@courthive/i18n 0.4.9 → 0.5.0

package/dist/locales/ar.json

@@ -783,7 +783,177 @@
       "structure": "حسب البنية",
       "time": "حسب الوقت"
     },
-    "showCompleted": "عرض المكتملة"
+    "showCompleted": "عرض المكتملة",
+    "callToCourt": "النداء إلى الملعب",
+    "now": "الآن",
+    "nowRowActions": "الآن — إجراءات جماعية",
+    "status": "الحالة",
+    "suspendAll": "تعليق الكل",
+    "resumeAll": "استئناف الكل",
+    "startAll": "بدء جميع المباريات",
+    "rescheduleAll": "إعادة جدولة الكل",
+    "unscheduleAll": "إلغاء جدولة الكل",
+    "rescheduleNowTitle": "إعادة جدولة المباريات الجارية",
+    "chooseDate": "اختر التاريخ",
+    "chooseTime": "اختر الوقت",
+    "selectAll": "تحديد الكل",
+    "selectNone": "إلغاء التحديد",
+    "reschedule": "إعادة الجدولة",
+    "shift": "إزاحة للأسفل",
+    "shiftCourtsTitle": "إزاحة الملاعب للأسفل",
+    "shiftRows": "الصفوف المراد إزاحتها للأسفل",
+    "noActiveMatches": "لا توجد مباريات جارية",
+    "startOnDropTitle": "بدء المباراة عند الإسقاط؟",
+    "startOnDropPrompt": "لقد أسقطت مباراة على شريط «الآن». هل تريد بدء المباريات تلقائياً كلما أُسقطت على «الآن» من الآن فصاعداً؟ يمكنك تغيير ذلك في أي وقت من مفتاح البدء عند الإسقاط في رأس الجدول.",
+    "unscheduleAllTitle": "إلغاء جدولة الكل؟",
+    "unscheduleAllConfirm": "إزالة التاريخ والوقت والملعب لـ {{count}} مباراة؟ ستعود إلى قائمة المباريات غير المجدولة؛ ونتائجها لن تتأثر.",
+    "plan": {
+      "badge": "تخطيط — غير مفعّل",
+      "empty": "لا توجد خطط بديلة بعد. أنشئ واحدة لتجهيز جدول احتياطي خارج الشبكة الفعلية.",
+      "create": "إنشاء خطة",
+      "rename": "إعادة تسمية",
+      "nameLabel": "اسم الخطة",
+      "duplicate": "تكرار",
+      "copyName": "{{name}} (نسخة)",
+      "summary": "{{planned}} مخطط · {{unscheduled}} غير مجدول · {{skipped}} متخطى",
+      "completedLocked": "اكتملت — لا يمكن للخطة تحريكها",
+      "conflictTip": "تحجز هذه الخطة الملعب والوقت نفسه مرتين",
+      "new": "جديدة",
+      "delete": "حذف",
+      "makeOfficial": "جعلها رسمية",
+      "rebase": "إعادة التأسيس",
+      "outOfDate": "⚠ غير محدّثة",
+      "outOfDateTip": "تغيّر الجدول الرسمي منذ إعداد هذه الخطة.",
+      "deleteTitle": "حذف الخطة؟",
+      "deleteQuery": "يزيل هذا الخطة البديلة. الجدول الرسمي لن يتأثر.",
+      "commitTitle": "جعل هذا هو الجدول الرسمي؟",
+      "commitQuery": "ينقل الخطة إلى الجدول الفعلي (المباريات غير المكتملة فقط).",
+      "commitSkip": " سيتم تخطي {{count}} من المباريات المكتملة.",
+      "commitDrift": " هذه الخطة لم تعد محدّثة.",
+      "applied": "تم تطبيق الخطة — جُدولت {{count}} مباراة",
+      "createFailed": "تعذّر إنشاء الخطة",
+      "applyFailed": "تعذّر تطبيق الخطة",
+      "updateFailed": "فشل تحديث الخطة",
+      "defaultName": "خطة {{n}}"
+    },
+    "drying": "تجفيف الملعب",
+    "lockSchedule": "القفل على هذه الفترة",
+    "unlockSchedule": "فتح الجدول",
+    "lockedTip": "الجدول مقفل — يتخطى المسح وإعادة الجدولة هذه المباراة",
+    "lockedWithReason": "الجدول مقفل ({{reason}}) — يتخطى المسح وإعادة الجدولة هذه المباراة",
+    "lockedMoveTitle": "نقل مباراة مقفلة؟",
+    "lockedMoveConfirm": "يؤثر هذا النقل على مباراة جدولها مقفل. هل تريد نقلها على أي حال؟ يبقى القفل مع المباراة في فترتها الجديدة.",
+    "lockedPreserved_one": "سيتم الإبقاء على {{count}} مباراة مقفلة.",
+    "lockedPreserved_other": "سيتم الإبقاء على {{count}} مباريات مقفلة.",
+    "lockLabel": "قفل",
+    "lockActions": "قفل أو فتح توزيعات هذا اليوم",
+    "exitBulkForLock": "اخرج من الوضع الجماعي لاستخدام إجراءات القفل",
+    "lockDay": "قفل هذا اليوم",
+    "unlockDay": "فتح هذا اليوم",
+    "lockDayTitle": "قفل توزيعات هذا اليوم؟",
+    "unlockDayTitle": "فتح توزيعات هذا اليوم؟",
+    "lockDayConfirm_one": "تثبيت {{count}} توزيع في {{date}}. سيتخطاه المسح وإعادة الجدولة.",
+    "lockDayConfirm_other": "تثبيت {{count}} توزيعات في {{date}}. سيتخطاها المسح وإعادة الجدولة.",
+    "unlockDayConfirm_one": "تحرير {{count}} توزيع مثبّت في {{date}}.",
+    "unlockDayConfirm_other": "تحرير {{count}} توزيعات مثبّتة في {{date}}.",
+    "lockedCount_one": "تم قفل {{count}} مباراة",
+    "lockedCount_other": "تم قفل {{count}} مباريات",
+    "unlockedCount_one": "تم فتح {{count}} مباراة",
+    "unlockedCount_other": "تم فتح {{count}} مباريات",
+    "nothingToLock": "لا يوجد في هذا اليوم ما يمكن قفله أو فتحه.",
+    "inspector": {
+      "show": "إظهار لوحة الفحص",
+      "hide": "إخفاء لوحة الفحص",
