@courthive/i18n 0.3.0 → 0.4.0

package/dist/locales/hr.json

@@ -300,132 +300,133 @@
     "removeUserConfirm": "Jeste li sigurni da želite ukloniti",
     "searchProviders": "Pretraži pružatelje...",
     "lastAccess": "Posljednji pristup",
-    "activeRooms": "__TODO__",
-    "activeRoomsTitle": "__TODO__",
-    "noActiveRooms": "__TODO__",
-    "tournamentColumn": "__TODO__",
-    "userCountColumn": "__TODO__",
-    "presenceLoadError": "__TODO__",
-    "joinedAt": "__TODO__",
-    "anonymous": "__TODO__",
-    "refreshNow": "__TODO__",
-    "lastRefreshed": "__TODO__",
-    "tmxUrlMissing": "__TODO__",
-    "createUser": "__TODO__",
-    "archiveProvider": "__TODO__",
-    "deleteProvider": "__TODO__",
-    "resetPassword": "__TODO__",
-    "resetPasswordTitle": "__TODO__",
-    "newPassword": "__TODO__",
-    "generatePassword": "__TODO__",
-    "passwordCopied": "__TODO__",
-    "passwordReset": "__TODO__",
-    "passwordResetError": "__TODO__",
-    "provisioners": "__TODO__",
-    "provisionerName": "__TODO__",
-    "provisionerNamePlaceholder": "__TODO__",
-    "noProvisioners": "__TODO__",
-    "selectProvisioner": "__TODO__",
-    "searchProvisioners": "__TODO__",
-    "createProvisioner": "__TODO__",
-    "editProvisioner": "__TODO__",
-    "provisionerCreated": "__TODO__",
-    "createFailed": "__TODO__",
-    "updateFailed": "__TODO__",
-    "updated": "__TODO__",
-    "create": "__TODO__",
-    "active": "__TODO__",
-    "inactive": "__TODO__",
-    "activate": "__TODO__",
-    "deactivate": "__TODO__",
-    "activateProvisioner": "__TODO__",
-    "deactivateProvisioner": "__TODO__",
-    "activateConfirm": "__TODO__",
-    "deactivateConfirm": "__TODO__",
-    "status": "__TODO__",
-    "createdAt": "__TODO__",
-    "created": "__TODO__",
-    "lastUsed": "__TODO__",
-    "apiKeys": "__TODO__",
-    "label": "__TODO__",
-    "noKeys": "__TODO__",
-    "generateKey": "__TODO__",
-    "generate": "__TODO__",
-    "generateFailed": "__TODO__",
-    "keyLabel": "__TODO__",
-    "keyLabelPlaceholder": "__TODO__",
-    "keyGenerated": "__TODO__",
-    "keyRevealWarning": "__TODO__",
-    "copy": "__TODO__",
-    "copiedToClipboard": "__TODO__",
-    "revoke": "__TODO__",
-    "revoked": "__TODO__",
-    "revokeKey": "__TODO__",
-    "revokeKeyConfirm": "__TODO__",
-    "keyRevoked": "__TODO__",
-    "associatedProviders": "__TODO__",
-    "noAssociatedProviders": "__TODO__",
-    "associateProvider": "__TODO__",
-    "associate": "__TODO__",
-    "associated": "__TODO__",
-    "disassociate": "__TODO__",
-    "disassociateProvider": "__TODO__",
-    "disassociateConfirm": "__TODO__",
-    "disassociated": "__TODO__",
-    "selectProviderFirst": "__TODO__",
-    "relationship": "__TODO__",
-    "owner": "__TODO__",
-    "subsidiary": "__TODO__",
-    "nameRequired": "__TODO__",
-    "deleteProvisioner": "__TODO__",
-    "deletePermanently": "__TODO__",
-    "deleteProvisionerWarning": "__TODO__",
-    "typeNameToConfirm": "__TODO__",
-    "provisionerDeleted": "__TODO__",
-    "deleteFailed": "__TODO__",
-    "representatives": "__TODO__",
-    "noRepresentatives": "__TODO__",
-    "user": "__TODO__",
-    "displayName": "__TODO__",
-    "granted": "__TODO__",
-    "assignUser": "__TODO__",
-    "assign": "__TODO__",
-    "remove": "__TODO__",
-    "representativeAssigned": "__TODO__",
-    "representativeRemoved": "__TODO__",
-    "removeRepresentative": "__TODO__",
-    "removeRepresentativeConfirm": "__TODO__",
+    "activeRooms": "Aktivne sobe",
+    "activeRoomsTitle": "Aktivne sesije turnira",
+    "noActiveRooms": "Nema aktivnih sesija turnira",
+    "tournamentColumn": "Turnir",
+    "userCountColumn": "Aktivni korisnici",
+    "presenceLoadError": "Učitavanje aktivnih soba nije uspjelo",
+    "joinedAt": "Pridružio se",
+    "anonymous": "Anoniman",
+    "refreshNow": "Osvježi sada",
+    "lastRefreshed": "Osvježeno prije {{ago}} s",
+    "tmxUrlMissing": "Nije moguće otvoriti TMX — poslužitelj nije naveo TMX URL. Provjerite TMX_URL u .env datoteci poslužitelja.",
+    "createUser": "Stvori korisnika",
+    "archiveProvider": "Arhiviraj",
+    "deleteProvider": "Izbriši",
+    "resetPassword": "Ponovno postavi lozinku",
+    "resetPasswordTitle": "Ponovno postavi lozinku",
+    "newPassword": "Nova lozinka",
+    "generatePassword": "Generiraj",
+    "passwordCopied": "Lozinka kopirana u međuspremnik",
+    "passwordReset": "Lozinka uspješno ponovno postavljena",
+    "passwordResetError": "Ponovno postavljanje lozinke nije uspjelo",
+    "provisioners": "Opskrbljivači",
+    "provisionerName": "Naziv opskrbljivača",
+    "provisionerNamePlaceholder": "npr. TMX Sandbox",
+    "noProvisioners": "Nema pronađenih opskrbljivača",
+    "selectProvisioner": "Odaberite opskrbljivača za pregled pojedinosti",
+    "searchProvisioners": "Pretraži opskrbljivače...",
+    "createProvisioner": "Stvori opskrbljivača",
+    "editProvisioner": "Uredi opskrbljivača",
+    "provisionerCreated": "Opskrbljivač stvoren",
+    "createFailed": "Stvaranje nije uspjelo",
+    "updateFailed": "Ažuriranje nije uspjelo",
+    "updated": "Ažurirano",
+    "create": "Stvori",
+    "active": "Aktivan",
+    "inactive": "Neaktivan",
+    "activate": "Aktiviraj",
+    "deactivate": "Deaktiviraj",
+    "activateProvisioner": "Aktiviraj opskrbljivača",
+    "deactivateProvisioner": "Deaktiviraj opskrbljivača",
+    "activateConfirm": "Aktivirati opskrbljivača \"{{name}}\"?",
+    "deactivateConfirm": "Deaktivirati opskrbljivača \"{{name}}\"? Njihovi API ključevi prestat će raditi.",
+    "status": "Status",
+    "createdAt": "Stvoreno",
+    "created": "Stvoreno",
+    "lastUsed": "Zadnja upotreba",
+    "apiKeys": "API ključevi",
+    "label": "Oznaka",
+    "noKeys": "Nema API ključeva",
+    "generateKey": "Generiraj ključ",
+    "generate": "Generiraj",
+    "generateFailed": "Generiranje API ključa nije uspjelo",
+    "keyLabel": "Oznaka ključa",
+    "keyLabelPlaceholder": "npr. Produkcija, Staging",
+    "keyGenerated": "API ključ generiran",
+    "keyRevealWarning": "Ovo je jedini put kad će se prikazati cijeli ključ. Spremite ga na sigurno mjesto prije zatvaranja ovog dijaloga.",
+    "copy": "Kopiraj",
+    "copiedToClipboard": "Kopirano u međuspremnik",
+    "revoke": "Opozovi",
+    "revoked": "Opozvano",
+    "revokeKey": "Opozovi API ključ",
+    "revokeKeyConfirm": "Opozvati ključ \"{{label}}\"? Ovo se ne može poništiti.",
+    "keyRevoked": "API ključ opozvan",
+    "associatedProviders": "Povezani pružatelji",
+    "noAssociatedProviders": "Nema povezanih pružatelja",
+    "associateProvider": "Poveži pružatelja",
+    "associate": "Poveži",
+    "associated": "Pružatelj povezan",
+    "disassociate": "Ukloni",
+    "disassociateProvider": "Ukloni povezivanje s pružateljem",
+    "disassociateConfirm": "Ukloniti povezivanje s \"{{name}}\"?",
+    "disassociated": "Povezivanje s pružateljem uklonjeno",
+    "selectProviderFirst": "Prvo odaberite pružatelja",
+    "relationship": "Odnos",
+    "owner": "Vlasnik",
+    "subsidiary": "Podružnica",
+    "nameRequired": "Ime je obavezno",
+    "deleteProvisioner": "Trajno izbriši",
