@courthive/i18n 0.4.9 → 0.5.0

package/dist/locales/pt-BR.json

@@ -783,7 +783,177 @@
       "structure": "Por Estrutura",
       "time": "Por Horário"
     },
-    "showCompleted": "Mostrar concluídas"
+    "showCompleted": "Mostrar concluídas",
+    "callToCourt": "Chamar para a quadra",
+    "now": "Agora",
+    "nowRowActions": "Agora — ações em massa",
+    "status": "Status",
+    "suspendAll": "Suspender tudo",
+    "resumeAll": "Retomar tudo",
+    "startAll": "Iniciar todas as partidas",
+    "rescheduleAll": "Reprogramar tudo",
+    "unscheduleAll": "Remover toda a programação",
+    "rescheduleNowTitle": "Reprogramar as partidas em andamento",
+    "chooseDate": "Escolher data",
+    "chooseTime": "Escolher horário",
+    "selectAll": "Selecionar tudo",
+    "selectNone": "Não selecionar nada",
+    "reschedule": "Reprogramar",
+    "shift": "Deslocar para baixo",
+    "shiftCourtsTitle": "Deslocar as quadras para baixo",
+    "shiftRows": "Linhas a deslocar para baixo",
+    "noActiveMatches": "Nenhuma partida em andamento",
+    "startOnDropTitle": "Iniciar a partida ao soltar?",
+    "startOnDropPrompt": "Você soltou uma partida na faixa Agora. Iniciar as partidas automaticamente sempre que forem soltas em Agora daqui em diante? Você pode mudar isso a qualquer momento com o botão de iniciar ao soltar no cabeçalho da programação.",
+    "unscheduleAllTitle": "Remover toda a programação?",
+    "unscheduleAllConfirm": "Remover a data, o horário e a quadra de {{count}} partida(s)? Elas voltam ao catálogo de partidas sem programação; os resultados não são alterados.",
+    "plan": {
+      "badge": "PLANEJAMENTO — não ativo",
+      "empty": "Ainda não há planos alternativos. Crie um para preparar uma programação de contingência fora da grade ativa.",
+      "create": "Criar plano",
+      "rename": "Renomear",
+      "nameLabel": "Nome do plano",
+      "duplicate": "Duplicar",
+      "copyName": "{{name}} (cópia)",
+      "summary": "{{planned}} planejadas · {{unscheduled}} sem programação · {{skipped}} ignoradas",
+      "completedLocked": "Concluída — um plano não pode mover isto",
+      "conflictTip": "Este plano reserva duas vezes a mesma quadra e horário",
+      "new": "Novo",
+      "delete": "Excluir",
+      "makeOfficial": "Tornar oficial",
+      "rebase": "Rebasear",
+      "outOfDate": "⚠ desatualizado",
+      "outOfDateTip": "A programação oficial mudou desde que este plano foi criado.",
+      "deleteTitle": "Excluir o plano?",
+      "deleteQuery": "Isto remove o plano alternativo. A programação oficial não é afetada.",
+      "commitTitle": "Tornar esta a programação oficial?",
+      "commitQuery": "Aplica o plano à programação ativa (apenas partidas não concluídas).",
+      "commitSkip": " {{count}} partida(s) concluída(s) serão ignoradas.",
+      "commitDrift": " Este plano está desatualizado.",
+      "applied": "Plano aplicado — {{count}} partidas programadas",
+      "createFailed": "Não foi possível criar o plano",
+      "applyFailed": "Não foi possível aplicar o plano",
+      "updateFailed": "Falha ao atualizar o plano",
+      "defaultName": "Plano {{n}}"
+    },
+    "drying": "Secando",
+    "lockSchedule": "Bloquear neste horário",
+    "unlockSchedule": "Desbloquear a programação",
+    "lockedTip": "Programação bloqueada — limpezas e reprogramações ignoram esta partida",
+    "lockedWithReason": "Programação bloqueada ({{reason}}) — limpezas e reprogramações ignoram esta partida",
+    "lockedMoveTitle": "Mover uma partida bloqueada?",
+    "lockedMoveConfirm": "Esta movimentação afeta uma partida com programação bloqueada. Mover mesmo assim? O bloqueio acompanha a partida até o novo horário.",
+    "lockedPreserved_one": "{{count}} partida bloqueada será preservada.",
+    "lockedPreserved_other": "{{count}} partidas bloqueadas serão preservadas.",
+    "lockLabel": "Bloquear",
+    "lockActions": "Bloquear ou desbloquear os posicionamentos deste dia",
+    "exitBulkForLock": "Saia do modo em massa para usar as ações de bloqueio",
+    "lockDay": "Bloquear este dia",
+    "unlockDay": "Desbloquear este dia",
+    "lockDayTitle": "Bloquear os posicionamentos deste dia?",
+    "unlockDayTitle": "Desbloquear os posicionamentos deste dia?",
+    "lockDayConfirm_one": "Fixar {{count}} posicionamento em {{date}}. Limpezas e reprogramações vão ignorá-lo.",
+    "lockDayConfirm_other": "Fixar {{count}} posicionamentos em {{date}}. Limpezas e reprogramações vão ignorá-los.",
+    "unlockDayConfirm_one": "Liberar {{count}} posicionamento fixado em {{date}}.",
+    "unlockDayConfirm_other": "Liberar {{count}} posicionamentos fixados em {{date}}.",
+    "lockedCount_one": "{{count}} partida bloqueada",
+    "lockedCount_other": "{{count}} partidas bloqueadas",
+    "unlockedCount_one": "{{count}} partida desbloqueada",
+    "unlockedCount_other": "{{count}} partidas desbloqueadas",
+    "nothingToLock": "Nada neste dia pode ser bloqueado ou desbloqueado.",
