@courthive/i18n 0.3.0 → 0.4.0

package/dist/locales/ar.json

@@ -308,7 +308,9 @@
     "normal": "عادي",
     "winloss_abbreviation": "W/L",
     "cancelled": "ملغاة",
-    "abandoned": "متوقفة"
+    "abandoned": "متوقفة",
+    "scoreThisMatch": "سجّل نتيجة هذه المباراة",
+    "openScorecard": "فتح بطاقة النتيجة"
   },
   "draws": {
     "seedlimit": "حد التصنيف",
@@ -586,7 +588,7 @@
     "blocked": "النوافذ المنبثقة محظورة بواسطة المتصفح",
     "enablepopups": "يرجى تفعيل النوافذ المنبثقة لطباعة PDF",
     "nopersist": "استمرارية البيانات غير مضمونة",
-    "filters": "__TODO__"
+    "filters": "المرشّحات"
   },
   "events": {
     "name": "الاسم",
@@ -755,31 +757,33 @@
     "unscheduled": "غير مجدولة",
     "noScheduledMatchUps": "لا توجد مباريات مجدولة",
     "noTimeSet": "لم يتم تحديد وقت",
-    "showAll": "__TODO__",
-    "hideEmpty": "__TODO__",
-    "empty": "__TODO__",
-    "court": "__TODO__",
-    "event": "__TODO__",
-    "round": "__TODO__",
-    "matchUp": "__TODO__",
-    "noScheduledMatchUpsMatch": "__TODO__",
-    "searchScheduledMatchUps": "__TODO__",
-    "scheduledTitle": "__TODO__",
-    "scheduledCount_one": "__TODO__",
-    "scheduledCount_other": "__TODO__",
-    "filterMatchUps": "__TODO__",
-    "filterClearAll": "__TODO__",
-    "filterAllEventTypes": "__TODO__",
-    "filterAllEvents": "__TODO__",
-    "filterAllFlights": "__TODO__",
-    "filterAllGenders": "__TODO__",
-    "filterAllRounds": "__TODO__",
+    "showAll": "عرض الكل",
+    "hideEmpty": "إخفاء الفارغ",
+    "empty": "فارغ",
+    "court": "الملعب",
+    "event": "المسابقة",
+    "round": "الجولة",
+    "matchUp": "المباراة",
+    "noScheduledMatchUpsMatch": "لا توجد مباريات مجدولة تطابق البحث",
+    "searchScheduledMatchUps": "ابحث في المباريات المجدولة...",
+    "scheduledTitle": "المباريات المجدولة",
+    "scheduledCount_one": "{{count}} مجدولة",
+    "scheduledCount_other": "{{count}} مجدولة",
+    "filterMatchUps": "تصفية المباريات",
+    "filterClearAll": "مسح الكل",
+    "filterAllEventTypes": "جميع أنواع المسابقات",
+    "filterAllEvents": "جميع المسابقات",
+    "filterAllFlights": "جميع الأفواج",
+    "filterAllGenders": "جميع الأجناس",
+    "filterAllRounds": "جميع الجولات",
     "groupBy": {
-      "event": "__TODO__",
-      "draw": "__TODO__",
-      "round": "__TODO__",
-      "structure": "__TODO__"
-    }
+      "event": "حسب المسابقة",
+      "draw": "حسب القرعة",
+      "round": "حسب الجولة",
+      "structure": "حسب البنية",
+      "time": "حسب الوقت"
+    },
+    "showCompleted": "عرض المكتملة"
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "عدم تسجيل الانصراف",
@@ -811,13 +815,14 @@
     "error": "خطأ",
     "success": "نجاح",
     "required": "مطلوب",
-    "back": "__TODO__",
-    "send": "__TODO__",
+    "back": "رجوع",
+    "send": "إرسال",
     "details": "تفاصيل",
     "validationDetails": "تفاصيل التحقق",
-    "dismiss": "__TODO__",
-    "iSavedIt": "__TODO__",
-    "remove": "__TODO__"
+    "dismiss": "تجاهل",
+    "iSavedIt": "لقد حفظته",
+    "remove": "إزالة",
+    "continueAndUnschedule": "المتابعة وإلغاء الجدولة"
   },
   "modals": {
     "deleteEvents": {
@@ -848,8 +853,8 @@
       "passwordLabel": "كلمة المرور",
       "passwordPlaceholder": "8 أحرف كحد أدنى",
       "loginButton": "تسجيل الدخول",
-      "magicLinkButton": "__TODO__",
-      "forgotPassword": "__TODO__"
+      "magicLinkButton": "أرسل لي رابط دخول عبر البريد",
+      "forgotPassword": "نسيت كلمة المرور؟"
     },
     "settings": {
       "title": "الإعدادات",
@@ -876,7 +881,7 @@
       "themeSystem": "النظام",
       "font": "الخط",
       "dangerZone": "منطقة الخطر",
-      "schedule2": "__TODO__"
+      "schedule2": "صفحة الجدول 2"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "تعديل اسم البطولة",
@@ -887,7 +892,8 @@
     "editDates": {
       "title": "تعديل التواريخ",
       "startDateLabel": "تاريخ البداية",
-      "endDateLabel": "تاريخ النهاية"
+      "endDateLabel": "تاريخ النهاية",
+      "timeZoneDetectedHint": "تم اكتشافها من متصفحك ({{zone}}). أكّد أو غيّر أو امسح."