+    "deletePermanently": "Trajno izbriši",
+    "deleteProvisionerWarning": "<strong>Ovo se ne može poništiti.</strong> Svi API ključevi, povezivanja s pružateljima i oznake vlasništva nad turnirima za \"{{name}}\" bit će uklonjeni. Pružatelji i njihovi turniri <em>neće</em> biti izbrisani.",
+    "typeNameToConfirm": "Unesite {{name}} za potvrdu:",
+    "provisionerDeleted": "Opskrbljivač izbrisan ({{apiKeys}} ključeva, {{providerAssociations}} povezivanja, {{tournamentStamps}} oznaka uklonjeno)",
+    "deleteFailed": "Brisanje nije uspjelo",
+    "representatives": "Predstavnici",
+    "noRepresentatives": "Nema dodijeljenih predstavnika",
+    "user": "Korisnik",
+    "displayName": "Ime",
+    "granted": "Dodijeljeno",
+    "assignUser": "Dodijeli korisnika",
+    "assign": "Dodijeli",
+    "remove": "Ukloni",
+    "representativeAssigned": "Korisnik dodijeljen kao predstavnik",
+    "representativeRemoved": "Predstavnik uklonjen",
+    "removeRepresentative": "Ukloni predstavnika",
+    "removeRepresentativeConfirm": "Ukloniti {{email}} kao predstavnika? Više neće moći djelovati kao ovaj opskrbljivač.",
     "contactEmailCoverage": {
-      "label": "__TODO__",
-      "loading": "__TODO__",
-      "verified": "__TODO__",
-      "unverified": "__TODO__",
-      "missing": "__TODO__",
-      "equalsLogin": "__TODO__",
-      "total": "__TODO__"
+      "label": "Pokrivenost e-poštom za oporavak",
+      "loading": "Učitavanje…",
+      "verified": "potvrđeno",
+      "unverified": "na čekanju",
+      "missing": "nedostaje",
+      "equalsLogin": "= ID za prijavu",
+      "total": "od {{count}} korisnika"
     },
     "audit": {
-      "tabLabel": "__TODO__",
-      "title": "__TODO__",
-      "tournamentsLabel": "__TODO__",
-      "tournamentFilterPlaceholder": "__TODO__",
-      "deletedDrawsLabel": "__TODO__",
-      "selectTournament": "__TODO__",
-      "noTournaments": "__TODO__",
-      "tournamentName": "__TODO__",
-      "tournamentId": "__TODO__",
-      "startDate": "__TODO__",
-      "drawName": "__TODO__",
-      "eventId": "__TODO__",
-      "deletedAt": "__TODO__",
-      "deletedBy": "__TODO__",
-      "restore": "__TODO__",
-      "restoreTitle": "__TODO__",
-      "restorePrompt": "__TODO__",
-      "restoreSuccess": "__TODO__",
-      "restoreFailure": "__TODO__",
-      "calendarLoadError": "__TODO__",
-      "deletedDrawsLoadError": "__TODO__"
+      "tabLabel": "Provjera",
+      "title": "Trag provjere izbrisanih ždrijebova",
+      "tournamentsLabel": "Turniri",
+      "tournamentFilterPlaceholder": "Filtriraj prema nazivu ili ID-u turnira",
+      "deletedDrawsLabel": "Izbrisani ždrijebovi",
+      "selectTournament": "Odaberite turnir za pregled njegovih izbrisanih ždrijebova",
+      "noTournaments": "Nema turnira za ovog pružatelja",
+      "tournamentName": "Turnir",
+      "tournamentId": "ID turnira",
+      "startDate": "Datum početka",
+      "drawName": "Ždrijeb",
+      "eventId": "Događaj",
+      "deletedAt": "Izbrisano",
+      "deletedBy": "Izbrisao",
+      "restore": "Vrati",
+      "restoreTitle": "Vrati izbrisani ždrijeb",
+      "restorePrompt": "Vraćanje će ponovno umetnuti ždrijeb sa svim njegovim mečevima, rezultatima i dodjelama.",
+      "restoreSuccess": "Ždrijeb vraćen",
+      "restoreFailure": "Vraćanje nije uspjelo",
+      "calendarLoadError": "Učitavanje kalendara nije uspjelo",
+      "deletedDrawsLoadError": "Učitavanje izbrisanih ždrijebova nije uspjelo",
+      "providerLockedToActive": "Zaključano na aktivnog pružatelja u vašoj sesiji. Zaustavite predstavljanje (ili promijenite pružatelja) za pregled izbrisanih ždrijebova drugog zakupca."
     }
   },
   "round_names": {
@@ -473,7 +474,9 @@
     "normal": "Normalno",
     "winloss_abbreviation": "P/I",
     "cancelled": "Otkazano",
-    "abandoned": "Prekinuto"
+    "abandoned": "Prekinuto",
+    "scoreThisMatch": "Upiši rezultat ovog meča",
+    "openScorecard": "Otvori zapisnik rezultata"
   },
   "draws": {
     "seedlimit": "Ograničenje nositelja",
@@ -923,28 +926,30 @@
     "showAll": "Prikaži sve",
     "hideEmpty": "Sakrij prazne",
     "empty": "prazno",
-    "court": "__TODO__",
-    "event": "__TODO__",
-    "round": "__TODO__",
-    "matchUp": "__TODO__",
-    "noScheduledMatchUpsMatch": "__TODO__",
-    "searchScheduledMatchUps": "__TODO__",
-    "scheduledTitle": "__TODO__",
-    "scheduledCount_one": "__TODO__",
-    "scheduledCount_other": "__TODO__",
-    "filterMatchUps": "__TODO__",
-    "filterClearAll": "__TODO__",
-    "filterAllEventTypes": "__TODO__",
-    "filterAllEvents": "__TODO__",
-    "filterAllFlights": "__TODO__",
-    "filterAllGenders": "__TODO__",
-    "filterAllRounds": "__TODO__",
+    "court": "Teren",
+    "event": "Događaj",
+    "round": "Kolo",
+    "matchUp": "Meč",
+    "noScheduledMatchUpsMatch": "Nijedan zakazani meč ne odgovara pretrazi",
+    "searchScheduledMatchUps": "Pretraži zakazane mečeve...",
+    "scheduledTitle": "Zakazani mečevi",
+    "scheduledCount_one": "{{count}} zakazan",
+    "scheduledCount_other": "{{count}} zakazanih",
+    "filterMatchUps": "Filtriraj mečeve",
+    "filterClearAll": "Očisti sve",
+    "filterAllEventTypes": "Sve vrste događaja",
+    "filterAllEvents": "Svi događaji",
+    "filterAllFlights": "Sve skupine",
+    "filterAllGenders": "Svi spolovi",
+    "filterAllRounds": "Sva kola",
     "groupBy": {
-      "event": "__TODO__",
-      "draw": "__TODO__",
-      "round": "__TODO__",
-      "structure": "__TODO__"
-    }
+      "event": "Po događaju",
+      "draw": "Po ždrijebu",
+      "round": "Po kolu",
+      "structure": "Po strukturi",
+      "time": "Po vremenu"
+    },
+    "showCompleted": "Prikaži dovršene"
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "Propust odjave",
@@ -980,9 +985,10 @@
     "send": "Pošalji",
     "details": "Detalji",
     "validationDetails": "Detalji provjere",
-    "dismiss": "__TODO__",
-    "iSavedIt": "__TODO__",
-    "remove": "__TODO__"
+    "dismiss": "Odbaci",
+    "iSavedIt": "Spremio sam",
+    "remove": "Ukloni",
+    "continueAndUnschedule": "Nastavi i ukloni iz rasporeda"
   },
   "modals": {
     "deleteEvents": {
@@ -1013,8 +1019,8 @@
       "passwordLabel": "Lozinka",
       "passwordPlaceholder": "minimalno 8 znakova",
       "loginButton": "Prijava",
-      "magicLinkButton": "__TODO__",
-      "forgotPassword": "__TODO__"
+      "magicLinkButton": "Pošalji mi poveznicu za prijavu e-poštom",
+      "forgotPassword": "Zaboravili ste lozinku?"
     },
     "settings": {
       "title": "Postavke",
@@ -1041,7 +1047,7 @@
       "themeSystem": "Sustavna",
       "font": "Font",
       "dangerZone": "Opasna zona",
-      "schedule2": "__TODO__"
+      "schedule2": "Stranica rasporeda 2"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "Uredi naziv turnira",
@@ -1052,7 +1058,8 @@
     "editDates": {
       "title": "Uredi datume",
       "startDateLabel": "Datum početka",
-      "endDateLabel": "Datum kraja"
+      "endDateLabel": "Datum kraja",
+      "timeZoneDetectedHint": "Otkriveno iz vašeg preglednika ({{zone}}). Potvrdite, promijenite ili očistite."