+      "readiness": {
+        "heading": "الجاهزية",
+        "ready": "لا توجد مشكلات جاهزية لهذا الوقت.",
+        "overlap": "{{names}} مطلوب في الملعب في {{labels}} في هذا الوقت",
+        "recovery": "{{names}} يحتاج إلى وقت للتعافي",
+        "recoveryNotBefore": "{{names}} يحتاج إلى وقت للتعافي — ليس قبل {{time}}",
+        "dependencyNotBefore": "بانتظار {{labels}} — ليس قبل {{time}}",
+        "dependencyUnscheduled": "بانتظار {{labels}}، وهي غير مجدولة",
+        "undetermined": "لم يُحدَّد المشاركون بعد — بانتظار {{labels}}",
+        "skip": {
+          "generic": "لا يمكن تقييم الجاهزية لهذه المباراة.",
+          "bye": "لا توجد جاهزية للتحقق منها في حالة BYE.",
+          "completed": "اكتملت بالفعل — لم يعد هناك ما يُستعد له.",
+          "notScheduled": "غير مجدولة بعد، لذا لا يوجد وقت للمقارنة معه.",
+          "noTime": "لا يوجد وقت مجدول، لذا لا يمكن توقّع الجاهزية.",
+          "unknownMatchUp": "لم تعد هذه المباراة ضمن البطولة."
+        }
+      },
+      "actions": {
+        "trigger": "إجراءات المباراة",
+        "viewDraw": "عرض القرعة",
+        "participants": "المشاركون"
+      },
+      "rest": {
+        "heading": "الراحة",
+        "hoursMinutes": "{{hours}} س {{minutes}} د",
+        "minutesOnly": "{{minutes}} د",
+        "rested": "استراح {{rested}} — المطلوب {{required}}",
+        "resting": "{{rested}} من {{required}} — جاهز في {{time}}",
+        "onCourt": "في الملعب الآن",
+        "onCourtUntil": "في الملعب الآن — جاهز في {{time}}",
+        "onCourtOverrun": "في الملعب الآن — بعد وقت الانتهاء المتوقع",
+        "anchorUnreliable": "المباراة السابقة بلا وقت انتهاء مسجّل — لا يمكن قياس الراحة",
+        "noPriorMatch": "لا توجد مباراة سابقة اليوم",
+        "typeChange": "تغيير النوع",
+        "ordinal": "المباراة رقم {{ordinal}} اليوم",
+        "ordinalLimit": "المباراة رقم {{ordinal}} اليوم، الحد {{limit}}",
+        "atLimit": "عند الحد اليومي للمباريات",
+        "source": {
+          "endTime": "من وقت الانتهاء المسجّل",
+          "scoredTime": "من إدخال النتيجة (تقريبي)",
+          "startTime": "مقدَّر من وقت البدء (تقريبي)",
+          "calledAt": "مقدَّر من النداء إلى الملعب (تقريبي)",
+          "scheduledTime": "مقدَّر من الوقت المجدول (تقريبي)"
+        },
+        "discarded": "تعذّرت القراءة: {{rungs}}",
+        "discardedName": {
+          "endTime": "وقت الانتهاء المسجّل",
+          "scoredTime": "إدخال النتيجة",
+          "startTime": "وقت البدء",
+          "calledAt": "النداء إلى الملعب",
+          "scheduledTime": "الوقت المجدول"
+        },
+        "skip": {
+          "generic": "لا يمكن تقييم الراحة لهذه المباراة.",
+          "bye": "لا يحتاج BYE إلى راحة.",
+          "completed": "اكتملت بالفعل — لم تعد الراحة تنطبق.",
+          "noParticipants": "لم يُحدَّد المشاركون بعد، لذا لا يوجد من يستريح.",
+          "unknownMatchUp": "لم تعد هذه المباراة ضمن البطولة."
+        }
+      }
+    },
+    "byeScheduledTitle": "المباراة مجدولة",
+    "byeScheduledBody": "هذه المباراة لديها بيانات جدولة بالفعل. إسناد BYE سيُبقي فترة الملعب مشغولة ما لم تُزلها.",
+    "byeKeepScheduling": "الإبقاء على الجدولة",
+    "byeRemoveScheduling": "إزالة الجدولة",
+    "startAllRest": {
+      "title": "بدء مباريات بلاعبين ما زالوا يستريحون؟",
+      "pill": "{{count}} بحاجة إلى راحة",
+      "intro": "{{count}} من هذه المباريات فيها لاعب لم يحصل على وقت تعافيه:",
+      "resting": "{{name}}{{where}} — استراح {{rested}} من {{required}} المطلوبة",
+      "onCourt": "{{name}}{{where}} — ما زال في الملعب في مباراة سابقة"
+    },
+    "card": {
+      "rest": {
+        "onCourt": "في الملعب",
+        "none": "لا توجد مباراة سابقة",
+        "unknown": "الراحة غير معروفة",
+        "limit": "رقم {{ordinal}}",
+        "tooltipRest": "{{name}} — استراح {{rested}} من {{required}} المطلوبة",
+        "tooltipOnCourt": "{{name}} — ما زال في الملعب",
+        "tooltipOnCourtOverrun": "{{name}} — ما زال في الملعب، بعد وقت الانتهاء المتوقع",
+        "tooltipNone": "{{name}} — لا توجد مباراة سابقة اليوم",
+        "tooltipUnknown": "{{name}} — المباراة السابقة بلا وقت انتهاء مسجّل"
+      }
+    },
+    "venueFrame": {
+      "notice": "الأوقات بتوقيت {{timeZone}} — لم تُحدَّد منطقة المكان",
+      "noticeTitle": "لم تُحدَّد منطقة زمنية لهذه البطولة، لذا تُعرض الأوقات بمنطقة هذا الجهاز ({{timeZone}}). حدّد المنطقة الزمنية للمكان ليقرأ جميع المشغّلين التوقيت نفسه."