     },
     "invalidParticipants": {
       "title": "مشاركون غير صالحين"
@@ -1019,7 +1025,7 @@
       "notClaimed": "لم يتم المطالبة",
       "offline": "غير متصل",
       "online": "متصل",
-      "uploadWarning": "__TODO__"
+      "uploadWarning": "تحذير: سيؤدي هذا الإجراء إلى استبدال سجل البطولة على الخادم"
     },
     "inviteUser": {
       "title": "دعوة مستخدم",
@@ -1039,8 +1045,8 @@
       "services": "الخدمات",
       "tournamentProfiles": "ملفات البطولات (جلب)",
       "invite": "دعوة",
-      "providerRole": "__TODO__",
-      "existingUserAdded": "__TODO__"
+      "providerRole": "دور المزوّد",
+      "existingUserAdded": "{{email}} كان لديه حساب بالفعل — تمت إضافته إلى {{provider}} كـ {{role}}."
     },
     "fetchTournament": {
       "title": "جلب تفاصيل البطولة",
@@ -1078,8 +1084,7 @@
       "groupSize": "حجم المجموعة",
       "positionsToBePlayedOff": "المراكز التي ستُلعب عليها المباريات الفاصلة:",
       "selectPositions": "اختر مراكز الانتهاء في المجموعة. يجب أن تكون الاختيارات متتالية",
-      "structureAdded": "تمت إضافة الهيكل",
-      "selectEligible": "اختيار المشاركين المؤهلين"
+      "structureAdded": "تمت إضافة الهيكل"
     },
     "addToEvent": {
       "title": "إضافة إلى حدث",
@@ -1107,7 +1112,7 @@
       "title": "إنشاء فريق",
       "selectAttribute": "اختر السمة",
       "create": "إنشاء",
-      "teamAffiliation": "__TODO__"
+      "teamAffiliation": "انتماء الفريق"
     },
     "getLatLong": {
       "title": "الموقع",
@@ -1213,244 +1218,244 @@
     },
     "selectTeam": "اختيار فريق",
     "importParticipants": {
-      "title": "__TODO__",
-      "summary": "__TODO__",
-      "mergeNotice": "__TODO__",
-      "import": "__TODO__",
-      "reAutoDetect": "__TODO__",
+      "title": "استيراد المشاركين",
+      "summary": "{{count}} صف جاهز للاستيراد",
+      "mergeNotice": "سيتم دمج {{count}} صف مكرر حسب البريد (تفوز آخر قيمة غير فارغة لكل حقل)",
+      "import": "استيراد",
+      "reAutoDetect": "إعادة الكشف التلقائي",
       "column": {
-        "header": "__TODO__",
-        "sample": "__TODO__",
-        "target": "__TODO__"
+        "header": "عمود المصدر",
+        "sample": "قيمة تجريبية",
+        "target": "الحقل المستهدف"
       },
       "target": {
-        "firstName": "__TODO__",
-        "lastName": "__TODO__",
-        "fullName": "__TODO__",
-        "otherName": "__TODO__",
-        "sex": "__TODO__",
-        "birthDate": "__TODO__",
-        "nationalityCode": "__TODO__",
-        "wheelchair": "__TODO__",
-        "city": "__TODO__",
-        "state": "__TODO__",
-        "countryCode": "__TODO__",
-        "postalCode": "__TODO__",
-        "addressLine1": "__TODO__",
-        "email": "__TODO__",
-        "phone": "__TODO__",
-        "mobilePhone": "__TODO__",
-        "tennisId": "__TODO__",
-        "ustaId": "__TODO__",
-        "itfId": "__TODO__",
-        "utrProfile": "__TODO__",
-        "participantId": "__TODO__",
-        "rating": "__TODO__",
-        "eventEntry": "__TODO__",
-        "participantName": "__TODO__",
-        "representing": "__TODO__",
-        "notes": "__TODO__",
-        "split": "__TODO__",
-        "ignore": "__TODO__",
-        "participantRole": "__TODO__",
-        "teamKey": "__TODO__",
-        "jerseyNumber": "__TODO__"
+        "firstName": "الاسم الأول",
+        "lastName": "اسم العائلة",
+        "fullName": "الاسم الكامل",
+        "otherName": "اسم آخر / لقب",
+        "sex": "الجنس",
