@glissandoo/lib 1.103.7 → 1.104.0

package/lang/gl.json

@@ -1,49 +1,52 @@
 {
-    "badgeAccPerformances.firstLevel.text": "Parabéns! Tocaches o teu primeiro acto xa que estás en Glissandoo",
-    "badgeAccPerformances.firstLevel.title": "Gañas unha nova insignia",
-    "badgeAccPerformances.upLevel.text": "Alcanzaches un novo nivel atendendo a {string:extra.count} actos",
-    "badgeAccPerformances.upLevel.title": "Novo nivel como 'Músico de concerto'",
-    "badgeAccPractices.firstLevel.text": "Parabéns! Tocaches o teu primeiro ensaio.",
-    "badgeAccPractices.firstLevel.title": "Gañas unha nova insignia",
-    "badgeAccPractices.upLevel.text": "Alcanzaches un novo nivel atendendo aos {string:extra.count} ensaios",
-    "badgeAccPractices.upLevel.title": "O novo nivel ten 'Entrenamiento musical'",
-    "badgeAnswerEvents.firstLevel.text": "Parabéns! Vostede responde ao seu primeiro evento.",
-    "badgeAnswerEvents.firstLevel.title": "Gañas unha nova insignia",
-    "badgeAnswerEvents.upLevel.text": "Alcanzaches un novo nivel respondendo aos {string:extra.count} ensaios ou actos",
-    "badgeAnswerEvents.upLevel.title": "Novo nivel como 'Palabra de músico'",
-    "badgeStrikePractices.firstLevel.text": "Parabéns! Ten unha serie de {string:extra.count} rehearsals",
-    "badgeStrikePractices.firstLevel.title": "Gañas unha nova insignia",
-    "badgeStrikePractices.upLevel.text": "Alcanzaches un novo nivel atendendo a consecutivos de {string:extra.count} ensaios",
-    "badgeStrikePractices.upLevel.title": "Novo nivel como 'Serie de ensaios'",
-    "communication.create.text": "{string:group.0.displayName} publicou unha nova publicación.",
-    "communication.create.title": "Nova publicación",
-    "communication.newComment.text": "{string:user.0.displayName} comentou unha publicación",
-    "communication.newComment.title": "Novo comentario",
+    "badgeAccPerformances.firstLevel.text": "¡Bravo! Fixeches o teu primeiro concerto con Glissandoo. ¡A por moitos máis!",
+    "badgeAccPerformances.firstLevel.title": "🥇 Conseguiste unha nova insignia",
+    "badgeAccPerformances.upLevel.title": "🥇 Novo nivel como 'Músico de concerto'",
+    "badgeAccPerformances.upLevel.text": "Subiches de nivel tras participar en {string:extra.count} concertos.",
+    "badgeAccPractices.firstLevel.title": "🥇 Nova insignia conseguida",
+    "badgeAccPractices.firstLevel.text": "¡Xenial! Completaches o teu primeiro ensaio. ¡Bo comezo!",
+    "badgeAccPractices.upLevel.title": "🥇 Novo nivel en 'Adestramento musical'",
+    "badgeAccPractices.upLevel.text": "Alcanzaches un novo nivel tras asistir a {string:extra.count} ensaios.",
+    "badgeAnswerEvents.firstLevel.title": "🥇 Nova insignia conseguida",
+    "badgeAnswerEvents.firstLevel.text": "¡Ben feito! Respondiches ao teu primeiro evento.",
+    "badgeAnswerEvents.upLevel.title": "🥇 Novo nivel como 'Palabra de músico'",
+    "badgeAnswerEvents.upLevel.text": "Alcanzaches un novo nivel tras responder a {string:extra.count} eventos.",
+    "badgeStrikePractices.firstLevel.title": "🥇 Nova insignia conseguida",
+    "badgeStrikePractices.firstLevel.text": "¡Vaya racha! Levas {string:extra.count} ensaios seguidos.",
+    "badgeStrikePractices.upLevel.title": "🥇 Novo nivel en 'Racha de ensaios'",
+    "badgeStrikePractices.upLevel.text": "¡Impresionante! Subiches de nivel por asistir consecutivamente a {string:extra.count} ensaios.",
+    "communication.create.text": "{string:group.0.displayName} publicou algo novo. ¡Bótalle un ollo!",
+    "communication.create.title": "📝 Nova publicación",
+    "communication.newComment.text": "{string:user.0.displayName} deixou un comentario nunha publicación",
+    "communication.newComment.title": "💬 Novo comentario",
     "event": "Evento",
-    "group.delete.text": "Eliminouse o grupo {string:group.0.displayName}",
+    "group.delete.text": "O grupo {string:group.0.displayName} foi eliminado",
     "group.delete.title": "Grupo eliminado",
-    "group.onboarding.attendance.text": "Quen está dispoñible para o ensaio? 😍 Descobre a través de listas sinxelas de asistencia 🙋‍♀️",
+    "group.onboarding.attendance.text": "¿Quen está dispoñible para o ensaio? 😍 Descúbreo con listas sinxelas de asistencia 🙋‍♀️",
     "group.onboarding.attendance.title": "📅 {string:group.0.displayName}",
-    "group.onboarding.dashboard.text": "Desde https:/app.glissandoo.com, podes organizar o teu grupo dunha maneira increíblemente cómoda - Ensaios, concertos, repertorio e moito máis 🎶",
-    "group.onboarding.dashboard.title": "Visitaches a plataforma web? 💻",
-    "group.onboarding.engagement.text": "A chave para unha comunicación efectiva é ter un calendario claro. Ata agora o estás facendo xenial; continúa engadindo os teus ensaios e eventos! 👏",
+    "group.onboarding.dashboard.text": "En https://app.glissandoo.com podes organizar facilmente o teu grupo: ensaios, concertos, repertorio e moito máis. 🎶",
+    "group.onboarding.dashboard.title": "¿Visitaches o noso panel de control web? 💻",