+    }
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "عدم تسجيل الانصراف",
@@ -822,7 +992,8 @@
     "dismiss": "تجاهل",
     "iSavedIt": "لقد حفظته",
     "remove": "إزالة",
-    "continueAndUnschedule": "المتابعة وإلغاء الجدولة"
+    "continueAndUnschedule": "المتابعة وإلغاء الجدولة",
+    "noScore": "لا توجد نتيجة"
   },
   "modals": {
     "deleteEvents": {
@@ -881,7 +1052,10 @@
       "themeSystem": "النظام",
       "font": "الخط",
       "dangerZone": "منطقة الخطر",
-      "schedule2": "صفحة الجدول 2"
+      "schedule2": "صفحة الجدول 2",
+      "options": "الخيارات",
+      "officialsBoard": "لوحة المسؤولين",
+      "linkedTournaments": "البطولات المرتبطة"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "تعديل اسم البطولة",
@@ -1025,7 +1199,8 @@
       "notClaimed": "لم يتم المطالبة",
       "offline": "غير متصل",
       "online": "متصل",
-      "uploadWarning": "تحذير: سيؤدي هذا الإجراء إلى استبدال سجل البطولة على الخادم"
+      "uploadWarning": "تحذير: سيؤدي هذا الإجراء إلى استبدال سجل البطولة على الخادم",
+      "scopedAccess": "صلاحية محدودة النطاق"
     },
     "inviteUser": {
       "title": "دعوة مستخدم",
@@ -1456,6 +1631,62 @@
       "pickTimes": "حدّد وقتي البدء والانتهاء.",
       "invalidWindow": "يجب أن يكون وقت البدء قبل وقت الانتهاء.",
       "conflictWarning": "تمت إضافة التسجيل — لدى المشارك التزام آخر خلال هذه الفترة."
+    },
+    "editDrawNames": {
+      "title": "إعادة تسمية القرعات",
+      "minChars": "حرفان على الأقل",
+      "drawRenamed": "تمت إعادة تسمية القرعة"
+    },
+    "groupProfile": {
+      "title": "ملف المجموعة",
+      "empty": "لا يوجد أعضاء في هذه المجموعة بعد.",
+      "addMembers": "إضافة أعضاء",
+      "removeSelected": "إزالة المحدد",
+      "selectToAdd": "اختر المشاركين المراد إضافتهم",
+      "blockingRole": "أعضاء مجموعة {{role}} يمنعون إسناد مسؤول إلى مبارياتهم.",
+      "columns": {
+        "role": "الدور",
+        "name": "الاسم",
+        "contact": "وسيلة التواصل"
+      },
+      "counts": {
+        "members_one": "{{count}} عضو",
+        "members_other": "{{count}} أعضاء"
+      },
+      "contactPerson": "الشخص المسؤول عن التواصل",
+      "contactPersonNone": "لا أحد"
+    },
+    "callSheet": {
+      "title": "قائمة الاتصال",
+      "contactSelected": "تم تحديد وسيلة التواصل",
+      "reachable_one": "{{count}} يمكن الوصول إليه",
+      "reachable_other": "{{count}} يمكن الوصول إليهم",
+      "withoutContact_one": "{{count}} بلا بيانات تواصل",
+      "withoutContact_other": "{{count}} بلا بيانات تواصل",
+      "noContact": "لا توجد بيانات تواصل مسجّلة",
+      "textAll_one": "مراسلة {{count}} برسالة نصية",
+      "textAll_other": "مراسلة {{count}} برسالة نصية",
+      "emailAll_one": "مراسلة {{count}} بالبريد",
+      "emailAll_other": "مراسلة {{count}} بالبريد",
+      "copyNumbers": "نسخ الأرقام",
+      "print": "طباعة",
+      "notReached_one": "{{count}} شخص لن يصله هذا",
+      "notReached_other": "{{count}} أشخاص لن يصلهم هذا",
+      "noMobiles": "لا أحد في هذه القائمة لديه رقم جوال",
+      "noEmails": "لا أحد في هذه القائمة لديه بريد إلكتروني",
+      "noNumbers": "لا توجد أرقام لنسخها",
+      "numbersCopied_one": "تم نسخ {{count}} رقم",
+      "numbersCopied_other": "تم نسخ {{count}} أرقام",
+      "copyFailed": "تعذّر النسخ إلى الحافظة",
+      "columns": {
+        "name": "الاسم",
+        "role": "الدور",
+        "contact": "وسيلة التواصل",
+        "mobile": "الجوال",
+        "telephone": "الهاتف",
+        "email": "البريد الإلكتروني",
+        "public": "علني"
+      }
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -1631,7 +1862,21 @@
     "activeDatesPromptAction": "تعيين التواريخ النشطة",
     "cannotDeleteTournament": "لا يمكن حذف البطولة",
     "tournamentNotEnded": "لا يمكن حذف بطولة قبل تاريخ انتهائها. عيّن تاريخ الانتهاء إلى تاريخ سابق أولاً، ثم احذف.",
-    "deleteForbidden": "غير مصرّح لك بحذف هذه البطولة."