+        "birthDate": "تاريخ الميلاد",
+        "nationalityCode": "الجنسية",
+        "wheelchair": "كرسي متحرك",
+        "city": "المدينة",
+        "state": "الولاية",
+        "countryCode": "رمز الدولة",
+        "postalCode": "الرمز البريدي",
+        "addressLine1": "سطر العنوان",
+        "email": "البريد الإلكتروني",
+        "phone": "الهاتف",
+        "mobilePhone": "الهاتف المحمول",
+        "tennisId": "معرّف Tennis",
+        "ustaId": "معرّف USTA",
+        "itfId": "معرّف ITF",
+        "utrProfile": "ملف UTR",
+        "participantId": "معرّف المشارك",
+        "rating": "التقييم",
+        "eventEntry": "دخول المسابقة",
+        "participantName": "اسم المشارك",
+        "representing": "يمثّل",
+        "notes": "ملاحظات",
+        "split": "تقسيم…",
+        "ignore": "تجاهل",
+        "participantRole": "الدور (لاعب، مدرّب، معالج، …)",
+        "teamKey": "الفريق (تجميع في مشاركين فريق)",
+        "jerseyNumber": "رقم القميص"
       },
-      "ratingAuto": "__TODO__",
-      "eventPickerPlaceholder": "__TODO__",
-      "splitDelimiter": "__TODO__",
-      "splitPieceEmpty": "__TODO__",
-      "unresolvedHeading": "__TODO__",
-      "unresolvedPickerPlaceholder": "__TODO__",
-      "row": "__TODO__",
-      "previewHeading": "__TODO__",
-      "previewEmpty": "__TODO__",
-      "entryDefaultsHeading": "__TODO__",
-      "entryStatusLabel": "__TODO__",
-      "entryStageLabel": "__TODO__",
-      "dedupeHeading": "__TODO__",
-      "mergeDuplicatesLabel": "__TODO__",
-      "matchByLabel": "__TODO__",
-      "updateExistingLabel": "__TODO__"
+      "ratingAuto": "كشف تلقائي",
+      "eventPickerPlaceholder": "(اختر مسابقة…)",
+      "splitDelimiter": "التقسيم عند",
+      "splitPieceEmpty": "(فارغ)",
+      "unresolvedHeading": "قيم تقييم غير محلولة ({{count}})",
+      "unresolvedPickerPlaceholder": "اختر المقياس…",
+      "row": "الصف",
+      "previewHeading": "معاينة (أول 3 صفوف)",
+      "previewEmpty": "لا يوجد مشاركون قابلون للمعاينة — تأكد من تعيين الاسم الأول/الأخير (أو الاسم الكامل).",
+      "entryDefaultsHeading": "الإعدادات الافتراضية لدخول المسابقة",
+      "entryStatusLabel": "حالة الدخول",
+      "entryStageLabel": "مرحلة الدخول",
+      "dedupeHeading": "كشف التكرار",
+      "mergeDuplicatesLabel": "دمج الصفوف التي تشترك في نفس المعرّف",
+      "matchByLabel": "المطابقة حسب",
+      "updateExistingLabel": "تحديث المشاركين الحاليين عند إعادة الاستيراد"
     },
     "tallyReport": {
-      "title": "__TODO__",
-      "groupedBy": "__TODO__",
-      "step": "__TODO__",
-      "participants": "__TODO__",
-      "separated": "__TODO__",
-      "compared": "__TODO__",
-      "by": "__TODO__",
-      "finalOrder": "__TODO__",
-      "unresolved": "__TODO__",
-      "incomplete": "__TODO__",
-      "idsFilterNote": "__TODO__",
-      "reversedNote": "__TODO__",
-      "h2hWinner": "__TODO__"
+      "title": "تقرير كسر التعادل",
+      "groupedBy": "مجمّعة حسب",
+      "step": "الخطوة",
+      "participants": "مشاركون",
+      "separated": "مفصولة",
+      "compared": "مقارَنة",
+      "by": "بواسطة",
+      "finalOrder": "الترتيب النهائي",
+      "unresolved": "غير محلولة",
+      "incomplete": "المجموعة لم تكتمل بعد — سيتوفر تقرير كسر التعادل عند انتهاء جميع المباريات.",
+      "idsFilterNote": "محسوبة باعتبار المشاركين المتعادلين فقط",
+      "reversedNote": "مرتّبة بترتيب عكسي (الأقل أفضل)",
+      "h2hWinner": "الفائز في المواجهة المباشرة"
     },
     "manageAccess": {