+    "group.onboarding.engagement.text": "A clave para unha comunicación efectiva é ter un calendario claro. Fíxelo xenial ata agora; ¡sigue engadindo os teus ensaios e concertos! 👏",
     "group.onboarding.engagement.title": "Fomenta a participación dos músicos 📅",
-    "group.onboarding.event.text": "Crea o teu primeiro ensaio desde a app e descubre o fácil que é coordinar datas, saber quen asistirá e aforrar tempo.",
+    "group.onboarding.event.text": "Crea o teu primeiro ensaio dende a app e descubre o fácil que é coordinar datas, saber quen asistirá e aforrar tempo.",
     "group.onboarding.event.title": "Organiza o teu próximo ensaio en segundos",
     "group.onboarding.invite.text": "Glissandoo está feito con amor por músicos, para músicos 🎶",
-    "group.onboarding.invite.title": "Comeza convidando aos teus membros 👋",
-    "group.onboarding.premium.text": "Estás no plan premium por 30 días. Glissandoo é de balde para todos os músicos, pais e persoal da túa agrupación musical 💚",
+    "group.onboarding.invite.title": "Comeza invitando aos teus membros 👋",
+    "group.onboarding.premium.text": "Estás no plan premium durante 30 días. Glissandoo é de uso gratuíto para todos os músicos, pais e persoal do teu grupo 💚",
     "group.onboarding.premium.title": "{string:group.0.displayName}",
-    "group.players.add.text": "Unícheste a {string:group.0.displayName}",
-    "group.players.add.title": "Novo grupo",
-    "group.players.join.text": "{string:user.0.displayName} uniuse ao grupo {string:group.0.displayName} mediante ligazón de invitación",
-    "group.players.join.title": "Novo membro",
-    "group.players.leave.text": "{string:user.0.displayName} deixou {string:group.0.displayName}",
-    "group.players.leave.title": "Un músico deixou un grupo",
-    "group.players.remove.text": "Xa non es parte de {string:group.0.displayName}",
-    "group.players.remove.title": "Grupo eliminado",
-    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.text": "Un administrador modificou os teus instrumentos",
-    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.title": "Instrumentos modificados",
+    "group.players.add.text": "Fuches engadido ao grupo {string:group.0.displayName}. ¡Benvido!",
+    "group.players.add.title": "🎶 Novo grupo",
+    "group.players.join.text": "{string:user.0.displayName} uniuse ao grupo {string:group.0.displayName} cunha ligazón de invitación",
+    "group.players.join.title": "🙋 Novo membro",
+    "group.players.leave.text": "{string:user.0.displayName} saíu do grupo {string:group.0.displayName}",
+    "group.players.leave.title": "🚶 Un músico deixou o grupo",
+    "group.players.remove.text": "Xa non formas parte do grupo {string:group.0.displayName}. ¡Grazas polo teu tempo compartido!",
+    "group.players.remove.title": "🚫 Grupo suprimido",
+    "group.questions.default.declined.answer1": "🤒 Enfermo",
+    "group.questions.default.declined.answer2": "🏖️ Vacacións",
+    "group.questions.default.declined.title": "Motivos para non asistir",
+    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.title": "🔧 Cambio de instrumentos",
+    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.text": "Un administrador actualizou os teus instrumentos asignados",
     "instruments.accordion": "Acordeón",
     "instruments.agogo": "Agogó",
     "instruments.altoClarinet": "Clarinete Alto",
@@ -146,167 +149,173 @@
     "musicStyles.orquesta-sinfonica": "Orquestra sinfónica",
     "musicStyles.txistularis": "Banda de txistularis",
     "offer.applicant.add.text": "{string:user.0.displayName} solicitou a vacante {string:extra.vacancyName} en {string:group.0.displayName}",
-    "offer.applicant.add.title": "Nova solicitude de vacante",
-    "offer.select.applicant.text": "Parabéns! A túa solicitude para a vacante {string:extra.vacancyName} en {string:group.0.displayName} foi aceptada. Únete ao teu novo grupo e comeza a gozar da música cos teus novos compañeiros",
+    "offer.applicant.add.title": "📨 Nova solicitude de vacante",
+    "offer.select.applicant.text": "Parabéns! A túa solicitude para a vacante {string:extra.vacancyName} en {string:group.0.displayName} foi aceptada. Únete ao teu novo grupo e goza da música cos teus novos compañeiros",
     "offer.select.applicant.title": "🎉 Solicitude de vacante aceptada",
-    "performance.assistance.confirm.byAdmin.text": "Un administrador confirmou a súa asistencia a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.assistance.confirm.byAdmin.title": "Asistencia confirmada por un administrador",
-    "performance.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} confirmou a asistencia a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.assistance.confirm.title": "Asistencia confirmada",
-    "performance.assistance.decline.byAdmin.text": "Un administrador denegou a súa asistencia a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.assistance.decline.byAdmin.title": "Asistencia denegada por un administrador",