+    "deleteForbidden": "غير مصرّح لك بحذف هذه البطولة.",
+    "matchUpScoredElsewhere": "سجّل مستخدم آخر نتيجة هذه المباراة للتو ({{score}}). راجعها قبل الحفظ.",
+    "overwriteRemoteScore": "سجّل مستخدم آخر نتيجة هذه المباراة ({{score}}). هل تريد استبدالها بنتيجتك؟",
+    "cannotModifyParticipant": "تعذّر حفظ المشارك",
+    "schedule": {
+      "endBeforeStart": "وقت الانتهاء {{endTime}} قبل وقت البدء {{startTime}} — تحقق من إعداد ص/م.",
+      "startAfterEnd": "وقت البدء {{startTime}} بعد وقت الانتهاء {{endTime}} — تحقق من إعداد ص/م.",
+      "beforeCourtOpens": "{{time}} قبل فتح الملعب في {{earliest}}.",
+      "afterCourtCloses": "{{time}} بعد إغلاق الملعب في {{latest}}.",
+      "invalidEndTime": "لم يُحفظ وقت الانتهاء: يجب أن يكون بعد وقت البدء، أو خلال 12 ساعة منه إذا انتهت المباراة بعد منتصف الليل.",
+      "invalidStartTime": "لم يُحفظ وقت البدء: يجب أن يسبق وقت الانتهاء المسجّل بالفعل.",
+      "invalidTime": "تعذّر تسجيل هذا الوقت.",
+      "courtNotFound": "لم يعد هذا الملعب موجوداً. حدّث البطولة وحاول مرة أخرى.",
+      "notSaved": "لم يُحفظ تغيير الجدول: {{reason}}"
+    }
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "التفويض",
@@ -1733,7 +1978,16 @@
       "cityState": "المدينة/الولاية",
       "nickname": "اللقب",
       "role": "الدور",
-      "teamAffiliation": "انتماء الفريق"
+      "teamAffiliation": "انتماء الفريق",
+      "contactPublic": "وسيلة تواصل علنية",
+      "contactPublicYes": "يجوز مشاركة وسيلة التواصل علناً",
+      "contactPublicNo": "وسيلة التواصل غير مشاركة علناً",
+      "contactActions": "وسيلة التواصل",
+      "contactCall": "اتصال",
+      "contactText": "إرسال رسالة نصية",
+      "contactEmail": "إرسال بريد إلكتروني",
+      "contactPrivateMark": "غير مشاركة علناً",
+      "contactMore": "وسائل تواصل أخرى في قائمة الاتصال"
     },
     "bracket": {
       "participant": "المشارك",
@@ -1791,7 +2045,8 @@
       "official": "الحكم",
       "status": "الحالة",
       "updatedAt": "حُدّثت",
-      "calledAt": "نودي عليها"
+      "calledAt": "نودي عليها",
+      "scheduleLocked": "مقفلة"
     },
     "tournaments": {
       "open": "فتح"
@@ -1828,7 +2083,21 @@
       "opponents": "الخصوم",
       "allDates": "جميع التواريخ",
       "today": "اليوم",
-      "noDate": "بلا تاريخ"
+      "noDate": "بلا تاريخ",
+      "suspended": "معلّقة",
+      "notReady": "غير جاهزة",
+      "live": "مباشر",
+      "abandoned": "متروكة",
+      "cancelled": "ملغاة",
+      "allProfiles": "كل الأنماط",
+      "competitive": "متكافئة",
+      "routine": "بلا مفاجآت",
+      "decisive": "حاسمة",
+      "walkover": "فوز بدون لعب / خسارة بالانسحاب",
+      "showTodayView": "عرض اليوم",
+      "showCompetitivenessView": "عرض درجة التكافؤ",
+      "called": "تم النداء",
+      "scheduleLocked": "الجدول مقفل"
     },
     "schedule": {
       "searchParticipants": "البحث عن مشاركين",
@@ -1914,7 +2183,26 @@
         "postalCodeLabel": "الرمز البريدي",
         "countryCodeLabel": "الدولة",
         "countryCodePlaceholder": "ابدأ بكتابة اسم دولة"
-      }
+      },
+      "registry": {
+        "title": "إضافة مكان من السجل",
+        "searchPlaceholder": "ابحث عن المرافق بالاسم",
+        "keepTyping": "اكتب حرفين على الأقل للبحث",
+        "candidateCount": "{{count}} مرفق مطابق",
+        "candidateCount_other": "{{count}} مرافق مطابقة",
+        "noMatches": "لا توجد مرافق مطابقة",
+        "searchFailed": "البحث عن المرافق غير متاح",
+        "venueFailed": "تعذّر تحميل ذلك المرفق",
+        "venueMissing": "لا يوجد سجل مكان لهذا المرفق",
+        "courtCount": "{{count}} ملعب",
+        "courtCount_other": "{{count}} ملاعب",
+        "matchedOn": "مطابقة حسب {{field}}",
+        "selectFirst": "اختر مرفقاً أولاً",
+        "addVenue": "إضافة إلى البطولة",
+        "added": "تمت إضافة المكان من السجل",
+        "searching": "جارٍ البحث…"
+      },
+      "addCourtsPreview": "ستتم الإضافة: {{names}}"
     },
     "events": {
       "title": "الأحداث",
@@ -2015,7 +2303,20 @@
         "country": "الدولة",
         "countryPlaceholder": "بلد المنشأ",
         "nickname": "اللقب",
-        "nicknamePlaceholder": "اسم العرض"
+        "nicknamePlaceholder": "اسم العرض",
+        "mobile": "الجوال",
+        "mobilePlaceholder": "رقم الجوال",
+        "email": "البريد الإلكتروني",
+        "emailPlaceholder": "عنوان البريد الإلكتروني",
+        "contactIsPublic": "يجوز مشاركة وسيلة التواصل علناً",
+        "contactRelationship": "جهة التواصل هي",
+        "contactName": "اسم جهة التواصل",
