@courthive/i18n 0.4.9 → 0.5.0

package/dist/locales/de.json

@@ -783,7 +783,177 @@
       "structure": "Nach Struktur",
       "time": "Nach Zeit"
     },
-    "showCompleted": "Abgeschlossene anzeigen"
+    "showCompleted": "Abgeschlossene anzeigen",
+    "callToCourt": "Auf den Platz rufen",
+    "now": "Jetzt",
+    "nowRowActions": "Jetzt — Massenaktionen",
+    "status": "Status",
+    "suspendAll": "Alle unterbrechen",
+    "resumeAll": "Alle fortsetzen",
+    "startAll": "Alle Matches starten",
+    "rescheduleAll": "Alle neu ansetzen",
+    "unscheduleAll": "Alle aus dem Spielplan nehmen",
+    "rescheduleNowTitle": "Laufende Matches neu ansetzen",
+    "chooseDate": "Datum wählen",
+    "chooseTime": "Uhrzeit wählen",
+    "selectAll": "Alle auswählen",
+    "selectNone": "Auswahl aufheben",
+    "reschedule": "Neu ansetzen",
+    "shift": "Nach unten verschieben",
+    "shiftCourtsTitle": "Plätze nach unten verschieben",
+    "shiftRows": "Nach unten zu verschiebende Zeilen",
+    "noActiveMatches": "Keine laufenden Matches",
+    "startOnDropTitle": "Match beim Ablegen starten?",
+    "startOnDropPrompt": "Sie haben ein Match auf den Jetzt-Streifen gezogen. Matches künftig automatisch starten, sobald sie auf Jetzt gezogen werden? Sie können dies jederzeit über den Schalter für Start beim Ablegen in der Spielplan-Kopfzeile ändern.",
+    "unscheduleAllTitle": "Alle aus dem Spielplan nehmen?",
+    "unscheduleAllConfirm": "Datum, Uhrzeit und Platz für {{count}} Match(es) entfernen? Sie kehren in den Katalog der nicht angesetzten Matches zurück; ihre Ergebnisse bleiben unverändert.",
+    "plan": {
+      "badge": "PLANUNG — nicht aktiv",
+      "empty": "Noch keine alternativen Pläne. Erstellen Sie einen, um abseits des aktiven Rasters einen Ausweichspielplan vorzubereiten.",
+      "create": "Plan erstellen",
+      "rename": "Umbenennen",
+      "nameLabel": "Name des Plans",
+      "duplicate": "Duplizieren",
+      "copyName": "{{name}} (Kopie)",
+      "summary": "{{planned}} geplant · {{unscheduled}} nicht angesetzt · {{skipped}} übersprungen",
+      "completedLocked": "Abgeschlossen — ein Plan kann dies nicht verschieben",
+      "conflictTip": "Dieser Plan belegt Platz und Zeit doppelt",
+      "new": "Neu",
+      "delete": "Löschen",
+      "makeOfficial": "Offiziell machen",
+      "rebase": "Neu aufsetzen",
+      "outOfDate": "⚠ nicht mehr aktuell",
+      "outOfDateTip": "Der offizielle Spielplan hat sich seit der Erstellung dieses Plans geändert.",
+      "deleteTitle": "Plan löschen?",
+      "deleteQuery": "Damit wird der alternative Plan entfernt. Der offizielle Spielplan bleibt unberührt.",
+      "commitTitle": "Dies zum offiziellen Spielplan machen?",
+      "commitQuery": "Überträgt den Plan in den aktiven Spielplan (nur nicht abgeschlossene Matches).",
+      "commitSkip": " {{count}} abgeschlossene(s) Match(es) werden übersprungen.",
+      "commitDrift": " Dieser Plan ist nicht mehr aktuell.",
+      "applied": "Plan angewendet — {{count}} Matches angesetzt",
+      "createFailed": "Der Plan konnte nicht erstellt werden",
+      "applyFailed": "Der Plan konnte nicht angewendet werden",
+      "updateFailed": "Aktualisierung des Plans fehlgeschlagen",
+      "defaultName": "Plan {{n}}"
+    },
+    "drying": "Trocknung",
+    "lockSchedule": "Auf diesen Slot sperren",
+    "unlockSchedule": "Spielplan entsperren",
+    "lockedTip": "Spielplan gesperrt — Leeren und Neuansetzen überspringen dieses Match",
+    "lockedWithReason": "Spielplan gesperrt ({{reason}}) — Leeren und Neuansetzen überspringen dieses Match",
+    "lockedMoveTitle": "Ein gesperrtes Match verschieben?",
+    "lockedMoveConfirm": "Diese Verschiebung betrifft ein Match mit gesperrtem Spielplan. Trotzdem verschieben? Die Sperre bleibt am Match und wandert mit an den neuen Slot.",
+    "lockedPreserved_one": "{{count}} gesperrtes Match bleibt erhalten.",
+    "lockedPreserved_other": "{{count}} gesperrte Matches bleiben erhalten.",
+    "lockLabel": "Sperren",
+    "lockActions": "Platzierungen dieses Tages sperren oder entsperren",
+    "exitBulkForLock": "Beenden Sie den Massenmodus, um die Sperraktionen zu nutzen",
+    "lockDay": "Diesen Tag sperren",
+    "unlockDay": "Diesen Tag entsperren",
+    "lockDayTitle": "Platzierungen dieses Tages sperren?",
+    "unlockDayTitle": "Platzierungen dieses Tages entsperren?",
+    "lockDayConfirm_one": "{{count}} Platzierung am {{date}} fixieren. Leeren und Neuansetzen überspringen sie.",
+    "lockDayConfirm_other": "{{count}} Platzierungen am {{date}} fixieren. Leeren und Neuansetzen überspringen sie.",
+    "unlockDayConfirm_one": "{{count}} fixierte Platzierung am {{date}} freigeben.",
+    "unlockDayConfirm_other": "{{count}} fixierte Platzierungen am {{date}} freigeben.",
+    "lockedCount_one": "{{count}} Match gesperrt",
+    "lockedCount_other": "{{count}} Matches gesperrt",
+    "unlockedCount_one": "{{count}} Match entsperrt",
+    "unlockedCount_other": "{{count}} Matches entsperrt",
+    "nothingToLock": "An diesem Tag lässt sich nichts sperren oder entsperren.",