-      "title": "__TODO__",
-      "grantedAccess": "__TODO__",
-      "addUser": "__TODO__",
-      "emailPlaceholder": "__TODO__",
-      "grant": "__TODO__",
-      "revoke": "__TODO__",
-      "noAssignments": "__TODO__",
-      "loadError": "__TODO__",
-      "grantError": "__TODO__",
-      "revokeError": "__TODO__"
+      "title": "إدارة الوصول",
+      "grantedAccess": "الوصول الممنوح",
+      "addUser": "إضافة مستخدم",
+      "emailPlaceholder": "user@email.com",
+      "grant": "منح",
+      "revoke": "إلغاء",
+      "noAssignments": "لم يُمنح أي مستخدم حق الوصول",
+      "loadError": "فشل تحميل التعيينات",
+      "grantError": "فشل منح الوصول",
+      "revokeError": "فشل إلغاء الوصول"
     },
     "editCategories": {
-      "title": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "add": "__TODO__",
-      "empty": "__TODO__",
-      "duplicate": "__TODO__",
-      "confirmDelete": "__TODO__",
-      "deleteBlocked": "__TODO__",
-      "deleteDisabledHint": "__TODO__",
-      "unused": "__TODO__",
-      "usageCount": "__TODO__",
-      "usageList": "__TODO__"
+      "title": "فئات البطولة",
+      "intro": "أضف أو أزل الفئات المحددة لهذه البطولة. لا يمكن تعديل أو إزالة الفئات المستخدمة — غيّرها باستبدال المسابقات التي تشير إليها.",
+      "add": "+ إضافة فئة",
+      "empty": "لم تُحدَّد فئات بعد.",
+      "duplicate": "توجد فئة بهذا الاسم أو الرمز بالفعل.",
+      "confirmDelete": "حذف \"{{name}}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
+      "deleteBlocked": "لا يمكن حذف \"{{name}}\" — مُستخدمة بواسطة {{count}} مسابقة: {{events}}. أزل تلك المسابقات أو أعد تعيينها أولاً.",
+      "deleteDisabledHint": "هذه الفئة مُستخدمة بواسطة مسابقة واحدة أو أكثر. أزل تلك المسابقات أو أعد تعيينها أولاً.",
+      "unused": "غير مستخدمة",
+      "usageCount": "{{count}} مسابقة",
+      "usageList": "{{name}} مُستخدمة بواسطة: {{events}}"
     },
     "firstLogin": {
-      "title": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "newPasswordLabel": "__TODO__",
-      "newPasswordPlaceholder": "__TODO__",
-      "confirmPasswordLabel": "__TODO__",
-      "confirmPasswordPlaceholder": "__TODO__",
-      "setPassword": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__",
-      "tokenExpired": "__TODO__"
+      "title": "عيّن كلمة مرورك",
+      "intro": "تم إنشاء حسابك بكلمة مرور مؤقتة. اختر كلمة مرور جديدة لإكمال تسجيل الدخول.",
+      "newPasswordLabel": "كلمة المرور الجديدة",
+      "newPasswordPlaceholder": "8 أحرف على الأقل",
+      "confirmPasswordLabel": "تأكيد كلمة المرور",
+      "confirmPasswordPlaceholder": "أعد إدخال كلمة المرور الجديدة",
+      "setPassword": "تعيين كلمة المرور",
+      "failed": "تعذّر تعيين كلمة مرورك. يرجى المحاولة مجدداً.",
+      "tokenExpired": "انتهت صلاحية جلسة تسجيل الدخول هذه. يرجى تسجيل الدخول مجدداً."
     },
     "forgotPassword": {
-      "title": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "label": "__TODO__",
-      "submit": "__TODO__",
-      "sent": "__TODO__",
-      "networkError": "__TODO__"
+      "title": "إعادة تعيين كلمة مرورك",
+      "intro": "أدخل عنوان البريد المرتبط بحسابك. إذا كنا نعرفك، فرابط إعادة تعيين كلمة المرور في طريقه إليك — تحقق من بريدك الوارد.",
+      "label": "بريد التواصل",
+      "submit": "إرسال رابط إعادة التعيين",
+      "sent": "إذا كنا نعرفك، فرابط إعادة تعيين كلمة المرور في طريقه إليك. تحقق من بريدك الوارد (ومجلد الرسائل غير المرغوبة).",
+      "networkError": "تعذّر الوصول إلى الخادم — يرجى المحاولة مجدداً."