+        "contactNamePlaceholder": "اسم جهة التواصل، إن لم تكن المشارك نفسه",
+        "primaryContact": "وسيلة التواصل الأساسية",
+        "additionalContact": "وسيلة التواصل",
+        "telephone": "الهاتف",
+        "telephonePlaceholder": "هاتف أرضي أو رقم المكتب",
+        "whichPrimary": "أي وسيلة تواصل هي الأساسية؟"
       },
       "newTeam": "فريق جديد",
       "generateTeams": "إنشاء فرق",
@@ -2036,7 +2337,36 @@
       },
       "importFromCsv": "استيراد من CSV/TSV",
       "newGroup": "مجموعة جديدة",
-      "staff": "الطاقم"
+      "staff": "الطاقم",
+      "groupRole": "الدور في المجموعة",
+      "rowActions": {
+        "participantProfile": "ملف المشارك",
+        "renameTeam": "إعادة تسمية الفريق",
+        "editGroup": "تعديل المجموعة",
+        "deleteParticipant": "حذف المشارك",
+        "manageMembers": "إدارة الأعضاء"
+      },
+      "grouping": {
+        "namePlaceholder": "اسم المشارك",
+        "nicknamePlaceholder": "اللقب / الاختصار",
+        "preferNickname": "تفضيل اللقب في القرعات",
+        "nameTooShort": "يرجى إدخال اسم من 3 أحرف على الأقل"
+      },
+      "staffRole": "الدور",
+      "contactRelationship": {
+        "unspecified": "غير محدد",
+        "self": "المشارك",
+        "parent": "أحد الوالدين",
+        "guardian": "ولي الأمر",
+        "chaperone": "مرافق",
+        "emergency": "جهة اتصال للطوارئ",
+        "other": "أخرى"
+      },
+      "selected": "محدد",
+      "closeTheDay": "إغلاق اليوم",
+      "closeTheDayNobody": "لا أحد مسجّل الحضور حالياً",
+      "closeTheDayConfirm_one": "هل تريد إنهاء حضور {{count}} شخص ما زال مسجّلاً اليوم؟",
+      "closeTheDayConfirm_other": "هل تريد إنهاء حضور {{count}} أشخاص ما زالوا مسجّلين اليوم؟"
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2090,7 +2420,10 @@
     "country": "البلد",
     "cityState": "المدينة / المنطقة",
     "unpublishTournament": "إلغاء نشر البطولة",
-    "confirmUnpublish": "إلغاء نشر جميع المسابقات والمشاركين والجدول"
+    "confirmUnpublish": "إلغاء نشر جميع المسابقات والمشاركين والجدول",
+    "timeZoneNotSetTitle": "لم تُحدَّد المنطقة الزمنية",
+    "timeZoneNotSetBody": "لم تُحدَّد منطقة زمنية لهذه البطولة. قد تكون أوقات المباريات المنشورة ملتبسة على المشاهدين في مناطق زمنية أخرى. عيّن منطقة زمنية قبل النشر.",
+    "setTimeZone": "تعيين المنطقة الزمنية"
   },
   "cal": "التقويم",
   "tpl": "القوالب",
@@ -2256,7 +2589,8 @@
       "calendarLoadError": "فشل تحميل التقويم",
       "deletedDrawsLoadError": "فشل تحميل القرعات المحذوفة",
       "providerLockedToActive": "مقفل على المزوّد النشط في جلستك. أوقف انتحال الصفة (أو بدّل المزوّدين) لفحص القرعات المحذوفة لمستأجر آخر."
-    }
+    },
+    "inviteFailed": "تعذّر إرسال الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى."
   },
   "formatWizard": {
     "title": "معالج التنسيق",
@@ -2359,7 +2693,14 @@
       "coaches_other": "{{count}} مدرّب",
       "staff_one": "{{count}} موظف",
       "staff_other": "{{count}} موظف"
-    }
+    },
+    "gender": {
+      "female": "السيدات",
+      "male": "الرجال",
+      "unspecified": "غير محدد"
+    },
+    "viewProgram": "عرض موسم {{team}}",
+    "viewProgramGeneric": "عرض موسم البرنامج"
   },
   "display": {
     "label": "العرض",
@@ -2425,7 +2766,8 @@
     "grantError": "فشل منح الوصول.",
     "revokeError": "فشل إلغاء الوصول.",
     "granted": "تم منح {{email}} حق الوصول",
-    "revoked": "تم إلغاء وصول {{email}}"
+    "revoked": "تم إلغاء وصول {{email}}",
+    "scopedAccess": "صلاحية محدودة النطاق (ملاعب، أيام، أحداث) ←"
   },
   "providerConfig": {
     "editCapsButton": "تعديل الحدود",
@@ -2635,7 +2977,14 @@
         "policyUnsetHint": "اختر سياسة نقاط تصنيف أولاً لتفعيل إعادة الحساب.",
         "pipelineOff": "خط أنابيب التصنيفات غير مُهيّأ على الخادم (RANKINGS_PIPELINE_URL). لم تتم إعادة حساب أي شيء.",
         "failed": "تعذّرت إعادة حساب التصنيفات.",
-        "result": "تمت إعادة حساب {{republished}}/{{tournaments}} بطولة؛ وتم إنشاء {{snapshots}} لقطة."
+        "result": "تمت إعادة حساب {{republished}}/{{tournaments}} بطولة؛ وتم إنشاء {{snapshots}} لقطة.",
+        "unprocessed": "معالجة البطولات غير المعالجة",
+        "unprocessedRunning": "جارٍ إعادة نشر البطولات غير المعالجة…",
+        "fromDateLabel": "من تاريخ",
+        "fromDateRequired": "اختر تاريخ البداية أولاً.",
+        "rerunFromDate": "إعادة احتساب التصنيفات من التاريخ",
+        "rerunRunning": "جارٍ إعادة احتساب التصنيفات من {{date}}…",
+        "bulkNone": "لا توجد بطولات مطابقة لإعادة النشر."