+    "inspector": {
+      "show": "Inspektor anzeigen",
+      "hide": "Inspektor ausblenden",
+      "readiness": {
+        "heading": "Bereitschaft",
+        "ready": "Keine Bereitschaftsprobleme für diese Zeit.",
+        "overlap": "{{names}} wird zu dieser Zeit in {{labels}} auf dem Platz erwartet",
+        "recovery": "{{names}} benötigt Erholungszeit",
+        "recoveryNotBefore": "{{names}} benötigt Erholungszeit — nicht vor {{time}}",
+        "dependencyNotBefore": "Wartet auf {{labels}} — nicht vor {{time}}",
+        "dependencyUnscheduled": "Wartet auf {{labels}}, das nicht angesetzt ist",
+        "undetermined": "Teilnehmer noch nicht ermittelt — wartet auf {{labels}}",
+        "skip": {
+          "generic": "Für dieses Match kann die Bereitschaft nicht bewertet werden.",
+          "bye": "Bei einem BYE gibt es keine Bereitschaft zu prüfen.",
+          "completed": "Bereits abgeschlossen — es gibt nichts mehr vorzubereiten.",
+          "notScheduled": "Noch nicht angesetzt, daher gibt es keine Zeit zum Abgleichen.",
+          "noTime": "Keine angesetzte Zeit, daher lässt sich die Bereitschaft nicht hochrechnen.",
+          "unknownMatchUp": "Dieses Match ist nicht mehr Teil des Turniers."
+        }
+      },
+      "actions": {
+        "trigger": "Match-Aktionen",
+        "viewDraw": "Auslosung ansehen",
+        "participants": "Teilnehmer"
+      },
+      "rest": {
+        "heading": "Pause",
+        "hoursMinutes": "{{hours}} Std. {{minutes}} Min.",
+        "minutesOnly": "{{minutes}} Min.",
+        "rested": "{{rested}} Pause — {{required}} erforderlich",
+        "resting": "{{rested}} von {{required}} — bereit um {{time}}",
+        "onCourt": "Jetzt auf dem Platz",
+        "onCourtUntil": "Jetzt auf dem Platz — bereit um {{time}}",
+        "onCourtOverrun": "Jetzt auf dem Platz — über das erwartete Ende hinaus",
+        "anchorUnreliable": "Für das vorherige Match ist kein Ende erfasst — die Pause lässt sich nicht messen",
+        "noPriorMatch": "Heute kein vorheriges Match",
+        "typeChange": "Typwechsel",
+        "ordinal": "Match Nr. {{ordinal}} heute",
+        "ordinalLimit": "Match Nr. {{ordinal}} heute, Limit {{limit}}",
+        "atLimit": "Am Tageslimit für Matches",
+        "source": {
+          "endTime": "aus der erfassten Endzeit",
+          "scoredTime": "aus der Ergebniseingabe (geschätzt)",
+          "startTime": "hochgerechnet aus der Startzeit (geschätzt)",
+          "calledAt": "hochgerechnet aus dem Aufruf auf den Platz (geschätzt)",
+          "scheduledTime": "hochgerechnet aus der angesetzten Zeit (geschätzt)"
+        },
+        "discarded": "Nicht lesbar: {{rungs}}",
+        "discardedName": {
+          "endTime": "erfasste Endzeit",
+          "scoredTime": "Ergebniseingabe",
+          "startTime": "Startzeit",
+          "calledAt": "Aufruf auf den Platz",
+          "scheduledTime": "angesetzte Zeit"
+        },
+        "skip": {
+          "generic": "Für dieses Match kann die Pause nicht bewertet werden.",
+          "bye": "Ein BYE braucht keine Pause.",
+          "completed": "Bereits abgeschlossen — die Pause gilt nicht mehr.",
+          "noParticipants": "Teilnehmer noch nicht ermittelt, es gibt also niemanden, der pausieren müsste.",
+          "unknownMatchUp": "Dieses Match ist nicht mehr Teil des Turniers."
+        }
+      }
+    },
+    "byeScheduledTitle": "Das Match ist angesetzt",
+    "byeScheduledBody": "Dieses Match hat bereits Spielplandaten. Die Zuweisung eines BYE lässt den Platzslot belegt, sofern Sie ihn nicht entfernen.",
+    "byeKeepScheduling": "Spielplanung beibehalten",
+    "byeRemoveScheduling": "Spielplanung entfernen",
+    "startAllRest": {
+      "title": "Matches mit noch pausierenden Spielern starten?",
+      "pill": "{{count}} brauchen Pause",
+      "intro": "Bei {{count}} dieser Matches hat ein Spieler seine Erholungszeit nicht erhalten:",
+      "resting": "{{name}}{{where}} — {{rested}} Pause von {{required}} erforderlich",
+      "onCourt": "{{name}}{{where}} — noch in einem früheren Match auf dem Platz"
+    },
+    "card": {
+      "rest": {
+        "onCourt": "auf dem Platz",
+        "none": "kein vorheriges Match",
+        "unknown": "Pause unbekannt",
+        "limit": "Nr. {{ordinal}}",
+        "tooltipRest": "{{name}} — {{rested}} Pause von {{required}} erforderlich",
+        "tooltipOnCourt": "{{name}} — noch auf dem Platz",
+        "tooltipOnCourtOverrun": "{{name}} — noch auf dem Platz, über das erwartete Ende hinaus",
+        "tooltipNone": "{{name}} — heute kein vorheriges Match",
+        "tooltipUnknown": "{{name}} — für das vorherige Match ist kein Ende erfasst"
+      }
+    },
+    "venueFrame": {
+      "notice": "Zeiten in {{timeZone}} — Zeitzone der Anlage nicht festgelegt",
+      "noticeTitle": "Für dieses Turnier ist keine Zeitzone festgelegt, daher werden die Zeiten in der Zone dieses Geräts angezeigt ({{timeZone}}). Legen Sie die Zeitzone der Anlage fest, damit alle Beteiligten dieselbe Uhr lesen."