     },
     "invalidParticipants": {
       "title": "Neispravni sudionici"
@@ -1111,9 +1118,9 @@
         "notes": "Bilješke",
         "split": "Podijeli…",
         "ignore": "Ignoriraj",
-        "participantRole": "__TODO__",
-        "teamKey": "__TODO__",
-        "jerseyNumber": "__TODO__"
+        "participantRole": "Uloga (igrač, trener, fizioterapeut, …)",
+        "teamKey": "Ekipa (grupiraj u ekipne sudionike)",
+        "jerseyNumber": "Broj dresa"
       },
       "ratingAuto": "Automatsko otkrivanje",
       "eventPickerPlaceholder": "(odaberi natjecanje…)",
@@ -1292,8 +1299,8 @@
       "services": "Usluge",
       "tournamentProfiles": "Profili turnira (dohvat)",
       "invite": "Pozovi",
-      "providerRole": "__TODO__",
-      "existingUserAdded": "__TODO__"
+      "providerRole": "Uloga kod pružatelja",
+      "existingUserAdded": "{{email}} je već imao račun — dodan u {{provider}} kao {{role}}."
     },
     "fetchTournament": {
       "title": "Dohvati detalje turnira",
@@ -1331,8 +1338,7 @@
       "groupSize": "Veličina grupe",
       "positionsToBePlayedOff": "Pozicije za odigrati:",
       "selectPositions": "Odaberite završne pozicije grupe. Odabir mora biti sekvencijalan",
-      "structureAdded": "Struktura dodana",
-      "selectEligible": "__TODO__"
+      "structureAdded": "Struktura dodana"
     },
     "addToEvent": {
       "title": "Dodaj u natjecanje",
@@ -1360,7 +1366,7 @@
       "title": "Stvori ekipu",
       "selectAttribute": "Odaberi atribut",
       "create": "Stvori",
-      "teamAffiliation": "__TODO__"
+      "teamAffiliation": "Pripadnost ekipi"
     },
     "getLatLong": {
       "title": "Lokacija",
@@ -1466,156 +1472,156 @@
       "venueWarning": "Radno vrijeme lokacije je ${startTime}–${endTime}. Lokacija će biti proširena kako bi se prilagodila ovoj promjeni."
     },
     "editCategories": {
-      "title": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "add": "__TODO__",
-      "empty": "__TODO__",
-      "duplicate": "__TODO__",
-      "confirmDelete": "__TODO__",
-      "deleteBlocked": "__TODO__",
-      "deleteDisabledHint": "__TODO__",
-      "unused": "__TODO__",
-      "usageCount": "__TODO__",
-      "usageList": "__TODO__"
+      "title": "Kategorije turnira",
+      "intro": "Dodajte ili uklonite kategorije definirane za ovaj turnir. Kategorije u upotrebi ne mogu se uređivati ni uklanjati — mijenjajte ih zamjenom događaja koji ih koriste.",
+      "add": "+ Dodaj kategoriju",
+      "empty": "Još nema definiranih kategorija.",
+      "duplicate": "Kategorija s tim imenom ili kodom već postoji.",
+      "confirmDelete": "Izbrisati \"{{name}}\"? Ovo se ne može poništiti.",
+      "deleteBlocked": "Nije moguće izbrisati \"{{name}}\" — koristi je {{count}} događaj(a): {{events}}. Prvo uklonite ili ponovno dodijelite te događaje.",
+      "deleteDisabledHint": "Ovu kategoriju koristi jedan ili više događaja. Prvo uklonite ili ponovno dodijelite te događaje.",
+      "unused": "Nekorišteno",
+      "usageCount": "{{count}} događaj(a)",
+      "usageList": "{{name}} koristi: {{events}}"
     },
     "firstLogin": {
-      "title": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "newPasswordLabel": "__TODO__",
-      "newPasswordPlaceholder": "__TODO__",
-      "confirmPasswordLabel": "__TODO__",
-      "confirmPasswordPlaceholder": "__TODO__",
-      "setPassword": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__",
-      "tokenExpired": "__TODO__"
+      "title": "Postavite lozinku",
+      "intro": "Vaš je račun stvoren s privremenom lozinkom. Odaberite novu lozinku za dovršetak prijave.",
+      "newPasswordLabel": "Nova lozinka",
+      "newPasswordPlaceholder": "najmanje 8 znakova",
+      "confirmPasswordLabel": "Potvrdi lozinku",
+      "confirmPasswordPlaceholder": "ponovno unesite novu lozinku",
+      "setPassword": "Postavi lozinku",
+      "failed": "Nije moguće postaviti lozinku. Pokušajte ponovno.",
+      "tokenExpired": "Ova je sesija prijave istekla. Prijavite se ponovno."
     },
     "forgotPassword": {
-      "title": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "label": "__TODO__",
-      "submit": "__TODO__",
-      "sent": "__TODO__",
-      "networkError": "__TODO__"
+      "title": "Ponovno postavite lozinku",
+      "intro": "Unesite adresu e-pošte povezanu s vašim računom. Ako vas poznajemo, poveznica za ponovno postavljanje lozinke je na putu — provjerite pristiglu poštu.",
+      "label": "Kontakt e-pošta",
+      "submit": "Pošalji poveznicu za ponovno postavljanje",
+      "sent": "Ako vas poznajemo, poveznica za ponovno postavljanje lozinke je na putu. Provjerite pristiglu poštu (i mapu neželjene pošte).",
+      "networkError": "Nije moguće doći do poslužitelja — pokušajte ponovno."
     },
     "createUser": {
-      "title": "__TODO__",
-      "create": "__TODO__",
-      "loginEmail": "__TODO__",
-      "contactEmail": "__TODO__",
-      "password": "__TODO__",
-      "successCopied": "__TODO__",
-      "successEmailed": "__TODO__",
-      "successPlain": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__",
-      "emailExists": "__TODO__"
+      "title": "Stvori korisnika",
+      "create": "Stvori",
+      "loginEmail": "ID za prijavu",
+      "contactEmail": "Kontakt e-pošta (neobavezno)",
+      "password": "Lozinka",
+      "successCopied": "Stvoren {{email}}. Privremena lozinka kopirana u međuspremnik.",
+      "successEmailed": "Stvoreno. Poveznica \"postavi lozinku\" poslana je na {{email}}.",
+      "successPlain": "Stvoren {{email}}.",
+      "failed": "Stvaranje korisnika nije uspjelo.",
+      "emailExists": "Korisnik s e-poštom {{email}} već postoji."
     },
     "archiveProvider": {
-      "title": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "loading": "__TODO__",
-      "previewFailed": "__TODO__",
-      "confirmLabel": "__TODO__",
-      "submit": "__TODO__",
-      "success": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__",
+      "title": "Arhiviraj pružatelja — {{provider}}",
+      "intro": "Arhiviranje izvozi sve povezano s {{provider}} ({{abbr}}) na disk, a zatim ga uklanja iz aktivne baze podataka. Arhiva se može oporaviti pomoću pozadinske skripte revive-provider.mjs.",
+      "loading": "Učitavanje pregleda opsega utjecaja…",
+      "previewFailed": "Nije moguće učitati pregled. Pokušajte ponovno ili osvježite stranicu.",
+      "confirmLabel": "Unesite kraticu pružatelja ({{abbr}}) za potvrdu:",
+      "submit": "Arhiviraj pružatelja",
+      "success": "Arhivirano {{abbr}} — {{tournaments}} turnira. ID arhive: {{archiveId}}.",
+      "failed": "Arhiviranje nije uspjelo.",
       "counts": {
-        "tournaments": "__TODO__",
-        "userAssociations": "__TODO__",
-        "provisionerAssociations": "__TODO__",
-        "tournamentAssignments": "__TODO__",
-        "officialRecords": "__TODO__",
-        "sanctioningRecords": "__TODO__",
-        "tournamentProvisioner": "__TODO__",
-        "pendingSaves": "__TODO__",
-        "calendars": "__TODO__",
-        "topologies": "__TODO__",
-        "catalogItems": "__TODO__",
-        "policies": "__TODO__",
-        "auditLogRows": "__TODO__"
+        "tournaments": "Turniri",
+        "userAssociations": "Povezivanja korisnika",
+        "provisionerAssociations": "Povezivanja opskrbljivača",
+        "tournamentAssignments": "Dodjele turnira",
+        "officialRecords": "Službeni zapisi",
+        "sanctioningRecords": "Zapisi sankcioniranja",
+        "tournamentProvisioner": "Poveznice turnir-opskrbljivač",
+        "pendingSaves": "Spremanja na čekanju",
+        "calendars": "Kalendari",
+        "topologies": "Predlošci topologije",
+        "catalogItems": "Stavke kataloga",
+        "policies": "Pravila",
+        "auditLogRows": "Redci zapisnika provjere (sačuvani, ne brišu se)"
       }
     },
     "deleteProvider": {
-      "title": "__TODO__",
-      "warning": "__TODO__",
-      "warningDetail": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "acknowledge": "__TODO__",
-      "submit": "__TODO__",
-      "success": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__"
+      "title": "Izbriši pružatelja — {{provider}}",
+      "warning": "Nepovratno — bez arhive, bez oporavka.",
+      "warningDetail": "Umjesto toga koristite Arhiviranje ako postoji ikakva mogućnost da će ovi podaci kasnije biti potrebni. Brisanje je za pružatelje bez stvarnih podataka (demo/testni računi).",
+      "intro": "Trajno izbriši {{provider}} ({{abbr}}) i sve povezane podatke. Redci zapisnika provjere se čuvaju, ali svaka druga tablica bit će izbrisana.",
+      "acknowledge": "Razumijem da se ovo ne može poništiti.",
+      "submit": "Trajno izbriši",
+      "success": "Izbrisano {{abbr}} — {{tournaments}} turnira uništeno.",
+      "failed": "Brisanje nije uspjelo."