       }
     },
     "notLoggedInTitle": "لم تسجّل الدخول",
@@ -2716,7 +3065,8 @@
       "crowd": "الجمهور",
       "anon": "مجهول",
       "verified": "مُوثَّق",
-      "nominated": "مُرشَّح"
+      "nominated": "مُرشَّح",
+      "scorekeeper": "مسجّل النتائج"
     },
     "reason": {
       "signInRequired": "تسجيل الدخول مطلوب للترشيح",
@@ -2724,13 +3074,20 @@
     },
     "toast": {
       "nominateFirst": "رشّح مسجّلاً موثَّقاً قبل تعيين نتيجة مفوَّضة.",
-      "noOutcomeToConfirm": "لا توجد نتيجة مفوَّضة لتأكيدها في هذه المباراة."
+      "noOutcomeToConfirm": "لا توجد نتيجة مفوَّضة لتأكيدها في هذه المباراة.",
+      "noScorekeeperCandidates": "لا يوجد مشاركون مرتبطون بـ HiveID لترشيحهم كمسجّلين للنتائج.",
+      "acceptedLive": "تم القبول — أصبحت نتائجه المباشرة هي المعتمدة لهذه المباراة."
     },
     "tooltip": {
       "liveTracker": "تم الإبلاغ عن النتيجة عبر متتبِّع مباشر",
       "unconfirmed": "نتيجة مفوَّضة غير مؤكدة — أكّدها لجعلها رسمية",
       "unconfirmedAria": "نتيجة مفوَّضة غير مؤكدة بانتظار التأكيد"
-    }
+    },
+    "accept": "قبول",
+    "nominateScorekeeper": "ترشيح مسجّل للنتائج",
+    "removeScorekeeper": "إزالة مسجّل النتائج المرشّح",
+    "approveScorekeeper": "اعتماده مسجّلاً للنتائج",
+    "removeScorekeeperApproval": "سحب اعتماد مسجّل النتائج"
   },
   "providerSetup": {
     "wizardTitle": "أعدّ مزوّدك",
@@ -2778,5 +3135,254 @@
     "privacyApplyFailed": "تعذّر تطبيق سياسة الخصوصية على البطولات الحالية.",
     "privacyApplyResult": "تم تطبيق سياسة الخصوصية على {{attached}} بطولة؛ {{already}} كانت لديها بالفعل؛ {{failed}} فشلت."
   },
-  "cns": "لوحة التحكم"
+  "cns": "لوحة التحكم",
+  "session": {
+    "expiredMessage": "انتهت جلستك. لن تُحفظ التغييرات حتى تسجّل الدخول مجدداً.",
+    "logInAgain": "تسجيل الدخول مجدداً"
+  },
+  "overwrite": "استبدال",
+  "fingerprint": {
+    "title": "البصمة التنافسية",
+    "competitiveRatio": "نسبة التكافؤ {{pct}}٪ من {{count}} مباراة مكتملة",
+    "coverage": "{{rated}} مصنّفون على {{scale}}",
+    "coveragePartial": "{{rated}} مصنّفون على {{scale}} · {{unrated}} غير مصنّفين",
+    "noRatedOpponents": "لا يوجد منافس مصنّف على {{scale}}",
+    "noRating": "لا يتوفر تصنيف لعرض المقارنة",
+    "bands": {
+      "STRETCH": "صعب",
+      "UP": "أعلى",
+      "EVEN": "متكافئ",
+      "DOWN": "أدنى",
+      "ANCHOR": "مرجعي"
+    }
+  },
+  "officiating": {
+    "conflictWarning": "لدى هذا المسؤول تعارض مصالح محتمل مع أحد المشاركين في هذه المباراة. هل تريد إسناده على أي حال؟",
+    "selectOfficial": "اختر مسؤولاً",
+    "noOfficialsFound": "لم يُعثر على مسؤولين",
+    "notChecked": "تعذّر التحقق من تعارض المصالح لهذا المسؤول"
+  },
+  "participantRoles": {
+    "OTHER": "أخرى",
+    "COACH": "المدرب",
+    "MEDICAL": "الخدمة الطبية",
+    "PHYSIO": "أخصائي العلاج الطبيعي",
+    "TRAINER": "مدرب اللياقة",
+    "ADMINISTRATION": "الإدارة",
+    "CAPTAIN": "قائد الفريق",
+    "DIRECTOR": "مدير البطولة",
+    "HOSPITALITY": "الضيافة",
+    "MEDIA": "الإعلام",
+    "SCOREKEEPER": "مسجّل النتائج",
+    "SECURITY": "الأمن",
+    "STRINGER": "فنّي تجهيز المضارب",
+    "SUPERVISOR": "المشرف",
+    "TIMEKEEPER": "ضابط الوقت",
+    "TRANSPORT": "النقل",
+    "VOLUNTEER": "متطوع"
+  },
+  "nav": {
+    "programs": "البرامج"
+  },
+  "hero": {
+    "events_one": "{{count}} حدث",
+    "events_other": "{{count}} أحداث",
+    "entries_one": "{{count}} تسجيل",
+    "entries_other": "{{count}} تسجيلات",
+    "venues_one": "{{count}} مكان",
+    "venues_other": "{{count}} أماكن"
+  },
+  "venuePanel": {
+    "title": "المكان والملاعب",
+    "loading": "جارٍ تحميل المكان…",
+    "noFacility": "لا يوجد مرفق مرتبط بهذا المقترح بعد.",
+    "registryUnconfigured": "المرفق {{facilityId}} مرتبط — سجل المرافق غير مهيّأ في هذه البيئة.",
+    "noVenueForFacility": "المرفق {{facilityId}} مرتبط، لكن السجل لم يُعد أي مكان له.",
+    "loadFailed": "تعذّر تحميل المكان المرتبط.",
+    "nothingToShow": "لا يوجد مكان لعرضه."