+    }
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "Nicht abgemeldet",
@@ -822,7 +992,8 @@
     "dismiss": "Verwerfen",
     "iSavedIt": "Ich habe es gespeichert",
     "remove": "Entfernen",
-    "continueAndUnschedule": "Fortfahren & Planung aufheben"
+    "continueAndUnschedule": "Fortfahren & Planung aufheben",
+    "noScore": "kein Ergebnis"
   },
   "modals": {
     "deleteEvents": {
@@ -881,7 +1052,10 @@
       "themeSystem": "System",
       "font": "Schriftart",
       "dangerZone": "Gefahrenbereich",
-      "schedule2": "Zeitplan-Seite 2"
+      "schedule2": "Zeitplan-Seite 2",
+      "options": "Optionen",
+      "officialsBoard": "Offiziellen-Tafel",
+      "linkedTournaments": "Verknüpfte Turniere"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "Turniername bearbeiten",
@@ -1025,7 +1199,8 @@
       "notClaimed": "Nicht beansprucht",
       "offline": "Offline",
       "online": "Online",
-      "uploadWarning": "Warnung: Diese Aktion ersetzt den Turnierdatensatz auf dem Server"
+      "uploadWarning": "Warnung: Diese Aktion ersetzt den Turnierdatensatz auf dem Server",
+      "scopedAccess": "Eingegrenzter Zugriff"
     },
     "inviteUser": {
       "title": "Benutzer einladen",
@@ -1456,6 +1631,62 @@
       "pickTimes": "Legen Sie Start- und Endzeit fest.",
       "invalidWindow": "Die Startzeit muss vor der Endzeit liegen.",
       "conflictWarning": "Registrierung hinzugefügt — der Teilnehmer hat in diesem Zeitfenster eine andere Verpflichtung."
+    },
+    "editDrawNames": {
+      "title": "Auslosungen umbenennen",
+      "minChars": "mindestens 2 Zeichen",
+      "drawRenamed": "Auslosung umbenannt"
+    },
+    "groupProfile": {
+      "title": "Gruppenprofil",
+      "empty": "Diese Gruppe hat noch keine Mitglieder.",
+      "addMembers": "Mitglieder hinzufügen",
+      "removeSelected": "Auswahl entfernen",
+      "selectToAdd": "Teilnehmer zum Hinzufügen auswählen",
+      "blockingRole": "Mitglieder einer {{role}}-Gruppe verhindern, dass ein Offizieller ihren Matches zugewiesen wird.",
+      "columns": {
+        "role": "Rolle",
+        "name": "Name",
+        "contact": "Kontakt"
+      },
+      "counts": {
+        "members_one": "{{count}} Mitglied",
+        "members_other": "{{count}} Mitglieder"
+      },
+      "contactPerson": "Ansprechpartner",
+      "contactPersonNone": "Keiner"
+    },
+    "callSheet": {
+      "title": "Anrufliste",
+      "contactSelected": "Kontakt ausgewählt",
+      "reachable_one": "{{count}} erreichbar",
+      "reachable_other": "{{count}} erreichbar",
+      "withoutContact_one": "{{count}} ohne Kontaktdaten",
+      "withoutContact_other": "{{count}} ohne Kontaktdaten",
+      "noContact": "Keine Kontaktdaten hinterlegt",
+      "textAll_one": "SMS an {{count}}",
+      "textAll_other": "SMS an {{count}}",
+      "emailAll_one": "E-Mail an {{count}}",
+      "emailAll_other": "E-Mail an {{count}}",
+      "copyNumbers": "Nummern kopieren",
+      "print": "Drucken",
+      "notReached_one": "{{count}} Person erhält dies nicht",
+      "notReached_other": "{{count}} Personen erhalten dies nicht",
+      "noMobiles": "Niemand auf dieser Liste hat eine Mobilnummer",
+      "noEmails": "Niemand auf dieser Liste hat eine E-Mail-Adresse",
+      "noNumbers": "Keine Nummern zum Kopieren",
+      "numbersCopied_one": "{{count}} Nummer kopiert",
+      "numbersCopied_other": "{{count}} Nummern kopiert",
+      "copyFailed": "Kopieren in die Zwischenablage nicht möglich",
+      "columns": {
+        "name": "Name",
+        "role": "Rolle",
+        "contact": "Kontakt",
+        "mobile": "Mobil",
+        "telephone": "Telefon",
+        "email": "E-Mail",
+        "public": "Öffentlich"
+      }
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -1631,7 +1862,21 @@
     "activeDatesPromptAction": "Aktive Tage festlegen",
     "cannotDeleteTournament": "Turnier kann nicht gelöscht werden",
     "tournamentNotEnded": "Ein Turnier kann nicht vor seinem Enddatum gelöscht werden. Setzen Sie das Enddatum zuerst auf ein vergangenes Datum und löschen Sie es dann.",
-    "deleteForbidden": "Sie sind nicht berechtigt, dieses Turnier zu löschen."