     },
     "contactEmail": {
-      "title": "__TODO__",
-      "label": "__TODO__",
-      "save": "__TODO__",
-      "resend": "__TODO__",
-      "savedPending": "__TODO__",
-      "resent": "__TODO__",
-      "alreadyVerified": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__",
-      "statusNotSet": "__TODO__",
-      "statusPending": "__TODO__",
-      "statusVerified": "__TODO__"
+      "title": "E-pošta za oporavak",
+      "label": "E-pošta za oporavak",
+      "save": "Spremi",
+      "resend": "Ponovno pošalji potvrdu",
+      "savedPending": "E-pošta za potvrdu poslana na {{email}}.",
+      "resent": "E-pošta za potvrdu poslana.",
+      "alreadyVerified": "E-pošta za oporavak već je potvrđena.",
+      "failed": "Nije moguće ažurirati e-poštu za oporavak. Pokušajte ponovno.",
+      "statusNotSet": "Nije postavljena e-pošta za oporavak. Dodajte je kako biste mogli oporaviti pristup ako izgubite lozinku.",
+      "statusPending": "Čeka se potvrda — provjerite {{email}} i kliknite poveznicu.",
+      "statusVerified": "Potvrđeno: {{email}}"
     },
     "editUser": {
-      "providers": "__TODO__",
-      "noProviders": "__TODO__",
-      "noProvidersAtYourScope": "__TODO__",
-      "addProvider": "__TODO__",
-      "addProviderPlaceholder": "__TODO__",
-      "providerAdded": "__TODO__",
-      "providerRemoved": "__TODO__",
-      "providerRoleUpdated": "__TODO__",
-      "removeProviderTitle": "__TODO__",
-      "removeProviderConfirm": "__TODO__"
+      "providers": "Pružatelji",
+      "noProviders": "Ovaj korisnik nema povezivanja s pružateljima.",
+      "noProvidersAtYourScope": "Ovaj korisnik nema povezivanja kod vašeg pružatelja.",
+      "addProvider": "Dodaj",
+      "addProviderPlaceholder": "Odaberite pružatelja...",
+      "providerAdded": "Pružatelj dodan",
+      "providerRemoved": "Povezivanje s pružateljem uklonjeno",
+      "providerRoleUpdated": "Uloga ažurirana na {{role}}",
+      "removeProviderTitle": "Ukloni povezivanje s pružateljem",
+      "removeProviderConfirm": "Ukloniti povezivanje ovog korisnika s {{provider}}? Ova se radnja ne može poništiti."
     },
     "teamProfile": {
-      "title": "__TODO__",
-      "roster": "__TODO__",
-      "coaches": "__TODO__",
-      "staff": "__TODO__",
-      "empty": "__TODO__",
+      "title": "Profil ekipe",
+      "roster": "Popis",
+      "coaches": "Treneri",
+      "staff": "Osoblje",
+      "empty": "Još nema članova u ovoj ekipi.",
       "columns": {
-        "name": "__TODO__",
-        "sex": "__TODO__",
-        "role": "__TODO__",
-        "contact": "__TODO__"
+        "name": "Ime",
+        "sex": "Spol",
+        "role": "Uloga",
+        "contact": "Kontakt"
       },
       "counts": {
-        "players_one": "__TODO__",
-        "players_other": "__TODO__",
-        "coaches_one": "__TODO__",
-        "coaches_other": "__TODO__",
-        "staff_one": "__TODO__",
-        "staff_other": "__TODO__"
+        "players_one": "{{count}} igrač",
+        "players_other": "{{count}} igrača",
+        "coaches_one": "{{count}} trener",
+        "coaches_other": "{{count}} trenera",
+        "staff_one": "{{count}} član osoblja",
+        "staff_other": "{{count}} članova osoblja"
       }
     },
     "practiceCapacity": {
-      "title": "__TODO__",
-      "help": "__TODO__",
-      "unlimited": "__TODO__",
-      "capped": "__TODO__",
-      "saved": "__TODO__",
-      "invalidNumber": "__TODO__",
-      "mustBeNonNegative": "__TODO__"
+      "title": "Kapacitet terena za trening",
+      "help": "Zadani kapacitet za rezervacije TRENINGA koje ne postave vlastiti. Pojedinačne rezervacije mogu ovo nadjačati.",
+      "unlimited": "Neograničeno",
+      "capped": "Ograniči istovremene prijave:",
+      "saved": "Kapacitet za trening ažuriran.",
+      "invalidNumber": "Unesite cijeli broj.",
+      "mustBeNonNegative": "Kapacitet ne može biti negativan."
     },
     "practiceRegistrations": {
-      "title": "__TODO__",
-      "bookingNotFound": "__TODO__",
-      "currentRegistrations": "__TODO__",
-      "noneYet": "__TODO__",
-      "addRegistrant": "__TODO__",
-      "participantLabel": "__TODO__",
-      "participantPlaceholder": "__TODO__",
-      "startTime": "__TODO__",
-      "endTime": "__TODO__",
-      "add": "__TODO__",
-      "added": "__TODO__",
-      "removed": "__TODO__",
-      "pickParticipant": "__TODO__",
-      "pickTimes": "__TODO__",
-      "invalidWindow": "__TODO__",
-      "conflictWarning": "__TODO__"
+      "title": "Upravljanje prijavama za trening",
+      "bookingNotFound": "Ova rezervacija treninga više nije dostupna.",
+      "currentRegistrations": "Trenutne prijave",
+      "noneYet": "Još nema prijava.",
+      "addRegistrant": "Dodaj prijavljenog",
+      "participantLabel": "Sudionik",
+      "participantPlaceholder": "Upišite ime sudionika",
+      "startTime": "Početak",
+      "endTime": "Kraj",
+      "add": "Dodaj",
+      "added": "Prijava dodana.",
+      "removed": "Prijava uklonjena.",
+      "pickParticipant": "Odaberite sudionika s popisa.",
+      "pickTimes": "Postavite i vrijeme početka i završetka.",
+      "invalidWindow": "Vrijeme početka mora biti prije vremena završetka.",
+      "conflictWarning": "Prijava dodana — sudionik ima drugu obvezu tijekom ovog termina."
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -1636,11 +1642,14 @@
     "viewCompetitiveness": "Pregled konkurentnosti",
     "viewBracket": "Pregled grupe",
     "allStructures": "Sve strukture",
-    "categories": "__TODO__",
-    "noneSet": "__TODO__",
-    "practiceCapacity": "__TODO__",
-    "practiceUnlimited": "__TODO__",
-    "practiceClosed": "__TODO__"
+    "categories": "Kategorije ({{count}})",
+    "noneSet": "Nijedan",
+    "practiceCapacity": "Kapacitet za trening",
+    "practiceUnlimited": "Neograničeno",
+    "practiceClosed": "Zatvoreno",
+    "setTimeZone": "Postavi vremensku zonu",
+    "setTimeZoneDetected": "(otkriveno: {{zone}})",
+    "practiceNoneAllocated": "Ništa nije dodijeljeno"
   },
   "drawers": {
     "editTournament": {
@@ -1655,7 +1664,17 @@
       "activeDates": "Aktivni datumi",
       "timeZoneLabel": "Vremenska zona",
       "timeZonePlaceholder": "npr. Europe/Zagreb",
-      "timeZoneInvalid": "Nije prepoznata IANA vremenska zona"
+      "timeZoneInvalid": "Nije prepoznata IANA vremenska zona",
+      "tierSystemLabel": "Sustav razina",
+      "tierSystemPlaceholder": "npr. ITF_JUNIOR, ATP, PPA",
+      "tierSystemNone": "—",
+      "tierSystemUnknown": "(nepoznato: {{system}})",
+      "tierValueLabel": "Vrijednost razine",
+      "tierValuePlaceholder": "npr. J500, Masters 1000, Gold",
+      "tierNumericRankLabel": "Rang razine (neobavezno)",
+      "tierNumericRankPlaceholder": "Niže = viša razina",
+      "tierSystemMissing": "Unesena je vrijednost razine bez sustava",
+      "tierValueMissing": "Unesen je sustav razina bez vrijednosti"
     },
     "addDraw": {
       "missingName": "Nedostaje naziv ždrijeba",
@@ -1771,9 +1790,14 @@
     "missingTournament": "Nedostaje turnir",
     "devVariableError": "Došlo je do greške pri dodavanju razvojnih varijabli",
     "cannotDeleteParticipant": "Sudionik je dodijeljen ždrijebu i ne može se obrisati",
-    "magicLinkSent": "__TODO__",
-    "magicLinkInvalid": "__TODO__",
-    "addedTeamParticipants": "__TODO__"
+    "magicLinkSent": "Ako postoji račun za tu e-poštu, poveznica za prijavu je na putu.",
+    "magicLinkInvalid": "Ta je poveznica za prijavu nevažeća ili je istekla. Zatražite novu.",
+    "addedTeamParticipants": "Generirano {{count}} ekipnih sudionika iz stupca ekipe",
+    "activeDatesPrompt": "Postavite aktivne datume kako bi javni raspored prikazivao samo dane u kojima igrate.",
+    "activeDatesPromptAction": "Postavi aktivne datume",
+    "cannotDeleteTournament": "Nije moguće izbrisati turnir",
+    "tournamentNotEnded": "Nije moguće izbrisati turnir prije njegovog datuma završetka. Prvo postavite datum završetka na prošli datum, a zatim izbrišite.",
+    "deleteForbidden": "Niste ovlašteni za brisanje ovog turnira."