+    "inspector": {
+      "show": "Mostrar o inspetor",
+      "hide": "Ocultar o inspetor",
+      "readiness": {
+        "heading": "Prontidão",
+        "ready": "Nenhum problema de prontidão para este horário.",
+        "overlap": "{{names}} deve entrar em quadra em {{labels}} neste horário",
+        "recovery": "{{names}} precisa de tempo de recuperação",
+        "recoveryNotBefore": "{{names}} precisa de tempo de recuperação — não antes das {{time}}",
+        "dependencyNotBefore": "Aguardando {{labels}} — não antes das {{time}}",
+        "dependencyUnscheduled": "Aguardando {{labels}}, que não está programada",
+        "undetermined": "Participantes ainda não definidos — aguardando {{labels}}",
+        "skip": {
+          "generic": "A prontidão não pode ser avaliada para esta partida.",
+          "bye": "Um BYE não tem prontidão a verificar.",
+          "completed": "Já concluída — não há mais nada para preparar.",
+          "notScheduled": "Ainda não programada, então não há horário de referência.",
+          "noTime": "Sem horário programado, então a prontidão não pode ser projetada.",
+          "unknownMatchUp": "Esta partida não está mais no torneio."
+        }
+      },
+      "actions": {
+        "trigger": "Ações da partida",
+        "viewDraw": "Ver chave",
+        "participants": "Participantes"
+      },
+      "rest": {
+        "heading": "Descanso",
+        "hoursMinutes": "{{hours}} h {{minutes}} min",
+        "minutesOnly": "{{minutes}} min",
+        "rested": "{{rested}} de descanso — {{required}} exigidos",
+        "resting": "{{rested}} de {{required}} — pronto às {{time}}",
+        "onCourt": "Em quadra agora",
+        "onCourtUntil": "Em quadra agora — pronto às {{time}}",
+        "onCourtOverrun": "Em quadra agora — além do término previsto",
+        "anchorUnreliable": "A partida anterior não tem término registrado — o descanso não pode ser medido",
+        "noPriorMatch": "Sem partida anterior hoje",
+        "typeChange": "mudança de tipo",
+        "ordinal": "partida nº {{ordinal}} de hoje",
+        "ordinalLimit": "partida nº {{ordinal}} de hoje, limite {{limit}}",
+        "atLimit": "No limite diário de partidas",
+        "source": {
+          "endTime": "do horário de término registrado",
+          "scoredTime": "do lançamento do placar (est.)",
+          "startTime": "projetado a partir do horário de início (est.)",
+          "calledAt": "projetado a partir da chamada para a quadra (est.)",
+          "scheduledTime": "projetado a partir do horário programado (est.)"
+        },
+        "discarded": "Não foi possível ler: {{rungs}}",
+        "discardedName": {
+          "endTime": "horário de término registrado",
+          "scoredTime": "lançamento do placar",
+          "startTime": "horário de início",
+          "calledAt": "chamada para a quadra",
+          "scheduledTime": "horário programado"
+        },
+        "skip": {
+          "generic": "O descanso não pode ser avaliado para esta partida.",
+          "bye": "Um BYE não precisa de descanso.",
+          "completed": "Já concluída — o descanso não se aplica mais.",
+          "noParticipants": "Participantes ainda não definidos, então não há quem descansar.",
+          "unknownMatchUp": "Esta partida não está mais no torneio."
+        }
+      }
+    },
+    "byeScheduledTitle": "A partida está programada",
+    "byeScheduledBody": "Esta partida já tem informações de programação. Atribuir um BYE deixará o horário da quadra ocupado se você não o remover.",
+    "byeKeepScheduling": "Manter a programação",
+    "byeRemoveScheduling": "Remover a programação",
+    "startAllRest": {
+      "title": "Iniciar partidas com jogadores ainda descansando?",
+      "pill": "{{count}} precisam de descanso",
+      "intro": "{{count}} destas partidas tem um jogador que não teve seu tempo de recuperação:",
+      "resting": "{{name}}{{where}} — {{rested}} de descanso de {{required}} exigidos",
+      "onCourt": "{{name}}{{where}} — ainda em quadra numa partida anterior"
+    },
+    "card": {
+      "rest": {
+        "onCourt": "em quadra",
+        "none": "sem partida anterior",
+        "unknown": "descanso desconhecido",
+        "limit": "nº {{ordinal}}",
+        "tooltipRest": "{{name}} — {{rested}} de descanso de {{required}} exigidos",
+        "tooltipOnCourt": "{{name}} — ainda em quadra",
+        "tooltipOnCourtOverrun": "{{name}} — ainda em quadra, além do término previsto",
+        "tooltipNone": "{{name}} — sem partida anterior hoje",
+        "tooltipUnknown": "{{name}} — a partida anterior não tem término registrado"
+      }
+    },
+    "venueFrame": {
+      "notice": "Horários em {{timeZone}} — fuso do local não definido",
+      "noticeTitle": "Este torneio não tem fuso horário definido, então os horários são exibidos no fuso deste dispositivo ({{timeZone}}). Defina o fuso horário do local para que todos os operadores leiam o mesmo relógio."