+  },
+  "facilityPicker": {
+    "placeholder": "ابحث عن المرافق بالاسم",
+    "keepTyping": "تابع الكتابة — حرفان على الأقل.",
+    "searching": "جارٍ البحث…",
+    "noMatches": "لا توجد مرافق مطابقة.",
+    "searchFailed": "فشل البحث عن المرافق.",
+    "attaching": "جارٍ الربط…",
+    "attachFailed": "تعذّر ربط هذا المرفق.",
+    "clear": "مسح",
+    "courtCount": "{{count}} ملاعب",
+    "courtCount_one": "{{count}} ملعب",
+    "matchedOn": {
+      "name": "الاسم",
+      "alias": "المعرّف",
+      "city": "المدينة"
+    }
+  },
+  "capability": {
+    "denied": {
+      "provider": "غير متاح ضمن إعدادات هذا المزوّد.",
+      "createCompetitor": "لا يسمح هذا المزوّد بإضافة متنافسين هنا.",
+      "createOfficial": "لا يسمح هذا المزوّد بإضافة مسؤولين هنا.",
+      "importParticipants": "لا يسمح هذا المزوّد باستيراد المشاركين.",
+      "deleteParticipants": "لا يسمح هذا المزوّد بحذف المشاركين.",
+      "editParticipantDetails": "لا يسمح هذا المزوّد بتعديل بيانات المشاركين.",
+      "modifyEntries": "لا يسمح هذا المزوّد بتغيير التسجيلات في الأحداث.",
+      "createEvent": "لا يسمح هذا المزوّد بإنشاء أحداث في TMX.",
+      "deleteEvent": "لا يسمح هذا المزوّد بحذف الأحداث.",
+      "createDraw": "لا يسمح هذا المزوّد بإنشاء قرعات هنا.",
+      "deleteDraw": "لا يسمح هذا المزوّد بحذف القرعات.",
+      "assignPositions": "لا يسمح هذا المزوّد بتعيين مواقع القرعة هنا.",
+      "modifyStructures": "لا يسمح هذا المزوّد بتغيير هياكل القرعة.",
+      "createVenue": "لا يسمح هذا المزوّد بإنشاء أماكن هنا.",
+      "deleteVenue": "لا يسمح هذا المزوّد بحذف الأماكن.",
+      "modifySchedule": "لا يسمح هذا المزوّد بتغيير الجدول هنا.",
+      "useBulkScheduling": "لا يسمح هذا المزوّد بالجدولة الجماعية.",
+      "enterScores": "لا يسمح هذا المزوّد بإدخال النتائج هنا.",
+      "publish": "لا يسمح هذا المزوّد بالنشر.",
+      "unpublish": "لا يسمح هذا المزوّد بإلغاء النشر.",
+      "useChat": "الدردشة معطّلة لهذا المزوّد."
+    },
+    "outOfScope": "خارج الملاعب أو الأيام أو الأحداث المسندة إليك."
+  },
+  "demoMode": {
+    "title": "وضع العرض التوضيحي",
+    "menuItem": "وضع العرض التوضيحي…",
+    "clientOnly": "محاكاة على جهة العميل فقط. ما زال الخادم يطبّق إعدادات المزوّد الحقيقية.",
+    "posture": "النهج",
+    "capabilities": "الإمكانات",
+    "exit": "الخروج من وضع العرض التوضيحي",
+    "badgeLabel": "عرض توضيحي",
+    "bannerText": "وضع العرض التوضيحي — {{preset}} · {{count}} من الإمكانات معطّلة · على جهة العميل فقط",
+    "legend": "UI+MUT = عنصر التحكم مخفي والتغيير مرفوض · UI = إخفاء عنصر التحكم فقط · MUT = رفض التغيير فقط · — = لا يوجد قيد مطبَّق، والتبديل لا يغيّر شيئاً",
+    "presets": {
+      "providerDefaults": "الإعدادات الافتراضية للمزوّد (بدون محاكاة)",
+      "recorder": "النتائج فقط (مسجّل النتائج)",
+      "scheduler": "الجدولة + النتائج",
+      "registrar": "مكتب التسجيل",
+      "director": "مدير البطولة",
+      "readOnly": "للقراءة فقط",
+      "custom": "مخصص"
+    },
+    "groups": {
+      "participants": "المشاركون",
+      "events": "الأحداث",
+      "draws": "القرعات",
+      "scheduling": "الجدولة",
+      "venues": "الأماكن",
+      "scoring": "النتائج",
+      "publishing": "النشر",
+      "settings": "الإعدادات",
+      "communication": "التواصل"
+    },
+    "badge": {
+      "both": "يُطبَّق عبر إخفاء عنصر التحكم وعبر منع التغيير معاً.",
+      "ui": "يُخفي عنصر التحكم، لكن التغيير نفسه غير مقيَّد.",
+      "mutation": "يُرفض التغيير، لكن عنصر التحكم ما زال معروضاً.",
+      "none": "لم يُطبَّق أي قيد — تبديل هذا الخيار لا يغيّر شيئاً."