     },
     "createUser": {
-      "title": "__TODO__",
-      "create": "__TODO__",
-      "loginEmail": "__TODO__",
-      "contactEmail": "__TODO__",
-      "password": "__TODO__",
-      "successCopied": "__TODO__",
-      "successEmailed": "__TODO__",
-      "successPlain": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__",
-      "emailExists": "__TODO__"
+      "title": "إنشاء مستخدم",
+      "create": "إنشاء",
+      "loginEmail": "معرّف الدخول",
+      "contactEmail": "بريد التواصل (اختياري)",
+      "password": "كلمة المرور",
+      "successCopied": "تم إنشاء {{email}}. تم نسخ كلمة المرور المؤقتة إلى الحافظة.",
+      "successEmailed": "تم الإنشاء. تم إرسال رابط \"عيّن كلمة مرورك\" إلى {{email}}.",
+      "successPlain": "تم إنشاء {{email}}.",
+      "failed": "فشل إنشاء المستخدم.",
+      "emailExists": "يوجد مستخدم بالبريد {{email}} بالفعل."
     },
     "archiveProvider": {
-      "title": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "loading": "__TODO__",
-      "previewFailed": "__TODO__",
-      "confirmLabel": "__TODO__",
-      "submit": "__TODO__",
-      "success": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__",
+      "title": "أرشفة المزوّد — {{provider}}",
+      "intro": "تصدّر الأرشفة كل ما يرتبط بـ {{provider}} ({{abbr}}) إلى القرص، ثم تزيله من قاعدة البيانات الحيّة. يمكن استرداد الأرشيف عبر سكربت revive-provider.mjs في الواجهة الخلفية.",
+      "loading": "جارٍ تحميل معاينة نطاق التأثير…",
+      "previewFailed": "تعذّر تحميل المعاينة. حاول مجدداً أو أعد تحميل الصفحة.",
+      "confirmLabel": "اكتب اختصار المزوّد ({{abbr}}) للتأكيد:",
+      "submit": "أرشفة المزوّد",
+      "success": "تمت أرشفة {{abbr}} — {{tournaments}} بطولة. معرّف الأرشيف: {{archiveId}}.",
+      "failed": "فشلت الأرشفة.",
       "counts": {
-        "tournaments": "__TODO__",
-        "userAssociations": "__TODO__",
-        "provisionerAssociations": "__TODO__",
-        "tournamentAssignments": "__TODO__",
-        "officialRecords": "__TODO__",
-        "sanctioningRecords": "__TODO__",
-        "tournamentProvisioner": "__TODO__",
-        "pendingSaves": "__TODO__",
-        "calendars": "__TODO__",
-        "topologies": "__TODO__",
-        "catalogItems": "__TODO__",
-        "policies": "__TODO__",
-        "auditLogRows": "__TODO__"
+        "tournaments": "البطولات",
+        "userAssociations": "ارتباطات المستخدمين",
+        "provisionerAssociations": "ارتباطات الموفّر",
+        "tournamentAssignments": "تعيينات البطولات",
+        "officialRecords": "السجلات الرسمية",
+        "sanctioningRecords": "سجلات الاعتماد",
+        "tournamentProvisioner": "روابط البطولة بالموفّر",
+        "pendingSaves": "عمليات الحفظ المعلّقة",
+        "calendars": "التقويمات",
+        "topologies": "قوالب البنية",
+        "catalogItems": "عناصر الكتالوج",
+        "policies": "السياسات",
+        "auditLogRows": "صفوف سجل التدقيق (محفوظة، غير محذوفة)"
       }
     },
     "deleteProvider": {
-      "title": "__TODO__",
-      "warning": "__TODO__",
-      "warningDetail": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "acknowledge": "__TODO__",
-      "submit": "__TODO__",
-      "success": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__"
+      "title": "حذف المزوّد — {{provider}}",
+      "warning": "لا رجعة فيه — لا أرشيف ولا استرداد.",
+      "warningDetail": "استخدم الأرشفة بدلاً من ذلك إذا كان هناك أي احتمال للحاجة إلى هذه البيانات لاحقاً. الحذف مخصص للمزوّدين بلا بيانات حقيقية (حسابات تجريبية/اختبارية).",
+      "intro": "احذف {{provider}} ({{abbr}}) وجميع بياناته المرتبطة نهائياً. تُحفظ صفوف سجل التدقيق، لكن كل جدول آخر سيُمحى.",
+      "acknowledge": "أدرك أنه لا يمكن التراجع عن هذا.",
+      "submit": "حذف نهائي",
+      "success": "تم حذف {{abbr}} — تم إتلاف {{tournaments}} بطولة.",
+      "failed": "فشل الحذف."