+    }
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "Não fez Check-Out",
@@ -822,7 +992,8 @@
     "dismiss": "Dispensar",
     "iSavedIt": "Eu salvei",
     "remove": "Remover",
-    "continueAndUnschedule": "Continuar e desagendar"
+    "continueAndUnschedule": "Continuar e desagendar",
+    "noScore": "sem placar"
   },
   "modals": {
     "deleteEvents": {
@@ -881,7 +1052,10 @@
       "themeSystem": "Sistema",
       "font": "Fonte",
       "dangerZone": "Zona de perigo",
-      "schedule2": "Página de Programação 2"
+      "schedule2": "Página de Programação 2",
+      "options": "Opções",
+      "officialsBoard": "Painel de oficiais",
+      "linkedTournaments": "Torneios vinculados"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "Editar Nome do Torneio",
@@ -1025,7 +1199,8 @@
       "notClaimed": "Não reivindicado",
       "offline": "Offline",
       "online": "Online",
-      "uploadWarning": "Aviso: Esta ação substituirá o registro do torneio no servidor"
+      "uploadWarning": "Aviso: Esta ação substituirá o registro do torneio no servidor",
+      "scopedAccess": "Acesso delimitado"
     },
     "inviteUser": {
       "title": "Convidar usuário",
@@ -1456,6 +1631,62 @@
       "pickTimes": "Defina os horários de início e término.",
       "invalidWindow": "O horário de início deve ser anterior ao de término.",
       "conflictWarning": "Registro adicionado — o participante tem outro compromisso durante esta janela."
+    },
+    "editDrawNames": {
+      "title": "Renomear chaves",
+      "minChars": "mínimo de 2 caracteres",
+      "drawRenamed": "Chave renomeada"
+    },
+    "groupProfile": {
+      "title": "Perfil do grupo",
+      "empty": "Ainda não há membros neste grupo.",
+      "addMembers": "Adicionar membros",
+      "removeSelected": "Remover os selecionados",
+      "selectToAdd": "Selecione os participantes a adicionar",
+      "blockingRole": "Membros de um grupo {{role}} impedem que um oficial seja designado para as partidas deles.",
+      "columns": {
+        "role": "Função",
+        "name": "Nome",
+        "contact": "Contato"
+      },
+      "counts": {
+        "members_one": "{{count}} membro",
+        "members_other": "{{count}} membros"
+      },
+      "contactPerson": "Pessoa de contato",
+      "contactPersonNone": "Nenhuma"
+    },
+    "callSheet": {
+      "title": "Lista de chamada",
+      "contactSelected": "Contato selecionado",
+      "reachable_one": "{{count}} localizável",
+      "reachable_other": "{{count}} localizáveis",
+      "withoutContact_one": "{{count}} sem dados de contato",
+      "withoutContact_other": "{{count}} sem dados de contato",
+      "noContact": "Nenhum dado de contato registrado",
+      "textAll_one": "Enviar SMS para {{count}}",
+      "textAll_other": "Enviar SMS para {{count}}",
+      "emailAll_one": "Enviar email para {{count}}",
+      "emailAll_other": "Enviar email para {{count}}",
+      "copyNumbers": "Copiar números",
+      "print": "Imprimir",
+      "notReached_one": "{{count}} pessoa não receberá isto",
+      "notReached_other": "{{count}} pessoas não receberão isto",
+      "noMobiles": "Ninguém nesta lista tem número de celular",
+      "noEmails": "Ninguém nesta lista tem endereço de email",
+      "noNumbers": "Nenhum número para copiar",
+      "numbersCopied_one": "{{count}} número copiado",
+      "numbersCopied_other": "{{count}} números copiados",
+      "copyFailed": "Não foi possível copiar para a área de transferência",
+      "columns": {
+        "name": "Nome",
+        "role": "Função",
+        "contact": "Contato",
+        "mobile": "Celular",
+        "telephone": "Telefone",
+        "email": "Email",
+        "public": "Público"
+      }
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -1631,7 +1862,21 @@
     "activeDatesPromptAction": "Definir datas ativas",
     "cannotDeleteTournament": "Não é possível excluir o torneio",
     "tournamentNotEnded": "Não é possível excluir um torneio antes da data de término. Defina a data de término para uma data passada primeiro e depois exclua.",
-    "deleteForbidden": "Você não está autorizado a excluir este torneio."