+    "deleteForbidden": "Sie sind nicht berechtigt, dieses Turnier zu löschen.",
+    "matchUpScoredElsewhere": "Ein anderer Benutzer hat dieses Match soeben gewertet ({{score}}). Prüfen Sie es vor dem Speichern.",
+    "overwriteRemoteScore": "Ein anderer Benutzer hat dieses Match gewertet ({{score}}). Mit Ihrem Ergebnis überschreiben?",
+    "cannotModifyParticipant": "Der Teilnehmer konnte nicht gespeichert werden",
+    "schedule": {
+      "endBeforeStart": "Die Endzeit {{endTime}} liegt vor der Startzeit {{startTime}} — prüfen Sie die AM/PM-Einstellung.",
+      "startAfterEnd": "Die Startzeit {{startTime}} liegt nach der Endzeit {{endTime}} — prüfen Sie die AM/PM-Einstellung.",
+      "beforeCourtOpens": "{{time}} liegt vor der Platzöffnung um {{earliest}}.",
+      "afterCourtCloses": "{{time}} liegt nach der Platzschließung um {{latest}}.",
+      "invalidEndTime": "Endzeit nicht gespeichert: Sie muss nach der Startzeit liegen oder innerhalb von 12 Stunden danach, wenn das Match nach Mitternacht endete.",
+      "invalidStartTime": "Startzeit nicht gespeichert: Sie muss vor der bereits erfassten Endzeit liegen.",
+      "invalidTime": "Diese Zeit konnte nicht erfasst werden.",
+      "courtNotFound": "Diesen Platz gibt es nicht mehr. Aktualisieren Sie das Turnier und versuchen Sie es erneut.",
+      "notSaved": "Die Spielplanänderung wurde nicht gespeichert: {{reason}}"
+    }
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "Autorisierung",
@@ -1733,7 +1978,16 @@
       "cityState": "Stadt/Bundesland",
       "nickname": "Spitzname",
       "role": "Rolle",
-      "teamAffiliation": "Teamzugehörigkeit"
+      "teamAffiliation": "Teamzugehörigkeit",
+      "contactPublic": "Öffentlicher Kontakt",
+      "contactPublicYes": "Kontaktdaten dürfen öffentlich geteilt werden",
+      "contactPublicNo": "Kontaktdaten werden nicht öffentlich geteilt",
+      "contactActions": "Kontakt",
+      "contactCall": "Anrufen",
+      "contactText": "SMS senden",
+      "contactEmail": "E-Mail senden",
+      "contactPrivateMark": "Nicht öffentlich geteilt",
+      "contactMore": "Weitere Kontakte auf der Anrufliste"
     },
     "bracket": {
       "participant": "Teilnehmer",
@@ -1791,7 +2045,8 @@
       "official": "Schiedsrichter",
       "status": "Status",
       "updatedAt": "Aktualisiert",
-      "calledAt": "Aufgerufen"
+      "calledAt": "Aufgerufen",
+      "scheduleLocked": "Gesperrt"
     },
     "tournaments": {
       "open": "Öffnen"
@@ -1828,7 +2083,21 @@
       "opponents": "Gegner",
       "allDates": "Alle Daten",
       "today": "Heute",
-      "noDate": "Kein Datum"
+      "noDate": "Kein Datum",
+      "suspended": "Unterbrochen",
+      "notReady": "Nicht bereit",
+      "live": "Live",
+      "abandoned": "Abgebrochen",
+      "cancelled": "Abgesagt",
+      "allProfiles": "Alle Profile",
+      "competitive": "Umkämpft",
+      "routine": "Ohne Überraschung",
+      "decisive": "Eindeutig",
+      "walkover": "Walkover / Disqualifiziert",
+      "showTodayView": "Tagesansicht anzeigen",
+      "showCompetitivenessView": "Wettbewerbsdichte anzeigen",
+      "called": "Aufgerufen",
+      "scheduleLocked": "Spielplan gesperrt"
     },
     "schedule": {
       "searchParticipants": "Teilnehmer suchen",
@@ -1914,7 +2183,26 @@
         "postalCodeLabel": "Postleitzahl",
         "countryCodeLabel": "Land",
         "countryCodePlaceholder": "Beginnen Sie, einen Ländernamen einzugeben"
-      }
+      },
+      "registry": {
+        "title": "Anlage aus dem Verzeichnis hinzufügen",
+        "searchPlaceholder": "Sportstätten nach Namen suchen",
+        "keepTyping": "Für die Suche mindestens 2 Zeichen eingeben",
+        "candidateCount": "{{count}} passende Sportstätte",
+        "candidateCount_other": "{{count}} passende Sportstätten",
+        "noMatches": "Keine passenden Sportstätten",
+        "searchFailed": "Die Sportstättensuche ist nicht verfügbar",
+        "venueFailed": "Diese Sportstätte konnte nicht geladen werden",
+        "venueMissing": "Für diese Sportstätte gibt es keinen Anlageneintrag",
+        "courtCount": "{{count}} Platz",
+        "courtCount_other": "{{count}} Plätze",
+        "matchedOn": "Treffer bei {{field}}",
+        "selectFirst": "Wählen Sie zuerst eine Sportstätte",
+        "addVenue": "Zum Turnier hinzufügen",
+        "added": "Anlage aus dem Verzeichnis hinzugefügt",
+        "searching": "Suche läuft…"
+      },
+      "addCourtsPreview": "Wird hinzugefügt: {{names}}"
     },
     "events": {
       "title": "Bewerbe",
@@ -2015,7 +2303,20 @@
         "country": "Land",
         "countryPlaceholder": "Herkunftsland",
         "nickname": "Spitzname",
-        "nicknamePlaceholder": "Anzeigename"
+        "nicknamePlaceholder": "Anzeigename",
+        "mobile": "Mobil",
+        "mobilePlaceholder": "Mobilnummer",
+        "email": "E-Mail",
+        "emailPlaceholder": "E-Mail-Adresse",
+        "contactIsPublic": "Kontaktdaten dürfen öffentlich geteilt werden",
+        "contactRelationship": "Kontakt ist",
+        "contactName": "Name des Kontakts",
+        "contactNamePlaceholder": "Name des Kontakts, falls nicht der Teilnehmer",
+        "primaryContact": "Hauptkontakt",
+        "additionalContact": "Kontakt",
+        "telephone": "Telefon",
+        "telephonePlaceholder": "Festnetz- oder Büronummer",
+        "whichPrimary": "Welcher Kontakt ist der Hauptkontakt?"