     },
     "contactEmail": {
-      "title": "__TODO__",
-      "label": "__TODO__",
-      "save": "__TODO__",
-      "resend": "__TODO__",
-      "savedPending": "__TODO__",
-      "resent": "__TODO__",
-      "alreadyVerified": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__",
-      "statusNotSet": "__TODO__",
-      "statusPending": "__TODO__",
-      "statusVerified": "__TODO__"
+      "title": "بريد الاسترداد",
+      "label": "بريد الاسترداد",
+      "save": "حفظ",
+      "resend": "إعادة إرسال التحقق",
+      "savedPending": "تم إرسال بريد التحقق إلى {{email}}.",
+      "resent": "تم إرسال بريد التحقق.",
+      "alreadyVerified": "بريد الاسترداد موثَّق بالفعل.",
+      "failed": "تعذّر تحديث بريد الاسترداد. يرجى المحاولة مجدداً.",
+      "statusNotSet": "لم يتم تعيين بريد استرداد. أضف واحداً لتتمكن من استعادة الوصول إذا فقدت كلمة المرور.",
+      "statusPending": "بانتظار التحقق — تحقق من {{email}} وانقر الرابط.",
+      "statusVerified": "موثَّق: {{email}}"
     },
     "editUser": {
-      "providers": "__TODO__",
-      "noProviders": "__TODO__",
-      "noProvidersAtYourScope": "__TODO__",
-      "addProvider": "__TODO__",
-      "addProviderPlaceholder": "__TODO__",
-      "providerAdded": "__TODO__",
-      "providerRemoved": "__TODO__",
-      "providerRoleUpdated": "__TODO__",
-      "removeProviderTitle": "__TODO__",
-      "removeProviderConfirm": "__TODO__"
+      "providers": "المزوّدون",
+      "noProviders": "ليس لهذا المستخدم أي ارتباطات بمزوّدين.",
+      "noProvidersAtYourScope": "ليس لهذا المستخدم أي ارتباطات لدى مزوّدك.",
+      "addProvider": "إضافة",
+      "addProviderPlaceholder": "اختر مزوّداً...",
+      "providerAdded": "تمت إضافة المزوّد",
+      "providerRemoved": "تمت إزالة ارتباط المزوّد",
+      "providerRoleUpdated": "تم تحديث الدور إلى {{role}}",
+      "removeProviderTitle": "إزالة ارتباط المزوّد",
+      "removeProviderConfirm": "إزالة ارتباط هذا المستخدم بـ {{provider}}؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
     },
     "teamProfile": {
-      "title": "__TODO__",
-      "roster": "__TODO__",
-      "coaches": "__TODO__",
-      "staff": "__TODO__",
-      "empty": "__TODO__",
+      "title": "ملف الفريق",
+      "roster": "قائمة اللاعبين",
+      "coaches": "المدرّبون",
+      "staff": "الطاقم",
+      "empty": "لا يوجد أعضاء في هذا الفريق بعد.",
       "columns": {
-        "name": "__TODO__",
-        "sex": "__TODO__",
-        "role": "__TODO__",
-        "contact": "__TODO__"
+        "name": "الاسم",
+        "sex": "الجنس",
+        "role": "الدور",
+        "contact": "التواصل"
       },
       "counts": {
-        "players_one": "__TODO__",
-        "players_other": "__TODO__",
-        "coaches_one": "__TODO__",
-        "coaches_other": "__TODO__",
-        "staff_one": "__TODO__",
-        "staff_other": "__TODO__"
+        "players_one": "{{count}} لاعب",
+        "players_other": "{{count}} لاعب",
+        "coaches_one": "{{count}} مدرّب",
+        "coaches_other": "{{count}} مدرّب",
+        "staff_one": "{{count}} موظف",
+        "staff_other": "{{count}} موظف"
       }
     },
     "practiceCapacity": {
-      "title": "__TODO__",
-      "help": "__TODO__",
-      "unlimited": "__TODO__",
-      "capped": "__TODO__",
-      "saved": "__TODO__",
-      "invalidNumber": "__TODO__",
-      "mustBeNonNegative": "__TODO__"
+      "title": "سعة ملاعب التدريب",
+      "help": "السعة الافتراضية لحجوزات التدريب التي لا تحدد سعتها الخاصة. يمكن للحجوزات الفردية تجاوز هذا.",
+      "unlimited": "غير محدود",
+      "capped": "حدّ التسجيلات المتزامنة:",
+      "saved": "تم تحديث سعة التدريب.",
+      "invalidNumber": "أدخل رقماً صحيحاً.",
+      "mustBeNonNegative": "لا يمكن أن تكون السعة سالبة."