-    "performance.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} rexeitou axudar a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.assistance.decline.title": "Rexeitouse a asistencia",
-    "performance.cancel.text": "Cancelouse {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName}",
-    "performance.cancel.title": "Evento cancelado",
-    "performance.create.text": "{string:event.0.displayName} creouse a partir de {string:group.0.displayName}",
-    "performance.create.title": "Novo acto",
-    "performance.edit.attachments.text": "Actualizáronse os ficheiros de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.attachments.title": "Actuación – ficheiros actualizados",
-    "performance.edit.attendance.text": "Actualizouse o límite de asistencia de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.attendance.title": "Acto - cambio no límite de asistencia",
-    "performance.edit.comments.text": "Actualizáronse os comentarios de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.comments.title": "Acto - cambian os comentarios",
-    "performance.edit.datetime.text": "Actualizouse a programación de {string: event.0.displayName}",
-    "performance.edit.datetime.title": "Acto - cambio de horario",
-    "performance.edit.images.text": "Actualizáronse as imaxes de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.images.title": "Actuación – imaxes actualizadas",
-    "performance.edit.locality.text": "Actualizouse o enderezo de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.locality.title": "Acto - cambio de enderezo",
-    "performance.edit.repertory.text": "Actualizouse o repertorio de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.repertory.title": "Acto - cambio do repertorio",
-    "performance.edit.responseDeadline.text": "O prazo de resposta para {string:event.0.displayName} foi actualizado.",
-    "performance.edit.responseDeadline.title": "Concerto - Prazo de resposta cambiado",
-    "performance.edit.stage.text": "Actualizouse o plan de colocación {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.stage.title": "Concerto - o plan de colocación cambiou",
-    "performance.edit.title.text": "Actualizouse o título de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.edit.title.title": "Acto - cambio de título",
-    "performance.interest.confirm.byAdmin.text": "Un administrador anotouche en {string:event.0.displayName}",
-    "performance.interest.confirm.byAdmin.title": "Anotado no concerto por administrador",
+    "performance.assistance.confirm.byAdmin.text": "Un administrador confirmou a túa asistencia a {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.confirm.byAdmin.title": "✅ Asistencia confirmada por un administrador",
+    "performance.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} confirmou a súa asistencia a {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.confirm.title": "✅ Asistencia confirmada",
+    "performance.assistance.decline.byAdmin.text": "Un administrador marcou que non asistirás a {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.decline.byAdmin.title": "❌ Asistencia rexeitada por un administrador",
+    "performance.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} indicou que non asistirá a {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.decline.title": "❌ Asistencia rexeitada",
+    "performance.cancel.text": "Cancelouse o evento {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName}",
+    "performance.cancel.title": "🗓️🚫 Evento cancelado",
+    "performance.create.text": "Creouse o evento {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName}. Apúntao na axenda!",
+    "performance.create.title": "🗓️🎼 Novo acto",
+    "performance.edit.attachments.text": "Actualizáronse os ficheiros de {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.attachments.title": "📎 Concerto – ficheiros actualizados",
+    "performance.edit.attendance.text": "Actualizouse o límite de asistencia de {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.attendance.title": "👥 Concerto – límite de asistencia actualizado",
+    "performance.edit.comments.text": "Engadíronse ou actualizáronse comentarios no evento {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.comments.title": "💬 Concerto – comentarios actualizados",
+    "performance.edit.datetime.text": "Actualizouse o horario de {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.datetime.title": "🕒 Concerto – horario actualizado",
+    "performance.edit.images.text": "Actualizáronse as imaxes de {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.images.title": "🖼️ Concerto – imaxes actualizadas",
+    "performance.edit.locality.text": "Cambiouse a localización de {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.locality.title": "📍 Concerto – dirección actualizada",
+    "performance.edit.questions.text": "Actualizáronse as preguntas do evento {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.questions.title": "❓ Concerto – preguntas actualizadas",
+    "performance.edit.repertory.text": "Actualizouse o repertorio de {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.repertory.title": "🎼 Concerto – repertorio actualizado",