       },
       "newTeam": "Neues Team",
       "generateTeams": "Teams generieren",
@@ -2036,7 +2337,36 @@
       },
       "importFromCsv": "Aus CSV/TSV importieren",
       "newGroup": "Neue Gruppe",
-      "staff": "Mitarbeiter"
+      "staff": "Mitarbeiter",
+      "groupRole": "Rolle in der Gruppe",
+      "rowActions": {
+        "participantProfile": "Teilnehmerprofil",
+        "renameTeam": "Team umbenennen",
+        "editGroup": "Gruppe bearbeiten",
+        "deleteParticipant": "Teilnehmer löschen",
+        "manageMembers": "Mitglieder verwalten"
+      },
+      "grouping": {
+        "namePlaceholder": "Name des Teilnehmers",
+        "nicknamePlaceholder": "Spitzname / Abkürzung",
+        "preferNickname": "Spitznamen in Auslosungen bevorzugen",
+        "nameTooShort": "Bitte geben Sie einen Namen mit mindestens 3 Zeichen ein"
+      },
+      "staffRole": "Rolle",
+      "contactRelationship": {
+        "unspecified": "Nicht angegeben",
+        "self": "Der Teilnehmer",
+        "parent": "Elternteil",
+        "guardian": "Erziehungsberechtigter",
+        "chaperone": "Begleitperson",
+        "emergency": "Notfallkontakt",
+        "other": "Sonstige"
+      },
+      "selected": "ausgewählt",
+      "closeTheDay": "Tag abschließen",
+      "closeTheDayNobody": "Derzeit ist niemand angemeldet",
+      "closeTheDayConfirm_one": "{{count}} Person abmelden, die heute noch angemeldet ist?",
+      "closeTheDayConfirm_other": "{{count}} Personen abmelden, die heute noch angemeldet sind?"
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2090,7 +2420,10 @@
     "country": "Land",
     "cityState": "Stadt / Bundesland",
     "unpublishTournament": "Turnier-Veröffentlichung zurückziehen",
-    "confirmUnpublish": "Alle Konkurrenzen, Teilnehmer & den Zeitplan zurückziehen"
+    "confirmUnpublish": "Alle Konkurrenzen, Teilnehmer & den Zeitplan zurückziehen",
+    "timeZoneNotSetTitle": "Zeitzone nicht festgelegt",
+    "timeZoneNotSetBody": "Für dieses Turnier ist keine Zeitzone festgelegt. Veröffentlichte Spielzeiten können für Zuschauer in anderen Zeitzonen mehrdeutig sein. Legen Sie vor dem Veröffentlichen eine Zeitzone fest.",
+    "setTimeZone": "Zeitzone festlegen"
   },
   "cal": "Kalender",
   "tpl": "Vorlagen",
@@ -2256,7 +2589,8 @@
       "calendarLoadError": "Kalender konnte nicht geladen werden",
       "deletedDrawsLoadError": "Gelöschte Auslosungen konnten nicht geladen werden",
       "providerLockedToActive": "An den aktiven Anbieter in Ihrer Sitzung gebunden. Beenden Sie die Imitation (oder wechseln Sie den Anbieter), um die gelöschten Auslosungen eines anderen Mandanten zu prüfen."
-    }
+    },
+    "inviteFailed": "Die Einladung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Format-Assistent",
@@ -2359,7 +2693,14 @@
       "coaches_other": "{{count}} Trainer",
       "staff_one": "{{count}} Mitarbeiter",
       "staff_other": "{{count}} Mitarbeiter"
-    }
+    },
+    "gender": {
+      "female": "Damen",
+      "male": "Herren",
+      "unspecified": "Nicht angegeben"
+    },
+    "viewProgram": "Saison von {{team}} ansehen",
+    "viewProgramGeneric": "Programmsaison ansehen"
   },
   "display": {
     "label": "Anzeige",
@@ -2425,7 +2766,8 @@
     "grantError": "Zugriff konnte nicht gewährt werden.",
     "revokeError": "Zugriff konnte nicht widerrufen werden.",
     "granted": "{{email}} Zugriff gewährt",
-    "revoked": "{{email}} Zugriff widerrufen"
+    "revoked": "{{email}} Zugriff widerrufen",
+    "scopedAccess": "Eingegrenzter Zugriff (Plätze, Tage, Bewerbe) →"
   },
   "providerConfig": {
     "editCapsButton": "Obergrenzen bearbeiten",
@@ -2635,7 +2977,14 @@
         "policyUnsetHint": "Wählen Sie zuerst eine Ranglistenpunkte-Richtlinie aus, um die Neuberechnung zu aktivieren.",
         "pipelineOff": "Die Ranglisten-Pipeline ist auf dem Server nicht konfiguriert (RANKINGS_PIPELINE_URL). Es wurde nichts neu berechnet.",
         "failed": "Ranglisten konnten nicht neu berechnet werden.",
-        "result": "{{republished}}/{{tournaments}} Turniere neu berechnet; {{snapshots}} Snapshot(s) erzeugt."
+        "result": "{{republished}}/{{tournaments}} Turniere neu berechnet; {{snapshots}} Snapshot(s) erzeugt.",
+        "unprocessed": "Unverarbeitete Turniere verarbeiten",
+        "unprocessedRunning": "Unverarbeitete Turniere werden erneut veröffentlicht…",
+        "fromDateLabel": "Ab Datum",
+        "fromDateRequired": "Wählen Sie zuerst ein Startdatum.",
+        "rerunFromDate": "Ranglisten ab Datum neu berechnen",
+        "rerunRunning": "Ranglisten werden ab {{date}} neu berechnet…",
+        "bulkNone": "Keine passenden Turniere zum erneuten Veröffentlichen."