+    "deleteForbidden": "Você não está autorizado a excluir este torneio.",
+    "matchUpScoredElsewhere": "Outro usuário acabou de lançar o placar desta partida ({{score}}). Revise antes de salvar.",
+    "overwriteRemoteScore": "Outro usuário lançou o placar desta partida ({{score}}). Sobrescrever com o seu resultado?",
+    "cannotModifyParticipant": "Não foi possível salvar o participante",
+    "schedule": {
+      "endBeforeStart": "O horário de término {{endTime}} é anterior ao de início {{startTime}} — verifique o ajuste AM/PM.",
+      "startAfterEnd": "O horário de início {{startTime}} é posterior ao de término {{endTime}} — verifique o ajuste AM/PM.",
+      "beforeCourtOpens": "{{time}} é antes da abertura da quadra às {{earliest}}.",
+      "afterCourtCloses": "{{time}} é depois do fechamento da quadra às {{latest}}.",
+      "invalidEndTime": "Horário de término não salvo: ele deve ser posterior ao de início, ou estar dentro de 12 horas dele se a partida terminou depois da meia-noite.",
+      "invalidStartTime": "Horário de início não salvo: ele deve vir antes do horário de término já registrado.",
+      "invalidTime": "Esse horário não pôde ser registrado.",
+      "courtNotFound": "Essa quadra não existe mais. Atualize o torneio e tente novamente.",
+      "notSaved": "A alteração da programação não foi salva: {{reason}}"
+    }
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "Autorização",
@@ -1733,7 +1978,16 @@
       "cityState": "Cidade/Estado",
       "nickname": "Apelido",
       "role": "Função",
-      "teamAffiliation": "Filiação da equipe"
+      "teamAffiliation": "Filiação da equipe",
+      "contactPublic": "Contato público",
+      "contactPublicYes": "O contato pode ser compartilhado publicamente",
+      "contactPublicNo": "O contato não é compartilhado publicamente",
+      "contactActions": "Contato",
+      "contactCall": "Ligar",
+      "contactText": "Enviar um SMS",
+      "contactEmail": "Enviar um email",
+      "contactPrivateMark": "Não compartilhado publicamente",
+      "contactMore": "Mais contatos na lista de chamada"
     },
     "bracket": {
       "participant": "Participante",
@@ -1791,7 +2045,8 @@
       "official": "Oficial",
       "status": "Status",
       "updatedAt": "Atualizada",
-      "calledAt": "Chamada"
+      "calledAt": "Chamada",
+      "scheduleLocked": "Bloqueada"
     },
     "tournaments": {
       "open": "Abrir"
@@ -1828,7 +2083,21 @@
       "opponents": "Adversários",
       "allDates": "Todas as datas",
       "today": "Hoje",
-      "noDate": "Sem data"
+      "noDate": "Sem data",
+      "suspended": "Suspensa",
+      "notReady": "Não pronta",
+      "live": "Ao vivo",
+      "abandoned": "Abandonada",
+      "cancelled": "Cancelada",
+      "allProfiles": "Todos os perfis",
+      "competitive": "Disputada",
+      "routine": "Sem sustos",
+      "decisive": "Decisiva",
+      "walkover": "Walkover / Desclassificado",
+      "showTodayView": "Mostrar a visão de hoje",
+      "showCompetitivenessView": "Mostrar competitividade",
+      "called": "Chamada",
+      "scheduleLocked": "Programação bloqueada"
     },
     "schedule": {
       "searchParticipants": "Buscar participantes",
@@ -1914,7 +2183,26 @@
         "postalCodeLabel": "CEP",
         "countryCodeLabel": "País",
         "countryCodePlaceholder": "Comece a digitar o nome de um país"
-      }
+      },
+      "registry": {
+        "title": "Adicionar local a partir do registro",
+        "searchPlaceholder": "Buscar instalações por nome",
+        "keepTyping": "Digite pelo menos 2 caracteres para buscar",
+        "candidateCount": "{{count}} instalação correspondente",
+        "candidateCount_other": "{{count}} instalações correspondentes",
+        "noMatches": "Nenhuma instalação correspondente",
+        "searchFailed": "A busca de instalações está indisponível",
+        "venueFailed": "Não foi possível carregar essa instalação",
+        "venueMissing": "Essa instalação não tem registro de local",
+        "courtCount": "{{count}} quadra",
+        "courtCount_other": "{{count}} quadras",
+        "matchedOn": "correspondeu em {{field}}",
+        "selectFirst": "Escolha primeiro uma instalação",
+        "addVenue": "Adicionar ao torneio",
+        "added": "Local adicionado a partir do registro",
+        "searching": "Buscando…"
+      },
+      "addCourtsPreview": "Serão adicionadas: {{names}}"
     },
     "events": {
       "title": "Eventos",
@@ -2015,7 +2303,20 @@
         "country": "País",
         "countryPlaceholder": "País de origem",
         "nickname": "Apelido",
-        "nicknamePlaceholder": "Nome de exibição"
+        "nicknamePlaceholder": "Nome de exibição",
+        "mobile": "Celular",
+        "mobilePlaceholder": "Número de celular",
+        "email": "Email",
+        "emailPlaceholder": "Endereço de email",
+        "contactIsPublic": "O contato pode ser compartilhado publicamente",
+        "contactRelationship": "O contato é",
+        "contactName": "Nome do contato",
+        "contactNamePlaceholder": "Nome do contato, se não for o participante",
+        "primaryContact": "Contato principal",
+        "additionalContact": "Contato",
+        "telephone": "Telefone",
+        "telephonePlaceholder": "Fixo ou número comercial",
+        "whichPrimary": "Qual contato é o principal?"