+    "performance.edit.responseDeadline.text": "Actualizouse a data límite de resposta para {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.responseDeadline.title": "⏳ Concerto – prazo de resposta actualizado",
+    "performance.edit.stage.text": "Actualizouse o plano de escenario de {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.stage.title": "📄 Concerto – plano de escenario actualizado",
+    "performance.edit.title.text": "Actualizouse o título de {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.edit.title.title": "✏️ Concerto – título actualizado",
+    "performance.interest.confirm.byAdmin.text": "Un administrador inscribiute en {string:event.0.displayName}. Prepara o teu instrumento!",
+    "performance.interest.confirm.byAdmin.title": "📝 Inscrito no concerto por un administrador",
     "performance.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} inscribiuse en {string:event.0.displayName}",
-    "performance.interest.confirm.title": "Nova inscrición para un concerto",
-    "performance.interest.lose.byAdmin.text": "Un administrador desanotouche de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.interest.lose.byAdmin.title": "Desanotado do concerto por administrador",
-    "performance.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} xa non está anotado en {string:event.0.displayName}",
-    "performance.interest.lose.title": "Inscrición cancelada para o concerto",
-    "performance.players.add.text": "Engadiuse a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.players.add.title": "Novo acto",
-    "performance.players.remove.text": "Foi eliminado de {string:event.0.displayName}",
-    "performance.players.remove.title": "Acto cancelado",
-    "performance.reminder.text": "Debe responder a {string:event.0.displayName}",
-    "performance.reminder.title": "RSVP",
-    "performance.reminderDatetime.confirmed.text": "{string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName} mañá ás {date:event.0.[datetime,timezone]:time}",
-    "performance.reminderDatetime.confirmed.title": "Recordatorio de concerto",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "A data límite de resposta para {string:event.0.displayName} rematou",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "Data límite de resposta para o concerto rematada",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "A data límite de resposta para {string:event.0.displayName} rematou. Lembra seleccionar quen participará.",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "Data límite de resposta para o concerto rematada",
-    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.text": "O prazo para confirmar a túa asistencia a {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName} rematará en {string:extra.hours} horas",
-    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.title": "Recordatorio do prazo de resposta do concerto",
-    "performance.rollCallReminder.text": "Agora é o mellor momento para rexistrar quen asistiu ao ensaio.",
-    "performance.rollCallReminder.title": "Pode pasar ao ensaio",
-    "performance.selection.deselect.text": "Non foste seleccionado para participar en {string:event.0.displayName}",
-    "performance.selection.deselect.title": "Non foste seleccionado para o concerto",
-    "performance.selection.select.text": "Fuches seleccionado para participar en {string:event.0.displayName}",
-    "performance.selection.select.title": "Seleccionado para o concerto",
-    "performance": "Acto",
-    "practice.assistance.confirm.byAdmin.text": "Un administrador confirmou a súa asistencia ao ensaio o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.confirm.byAdmin.title": "Asistencia confirmada por un administrador",
-    "practice.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} confirmou a súa asistencia ao ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.confirm.title": "Asistencia confirmada",
-    "practice.assistance.decline.byAdmin.text": "Un administrador denegou a súa asistencia ao ensaio o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.decline.byAdmin.title": "Asistencia denegada por un administrador",
-    "practice.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} rexeitou asistir ao ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.decline.title": "Rexeitouse a asistencia",
-    "practice.cancel.text": "Cancelouse a proba de {date:event.0.[datetime,timezone]:date} de {string:group.0.displayName}",
-    "practice.cancel.title": "Proba cancelada",
-    "practice.create.text": "Programouse unha proba de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}",
-    "practice.create.title": "Novo ensaio",
-    "practice.edit.attachments.text": "Actualizáronse os ficheiros de {string:event.0.displayName}",
-    "practice.edit.attachments.title": "Ensaio – ficheiros actualizados",
-    "practice.edit.attendance.text": "Actualizouse o límite de asistencia ao ensaio para o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.attendance.title": "Ensaio - cambio de límite de asistencia",