       }
     },
     "notLoggedInTitle": "Sie sind nicht angemeldet",
@@ -2716,7 +3065,8 @@
       "crowd": "CROWD",
       "anon": "ANONYM",
       "verified": "VERIFIZIERT",
-      "nominated": "NOMINIERT"
+      "nominated": "NOMINIERT",
+      "scorekeeper": "SCHREIBER"
     },
     "reason": {
       "signInRequired": "Anmeldung erforderlich, um nominiert zu werden",
@@ -2724,13 +3074,20 @@
     },
     "toast": {
       "nominateFirst": "Nominieren Sie einen verifizierten Scorer, bevor Sie ein delegiertes Ergebnis festlegen.",
-      "noOutcomeToConfirm": "Kein delegiertes Ergebnis zum Bestätigen in diesem Match."
+      "noOutcomeToConfirm": "Kein delegiertes Ergebnis zum Bestätigen in diesem Match.",
+      "noScorekeeperCandidates": "Keine mit einer HiveID verknüpften Teilnehmer, die als Schreiber benannt werden könnten.",
+      "acceptedLive": "Angenommen — die Live-Ergebnisse dieser Person sind ab jetzt für dieses Match maßgeblich."
     },
     "tooltip": {
       "liveTracker": "Ergebnis über Live-Tracker gemeldet",
       "unconfirmed": "Unbestätigtes delegiertes Ergebnis — bestätigen, um es offiziell zu machen",
       "unconfirmedAria": "Unbestätigtes delegiertes Ergebnis, wartet auf Bestätigung"
-    }
+    },
+    "accept": "Annehmen",
+    "nominateScorekeeper": "Schreiber benennen",
+    "removeScorekeeper": "Benannten Schreiber entfernen",
+    "approveScorekeeper": "Als Schreiber bestätigen",
+    "removeScorekeeperApproval": "Bestätigung des Schreibers zurückziehen"
   },
   "providerSetup": {
     "wizardTitle": "Ihren Anbieter einrichten",
@@ -2778,5 +3135,254 @@
     "privacyApplyFailed": "Die Datenschutzrichtlinie konnte nicht auf bestehende Turniere angewendet werden.",
     "privacyApplyResult": "Datenschutzrichtlinie auf {{attached}} Turnier(e) angewendet; {{already}} hatten sie bereits; {{failed}} fehlgeschlagen."
   },
-  "cns": "Konsole"
+  "cns": "Konsole",
+  "session": {
+    "expiredMessage": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Änderungen werden erst gespeichert, wenn Sie sich erneut anmelden.",
+    "logInAgain": "Erneut anmelden"
+  },
+  "overwrite": "Überschreiben",
+  "fingerprint": {
+    "title": "Wettbewerbsprofil",
+    "competitiveRatio": "Wettbewerbsquote {{pct}} % von {{count}} abgeschlossenen",
+    "coverage": "{{rated}} auf {{scale}} bewertet",
+    "coveragePartial": "{{rated}} auf {{scale}} bewertet · {{unrated}} unbewertet",
+    "noRatedOpponents": "Kein Gegner auf {{scale}} bewertet",
+    "noRating": "Keine Bewertung für die Auswertung verfügbar",
+    "bands": {
+      "STRETCH": "Anspruchsvoll",
+      "UP": "Höher",
+      "EVEN": "Ausgeglichen",
+      "DOWN": "Niedriger",
+      "ANCHOR": "Referenz"
+    }
+  },
+  "officiating": {
+    "conflictWarning": "Bei diesem Offiziellen besteht ein möglicher Interessenkonflikt mit einem Teilnehmer dieses Matches. Trotzdem zuweisen?",
+    "selectOfficial": "Offiziellen auswählen",
+    "noOfficialsFound": "Keine Offiziellen gefunden",
+    "notChecked": "Für diesen Offiziellen konnten keine Konflikte geprüft werden"
+  },
+  "participantRoles": {
+    "OTHER": "Sonstige",
+    "COACH": "Trainer",
+    "MEDICAL": "Medizinischer Dienst",
+    "PHYSIO": "Physiotherapeut",
+    "TRAINER": "Athletiktrainer",
+    "ADMINISTRATION": "Verwaltung",
+    "CAPTAIN": "Mannschaftsführer",
+    "DIRECTOR": "Turnierleiter",
+    "HOSPITALITY": "Betreuung",
+    "MEDIA": "Presse",
+    "SCOREKEEPER": "Schreiber",
+    "SECURITY": "Sicherheit",
+    "STRINGER": "Besaiter",
+    "SUPERVISOR": "Supervisor",
+    "TIMEKEEPER": "Zeitnehmer",
+    "TRANSPORT": "Transport",
+    "VOLUNTEER": "Helfer"
+  },
+  "nav": {
+    "programs": "Programme"
+  },
+  "hero": {
+    "events_one": "{{count}} Bewerb",
+    "events_other": "{{count}} Bewerbe",
+    "entries_one": "{{count}} Meldung",
+    "entries_other": "{{count}} Meldungen",
+    "venues_one": "{{count}} Anlage",
+    "venues_other": "{{count}} Anlagen"
+  },
+  "venuePanel": {
+    "title": "Anlage & Plätze",
+    "loading": "Anlage wird geladen…",
+    "noFacility": "Diesem Vorschlag ist noch keine Sportstätte zugeordnet.",
+    "registryUnconfigured": "Sportstätte {{facilityId}} verknüpft — das Sportstättenverzeichnis ist in dieser Umgebung nicht konfiguriert.",
+    "noVenueForFacility": "Sportstätte {{facilityId}} verknüpft, das Verzeichnis hat dafür aber keine Anlage zurückgegeben.",
+    "loadFailed": "Die verknüpfte Anlage konnte nicht geladen werden.",
+    "nothingToShow": "Keine Anlage zum Anzeigen."