       },
       "newTeam": "Nova equipe",
       "generateTeams": "Gerar equipes",
@@ -2036,7 +2337,36 @@
       },
       "importFromCsv": "Importar de CSV/TSV",
       "newGroup": "Novo grupo",
-      "staff": "Comissão"
+      "staff": "Comissão",
+      "groupRole": "Função no grupo",
+      "rowActions": {
+        "participantProfile": "Perfil do participante",
+        "renameTeam": "Renomear equipe",
+        "editGroup": "Editar grupo",
+        "deleteParticipant": "Excluir participante",
+        "manageMembers": "Gerenciar membros"
+      },
+      "grouping": {
+        "namePlaceholder": "Nome do participante",
+        "nicknamePlaceholder": "Apelido / abreviação",
+        "preferNickname": "Preferir o apelido nas chaves",
+        "nameTooShort": "Informe um nome com pelo menos 3 caracteres"
+      },
+      "staffRole": "Função",
+      "contactRelationship": {
+        "unspecified": "Não especificado",
+        "self": "O participante",
+        "parent": "Pai / mãe",
+        "guardian": "Responsável legal",
+        "chaperone": "Acompanhante",
+        "emergency": "Contato de emergência",
+        "other": "Outro"
+      },
+      "selected": "selecionado(s)",
+      "closeTheDay": "Encerrar o dia",
+      "closeTheDayNobody": "Ninguém está com check-in no momento",
+      "closeTheDayConfirm_one": "Fazer check-out de {{count}} pessoa que ainda está com check-in hoje?",
+      "closeTheDayConfirm_other": "Fazer check-out de {{count}} pessoas que ainda estão com check-in hoje?"
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2090,7 +2420,10 @@
     "country": "País",
     "cityState": "Cidade / Estado",
     "unpublishTournament": "Despublicar Torneio",
-    "confirmUnpublish": "Despublicar todos os eventos, participantes e programação"
+    "confirmUnpublish": "Despublicar todos os eventos, participantes e programação",
+    "timeZoneNotSetTitle": "Fuso horário não definido",
+    "timeZoneNotSetBody": "Este torneio não tem fuso horário definido. Os horários publicados podem ficar ambíguos para espectadores de outros fusos. Defina um fuso horário antes de publicar.",
+    "setTimeZone": "Definir fuso horário"
   },
   "cal": "Calendário",
   "tpl": "Modelos",
@@ -2256,7 +2589,8 @@
       "calendarLoadError": "Falha ao carregar o calendário",
       "deletedDrawsLoadError": "Falha ao carregar chaves excluídas",
       "providerLockedToActive": "Bloqueado ao provedor ativo na sua sessão. Encerre a personificação (ou troque de provedor) para inspecionar as chaves excluídas de outro tenant."
-    }
+    },
+    "inviteFailed": "Não foi possível enviar o convite. Tente novamente."
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Assistente de Formato",
@@ -2359,7 +2693,14 @@
       "coaches_other": "{{count}} técnicos",
       "staff_one": "{{count}} membro da comissão",
       "staff_other": "{{count}} membros da comissão"
-    }
+    },
+    "gender": {
+      "female": "Mulheres",
+      "male": "Homens",
+      "unspecified": "Não especificado"
+    },
+    "viewProgram": "Ver a temporada de {{team}}",
+    "viewProgramGeneric": "Ver a temporada do programa"
   },
   "display": {
     "label": "Exibição",
@@ -2425,7 +2766,8 @@
     "grantError": "Falha ao conceder acesso.",
     "revokeError": "Falha ao revogar acesso.",
     "granted": "Acesso concedido a {{email}}",
-    "revoked": "Acesso de {{email}} revogado"
+    "revoked": "Acesso de {{email}} revogado",
+    "scopedAccess": "Acesso delimitado (quadras, dias, eventos) →"
   },
   "providerConfig": {
     "editCapsButton": "Editar Limites",
@@ -2635,7 +2977,14 @@
         "policyUnsetHint": "Selecione primeiro uma política de pontos de ranking para habilitar o recálculo.",
         "pipelineOff": "O pipeline de rankings não está configurado no servidor (RANKINGS_PIPELINE_URL). Nada foi recalculado.",
         "failed": "Não foi possível recalcular os rankings.",
-        "result": "Recalculados {{republished}}/{{tournaments}} torneios; gerado(s) {{snapshots}} snapshot(s)."