-    "practice.edit.comments.text": "Actualizáronse os comentarios de ensaio para o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.comments.title": "Ensaio - cambian os comentarios",
-    "practice.edit.datetime.text": "Actualizouse o calendario de ensaios para {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.datetime.title": "Ensaio - cambio de horario",
-    "practice.edit.images.text": "Actualizáronse as imaxes de {string:event.0.displayName}",
-    "practice.edit.images.title": "Ensaio – imaxes actualizadas",
-    "practice.edit.locality.text": "Actualizouse o enderezo do ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.locality.title": "Ensaio - cambio de enderezo",
-    "practice.edit.repertory.text": "Actualizouse o repertorio de ensaio para o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.repertory.title": "Ensaio - cambio de repertorio",
-    "practice.edit.responseDeadline.text": "O prazo de resposta para o ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date} foi actualizado.",
-    "practice.edit.responseDeadline.title": "Ensaio - Prazo de resposta cambiado",
-    "practice.edit.stage.text": "Actualizouse o escenario para o ensaio {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.stage.title": "Ensaio - cambio de plan de colocación",
-    "practice.edit.title.text": "Actualizouse o título do ensaio o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.edit.title.title": "Ensaio - cambio de título",
-    "practice.interest.confirm.byAdmin.text": "Un administrador anotoute no ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.interest.confirm.byAdmin.title": "Anotado no ensaio por administrador",
-    "practice.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} inscribiuse no ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.interest.confirm.title": "Inscrición confirmada para o ensaio",
-    "practice.interest.lose.byAdmin.text": "Un administrador desanotoute do ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.interest.lose.byAdmin.title": "Desanotado do ensaio por administrador",
-    "practice.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} xa non está anotado para o ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.interest.lose.title": "Inscrición perdida para o ensaio",
-    "practice.players.add.text": "Engadiute o novo ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}",
-    "practice.players.add.title": "Nova proba",
-    "practice.players.remove.text": "Eliminárono da proba de {string:group.0.displayName} de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.players.remove.title": "O ensaio foi abortado",
-    "practice.reminder.text": "Debe responder ao {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} de {string:group.0.displayName}",
-    "practice.reminder.title": "RSVP",
-    "practice.reminderDatetime.confirmed.text": "{string:group.0.displayName} ensaio mañá ás {date:event.0.[datetime,timezone]:time}",
-    "practice.reminderDatetime.confirmed.title": "Recordatorio de ensaio",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "A data límite de resposta para o ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date} rematou",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "Data límite de resposta para o ensaio rematada",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "A data límite de resposta para o ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date} rematou. Lembra seleccionar quen participará",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "Data límite de resposta para o ensaio rematada",
-    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.text": "O prazo para confirmar a confirmación para o ensaio {string:group.0.displayName} rematará en {string:extra.hours} horas",
-    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.title": "Recordatorio do prazo de resposta do ensaio",
-    "practice.rollCallReminder.text": "Agora é o mellor momento",
-    "practice.rollCallReminder.title": "Podes pasar lista ao teu último ensaio",
-    "practice.selection.deselect.text": "Non foste seleccionado para participar no ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.selection.deselect.title": "Non foste seleccionado para o ensaio",
-    "practice.selection.select.text": "Fuches seleccionado para participar no ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.selection.select.title": "Seleccionado para o ensaio",
+    "performance.interest.confirm.title": "📝 Nova inscrición para un concerto",
+    "performance.interest.lose.byAdmin.text": "Un administrador desinscribiute de {string:event.0.displayName}",
+    "performance.interest.lose.byAdmin.title": "↩️ Inscrición cancelada por un administrador",
+    "performance.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} xa non está inscrito en {string:event.0.displayName}",
+    "performance.interest.lose.title": "↩️ Inscrición cancelada no concerto",