     },
     "practiceRegistrations": {
-      "title": "__TODO__",
-      "bookingNotFound": "__TODO__",
-      "currentRegistrations": "__TODO__",
-      "noneYet": "__TODO__",
-      "addRegistrant": "__TODO__",
-      "participantLabel": "__TODO__",
-      "participantPlaceholder": "__TODO__",
-      "startTime": "__TODO__",
-      "endTime": "__TODO__",
-      "add": "__TODO__",
-      "added": "__TODO__",
-      "removed": "__TODO__",
-      "pickParticipant": "__TODO__",
-      "pickTimes": "__TODO__",
-      "invalidWindow": "__TODO__",
-      "conflictWarning": "__TODO__"
+      "title": "إدارة تسجيلات التدريب",
+      "bookingNotFound": "لم يعد حجز التدريب هذا متاحاً.",
+      "currentRegistrations": "التسجيلات الحالية",
+      "noneYet": "لا توجد تسجيلات بعد.",
+      "addRegistrant": "إضافة مسجّل",
+      "participantLabel": "المشارك",
+      "participantPlaceholder": "اكتب اسم المشارك",
+      "startTime": "البداية",
+      "endTime": "النهاية",
+      "add": "إضافة",
+      "added": "تمت إضافة التسجيل.",
+      "removed": "تمت إزالة التسجيل.",
+      "pickParticipant": "اختر مشاركاً من القائمة.",
+      "pickTimes": "حدّد وقتي البدء والانتهاء.",
+      "invalidWindow": "يجب أن يكون وقت البدء قبل وقت الانتهاء.",
+      "conflictWarning": "تمت إضافة التسجيل — لدى المشارك التزام آخر خلال هذه الفترة."
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -1470,12 +1475,15 @@
     "noEliminationStructures": "لا توجد هياكل إقصاء",
     "viewCompetitiveness": "عرض التنافسية",
     "viewBracket": "عرض الجدول",
-    "allStructures": "__TODO__",
-    "categories": "__TODO__",
-    "noneSet": "__TODO__",
-    "practiceCapacity": "__TODO__",
-    "practiceUnlimited": "__TODO__",
-    "practiceClosed": "__TODO__"
+    "allStructures": "جميع البنى",
+    "categories": "الفئات ({{count}})",
+    "noneSet": "لا شيء",
+    "practiceCapacity": "سعة التدريب",
+    "practiceUnlimited": "غير محدود",
+    "practiceClosed": "مغلق",
+    "setTimeZone": "تعيين المنطقة الزمنية",
+    "setTimeZoneDetected": "(المكتشفة: {{zone}})",
+    "practiceNoneAllocated": "لم يُخصَّص شيء"
   },
   "drawers": {
     "editTournament": {
@@ -1488,9 +1496,19 @@
       "endDateLabel": "تاريخ النهاية",
       "selectActiveDates": "اختيار التواريخ النشطة",
       "activeDates": "التواريخ النشطة",
-      "timeZoneLabel": "__TODO__",
-      "timeZonePlaceholder": "__TODO__",
-      "timeZoneInvalid": "__TODO__"
+      "timeZoneLabel": "المنطقة الزمنية",
+      "timeZonePlaceholder": "مثل America/New_York",
+      "timeZoneInvalid": "منطقة زمنية IANA غير معروفة",
+      "tierSystemLabel": "نظام المستوى",
+      "tierSystemPlaceholder": "مثل ITF_JUNIOR أو ATP أو PPA",
+      "tierSystemNone": "—",
+      "tierSystemUnknown": "(غير معروف: {{system}})",
+      "tierValueLabel": "قيمة المستوى",
+      "tierValuePlaceholder": "مثل J500 أو Masters 1000 أو Gold",
+      "tierNumericRankLabel": "ترتيب المستوى (اختياري)",
+      "tierNumericRankPlaceholder": "الأقل = مستوى أعلى",
+      "tierSystemMissing": "تم إدخال قيمة المستوى دون نظام",
+      "tierValueMissing": "تم إدخال نظام المستوى دون قيمة"
     },
     "addDraw": {
       "missingName": "اسم القرعة مفقود",
@@ -1569,15 +1587,15 @@
         "PLAY_OFF": "قسم تصفيات يُستخدم كهيكل ثانوي.",
         "ROUND_ROBIN_WITH_PLAYOFF": "مرحلة مجموعات دائرية تليها تصفيات إقصاء مباشر.",
         "FEED_IN": "قرعة دخول متدرج حيث يدخل المشاركون القرعة في جولات مختلفة.",
-        "SWISS": "__TODO__",
-        "PAGE_PLAYOFF": "__TODO__"
+        "SWISS": "يُقرن المشاركون حسب سجل الفوز والخسارة في كل جولة. تُرتّب كاسرات التعادل جميع المشاركين بعد الجولة الأخيرة.",
+        "PAGE_PLAYOFF": "تصفيات هجينة من أربعة مشاركين (IPL/NBA/الكيرلنغ). يحصل أفضل مصنَّفَين على الإقصاء المزدوج؛ وتُحسم جميع المراكز الأربعة."