+        "result": "Recalculados {{republished}}/{{tournaments}} torneios; gerado(s) {{snapshots}} snapshot(s).",
+        "unprocessed": "Processar torneios pendentes",
+        "unprocessedRunning": "Republicando os torneios pendentes…",
+        "fromDateLabel": "A partir da data",
+        "fromDateRequired": "Escolha primeiro uma data inicial.",
+        "rerunFromDate": "Recalcular rankings a partir da data",
+        "rerunRunning": "Recalculando rankings a partir de {{date}}…",
+        "bulkNone": "Nenhum torneio correspondente para republicar."
       }
     },
     "notLoggedInTitle": "Você não está conectado",
@@ -2716,7 +3065,8 @@
       "crowd": "PÚBLICO",
       "anon": "ANÔNIMO",
       "verified": "VERIFICADO",
-      "nominated": "NOMEADO"
+      "nominated": "NOMEADO",
+      "scorekeeper": "MARCADOR"
     },
     "reason": {
       "signInRequired": "Login necessário para ser nomeado",
@@ -2724,13 +3074,20 @@
     },
     "toast": {
       "nominateFirst": "Nomeie um marcador verificado antes de definir um resultado delegado.",
-      "noOutcomeToConfirm": "Nenhum resultado delegado para confirmar nesta partida."
+      "noOutcomeToConfirm": "Nenhum resultado delegado para confirmar nesta partida.",
+      "noScorekeeperCandidates": "Nenhum participante vinculado a um HiveID para indicar como marcador.",
+      "acceptedLive": "Aceito — os placares ao vivo dessa pessoa passam a valer para esta partida."
     },
     "tooltip": {
       "liveTracker": "Placar reportado via rastreador ao vivo",
       "unconfirmed": "Placar delegado não confirmado — confirme para torná-lo oficial",
       "unconfirmedAria": "Placar delegado não confirmado aguardando confirmação"
-    }
+    },
+    "accept": "Aceitar",
+    "nominateScorekeeper": "Indicar marcador",
+    "removeScorekeeper": "Remover o marcador indicado",
+    "approveScorekeeper": "Aprovar como marcador",
+    "removeScorekeeperApproval": "Remover a aprovação do marcador"
   },
   "providerSetup": {
     "wizardTitle": "Configure seu provedor",
@@ -2778,5 +3135,254 @@
     "privacyApplyFailed": "Não foi possível aplicar a política de privacidade aos torneios existentes.",
     "privacyApplyResult": "Política de privacidade aplicada a {{attached}} torneio(s); {{already}} já a tinham; {{failed}} falharam."
   },
-  "cns": "Console"
+  "cns": "Console",
+  "session": {
+    "expiredMessage": "Sua sessão expirou. As alterações não serão salvas até você entrar novamente.",
+    "logInAgain": "Entrar novamente"
+  },
+  "overwrite": "Sobrescrever",
+  "fingerprint": {
+    "title": "Perfil competitivo",
+    "competitiveRatio": "Índice de competitividade {{pct}}% de {{count}} concluídas",
+    "coverage": "{{rated}} avaliados na {{scale}}",
+    "coveragePartial": "{{rated}} avaliados na {{scale}} · {{unrated}} sem avaliação",
+    "noRatedOpponents": "Nenhum adversário avaliado na {{scale}}",
+    "noRating": "Nenhuma avaliação disponível para a exposição",
+    "bands": {
+      "STRETCH": "Desafiador",
+      "UP": "Superior",
+      "EVEN": "Equilibrado",
+      "DOWN": "Inferior",
+      "ANCHOR": "Referência"
+    }
+  },
+  "officiating": {
+    "conflictWarning": "Este oficial tem um possível conflito de interesse com um participante desta partida. Designar mesmo assim?",
+    "selectOfficial": "Selecionar oficial",
+    "noOfficialsFound": "Nenhum oficial encontrado",
+    "notChecked": "Não foi possível verificar conflitos para este oficial"
+  },
+  "participantRoles": {
+    "OTHER": "Outro",
+    "COACH": "Treinador",
+    "MEDICAL": "Serviço médico",
+    "PHYSIO": "Fisioterapeuta",
+    "TRAINER": "Preparador físico",
+    "ADMINISTRATION": "Administração",
+    "CAPTAIN": "Capitão",
+    "DIRECTOR": "Diretor do torneio",
+    "HOSPITALITY": "Recepção",
+    "MEDIA": "Imprensa",
+    "SCOREKEEPER": "Marcador",
+    "SECURITY": "Segurança",
+    "STRINGER": "Encordoador",
+    "SUPERVISOR": "Supervisor",
+    "TIMEKEEPER": "Cronometrista",
+    "TRANSPORT": "Transporte",
+    "VOLUNTEER": "Voluntário"
+  },
+  "nav": {
+    "programs": "Programas"
+  },
+  "hero": {
+    "events_one": "{{count}} evento",
+    "events_other": "{{count}} eventos",
+    "entries_one": "{{count}} inscrição",
+    "entries_other": "{{count}} inscrições",
+    "venues_one": "{{count}} local",
+    "venues_other": "{{count}} locais"
+  },
+  "venuePanel": {
+    "title": "Local e quadras",
+    "loading": "Carregando o local…",
+    "noFacility": "Ainda não há instalação vinculada a esta proposta.",
+    "registryUnconfigured": "Instalação {{facilityId}} vinculada — o registro de instalações não está configurado neste ambiente.",
+    "noVenueForFacility": "Instalação {{facilityId}} vinculada, mas o registro não retornou nenhum local para ela.",
+    "loadFailed": "Não foi possível carregar o local vinculado.",
+    "nothingToShow": "Nenhum local para exibir."