+    "performance.players.add.text": "Fuches engadido ao evento {string:event.0.displayName}",
+    "performance.players.add.title": "🎶 Novo concerto",
+    "performance.players.remove.text": "Xa non formas parte do evento {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.players.remove.title": "🚫 Retirado do concerto",
+    "performance.reminder.text": "Confirma se vas asistir a {string:event.0.displayName}. A túa resposta é importante!",
+    "performance.reminder.title": "🔔 Confirma a túa asistencia",
+    "performance.reminderDatetime.confirmed.text": "Recordatorio: {string:event.0.displayName} con {string:group.0.displayName} é mañá ás {date:event.0.[datetime,timezone]:time}.",
+    "performance.reminderDatetime.confirmed.title": "⏰ Recordatorio do concerto",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "Rematou o prazo de resposta para {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "⏳ Rematou o prazo de resposta do concerto",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "O prazo de resposta para {string:event.0.displayName} rematou. Agora podes seleccionar os participantes.",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "⏳ Rematou o prazo de resposta do concerto",
+    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Quedan {string:extra.hours} horas para confirmar a túa asistencia a {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName}",
+    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.title": "⏰ Últimas horas para confirmar",
+    "performance.rollCallReminder.text": "Este é un bo momento para marcar a asistencia ao ensaio",
+    "performance.rollCallReminder.title": "📋 Pasa lista no ensaio",
+    "performance.selection.deselect.text": "Non fuches seleccionado para participar en {string:event.0.displayName}. Haberá máis oportunidades!",
+    "performance.selection.deselect.title": "❌ Non seleccionado para o concerto",
+    "performance.selection.select.text": "Parabéns! Fuches seleccionado para participar en {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.selection.select.title": "✅ Seleccionado para o concerto",
+    "performance": "Concerto",
+    "practice.assistance.confirm.byAdmin.text": "Un administrador confirmou a túa asistencia ao ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}. Todo listo!",
+    "practice.assistance.confirm.byAdmin.title": "✅ Asistencia confirmada por un administrador",
+    "practice.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} confirmou que asistirá ao ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.assistance.confirm.title": "✅ Asistencia confirmada",
+    "practice.assistance.decline.byAdmin.text": "Un administrador indicou que non asistirás ao ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.assistance.decline.byAdmin.title": "❌ Asistencia rexeitada por un administrador",
+    "practice.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} indicou que non asistirá ao ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.assistance.decline.title": "❌ Asistencia rexeitada",
+    "practice.cancel.text": "Cancelouse o ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date} de {string:group.0.displayName}. Avisarémoste do seguinte!",
+    "practice.cancel.title": "🗓️🚫 Ensaio cancelado",
+    "practice.create.text": "Programouse un ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}. Apúntao!",
+    "practice.create.title": "🗓️🎺 Novo ensaio",
+    "practice.edit.attachments.text": "Actualizáronse os arquivos do ensaio {string:event.0.displayName}.",
+    "practice.edit.attachments.title": "📎 Ensaio - arquivos actualizados",
+    "practice.edit.attendance.text": "Cambiouse o límite de asistencia do ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.edit.attendance.title": "👥 Ensaio - límite de asistencia modificado",
+    "practice.edit.comments.text": "Engadíronse ou modificáronse os comentarios do ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.edit.comments.title": "💬 Ensaio - comentarios actualizados",
+    "practice.edit.datetime.text": "Actualizouse o horario do ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.edit.datetime.title": "🕒 Ensaio - cambio de horario",
+    "practice.edit.images.text": "Actualizáronse as imaxes do ensaio {string:event.0.displayName}.",
+    "practice.edit.images.title": "🖼️ Ensaio - imaxes actualizadas",
+    "practice.edit.locality.text": "Cambiouse a dirección do ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.edit.locality.title": "📍 Ensaio - cambio de dirección",
+    "practice.edit.questions.text": "Actualizáronse as preguntas do ensaio {string:event.0.displayName}.",
+    "practice.edit.questions.title": "❓ Ensaio - preguntas actualizadas",
+    "practice.edit.repertory.text": "Actualizouse o repertorio do ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.edit.repertory.title": "🎼 Ensaio - repertorio actualizado",
+    "practice.edit.responseDeadline.text": "Actualizouse o prazo de resposta para o ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.edit.responseDeadline.title": "⏳ Ensaio - prazo de resposta modificado",