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "Autorizacija",
@@ -1874,8 +1898,8 @@
       "teams": "Ekipe",
       "cityState": "Grad/Županija",
       "nickname": "Nadimak",
-      "role": "__TODO__",
-      "teamAffiliation": "__TODO__"
+      "role": "Uloga",
+      "teamAffiliation": "Pripadnost ekipi"
     },
     "bracket": {
       "participant": "Sudionik",
@@ -1932,7 +1956,8 @@
       "profile": "Profil",
       "official": "Sudac",
       "status": "Status",
-      "updatedAt": "Ažurirano"
+      "updatedAt": "Ažurirano",
+      "calledAt": "Pozvano"
     },
     "tournaments": {
       "open": "Otvori"
@@ -2047,14 +2072,14 @@
         "openingTime": "Vrijeme otvaranja",
         "closingTime": "Vrijeme zatvaranja",
         "timeOrderError": "Vrijeme otvaranja mora biti prije vremena zatvaranja",
-        "websiteLabel": "__TODO__",
-        "imageLabel": "__TODO__",
-        "addressLine1Label": "__TODO__",
-        "cityLabel": "__TODO__",
-        "stateLabel": "__TODO__",
-        "postalCodeLabel": "__TODO__",
-        "countryCodeLabel": "__TODO__",
-        "countryCodePlaceholder": "__TODO__"
+        "websiteLabel": "URL web-stranice",
+        "imageLabel": "URL slike",
+        "addressLine1Label": "Ulica i broj",
+        "cityLabel": "Grad",
+        "stateLabel": "Županija / regija",
+        "postalCodeLabel": "Poštanski broj",
+        "countryCodeLabel": "Država",
+        "countryCodePlaceholder": "Počnite upisivati naziv države"
       }
     },
     "events": {
@@ -2079,7 +2104,11 @@
         "eventNameRequired": "Naziv natjecanja mora imati najmanje 5 znakova",
         "any": "Bilo koji",
         "custom": "Prilagođeno",
-        "categorySaveWarning": "Kategorija spremljena u natjecanje, ali nije dodana u kategorije turnira"
+        "categorySaveWarning": "Kategorija spremljena u natjecanje, ali nije dodana u kategorije turnira",
+        "competitionFormatLabel": "Sportska pravila",
+        "competitionFormatNone": "Nijedno",
+        "competitionFormatTennis": "Tenis (standardno)",
+        "competitionFormatIntennse": "INTENNSE (standardno)"
       },
       "editFormat": {
         "noChanges": "Nema promjena",
@@ -2102,7 +2131,8 @@
         "autoPlaceParticipants": "Automatski plasiraj sudionike",
         "configureDraft": "Konfiguriraj draft",
         "resolveDraft": "Riješi draft",
-        "draftStatus": "Draft"
+        "draftStatus": "Draft",
+        "recalculateStats": "Ponovno izračunaj statistiku"
       }
     },
     "participants": {
@@ -2172,7 +2202,7 @@
         "female": "Ženski",
         "unknown": "Nepoznato"
       },
-      "staff": "__TODO__"
+      "staff": "Osoblje"
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2307,262 +2337,446 @@
     }
   },
   "tabs": {
-    "info": "__TODO__",
-    "events": "__TODO__",
-    "schedule": "__TODO__",
-    "matches": "__TODO__",
-    "players": "__TODO__",
-    "stats": "__TODO__"
+    "info": "Informacije",
+    "events": "Događaji",
+    "schedule": "Raspored",
+    "matches": "Mečevi",
+    "players": "Sudionici",
+    "stats": "Statistika"
   },
   "players": {
-    "name": "__TODO__",
-    "country": "__TODO__",
-    "cityState": "__TODO__",
-    "events": "__TODO__",
-    "rank": "__TODO__",
-    "noParticipants": "__TODO__",
-    "teamsHeading": "__TODO__",
+    "name": "Ime",
+    "country": "Država",
+    "cityState": "Grad / Županija",
+    "events": "Događaji",
+    "rank": "Rang",
+    "noParticipants": "Nema sudionika",
+    "teamsHeading": "Ekipe",
     "teamCounts": {
-      "players_one": "__TODO__",
-      "players_other": "__TODO__",
-      "coaches_one": "__TODO__",
-      "coaches_other": "__TODO__",
-      "staff_one": "__TODO__",
-      "staff_other": "__TODO__"
+      "players_one": "{{count}} igrač",
+      "players_other": "{{count}} igrača",
+      "coaches_one": "{{count}} trener",
+      "coaches_other": "{{count}} trenera",
+      "staff_one": "{{count}} član osoblja",
+      "staff_other": "{{count}} članova osoblja"
     }
   },
   "display": {
-    "label": "__TODO__",
-    "columns": "__TODO__",
-    "draw": "__TODO__",
-    "tableView": "__TODO__",
-    "statistics": "__TODO__"
+    "label": "Prikaz",
+    "columns": "Stupci",
+    "draw": "Ždrijeb",
+    "tableView": "Tablični prikaz",
+    "statistics": "Statistika"
   },
   "theme": {
-    "toggleDark": "__TODO__"
+    "toggleDark": "Prebaci tamni način rada"
   },
   "language": {
-    "select": "__TODO__"
+    "select": "Odaberi jezik"
   },
   "registrationProfile": {
-    "entry": "__TODO__",
-    "entriesOpen": "__TODO__",
-    "entriesClose": "__TODO__",
-    "withdrawalDeadline": "__TODO__",
-    "entryMethod": "__TODO__",
-    "entryUrl": "__TODO__",
-    "entryFee": "__TODO__",
-    "accommodation": "__TODO__",
-    "transportation": "__TODO__",
-    "hospitality": "__TODO__",
-    "medical": "__TODO__",
-    "ceremonies": "__TODO__",
-    "drawCeremony": "__TODO__",
-    "awardsCeremony": "__TODO__",
-    "regulations": "__TODO__",
-    "sponsors": "__TODO__",
-    "additional": "__TODO__",
-    "dressCode": "__TODO__",
-    "contingencyPlan": "__TODO__"
+    "entry": "Prijava i prihvatljivost",
+    "entriesOpen": "Prijave se otvaraju",
+    "entriesClose": "Prijave se zatvaraju",
+    "withdrawalDeadline": "Rok za odustajanje",
+    "entryMethod": "Način prijave",
+    "entryUrl": "URL prijave",
+    "entryFee": "Naknada",
+    "accommodation": "Smještaj",
+    "transportation": "Prijevoz",
+    "hospitality": "Ugostiteljstvo",
+    "medical": "Medicinske informacije",
+    "ceremonies": "Ceremonije i društvena događanja",
+    "drawCeremony": "Ceremonija ždrijeba",
+    "awardsCeremony": "Dodjela nagrada",
+    "regulations": "Propisi",
+    "sponsors": "Sponzori",
+    "additional": "Dodatne informacije",
+    "dressCode": "Pravila odijevanja",
+    "contingencyPlan": "Vremenski plan za nepredviđene situacije"
   },
   "provisioner": {
-    "myProviders": "__TODO__",
-    "users": "__TODO__",
-    "noProviders": "__TODO__",
-    "noUsers": "__TODO__",
-    "createProvider": "__TODO__",
-    "createUser": "__TODO__",
-    "openInTmx": "__TODO__",
-    "providerNamePlaceholder": "__TODO__",
-    "providerAbbrPlaceholder": "__TODO__",
-    "providerCreated": "__TODO__",
-    "providerFieldsRequired": "__TODO__",
-    "userCreated": "__TODO__",
-    "userFieldsRequired": "__TODO__",
-    "selectProvider": "__TODO__",
-    "selectProviderFirst": "__TODO__"
+    "myProviders": "Moji pružatelji",
+    "users": "Korisnici",
+    "noProviders": "Još nema pružatelja — stvorite jednog za početak",
+    "noUsers": "Nema korisnika za ovog pružatelja",
+    "createProvider": "Stvori pružatelja",
+    "createUser": "Stvori korisnika",
+    "openInTmx": "Otvori u TMX-u",
+    "providerNamePlaceholder": "npr. IONSport Demos",
+    "providerAbbrPlaceholder": "npr. IONDEMO",
+    "providerCreated": "Pružatelj stvoren",
+    "providerFieldsRequired": "Ime i kratica su obavezni",
+    "userCreated": "Korisnik stvoren",
+    "userFieldsRequired": "E-pošta i vanjski ID su obavezni",
+    "selectProvider": "Odaberite pružatelja…",
+    "selectProviderFirst": "Prvo odaberite pružatelja"
   },
   "manageAccess": {
-    "title": "__TODO__",
-    "tournament": "__TODO__",
-    "grantedAccess": "__TODO__",
-    "addUser": "__TODO__",
-    "emailPlaceholder": "__TODO__",
-    "grant": "__TODO__",
-    "revoke": "__TODO__",
-    "noAssignments": "__TODO__",
-    "loadError": "__TODO__",
-    "grantError": "__TODO__",
-    "revokeError": "__TODO__",
-    "granted": "__TODO__",
-    "revoked": "__TODO__"
+    "title": "Upravljanje pristupom turniru",
+    "tournament": "Turnir",
+    "grantedAccess": "Dodijeljeni pristup",
+    "addUser": "Dodaj korisnika",
+    "emailPlaceholder": "korisnik@primjer.com",
+    "grant": "Dodijeli",
+    "revoke": "Opozovi",
+    "noAssignments": "Nijednom korisniku još nije dodijeljen pristup.",
+    "loadError": "Učitavanje dodjela nije uspjelo.",