+  },
+  "facilityPicker": {
+    "placeholder": "Buscar instalações por nome",
+    "keepTyping": "Continue digitando — pelo menos 2 caracteres.",
+    "searching": "Buscando…",
+    "noMatches": "Nenhuma instalação correspondente.",
+    "searchFailed": "A busca de instalações falhou.",
+    "attaching": "Vinculando…",
+    "attachFailed": "Não foi possível vincular essa instalação.",
+    "clear": "Limpar",
+    "courtCount": "{{count}} quadras",
+    "courtCount_one": "{{count}} quadra",
+    "matchedOn": {
+      "name": "nome",
+      "alias": "id",
+      "city": "cidade"
+    }
+  },
+  "capability": {
+    "denied": {
+      "provider": "Indisponível na configuração deste provedor.",
+      "createCompetitor": "Este provedor não permite adicionar competidores aqui.",
+      "createOfficial": "Este provedor não permite adicionar oficiais aqui.",
+      "importParticipants": "Este provedor não permite importar participantes.",
+      "deleteParticipants": "Este provedor não permite excluir participantes.",
+      "editParticipantDetails": "Este provedor não permite editar os dados dos participantes.",
+      "modifyEntries": "Este provedor não permite alterar as inscrições nos eventos.",
+      "createEvent": "Este provedor não permite criar eventos no TMX.",
+      "deleteEvent": "Este provedor não permite excluir eventos.",
+      "createDraw": "Este provedor não permite criar chaves aqui.",
+      "deleteDraw": "Este provedor não permite excluir chaves.",
+      "assignPositions": "Este provedor não permite atribuir posições de chave aqui.",
+      "modifyStructures": "Este provedor não permite alterar as estruturas de chave.",
+      "createVenue": "Este provedor não permite criar locais aqui.",
+      "deleteVenue": "Este provedor não permite excluir locais.",
+      "modifySchedule": "Este provedor não permite alterar a programação aqui.",
+      "useBulkScheduling": "Este provedor não permite programação em massa.",
+      "enterScores": "Este provedor não permite lançar placares aqui.",
+      "publish": "Este provedor não permite publicar.",
+      "unpublish": "Este provedor não permite cancelar a publicação.",
+      "useChat": "O chat está desativado para este provedor."
+    },
+    "outOfScope": "Fora das quadras, dos dias ou dos eventos atribuídos a você."
+  },
+  "demoMode": {
+    "title": "Modo demonstração",
+    "menuItem": "Modo demonstração…",
+    "clientOnly": "Simulação apenas no cliente. O servidor continua aplicando a configuração real do provedor.",
+    "posture": "POSTURA",
+    "capabilities": "RECURSOS",
+    "exit": "Sair do modo demonstração",
+    "badgeLabel": "DEMO",
+    "bannerText": "Modo demonstração — {{preset}} · {{count}} recursos desativados · apenas no cliente",
+    "legend": "UI+MUT = controle oculto e mutação recusada · UI = apenas controle oculto · MUT = apenas mutação recusada · — = sem bloqueio implementado, ativar não muda nada",
+    "presets": {
+      "providerDefaults": "Padrões do provedor (sem simulação)",
+      "recorder": "Somente pontuação (Marcador)",
+      "scheduler": "Programação + pontuação",
+      "registrar": "Mesa de inscrição",
+      "director": "Diretor do torneio",
+      "readOnly": "Somente leitura",
+      "custom": "Personalizado"
+    },
+    "groups": {
+      "participants": "Participantes",
+      "events": "Eventos",
+      "draws": "Chaves",
+      "scheduling": "Programação",
+      "venues": "Locais",
+      "scoring": "Pontuação",
+      "publishing": "Publicação",
+      "settings": "Configurações",
+      "communication": "Comunicação"
+    },
+    "badge": {
+      "both": "Aplicado tanto por um controle oculto quanto pelo bloqueio da mutação.",
+      "ui": "Oculta o controle, mas a mutação em si não é bloqueada.",
+      "mutation": "A mutação é recusada, mas o controle continua disponível.",
+      "none": "Nenhum bloqueio implementado — ativar isto não muda nada."