+  },
+  "facilityPicker": {
+    "placeholder": "Sportstätten nach Namen suchen",
+    "keepTyping": "Weiter tippen — mindestens 2 Zeichen.",
+    "searching": "Suche läuft…",
+    "noMatches": "Keine passenden Sportstätten.",
+    "searchFailed": "Die Suche nach Sportstätten ist fehlgeschlagen.",
+    "attaching": "Wird verknüpft…",
+    "attachFailed": "Diese Sportstätte konnte nicht verknüpft werden.",
+    "clear": "Leeren",
+    "courtCount": "{{count}} Plätze",
+    "courtCount_one": "{{count}} Platz",
+    "matchedOn": {
+      "name": "Name",
+      "alias": "ID",
+      "city": "Stadt"
+    }
+  },
+  "capability": {
+    "denied": {
+      "provider": "In der Konfiguration dieses Anbieters nicht verfügbar.",
+      "createCompetitor": "Dieser Anbieter erlaubt hier kein Hinzufügen von Teilnehmern.",
+      "createOfficial": "Dieser Anbieter erlaubt hier kein Hinzufügen von Offiziellen.",
+      "importParticipants": "Dieser Anbieter erlaubt keinen Import von Teilnehmern.",
+      "deleteParticipants": "Dieser Anbieter erlaubt kein Löschen von Teilnehmern.",
+      "editParticipantDetails": "Dieser Anbieter erlaubt kein Bearbeiten von Teilnehmerdaten.",
+      "modifyEntries": "Dieser Anbieter erlaubt keine Änderung der Bewerbsmeldungen.",
+      "createEvent": "Dieser Anbieter erlaubt kein Erstellen von Bewerben in TMX.",
+      "deleteEvent": "Dieser Anbieter erlaubt kein Löschen von Bewerben.",
+      "createDraw": "Dieser Anbieter erlaubt hier kein Erstellen von Auslosungen.",
+      "deleteDraw": "Dieser Anbieter erlaubt kein Löschen von Auslosungen.",
+      "assignPositions": "Dieser Anbieter erlaubt hier keine Zuweisung von Auslosungspositionen.",
+      "modifyStructures": "Dieser Anbieter erlaubt keine Änderung der Auslosungsstrukturen.",
+      "createVenue": "Dieser Anbieter erlaubt hier kein Erstellen von Anlagen.",
+      "deleteVenue": "Dieser Anbieter erlaubt kein Löschen von Anlagen.",
+      "modifySchedule": "Dieser Anbieter erlaubt hier keine Änderung des Spielplans.",
+      "useBulkScheduling": "Dieser Anbieter erlaubt keine Massenplanung.",
+      "enterScores": "Dieser Anbieter erlaubt hier keine Ergebniseingabe.",
+      "publish": "Dieser Anbieter erlaubt kein Veröffentlichen.",
+      "unpublish": "Dieser Anbieter erlaubt kein Zurückziehen von Veröffentlichungen.",
+      "useChat": "Der Chat ist für diesen Anbieter deaktiviert."
+    },
+    "outOfScope": "Außerhalb der Ihnen zugewiesenen Plätze, Tage oder Bewerbe."
+  },
+  "demoMode": {
+    "title": "Demomodus",
+    "menuItem": "Demomodus…",
+    "clientOnly": "Nur clientseitige Simulation. Der Server setzt weiterhin die echte Anbieterkonfiguration durch.",
+    "posture": "HALTUNG",
+    "capabilities": "FUNKTIONEN",
+    "exit": "Demomodus beenden",
+    "badgeLabel": "DEMO",
+    "bannerText": "Demomodus — {{preset}} · {{count}} Funktionen deaktiviert · nur clientseitig",
+    "legend": "UI+MUT = Bedienelement ausgeblendet und Mutation abgelehnt · UI = nur Bedienelement ausgeblendet · MUT = nur Mutation abgelehnt · — = keine Sperre umgesetzt, Umschalten ändert nichts",
+    "presets": {
+      "providerDefaults": "Anbietervorgaben (keine Simulation)",
+      "recorder": "Nur Ergebnisse (Schreiber)",
+      "scheduler": "Spielplan + Ergebnisse",
+      "registrar": "Meldestelle",
+      "director": "Turnierleiter",
+      "readOnly": "Nur lesen",
+      "custom": "Benutzerdefiniert"
+    },
+    "groups": {
+      "participants": "Teilnehmer",
+      "events": "Bewerbe",
+      "draws": "Auslosungen",
+      "scheduling": "Spielplanung",
+      "venues": "Anlagen",
+      "scoring": "Ergebnisse",
+      "publishing": "Veröffentlichung",
+      "settings": "Einstellungen",
+      "communication": "Kommunikation"
+    },
+    "badge": {
+      "both": "Wird sowohl durch ein ausgeblendetes Bedienelement als auch durch die Mutationssperre durchgesetzt.",
+      "ui": "Blendet das Bedienelement aus, die Mutation selbst ist jedoch ungesperrt.",
+      "mutation": "Die Mutation wird abgelehnt, das Bedienelement wird aber weiterhin angeboten.",
+      "none": "Keine Sperre umgesetzt — das Umschalten ändert nichts."
