stage.title": "📄 Ensayo - plano de colocación actualizado",
+    "practice.edit.title.text": "El nombre del ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ha cambiado.",
+    "practice.edit.title.title": "✏️ Ensayo - cambio de nombre",
+    "practice.interest.confirm.byAdmin.text": "Un administrador te ha apuntado al ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date}. ¡Nos vemos allí!",
+    "practice.interest.confirm.byAdmin.title": "📝 Inscripción a ensayo por administrador",
+    "practice.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} se ha apuntado al ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.interest.confirm.title": "📝 Nueva inscripción a ensayo",
+    "practice.interest.lose.byAdmin.text": "Un administrador te ha eliminado del ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.interest.lose.byAdmin.title": "↩️ Baja de ensayo por administrador",
+    "practice.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} ya no está inscrito en el ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.interest.lose.title": "↩️ Baja del ensayo",
+    "practice.players.add.text": "Te han añadido al ensayo de {string:group.0.displayName} para el {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}. ¡Todo preparado!",
+    "practice.players.add.title": "🎶 Nuevo ensayo asignado",
+    "practice.players.remove.text": "Ya no formas parte del ensayo de {string:group.0.displayName} del {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.players.remove.title": "🚫 Ensayo anulado",
+    "practice.reminder.text": "Por favor, confirma si asistirás al ensayo del {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} de {string:group.0.displayName}.",
+    "practice.reminder.title": "🔔 Confirma tu asistencia",
+    "practice.reminderDatetime.confirmed.text": "Ensayo de {string:group.0.displayName} mañana a las {date:event.0.[datetime,timezone]:time}. ¡Que no se te pase!",
+    "practice.reminderDatetime.confirmed.title": "⏰ Recordatorio de ensayo",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "La fecha límite para confirmar asistencia al ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ha finalizado.",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "⏳ Plazo finalizado para el ensayo",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "La fecha límite para responder sobre el ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ha terminado. Aún puedes seleccionar quién participará.",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "⏳ Plazo finalizado para el ensayo",
+    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.text": "El plazo para confirmar tu asistencia al ensayo de {string:group.0.displayName} termina en {string:extra.hours} horas.",
+    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.title": "⏰ Últimas horas para confirmar",
+    "practice.rollCallReminder.text": "Este es un buen momento para marcar quién ha asistido.",
+    "practice.rollCallReminder.title": "📋 Pasa lista del último ensayo",
+    "practice.selection.deselect.text": "No has sido seleccionado para participar en el ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date}. ¡A la próxima!",
+    "practice.selection.deselect.title": "❌ No seleccionado para el ensayo",
+    "practice.selection.select.text": "¡Buenas noticias! Has sido seleccionado para el ensayo de {string:group.0.displayName} el {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.selection.select.title": "✅ Seleccionado para el ensayo",
     "practice": "Ensayo",
-    "practices.cancel.text": "Se han cancelado {string:extra.num} ensayos de {string:group.0.displayName} entre el {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} y el {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}",
-    "practices.cancel.title": "Ensayos cancelados",
-    "practices.create.text": "Se han agendado {string:extra.num} ensayos de {string:group.0.displayName} entre el {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} y el {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}",
-    "practices.create.title": "Nuevos ensayos",
-    "practices.edit.attachments.text": "Se han actualizado los ficheros de una serie de ensayos",
-    "practices.edit.attachments.title": "Ensayos - ficheros actualizados",
-    "practices.edit.attendance.text": "Una serie de ensayos han actualizado su límite de asistencia",
-    "practices.edit.attendance.title": "Ensayos - límite de asistencia modificado",
-    "practices.edit.comments.text": "Una serie de ensayos han actualizado sus comentarios",
-    "practices.edit.comments.title": "Ensayos - comentarios actualizados",
-    "practices.edit.datetime.text": "Una serie de ensayos han actualizado su horario",
-    "practices.edit.datetime.title": "Ensayos - horarios actualizados",
-    "practices.edit.images.text": "Se han actualizado las imágenes de una serie de ensayos",
-    "practices.edit.images.title": "Ensayos - imágenes actualizadas",
-    "practices.edit.locality.text": "Una serie de ensayos han actualizado su dirección",
-    "practices.edit.locality.title": "Ensayos - cambio de dirección",
-    "practices.edit.repertory.text": "Una serie de ensayos han actualizado su repertorio",