+    "grantError": "Dodjela pristupa nije uspjela.",
+    "revokeError": "Opoziv pristupa nije uspio.",
+    "granted": "{{email}} dobio pristup",
+    "revoked": "{{email}} pristup opozvan"
   },
   "providerConfig": {
-    "editCapsButton": "__TODO__",
-    "editCapsTitle": "__TODO__",
-    "editCapsTitleGeneric": "__TODO__",
-    "editSettingsButton": "__TODO__",
-    "editSettingsTitle": "__TODO__",
-    "editSettingsTitleGeneric": "__TODO__",
+    "editCapsButton": "Uredi ograničenja",
+    "editCapsTitle": "Uredi ograničenja — {{name}}",
+    "editCapsTitleGeneric": "Uredi ograničenja pružatelja",
+    "editSettingsButton": "Uredi postavke",
+    "editSettingsTitle": "Uredi postavke — {{name}}",
+    "editSettingsTitleGeneric": "Uredi postavke pružatelja",
     "section": {
-      "branding": "__TODO__",
-      "permissionCeilings": "__TODO__",
-      "permissionChoices": "__TODO__",
-      "allowedUniverses": "__TODO__",
-      "allowedSelections": "__TODO__",
-      "policies": "__TODO__",
-      "defaults": "__TODO__",
-      "integrations": "__TODO__",
-      "privacy": "__TODO__",
-      "themeTokens": "__TODO__"
+      "branding": "Brendiranje (bijela oznaka)",
+      "permissionCeilings": "Gornje granice dozvola",
+      "permissionChoices": "Dozvole",
+      "allowedUniverses": "Dopušteni skupovi",
+      "allowedSelections": "Dopušteni odabiri",
+      "policies": "Pravila",
+      "defaults": "Zadane vrijednosti",
+      "integrations": "Integracije",
+      "privacy": "Privatnost sudionika",
+      "themeTokens": "Tokeni teme (CSS varijable)"
     },
     "privacy": {
-      "settingsHint": "__TODO__",
-      "cityState": "__TODO__"
+      "settingsHint": "Svaki prekidač u nastavku ublažava zadana pravila privatnosti za jedan atribut sudionika. Ostavite isključeno (zadano) da atribut ostane privatan.",
+      "cityState": "Objavi grad / županiju za sudionike"
     },
     "permissions": {
-      "ceilingHint": "__TODO__",
-      "choiceHint": "__TODO__",
-      "lockedByProvisioner": "__TODO__"
+      "ceilingHint": "Svaka dozvola postavljena na ISKLJUČENO ovdje bit će zaključana za pružatelja — neće je moći omogućiti.",
+      "choiceHint": "Onemogućite svaku dozvolu koju vaši direktori turnira ne bi trebali izvršavati. Dozvole koje je opskrbljivač zaključao prikazane su sivo.",
+      "lockedByProvisioner": "Zaključao opskrbljivač — ne može se omogućiti."
     },
     "allowed": {
-      "universeHint": "__TODO__",
-      "selectionHint": "__TODO__"
+      "universeHint": "Popis odvojen zarezima. Prazno znači bez ograničenja (sve dopušteno).",
+      "selectionHint": "Odaberite koje opcije ovaj pružatelj smije koristiti. Ništa odabrano = sve dopušteno.",
+      "restrictedHint": "Odaberite unutar skupa koji vam dopušta opskrbljivač. Ništa odabrano = sve od ovoga.",
+      "unrestrictedHint": "Ništa odabrano = sve dopušteno. Odaberite za ograničavanje."
     },
     "branding": {
-      "appName": "__TODO__",
-      "navbarLogoUrl": "__TODO__",
-      "navbarLogoAlt": "__TODO__",
-      "navbarLogoHeight": "__TODO__",
-      "splashLogoUrl": "__TODO__",
-      "accentColor": "__TODO__",
-      "stylesheetUrl": "__TODO__"
+      "appName": "Naziv aplikacije",
+      "navbarLogoUrl": "URL logotipa navigacijske trake",
+      "navbarLogoAlt": "Alternativni tekst logotipa navigacijske trake",
+      "navbarLogoHeight": "Visina logotipa navigacijske trake (px)",
+      "splashLogoUrl": "URL logotipa uvodnog zaslona",
+      "accentColor": "Boja naglaska (CSS)",
+      "stylesheetUrl": "URL stilskog lista pružatelja (izlaz u nuždi)",
+      "preview": "Pregled uživo (probna navigacijska traka)",
+      "uploadThemeAssets": "Prenesi i poveži resurse teme",
+      "uploadNoFiles": "Prvo odaberite .css datoteku (i eventualne fontove).",
+      "uploading": "Prijenos…",
+      "uploadLinked": "Preneseno {{count}} datoteka; URL stilskog lista povezan.",
+      "uploadedNoCss": "Preneseno {{count}} datoteka — dodajte .css datoteku za povezivanje URL-a stilskog lista.",
+      "uploadFailed": "Prijenos nije uspio: {{reason}}"
     },
     "defaults": {
-      "defaultEventType": "__TODO__",
-      "defaultDrawType": "__TODO__",
-      "defaultCreationMethod": "__TODO__",
-      "defaultGender": "__TODO__"
+      "defaultEventType": "Zadana vrsta događaja",
+      "defaultDrawType": "Zadana vrsta ždrijeba",
+      "defaultCreationMethod": "Zadana metoda stvaranja",
+      "defaultGender": "Zadani spol"
     },
     "policies": {
-      "schedulingPolicy": "__TODO__",
-      "scoringPolicy": "__TODO__",
-      "seedingPolicy": "__TODO__",
-      "policyJsonPlaceholder": "__TODO__",
-      "invalidJson": "__TODO__"
-    },
-    "capsSaved": "__TODO__",
-    "settingsSaved": "__TODO__",
-    "invalid": "__TODO__",
-    "saveFailed": "__TODO__",
-    "loadCapsForGating": "__TODO__",
+      "schedulingPolicy": "Pravila rasporeda (JSON)",
+      "scoringPolicy": "Pravila bodovanja (JSON)",
+      "seedingPolicy": "Pravila nošenja (JSON)",
+      "policyJsonPlaceholder": "{ ... }",
+      "invalidJson": "Nevažeći JSON"
+    },
+    "capsSaved": "Ograničenja spremljena",
+    "settingsSaved": "Postavke spremljene",
+    "invalid": "Provjera nije uspjela — pogledajte pogreške polja u nastavku",
+    "saveFailed": "Spremanje nije uspjelo",
+    "loadCapsForGating": "Učitavanje ograničenja za utvrđivanje koja su polja zaključana...",
     "themeTokens": {
-      "label": "__TODO__",
-      "hint": "__TODO__",
-      "preset": "__TODO__",
-      "chooseAPreset": "__TODO__",
-      "add": "__TODO__",
-      "remove": "__TODO__",
-      "invalidPrefix": "__TODO__"
+      "label": "Prilagođene zamjene CSS varijabli",
+      "hint": "Nazivi tokena moraju počinjati s --tmx- ili --chc-. Vrijednosti su CSS nizovi boje / duljine / fonta. Primjenjuju se pri pokretanju i pri promjeni pružatelja.",
+      "preset": "Predložak",
+      "chooseAPreset": "Odaberite predložak…",
+      "add": "+ Dodaj token",
+      "remove": "Ukloni",
+      "invalidPrefix": "Naziv tokena mora počinjati s --tmx- ili --chc-"
     }
   },
   "banners": {
     "contactEmail": {
-      "missing": "__TODO__",
-      "pending": "__TODO__",
-      "setUp": "__TODO__",
-      "review": "__TODO__"
+      "missing": "Postavite kontakt e-poštu kako biste mogli oporaviti lozinku putem e-pošte.",
+      "pending": "Potvrdite {{email}} kako biste mogli oporaviti lozinku putem e-pošte.",
+      "setUp": "Postavi e-poštu",
+      "review": "Pregledaj"
     }
   },
   "verifyEmail": {
-    "title": "__TODO__",
-    "intro": "__TODO__",
-    "verifyButton": "__TODO__",
-    "verifying": "__TODO__",
-    "success": "__TODO__",
-    "successPlain": "__TODO__",
-    "missingToken": "__TODO__",
-    "tokenExpired": "__TODO__",
-    "tokenMismatch": "__TODO__",
-    "tryAgain": "__TODO__",
-    "failed": "__TODO__"
+    "title": "Potvrdite e-poštu",
+    "intro": "Kliknite gumb u nastavku za potvrdu da je ova e-pošta vaša.",
+    "verifyButton": "Potvrdi e-poštu",
+    "verifying": "Potvrđivanje…",
+    "success": "Potvrđeno ✓ — sada možete primati e-poštu za oporavak lozinke na {{email}}. Možete zatvoriti ovu karticu.",
+    "successPlain": "Potvrđeno ✓. Možete zatvoriti ovu karticu.",
+    "missingToken": "Ovoj poveznici za potvrdu nedostaje token. Pokušajte ponovno kliknuti poveznicu u e-pošti ili zatražite novu iz postavki kontakt e-pošte.",
+    "tokenExpired": "Ova je poveznica za potvrdu istekla. Zatražite novu iz postavki kontakt e-pošte.",
+    "tokenMismatch": "Ova poveznica više ne odgovara vašoj trenutnoj kontakt e-pošti — vjerojatno ju je zamijenila novija promjena.",
+    "tryAgain": "Pokušaj ponovno",
+    "failed": "Potvrda nije uspjela. Pokušajte zatražiti novu poveznicu.",
+    "verifiedRedirect": "Vaša je e-pošta potvrđena. Vodimo vas u My CourtHive…",
+    "verifiedSignIn": "Vaša je e-pošta potvrđena. Sada se možete prijaviti.",
+    "invalidOrExpired": "Ova je poveznica za potvrdu nevažeća ili je istekla. Prijavite se u My CourtHive za zahtjev za novom."
