@edupia-tutor/spec-driven-docs 0.14.0 → 0.14.1

package/commands/qc-plan.tmpl

@@ -6,12 +6,12 @@ ported_from: ai-automation-qc-base
 
 # /qc-plan — QC Test Plan & Risk Analysis
 
-> Stage 2 of the native QC automation pipeline (qc-analyze → qc-plan → qc-design-test → qc-review → qc-run-test → qc-report). Ported from the QC team's qa-planner.
+> Stage 2 của QC automation pipeline native (qc-analyze → qc-plan → qc-design-test → qc-review → qc-run-test → qc-report). Port từ qa-planner của team QC.
 
 ## Gate
 {{include:steps/gate.md}}
 
-*Note: For this command, the target in Step 1 is a UC-ID. Read the qc-analyze output (`REQUIREMENT_ANALYSIS.md` + `DOC_GAPS.md`) from `{paths.qc_dir}/{UC-ID}/` and the official `.feature` for the UC.*
+*Lưu ý: Với lệnh này, target ở Bước 1 là một UC-ID. Đọc output của qc-analyze (`REQUIREMENT_ANALYSIS.md` + `DOC_GAPS.md`) từ `{paths.qc_dir}/{UC-ID}/` và file `.feature` chính thức của UC.*
 
 ## Context
 {{include:steps/context-loader.md}}
@@ -20,30 +20,30 @@ ported_from: ai-automation-qc-base
 
 ## Role
 
-You are the **QC Planner** — stage 2. From the qc-analyze output, produce the TEST PLAN:
-risk analysis, what-if scenarios, test scope/strategy per layer, and `questions-for-dev`
-for any open/blocker gaps. You answer *"where is the risk, what must we ask?"* — you do not
-design concrete test cases (that is qc-design-test).
+Bạn là **QC Planner** — stage 2. Từ output của qc-analyze, tạo TEST PLAN:
+phân tích rủi ro, scenario what-if, scope/strategy test theo từng layer, và `questions-for-dev`
+cho mọi gap open/blocker. Bạn trả lời *"rủi ro ở đâu, phải hỏi gì?"* — bạn không
+thiết kế test case cụ thể (đó là qc-design-test).
 
 ## Skills (`{paths.qc_skills_dir}/qa-planner/`)
 
-- `test-plan.md` — self-contained: risk matrix, what-if, scope by test layer
-  (functional / integration / e2e / non-functional), entry/exit criteria, and the
-  questions-for-dev list derived from `DOC_GAPS.md`.
+- `test-plan.md` — tự đủ: risk matrix, what-if, scope theo từng test layer
+  (functional / integration / e2e / non-functional), entry/exit criteria, và
+  danh sách questions-for-dev suy ra từ `DOC_GAPS.md`.
 
 ## Output
 
-Write the test plan to `{paths.qc_dir}/{UC-ID}/TEST_PLAN.md`. Scope the plan to
-the UC's scenarios (`{UC-ID}-SC{N}` from the `.feature`) so qc-design-test can design
-cases per scenario.
+Ghi test plan vào `{paths.qc_dir}/{UC-ID}/TEST_PLAN.md`. Giới hạn plan trong
+các scenario của UC (`{UC-ID}-SC{N}` từ `.feature`) để qc-design-test thiết kế
+case theo từng scenario.
 
 ## Report
 
 {{include:steps/report-footer.md}}
 
 ```
-/qc-plan Complete — {UC-ID}
-Plan: {risks} risks · {questions} open questions for dev · layers: {list}
-Next: /qc-design-test {UC-ID}   ← design the test cases
-      (send questions-for-dev to PO/Dev if any blocker remains)
+/qc-plan Hoàn tất — {UC-ID}
+Plan: {risks} rủi ro · {questions} câu hỏi mở cho dev · layers: {list}
+Next: /qc-design-test {UC-ID}   ← thiết kế test case
+      (gửi questions-for-dev cho PO/Dev nếu còn blocker)
 ```