+    }
+  },
+  "checkIn": {
+    "action": "تسجيل الحضور",
+    "title": "سجّل حضوره",
+    "clickToCheckIn": "انقر لتسجيل الحضور",
+    "clickToCheckOut": "انقر لإلغاء تسجيل الحضور",
+    "toggleFailed": "تعذّر تغيير حالة تسجيل الحضور",
+    "callBeforeCheckIn_one": "{{count}} مشارك لم يسجّل حضوره. هل تريد النداء إلى الملعب على أي حال؟",
+    "callBeforeCheckIn_other": "{{count}} مشاركين لم يسجّلوا حضورهم. هل تريد النداء إلى الملعب على أي حال؟",
+    "columnHeader": "سجّل حضوره",
+    "columnTooltip": "المشاركون الذين حضروا إلى الطاولة لهذه المباراة",
+    "badgeComplete_one": "سجّل المشارك حضوره",
+    "badgeComplete_other": "سجّل جميع المشاركين البالغ عددهم {{count}} حضورهم",
+    "badgePartial_one": "{{count}} مشارك لم يسجّل حضوره بعد",
+    "badgePartial_other": "{{count}} مشاركين لم يسجّلوا حضورهم بعد",
+    "callOnDropBeforeCheckIn_one": "{{count}} مشارك لم يسجّل حضوره. هل تريد نداء هذه المباراة إلى الملعب على أي حال؟",
+    "callOnDropBeforeCheckIn_other": "{{count}} مشاركين لم يسجّلوا حضورهم. هل تريد نداء هذه المباراة إلى الملعب على أي حال؟",
+    "promptMode": {
+      "label": "تنبيهات تسجيل الحضور",
+      "off": "إيقاف",
+      "on": "تشغيل",
+      "auto": "تلقائي",
+      "offHint": "لا تسأل أبداً قبل نداء مباراة إلى الملعب.",
+      "onHint": "اسأل دائماً عندما لا يكون أحدهم قد سجّل حضوره.",
+      "autoHint": "اسأل فقط عندما تستخدم هذه البطولة تسجيل الحضور اليوم."
+    }
+  },
+  "ofc": "المسؤولون",
+  "officials": {
+    "empty": "لا يوجد مسؤولون في هذه البطولة بعد",
+    "state": {
+      "onCourt": "في الملعب",
+      "assigned": "معيّن",
+      "waiting": "في الانتظار",
+      "available": "متاح",
+      "availableHint": "لم يسجّل حضوره اليوم — مرتبط بالبطولة، لكن حضوره غير مؤكد"
+    },
+    "columns": {
+      "name": "المسؤول",
+      "state": "الحالة",
+      "court": "الملعب",
+      "next": "التالي",
+      "matches": "المباريات",
+      "onCourt": "في الملعب",
+      "contact": "وسيلة التواصل"
+    },
+    "callSheet": "قائمة الاتصال",
+    "callSheetSubtitle": "المسؤولون"
+  },
+  "grants": {
+    "title": "صلاحية محدودة النطاق للبطولة",
+    "loading": "جارٍ تحميل الصلاحيات…",
+    "unavailable": "الصلاحية المحدودة النطاق غير متاحة حالياً.",
+    "grantAccess": "منح صلاحية",
+    "grant": "منح",
+    "cancel": "إلغاء",
+    "grantee": "الشخص",
+    "chooseGrantee": "اختر شخصاً…",
+    "capability": "يجوز له",
+    "everything": "كل شيء (ضمن النطاق)",
+    "grantedBy": "مُنح بواسطة",
+    "revoke": "سحب",
+    "revoked": "{{email}} — تم سحب التصريح",
+    "granted": "تم منح {{email}}",
+    "confirmRevoke": "هل تريد سحب هذا التصريح من {{email}}؟ سيحتفظ بأي صلاحية يمنحها له تعيينه في البطولة.",
+    "empty": "لا توجد تصاريح محدودة النطاق في هذه البطولة.",
+    "emptyMeaning": "عدم وجود تصاريح محدودة النطاق لا يعني عدم وجود صلاحيات: أي شخص معيَّن في هذه البطولة لا تقيّده هذه الآلية. التصريح يضيّق ما يجوز لشخص واحد فعله.",
+    "scope": {
+      "label": "أين",
+      "wholeTournament": "البطولة بأكملها",
+      "wholeTournamentNote": "في أي مكان ضمن هذه البطولة.",
+      "theseCourts": "هذه الملاعب",
+      "thisDay": "هذا اليوم",
+      "thisEvent": "هذا الحدث",
+      "advanced": "متقدم",
+      "advancedNote": "معرّفات مفصولة بفواصل. اترك الصف فارغاً لعدم تقييد ذلك البُعد.",
+      "commaSeparated": "معرّف، معرّف، معرّف",
+      "noneAvailable": "لا يوجد في هذه البطولة ما يمكن اختياره في هذا البُعد بعد."
+    },
+    "window": {
+      "label": "متى",
+      "shift": "وردية واحدة",
+      "tournament": "البطولة بأكملها",
+      "none": "بلا انتهاء",
+      "from": "من {{when}}",
+      "until": "حتى {{when}}",
+      "noExpiry": "بلا انتهاء",
+      "lapsed": "منقضية",
+      "warning": "تُسلَّم الأدوار التشغيلية بين الورديات. التصريح الذي لا ينتهي يبقى بعد رحيل الشخص الذي احتاجه.",
+      "blocking": "انتهت {{when}} — تمنع كل صلاحية",
+      "inert": "منتهية — بلا أثر، هناك تصريح آخر ساري",
+      "cliff": "عند إغلاق النافذة الزمنية، لن يتمكن هذا الشخص من فعل أي شيء في هذه البطولة حتى يُمدَّد التصريح أو يُسحب."
+    },
+    "issues": {
+      "chooseGrantee": "اختر الشخص المقصود بهذا التصريح.",
+      "chooseCapability": "اختر ما يجوز لهذا الشخص فعله.",
+      "chooseScopeValues": "اختر عنصراً واحداً على الأقل — أو انتقل إلى البطولة بأكملها.",
+      "advancedEmpty": "املأ بُعداً واحداً على الأقل — أو انتقل إلى البطولة بأكملها.",
+      "chooseEnd": "اختر وقت انتهاء الوردية."
+    },
+    "extend": "تمديد",
+    "extendTitle": "تمديد الصلاحية",
+    "lockout_one": "{{who}} لا يستطيع فعل أي شيء في هذه البطولة — انتهت صلاحيته المحدودة النطاق. مدّدها أو اسحبها.",
+    "lockout_other": "{{count}} أشخاص لا يستطيعون فعل أي شيء في هذه البطولة ({{who}}) — انتهت صلاحياتهم المحدودة النطاق. مدّدها أو اسحبها."
+  }
 }