   },
   "resetPassword": {
-    "title": "__TODO__",
-    "intro": "__TODO__",
-    "newPasswordPlaceholder": "__TODO__",
-    "confirmPlaceholder": "__TODO__",
-    "submit": "__TODO__",
-    "submitting": "__TODO__",
-    "success": "__TODO__",
-    "missingToken": "__TODO__",
-    "tokenExpired": "__TODO__",
-    "tokenMismatch": "__TODO__",
-    "failed": "__TODO__"
+    "title": "Postavite novu lozinku",
+    "intro": "Odaberite novu lozinku za svoj CourtHive račun. Poveznica u vašoj e-pošti može se koristiti samo jednom.",
+    "newPasswordPlaceholder": "Nova lozinka (najmanje 8 znakova)",
+    "confirmPlaceholder": "Potvrdite novu lozinku",
+    "submit": "Postavi novu lozinku",
+    "submitting": "Postavljanje…",
+    "success": "Vaša je lozinka promijenjena. Preusmjeravanje na prijavu…",
+    "missingToken": "Ovoj poveznici za ponovno postavljanje nedostaje token. Pokušajte ponovno kliknuti poveznicu u e-pošti ili zatražite novu.",
+    "tokenExpired": "Ova je poveznica za ponovno postavljanje istekla. Zatražite novu s poveznice \"Zaboravili ste lozinku?\" na zaslonu za prijavu.",
+    "tokenMismatch": "Ova poveznica više ne odgovara vašoj trenutnoj kontakt e-pošti — zatražite novu.",
+    "failed": "Nije moguće ponovno postaviti lozinku. Pokušajte zatražiti novu poveznicu."
   },
   "noAccess": {
-    "title": "__TODO__",
-    "message": "__TODO__",
-    "logOut": "__TODO__"
+    "title": "Nema administratorskog pristupa",
+    "message": "Vaš račun nema pristup administratorskoj konzoli. Ako upravljate turnirom, umjesto toga koristite aplikaciju TMX. Obratite se administratoru pružatelja ako smatrate da je ovo pogreška.",
+    "logOut": "Odjava"
   },
   "admin": {
-    "abbreviation": "__TODO__",
-    "providerId": "__TODO__",
-    "impersonating": "__TODO__",
-    "tournaments": "__TODO__",
-    "noTournaments": "__TODO__",
-    "tournamentName": "__TODO__",
-    "startDate": "__TODO__",
-    "endDate": "__TODO__",
-    "calendarLoadError": "__TODO__",
-    "policyDefinitions": "__TODO__",
-    "policyEditorComingSoon": "__TODO__",
-    "quickActions": "__TODO__",
-    "manageProviders": "__TODO__",
-    "manageUsers": "__TODO__",
-    "backToSystem": "__TODO__",
-    "noProviderSelected": "__TODO__",
-    "selectProviderHint": "__TODO__",
-    "dashboard": "__TODO__",
-    "providerDashboardComingSoon": "__TODO__",
-    "runAudit": "__TODO__",
-    "auditClean": "__TODO__",
-    "auditWarning": "__TODO__",
-    "auditError": "__TODO__",
-    "tournamentDetail": "__TODO__",
-    "selectTournament": "__TODO__",
-    "loadingTournament": "__TODO__",
-    "tournamentNotFound": "__TODO__",
-    "tournamentLoadError": "__TODO__",
-    "tournamentMissingFromStorage": "__TODO__",
-    "participants": "__TODO__",
-    "venues": "__TODO__",
-    "event": "__TODO__",
-    "type": "__TODO__",
-    "entries": "__TODO__",
-    "draws": "__TODO__",
-    "noEvents": "__TODO__"
+    "abbreviation": "Kratica",
+    "providerId": "ID pružatelja",
+    "impersonating": "Predstavljate se kao ovaj pružatelj",
+    "tournaments": "Turniri",
+    "noTournaments": "Nema pronađenih turnira",
+    "tournamentName": "Turnir",
+    "startDate": "Početak",
+    "endDate": "Kraj",
+    "calendarLoadError": "Nije moguće učitati kalendar",
+    "policyDefinitions": "Definicije pravila",
+    "policyEditorComingSoon": "Uređivač pravila uskoro.",
+    "quickActions": "Brze radnje",
+    "manageProviders": "Upravljanje pružateljima",
+    "manageUsers": "Upravljanje korisnicima",
+    "backToSystem": "Natrag na Sustav",
+    "noProviderSelected": "Nije odabran pružatelj",
+    "selectProviderHint": "Odaberite pružatelja sa stranice Sustav za pregled njegove administratorske nadzorne ploče.",
+    "dashboard": "Nadzorna ploča",
+    "providerDashboardComingSoon": "Nadzorna ploča pružatelja uskoro.",
+    "runAudit": "Pokreni provjeru",
+    "auditClean": "Svih {{total}} unosa kalendara provjereno u pohrani",
+    "auditWarning": "{{missing}} od {{total}} unosa kalendara nedostaje u pohrani",
+    "auditError": "Provjera kalendara nije uspjela",
+    "tournamentDetail": "Pojedinosti turnira",
+    "selectTournament": "Odaberite turnir iz kalendara za pregled pojedinosti.",
+    "loadingTournament": "Učitavanje podataka o turniru...",
+    "tournamentNotFound": "Podaci o turniru nisu dostupni.",
+    "tournamentLoadError": "Nije moguće učitati podatke o turniru.",
+    "tournamentMissingFromStorage": "Ovaj turnir postoji u kalendaru, ali ne u pohrani.",
+    "participants": "Sudionici",
+    "venues": "Lokacije",
+    "event": "Događaj",
+    "type": "Vrsta",
+    "entries": "Prijave",
+    "draws": "Ždrijebovi",
+    "noEvents": "Nema događaja",
+    "providerDashboard": {
+      "loading": "Učitavanje nadzorne ploče…",
+      "loadError": "Nije moguće učitati konfiguraciju pružatelja.",
+      "brand": {
+        "title": "Brend i identitet",
+        "editTheme": "Uredi temu",
+        "logoAlt": "Logotip pružatelja",
+        "unnamed": "Neimenovani pružatelj",
+        "noBrand": "Boje brenda još nisu postavljene",
+        "themeTokens": "{{count}} zamjena tokena teme"
+      },
+      "checklist": {
+        "title": "Početak rada",
+        "progress": "{{done}} od {{total}} dovršeno",
+        "appName": "Postavite prikazano ime",
+        "brand": "Postavite boje brenda",
+        "logo": "Prenesite logotip",
+        "privacy": "Konfigurirajte privatnost sudionika"
+      },
+      "config": {
+        "title": "Konfiguracija na prvi pogled",
+        "editSettings": "Uredi postavke",
+        "permissions": "{{count}} omogućenih dozvola",
+        "policies": "{{count}} konfiguriranih skupova pravila",
+        "privacy": "{{count}} objavljenih polja privatnosti",
+        "scoringApp": "Aplikacija za rezultate: {{app}}",
+        "none": "Koriste se zadane postavke platforme"
+      },
+      "tournaments": {
+        "title": "Turniri",
+        "total": "Ukupno",
+        "upcoming": "Nadolazeći",
+        "live": "U tijeku",
+        "completed": "Dovršeno",
+        "none": "Još nema turnira",
+        "loadError": "Nije moguće učitati turnire",
+        "openInTmx": "Otvori u TMX-u"
+      },
+      "activity": {
+        "title": "Aktivnost po godini"
+      },
+      "rankings": {
+        "title": "Rangiranja",
+        "launch": "Otvori stranicu rangiranja",
+        "configure": "Konfiguriraj pravila rangiranja",
+        "recompute": "Ponovno izračunaj rangiranja",
+        "recomputing": "Ponovno izračunavanje rangiranja…",
+        "policySet": "Konfigurirana su pravila bodova rangiranja. Ponovno izračunajte za osvježavanje bodova na svim turnirima i regeneraciju snimaka rangiranja.",
+        "policyUnsetHint": "Prvo odaberite pravila bodova rangiranja za omogućavanje ponovnog izračuna.",
+        "pipelineOff": "Cjevovod rangiranja nije konfiguriran na poslužitelju (RANKINGS_PIPELINE_URL). Ništa nije ponovno izračunato.",
+        "failed": "Nije moguće ponovno izračunati rangiranja.",
+        "result": "Ponovno izračunato {{republished}}/{{tournaments}} turnira; generirano {{snapshots}} snimaka."