+    "practice.edit.stage.text": "Cambiouse o plano de colocación para o ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.edit.stage.title": "📄 Ensaio - plano de colocación actualizado",
+    "practice.edit.title.text": "Cambiouse o nome do ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.edit.title.title": "✏️ Ensaio - cambio de nome",
+    "practice.interest.confirm.byAdmin.text": "Un administrador apuntoute ao ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}. Vémonos alí!",
+    "practice.interest.confirm.byAdmin.title": "📝 Inscrición a ensaio por administrador",
+    "practice.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} apuntouse ao ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.interest.confirm.title": "📝 Nova inscrición a ensaio",
+    "practice.interest.lose.byAdmin.text": "Un administrador eliminoute do ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.interest.lose.byAdmin.title": "↩️ Baixa do ensaio por administrador",
+    "practice.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} xa non está inscrito no ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.interest.lose.title": "↩️ Baixa do ensaio",
+    "practice.players.add.text": "Engadíronte ao ensaio de {string:group.0.displayName} para o {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}. Todo preparado!",
+    "practice.players.add.title": "🎶 Novo ensaio asignado",
+    "practice.players.remove.text": "Xa non formas parte do ensaio de {string:group.0.displayName} do {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.players.remove.title": "🚫 Ensaio anulado",
+    "practice.reminder.text": "Confirma se asistirás ao ensaio do {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} de {string:group.0.displayName}.",
+    "practice.reminder.title": "🔔 Confirma a túa asistencia",
+    "practice.reminderDatetime.confirmed.text": "Ensaio de {string:group.0.displayName} mañá ás {date:event.0.[datetime,timezone]:time}. Que non se che pase!",
+    "practice.reminderDatetime.confirmed.title": "⏰ Recordatorio de ensaio",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "A data límite para confirmar asistencia ao ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date} rematou.",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "⏳ Prazo rematado para o ensaio",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "A data límite para responder sobre o ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date} rematou. Aínda podes seleccionar quen participará.",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "⏳ Prazo rematado para o ensaio",
+    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.text": "O prazo para confirmar a túa asistencia ao ensaio de {string:group.0.displayName} remata en {string:extra.hours} horas.",
+    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.title": "⏰ Últimas horas para confirmar",
+    "practice.rollCallReminder.text": "Este é un bo momento para marcar quen asistiu.",
+    "practice.rollCallReminder.title": "📋 Pasa lista do último ensaio",
+    "practice.selection.deselect.text": "Non fuches seleccionado para participar no ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}. A próxima vez será!",
+    "practice.selection.deselect.title": "❌ Non seleccionado para o ensaio",
+    "practice.selection.select.text": "Boas novas! Fuches seleccionado para o ensaio de {string:group.0.displayName} o {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.selection.select.title": "✅ Seleccionado para o ensaio",
     "practice": "Ensaio",
-    "practices.cancel.text": "Canceláronse {string:extra.num} probas de {string:group.0.displayName} entre {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}",
-    "practices.cancel.title": "Probas canceladas",
-    "practices.create.text": "Programáronse {string:extra.num} ensaios de {string:group.0.displayName} entre {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}",
-    "practices.create.title": "Novas probas",
-    "practices.edit.attachments.text": "Actualizáronse os ficheiros dunha serie de ensaios",
-    "practices.edit.attachments.title": "Ensaios – ficheiros actualizados",
-    "practices.edit.attendance.text": "Una serie de ensayos actualizaron o seu límite de asistencia",
-    "practices.edit.attendance.title": "Ensaios - cambio de límite de asistencia",
-    "practices.edit.comments.text": "Unha serie de ensaios actualizaron os seus comentarios",
-    "practices.edit.comments.title": "Ensaios - cambian os comentarios",
-    "practices.edit.datetime.text": "Una serie de ensayos actualizaron a seu horario",
-    "practices.edit.datetime.title": "Ensaios - cambio de horario",
-    "practices.edit.images.text": "Actualizáronse as imaxes dunha serie de ensaios",
-    "practices.edit.images.title": "Ensaios – imaxes actualizadas",
-    "practices.edit.locality.text": "Una serie de ensayos actualizaron o seu enderezo",
-    "practices.edit.locality.title": "Ensaios - cambio de enderezo",