-    "practices.edit.repertory.title": "Ensayos - cambio de repertorio",
-    "practices.edit.responseDeadline.text": "Se ha actualizado el plazo de respuesta para varios ensayos.",
-    "practices.edit.responseDeadline.title": "Ensayos - Plazo de respuesta modificado",
-    "practices.edit.stage.text": "Se ha actualizado el plano de colocación de varios ensayos",
-    "practices.edit.stage.title": "Ensayos: cambio de plano de colocación",
-    "practices.edit.title.text": "Una serie de ensayos han actualizado su título",
-    "practices.edit.title.title": "Ensayos - cambio de nombre",
-    "practices.players.add.text": "Has sido añadido a una serie de ensayos entre {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} y {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}",
-    "practices.players.add.title": "Nuevos ensayos",
-    "practices.players.remove.text": "Has sido eliminado de una serie de ensayos entre {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} y {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}",
-    "practices.players.remove.title": "Ensayos eliminados",
+    "practices.cancel.text": "Se han cancelado {string:extra.num} ensayos de {string:group.0.displayName} entre el {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} y el {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.cancel.title": "🗓️🚫 Ensayos cancelados",
+    "practices.create.text": "Se han agendado {string:extra.num} ensayos de {string:group.0.displayName} entre el {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} y el {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.create.title": "🗓️🎺 Nuevos ensayos",
+    "practices.edit.attachments.text": "Se han actualizado los archivos de varios ensayos.",
+    "practices.edit.attachments.title": "📎 Ensayos - ficheros actualizados",
+    "practices.edit.attendance.text": "Se ha cambiado el límite de asistencia en varios ensayos.",
+    "practices.edit.attendance.title": "👥 Ensayos - límite de asistencia modificado",
+    "practices.edit.comments.text": "Se han añadido o modificado los comentarios en varios ensayos.",
+    "practices.edit.comments.title": "💬 Ensayos - comentarios actualizados",
+    "practices.edit.datetime.text": "Se ha actualizado el horario de una serie de ensayos.",
+    "practices.edit.datetime.title": "🕒 Ensayos - horarios actualizados",
+    "practices.edit.images.text": "Se han actualizado las imágenes de varios ensayos.",
+    "practices.edit.images.title": "🖼️ Ensayos - imágenes actualizadas",
+    "practices.edit.locality.text": "Se ha actualizado la dirección de una serie de ensayos.",
+    "practices.edit.locality.title": "📍 Ensayos - cambio de dirección",
+    "practices.edit.questions.text": "Se han actualizado las preguntas de varios ensayos.",
+    "practices.edit.questions.title": "❓ Ensayos - preguntas actualizadas",
+    "practices.edit.repertory.text": "Se ha actualizado el repertorio de una serie de ensayos.",
+    "practices.edit.repertory.title": "🎼 Ensayos - repertorio actualizado",
+    "practices.edit.responseDeadline.text": "Se ha modificado el plazo de respuesta para varios ensayos.",
+    "practices.edit.responseDeadline.title": "⏳ Ensayos - plazo de respuesta modificado",
+    "practices.edit.stage.text": "Se ha actualizado el plano de colocación de varios ensayos.",
+    "practices.edit.stage.title": "📄 Ensayos - plano de colocación actualizado",
+    "practices.edit.title.text": "Se han cambiado los títulos de una serie de ensayos.",
+    "practices.edit.title.title": "✏️ Ensayos - cambio de nombre",
+    "practices.players.add.text": "Te han añadido a varios ensayos entre el {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} y el {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.players.add.title": "🎶 Nuevos ensayos asignados",
+    "practices.players.remove.text": "Ya no formas parte de varios ensayos entre el {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} y el {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.players.remove.title": "🚫 Ensayos eliminados",
     "repertoireTags.1": "1º",
     "repertoireTags.2": "2º",
     "repertoireTags.3": "3º",
     "repertoireTags.4": "4º",
     "repertoireTags.principal": "Principal",
     "sections.all": "Todos",
-    "theme.claim.new.text": "{string:user.0.displayName} ha reclamado la partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} de la obra \"{string:extra.title}\"",
-    "theme.claim.new.title": "Han pedido una partitura",
-    "theme.claim.update.text": "Se ha añadido la partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} de la obra \"{string:extra.title}\"",
-    "theme.claim.update.title": "Nueva partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}"
+    "theme.claim.new.text": "{string:user.0.displayName} ha solicitado la partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} para la obra \"{string:extra.title}\".",
+    "theme.claim.new.title": "📒 Han pedido una partitura",
+    "theme.claim.update.text": "Ya está disponible la partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} para la obra \"{string:extra.title}\".",
+    "theme.claim.update.title": "📥 Nueva partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}"
 }