+      }
+    },
+    "notLoggedInTitle": "Niste prijavljeni",
+    "notLoggedInHint": "Prijavite se za pregled nadzorne ploče pružatelja.",
+    "logIn": "Prijava"
   },
   "ams": {
-    "officials": "__TODO__",
-    "rosters": "__TODO__",
-    "membership": "__TODO__",
-    "sanctioning": "__TODO__",
-    "conferences": "__TODO__",
-    "sids": "__TODO__",
-    "seamPlaceholder": "__TODO__"
+    "officials": "Službene osobe",
+    "rosters": "Popisi",
+    "membership": "Članstvo",
+    "sanctioning": "Sankcioniranje",
+    "conferences": "Konferencije",
+    "sids": "SID alati",
+    "seamPlaceholder": "Uskoro — izradili WS-14–16."
   },
   "console": {
-    "title": "__TODO__",
-    "amsSection": "__TODO__",
-    "platformSection": "__TODO__"
+    "title": "CourtHive konzola",
+    "amsSection": "Upravljanje suradnicima",
+    "platformSection": "Administracija platforme"
+  },
+  "recoveryEmail": "E-pošta za oporavak",
+  "recoveryEmailHelp": "Stvarni poštanski sandučić za oporavak lozinke. Odvojen od gornje e-pošte za prijavu.",
+  "verified": "Potvrđeno",
+  "unverified": "Nepotvrđeno",
+  "sendVerification": "Pošalji potvrdu",
+  "verificationSent": "E-pošta za potvrdu poslana",
+  "alreadyVerified": "E-pošta za oporavak već je potvrđena",
+  "noRecoveryEmail": "Nije postavljena e-pošta za oporavak",
+  "timepicker": {
+    "am": "AM",
+    "pm": "PM",
+    "selectTime": "Odaberite vrijeme",
+    "enterTime": "Unesite vrijeme",
+    "hour": "Sat",
+    "minute": "Minuta",
+    "clear": "Očisti"
+  },
+  "onboarding": {
+    "title": "Dobrodošli — postavimo {{name}}",
+    "yourProvider": "vaš pružatelj",
+    "intro": "Preostalo {{count}} korak(a) za dovršetak postavljanja. Bilo koji možete preskočiti i vratiti se kasnije.",
+    "allDone": "Sve je postavljeno. 🎉",
+    "setUp": "Postavi",
+    "getStarted": "Započni",
+    "skipForNow": "Preskoči za sada",
+    "finish": "Završi"
+  },
+  "me": {
+    "verification": {
+      "title": "Potvrda e-pošte",
+      "checking": "Provjera…",
+      "signInToManage": "Prijavite se za upravljanje potvrdom e-pošte.",
+      "yourEmail": "vaša e-pošta",
+      "verified": "✓ {{email}} je potvrđen.",
+      "notVerified": "{{email}} još nije potvrđen. Potvrdite ga kako biste postali prihvatljivi kao službeni zapisničar.",
+      "resend": "Ponovno pošalji e-poštu za potvrdu",
+      "sent": "E-pošta za potvrdu poslana — provjerite pristiglu poštu.",
+      "sendFailed": "Nije moguće poslati e-poštu. Pokušajte ponovno kasnije."
+    }
+  },
+  "crowd": {
+    "trackers": "Pratitelji iz publike",
+    "trackersFor": "Pratitelji iz publike — {{label}}",
+    "loading": "Učitavanje…",
+    "close": "Zatvori",
+    "cancel": "Odustani",
+    "promote": "Promoviraj",
+    "demote": "Degradiraj",
+    "noActiveTrackers": "Nema aktivnih pratitelja iz publike",
+    "activeTrackers_one": "{{count}} aktivni pratitelj",
+    "activeTrackers_other": "{{count}} aktivnih pratitelja",
+    "viewTrackers": "Pogledaj pratitelje iz publike ({{count}})",
+    "setDelegatedOutcome": "Postavi delegirani ishod",
+    "confirmDelegatedOutcome": "Potvrdi delegirani ishod",
+    "badge": {
+      "official": "SLUŽBENO",
+      "participant": "SUDIONIK",
+      "crowd": "PUBLIKA",
+      "anon": "ANONIMNO",
+      "verified": "POTVRĐENO",
+      "nominated": "NOMINIRAN"
+    },
+    "reason": {
+      "signInRequired": "Za nominaciju je potrebna prijava",
+      "emailNotVerified": "E-pošta nije potvrđena — ne može biti nominiran"
+    },
+    "toast": {
+      "nominateFirst": "Nominirajte potvrđenog zapisničara prije postavljanja delegiranog ishoda.",
+      "noOutcomeToConfirm": "Nema delegiranog ishoda za potvrdu na ovom meču."
+    },
+    "tooltip": {
+      "liveTracker": "Rezultat prijavljen putem pratitelja uživo",
+      "unconfirmed": "Nepotvrđeni delegirani rezultat — potvrdite da postane službeni",
+      "unconfirmedAria": "Nepotvrđeni delegirani rezultat čeka potvrdu"
+    }
+  },
+  "providerSetup": {
+    "wizardTitle": "Postavite svog pružatelja",
+    "progress": "Korak {{current}} od {{total}}",
+    "back": "Natrag",
+    "skip": "Preskoči",
+    "next": "Dalje",
+    "finish": "Završi",
+    "identity": {
+      "title": "Brend i identitet",
+      "intro": "Postavimo kako se vaša organizacija prikazuje na platformi. Proći ćemo kroz nekoliko brzih koraka — svaki možete preskočiti i kasnije promijeniti."
+    },
+    "displayName": {
+      "title": "Postavite prikazano ime",
+      "intro": "Ime prikazano u navigacijskoj traci i naslovima stranica umjesto \"TMX\"."
+    },
+    "brandColors": {
+      "title": "Postavite boje svog brenda",
+      "intro": "Odaberite boje svog brenda u nastavku — svaka ažurira odgovarajuće dijelove aplikacije. Za potpunu kontrolu koristite Napredno.",
+      "advanced": "Napredno — zamjene sirovih tokena i datoteka teme",
+      "downloadTemplate": "Preuzmi predložak teme (.css)"
+    },
+    "logo": {
+      "title": "Prenesite logotip",
+      "intro": "Zalijepite URL slike ili prenesite PNG/JPG/WebP/GIF za logotipe navigacijske trake i uvodnog zaslona."
+    },
+    "privacy": {
+      "title": "Konfigurirajte privatnost sudionika",
+      "intro": "Odaberite koji se podaci o sudionicima objavljuju. Sve je zadano privatno."
+    }
+  },
+  "providerPolicies": {
+    "title": "Pravila",
+    "intro": "Odaberite pravila za svaku vrstu iz svog kataloga pravila. Stvarajte ili uređujte pravila na stranici Pravila.",
+    "rankingPoints": "Pravila bodova rangiranja",
+    "privacy": "Pravila privatnosti sudionika",
+    "keepCurrent": "— zadrži trenutno —",
+    "none": "— nijedno —",
+    "clear": "— očisti —",
+    "manage": "Upravljanje pravilima",
+    "privacyApplyExisting": "Primijeni na postojeće turnire",
+    "privacyIncludeInProgress": "Primijeni i na turnire u tijeku",
+    "privacySaveFirst": "Prvo spremite promjenu pravila privatnosti, a zatim je primijenite na postojeće turnire.",
+    "privacyNoPolicy": "Prvo odaberite i spremite pravila privatnosti sudionika.",
+    "privacyApplyFailed": "Nije moguće primijeniti pravila privatnosti na postojeće turnire.",
+    "privacyApplyResult": "Pravila privatnosti primijenjena na {{attached}} turnira; {{already}} ih je već imalo; {{failed}} nije uspjelo."
   },
-  "recoveryEmail": "__TODO__",
-  "recoveryEmailHelp": "__TODO__",
-  "verified": "__TODO__",
-  "unverified": "__TODO__",
-  "sendVerification": "__TODO__",
-  "verificationSent": "__TODO__",
-  "alreadyVerified": "__TODO__",
-  "noRecoveryEmail": "__TODO__"
+  "cns": "Konzola"
 }