-    "practices.edit.repertory.text": "Unha serie de ensaios actualizaron o seu repertorio",
-    "practices.edit.repertory.title": "Ensaios - cambio de repertorio",
-    "practices.edit.responseDeadline.text": "O prazo de resposta de varios ensaios foi actualizado.",
-    "practices.edit.responseDeadline.title": "Ensaio - Prazo de resposta cambiado",
-    "practices.edit.stage.text": "Actualizouse o plan de colocación de varios ensaios",
-    "practices.edit.stage.title": "Ensaios - cambio de plan de colocación",
-    "practices.edit.title.text": "Unha serie de ensaios actualizaron o seu título",
-    "practices.edit.title.title": "Ensaios - cambio de título",
-    "practices.players.add.text": "Engadiute dende unha serie de ensaios entre {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}",
-    "practices.players.add.title": "Novas probas",
-    "practices.players.remove.text": "Elimináronte dunha serie de ensaios entre {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}",
-    "practices.players.remove.title": "Quitáronse os ensaios",
+    "practices.cancel.text": "Canceláronse {string:extra.num} ensaios de {string:group.0.displayName} entre o {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e o {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.cancel.title": "🗓️🚫 Ensaios cancelados",
+    "practices.create.text": "Programáronse {string:extra.num} ensaios de {string:group.0.displayName} entre o {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e o {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.create.title": "🗓️🎺 Novos ensaios",
+    "practices.edit.attachments.text": "Actualizáronse os ficheiros de varios ensaios.",
+    "practices.edit.attachments.title": "📎 Ensaios - ficheiros actualizados",
+    "practices.edit.attendance.text": "Modificouse o límite de asistencia en varios ensaios.",
+    "practices.edit.attendance.title": "👥 Ensaios - límite de asistencia modificado",
+    "practices.edit.comments.text": "Engadíronse ou modificáronse os comentarios en varios ensaios.",
+    "practices.edit.comments.title": "💬 Ensaios - comentarios actualizados",
+    "practices.edit.datetime.text": "Actualizouse o horario dunha serie de ensaios.",
+    "practices.edit.datetime.title": "🕒 Ensaios - horarios actualizados",
+    "practices.edit.images.text": "Actualizáronse as imaxes de varios ensaios.",
+    "practices.edit.images.title": "🖼️ Ensaios - imaxes actualizadas",
+    "practices.edit.locality.text": "Actualizouse o enderezo dunha serie de ensaios.",
+    "practices.edit.locality.title": "📍 Ensaios - cambio de enderezo",
+    "practices.edit.questions.text": "Actualizáronse as preguntas de varios ensaios.",
+    "practices.edit.questions.title": "❓ Ensaios - preguntas actualizadas",
+    "practices.edit.repertory.text": "Actualizouse o repertorio dunha serie de ensaios.",
+    "practices.edit.repertory.title": "🎼 Ensaios - repertorio actualizado",
+    "practices.edit.responseDeadline.text": "Modificouse o prazo de resposta para varios ensaios.",
+    "practices.edit.responseDeadline.title": "⏳ Ensaios - prazo de resposta modificado",
+    "practices.edit.stage.text": "Actualizouse o plano de colocación de varios ensaios.",
+    "practices.edit.stage.title": "📄 Ensaios - plano de colocación actualizado",
+    "practices.edit.title.text": "Modificáronse os títulos dunha serie de ensaios.",
+    "practices.edit.title.title": "✏️ Ensaios - cambio de nome",
+    "practices.players.add.text": "Engadíronte a varios ensaios entre o {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e o {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.players.add.title": "🎶 Novos ensaios asignados",
+    "practices.players.remove.text": "Xa non formas parte de varios ensaios entre o {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e o {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.players.remove.title": "🚫 Ensaios eliminados",
     "repertoireTags.1": "1º",
     "repertoireTags.2": "2º",
     "repertoireTags.3": "3º",
     "repertoireTags.4": "4º",
     "repertoireTags.principal": "Principal",
     "sections.all": "Todos",
-    "theme.claim.new.text": "{string:user.0.displayName} ha reclamado la partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} de la obra \"{string:extra.title}\"",
-    "theme.claim.new.title": "Han pedido una partitura",
-    "theme.claim.update.text": "Se ha añadido la partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} de la obra \"{string:extra.title}\"",
-    "theme.claim.update.title": "Nueva partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}"
+    "theme.claim.new.text": "{string:user.0.displayName} solicitou a partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} para a obra \"{string:extra.title}\".",
+    "theme.claim.new.title": "📒 Solicitouse unha partitura",
+    "theme.claim.update.text": "Xa está dispoñible a partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} para a obra \"{string:extra.title}\".",
+    "theme.claim.update.title": "📥 Nova partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}"
 }