+    }
+  },
+  "checkIn": {
+    "action": "Fazer check-in",
+    "title": "Check-in feito",
+    "clickToCheckIn": "Clique para fazer check-in",
+    "clickToCheckOut": "Clique para fazer check-out",
+    "toggleFailed": "Não foi possível alterar o estado do check-in",
+    "callBeforeCheckIn_one": "{{count}} participante não fez check-in. Chamar para a quadra mesmo assim?",
+    "callBeforeCheckIn_other": "{{count}} participantes não fizeram check-in. Chamar para a quadra mesmo assim?",
+    "columnHeader": "Check-in feito",
+    "columnTooltip": "Participantes que se apresentaram na mesa para esta partida",
+    "badgeComplete_one": "O participante fez check-in",
+    "badgeComplete_other": "Todos os {{count}} participantes fizeram check-in",
+    "badgePartial_one": "{{count}} participante ainda não fez check-in",
+    "badgePartial_other": "{{count}} participantes ainda não fizeram check-in",
+    "callOnDropBeforeCheckIn_one": "{{count}} participante não fez check-in. Chamar esta partida para a quadra mesmo assim?",
+    "callOnDropBeforeCheckIn_other": "{{count}} participantes não fizeram check-in. Chamar esta partida para a quadra mesmo assim?",
+    "promptMode": {
+      "label": "Avisos de check-in",
+      "off": "Desativado",
+      "on": "Ativado",
+      "auto": "Automático",
+      "offHint": "Nunca perguntar antes de chamar uma partida para a quadra.",
+      "onHint": "Sempre perguntar quando alguém não tiver feito check-in.",
+      "autoHint": "Perguntar apenas quando este torneio estiver usando check-in hoje."
+    }
+  },
+  "ofc": "Oficiais",
+  "officials": {
+    "empty": "Ainda não há oficiais neste torneio",
+    "state": {
+      "onCourt": "Em quadra",
+      "assigned": "Atribuído",
+      "waiting": "Aguardando",
+      "available": "Disponível",
+      "availableHint": "Sem check-in hoje — escalado, mas sem confirmação de presença"
+    },
+    "columns": {
+      "name": "Oficial",
+      "state": "Estado",
+      "court": "Quadra",
+      "next": "Próximo",
+      "matches": "Partidas",
+      "onCourt": "Em quadra",
+      "contact": "Contato"
+    },
+    "callSheet": "Lista de chamada",
+    "callSheetSubtitle": "Oficiais"
+  },
+  "grants": {
+    "title": "Acesso delimitado ao torneio",
+    "loading": "Carregando acessos…",
+    "unavailable": "O acesso delimitado está indisponível no momento.",
+    "grantAccess": "Conceder acesso",
+    "grant": "Conceder",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "grantee": "Pessoa",
+    "chooseGrantee": "Escolha uma pessoa…",
+    "capability": "Pode",
+    "everything": "Tudo (dentro do escopo)",
+    "grantedBy": "Concedido por",
+    "revoke": "Revogar",
+    "revoked": "{{email}} — concessão revogada",
+    "granted": "{{email}} com acesso concedido",
+    "confirmRevoke": "Revogar esta concessão de {{email}}? A pessoa mantém o acesso que a atribuição ao torneio lhe dá.",
+    "empty": "Nenhuma concessão delimitada neste torneio.",
+    "emptyMeaning": "Não haver concessões delimitadas não significa não haver acesso: quem estiver atribuído a este torneio não é restringido por este mecanismo. Uma concessão limita o que uma pessoa pode fazer.",
+    "scope": {
+      "label": "Onde",
+      "wholeTournament": "Todo o torneio",
+      "wholeTournamentNote": "Em qualquer lugar deste torneio.",
+      "theseCourts": "Estas quadras",
+      "thisDay": "Este dia",
+      "thisEvent": "Este evento",
+      "advanced": "Avançado",
+      "advancedNote": "Ids separados por vírgula. Deixe uma linha em branco para não restringir aquela dimensão.",
+      "commaSeparated": "id, id, id",
+      "noneAvailable": "Este torneio ainda não tem nada a escolher nesta dimensão."
+    },
+    "window": {
+      "label": "Quando",
+      "shift": "Um turno",
+      "tournament": "Todo o torneio",
+      "none": "Sem expiração",
+      "from": "De {{when}}",
+      "until": "até {{when}}",
+      "noExpiry": "Sem expiração",
+      "lapsed": "Vencida",
+      "warning": "As funções operacionais são passadas de um turno para o outro. Uma concessão sem expiração sobrevive à pessoa que precisou dela.",
+      "blocking": "Expirou {{when}} — bloqueando todo o acesso",
+      "inert": "Expirada — sem efeito, outra concessão está ativa",
+      "cliff": "Quando a janela fechar, esta pessoa não poderá fazer nada neste torneio até que a concessão seja prorrogada ou revogada."
+    },
+    "issues": {
+      "chooseGrantee": "Escolha para quem é esta concessão.",
+      "chooseCapability": "Escolha o que a pessoa pode fazer.",
+      "chooseScopeValues": "Escolha ao menos um — ou volte para Todo o torneio.",
+      "advancedEmpty": "Preencha ao menos uma dimensão — ou volte para Todo o torneio.",
+      "chooseEnd": "Escolha quando o turno termina."
+    },
+    "extend": "Prorrogar",
+    "extendTitle": "Prorrogar o acesso",
+    "lockout_one": "{{who}} não pode fazer nada neste torneio — seu acesso delimitado expirou. Prorrogue ou revogue.",
+    "lockout_other": "{{count}} pessoas não podem fazer nada neste torneio ({{who}}) — o acesso delimitado delas expirou. Prorrogue ou revogue."
+  }
 }