+    }
+  },
+  "checkIn": {
+    "action": "Anmelden",
+    "title": "Angemeldet",
+    "clickToCheckIn": "Zum Anmelden klicken",
+    "clickToCheckOut": "Zum Abmelden klicken",
+    "toggleFailed": "Der Anmeldestatus konnte nicht geändert werden",
+    "callBeforeCheckIn_one": "{{count}} Teilnehmer hat sich nicht angemeldet. Trotzdem auf den Platz rufen?",
+    "callBeforeCheckIn_other": "{{count}} Teilnehmer haben sich nicht angemeldet. Trotzdem auf den Platz rufen?",
+    "columnHeader": "Angemeldet",
+    "columnTooltip": "Teilnehmer, die sich für dieses Match am Tisch gemeldet haben",
+    "badgeComplete_one": "Der Teilnehmer hat sich angemeldet",
+    "badgeComplete_other": "Alle {{count}} Teilnehmer haben sich angemeldet",
+    "badgePartial_one": "{{count}} Teilnehmer hat sich noch nicht angemeldet",
+    "badgePartial_other": "{{count}} Teilnehmer haben sich noch nicht angemeldet",
+    "callOnDropBeforeCheckIn_one": "{{count}} Teilnehmer hat sich nicht angemeldet. Dieses Match trotzdem auf den Platz rufen?",
+    "callOnDropBeforeCheckIn_other": "{{count}} Teilnehmer haben sich nicht angemeldet. Dieses Match trotzdem auf den Platz rufen?",
+    "promptMode": {
+      "label": "Anmeldungsabfragen",
+      "off": "Aus",
+      "on": "Ein",
+      "auto": "Automatisch",
+      "offHint": "Nie nachfragen, bevor ein Match auf den Platz gerufen wird.",
+      "onHint": "Immer nachfragen, wenn sich jemand nicht angemeldet hat.",
+      "autoHint": "Nur nachfragen, wenn dieses Turnier heute die Anmeldung nutzt."
+    }
+  },
+  "ofc": "Offizielle",
+  "officials": {
+    "empty": "Noch keine Offiziellen bei diesem Turnier",
+    "state": {
+      "onCourt": "Auf dem Platz",
+      "assigned": "Zugewiesen",
+      "waiting": "Wartend",
+      "available": "Verfügbar",
+      "availableHint": "Heute nicht angemeldet — eingeteilt, Anwesenheit aber nicht bestätigt"
+    },
+    "columns": {
+      "name": "Offizieller",
+      "state": "Status",
+      "court": "Platz",
+      "next": "Nächster",
+      "matches": "Matches",
+      "onCourt": "Auf dem Platz",
+      "contact": "Kontakt"
+    },
+    "callSheet": "Anrufliste",
+    "callSheetSubtitle": "Offizielle"
+  },
+  "grants": {
+    "title": "Eingegrenzter Turnierzugriff",
+    "loading": "Zugriffe werden geladen…",
+    "unavailable": "Eingegrenzter Zugriff ist derzeit nicht verfügbar.",
+    "grantAccess": "Zugriff gewähren",
+    "grant": "Gewähren",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "grantee": "Person",
+    "chooseGrantee": "Person auswählen…",
+    "capability": "Darf",
+    "everything": "Alles (im Rahmen des Geltungsbereichs)",
+    "grantedBy": "Gewährt von",
+    "revoke": "Widerrufen",
+    "revoked": "{{email}} — Berechtigung widerrufen",
+    "granted": "{{email}} berechtigt",
+    "confirmRevoke": "Diese Berechtigung von {{email}} widerrufen? Die Zugriffe aus der Turnierzuweisung bleiben bestehen.",
+    "empty": "Keine eingegrenzten Berechtigungen für dieses Turnier.",
+    "emptyMeaning": "Keine eingegrenzten Berechtigungen bedeutet nicht kein Zugriff: Wer diesem Turnier zugewiesen ist, wird durch diesen Mechanismus nicht eingeschränkt. Eine Berechtigung grenzt ein, was eine Person tun darf.",
+    "scope": {
+      "label": "Wo",
+      "wholeTournament": "Gesamtes Turnier",
+      "wholeTournamentNote": "Überall in diesem Turnier.",
+      "theseCourts": "Diese Plätze",
+      "thisDay": "Dieser Tag",
+      "thisEvent": "Dieser Bewerb",
+      "advanced": "Erweitert",
+      "advancedNote": "IDs, durch Komma getrennt. Lassen Sie eine Zeile leer, um diese Dimension nicht einzuschränken.",
+      "commaSeparated": "ID, ID, ID",
+      "noneAvailable": "In dieser Dimension gibt es für dieses Turnier noch nichts zur Auswahl."
+    },
+    "window": {
+      "label": "Wann",
+      "shift": "Eine Schicht",
+      "tournament": "Gesamtes Turnier",
+      "none": "Ohne Ablauf",
+      "from": "Ab {{when}}",
+      "until": "bis {{when}}",
+      "noExpiry": "Ohne Ablauf",
+      "lapsed": "Verfallen",
+      "warning": "Operative Rollen werden zwischen Schichten übergeben. Eine Berechtigung ohne Ablauf überdauert die Person, die sie brauchte.",
+      "blocking": "Abgelaufen {{when}} — blockiert jeden Zugriff",
+      "inert": "Abgelaufen — ohne Wirkung, eine andere Berechtigung ist aktiv",
+      "cliff": "Wenn das Zeitfenster schließt, kann diese Person in diesem Turnier nichts mehr tun, bis die Berechtigung verlängert oder widerrufen wird."
+    },
+    "issues": {
+      "chooseGrantee": "Wählen Sie, für wen diese Berechtigung gilt.",
+      "chooseCapability": "Wählen Sie, was diese Person tun darf.",
+      "chooseScopeValues": "Wählen Sie mindestens einen Eintrag — oder wechseln Sie zu Gesamtes Turnier.",
+      "advancedEmpty": "Füllen Sie mindestens eine Dimension aus — oder wechseln Sie zu Gesamtes Turnier.",
+      "chooseEnd": "Wählen Sie das Ende der Schicht."
+    },
+    "extend": "Verlängern",
+    "extendTitle": "Zugriff verlängern",
+    "lockout_one": "{{who}} kann in diesem Turnier gar nichts mehr tun — der eingegrenzte Zugriff ist abgelaufen. Verlängern oder widerrufen Sie ihn.",
+    "lockout_other": "{{count}} Personen können in diesem Turnier gar nichts mehr tun ({{who}}) — ihr eingegrenzter Zugriff ist abgelaufen. Verlängern oder widerrufen."
+  }
 }