       },
-      "qualifyingFirst": "__TODO__",
-      "qualifyingPositions": "__TODO__",
-      "generateMainDraw": "__TODO__",
-      "noMainDraw": "__TODO__",
-      "drawTypeSwiss": "__TODO__",
-      "drawTypePagePlayoff": "__TODO__"
+      "qualifyingFirst": "ابدأ بالتصفيات",
+      "qualifyingPositions": "مراكز التصفيات",
+      "generateMainDraw": "إنشاء القرعة الرئيسية",
+      "noMainDraw": "لم يتم إنشاء القرعة الرئيسية بعد.",
+      "drawTypeSwiss": "النظام السويسري",
+      "drawTypePagePlayoff": "تصفيات بيج"
     }
   },
   "toasts": {
@@ -1604,11 +1622,16 @@
     "missingTournament": "البطولة مفقودة",
     "devVariableError": "حدث خطأ أثناء إضافة متغيرات التطوير",
     "cannotDeleteParticipant": "المشارك مسجل في قرعة ولا يمكن حذفه",
-    "updatedParticipants": "__TODO__",
-    "addedEventEntries": "__TODO__",
-    "magicLinkSent": "__TODO__",
-    "magicLinkInvalid": "__TODO__",
-    "addedTeamParticipants": "__TODO__"
+    "updatedParticipants": "تم تحديث {{count}} مشارك حالي",
+    "addedEventEntries": "تم تسجيل {{entries}} في {{events}} مسابقة",
+    "magicLinkSent": "إذا كان هناك حساب لهذا البريد، فرابط الدخول في طريقه.",
+    "magicLinkInvalid": "رابط الدخول ذاك غير صالح أو انتهت صلاحيته. يرجى طلب رابط جديد.",
+    "addedTeamParticipants": "تم إنشاء {{count}} مشارك فريق من عمود الفريق",
+    "activeDatesPrompt": "عيّن التواريخ النشطة حتى يعرض الجدول العام الأيام التي تلعب فيها فقط.",
+    "activeDatesPromptAction": "تعيين التواريخ النشطة",
+    "cannotDeleteTournament": "لا يمكن حذف البطولة",
+    "tournamentNotEnded": "لا يمكن حذف بطولة قبل تاريخ انتهائها. عيّن تاريخ الانتهاء إلى تاريخ سابق أولاً، ثم احذف.",
+    "deleteForbidden": "غير مصرّح لك بحذف هذه البطولة."
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "التفويض",
@@ -1674,7 +1697,7 @@
       "seed": "التصنيف",
       "flights": "المجموعات الفرعية",
       "status": "الحالة",
-      "drawPosition": "__TODO__"
+      "drawPosition": "المركز"
     },
     "teamRow": {
       "order": "الترتيب",
@@ -1708,9 +1731,9 @@
       "events": "الأحداث",
       "teams": "الفرق",
       "cityState": "المدينة/الولاية",
-      "nickname": "__TODO__",
-      "role": "__TODO__",
-      "teamAffiliation": "__TODO__"
+      "nickname": "اللقب",
+      "role": "الدور",
+      "teamAffiliation": "انتماء الفريق"
     },
     "bracket": {
       "participant": "المشارك",
@@ -1767,7 +1790,8 @@
       "profile": "الملف الشخصي",
       "official": "الحكم",
       "status": "الحالة",
-      "updatedAt": "__TODO__"
+      "updatedAt": "حُدّثت",
+      "calledAt": "نودي عليها"
     },
     "tournaments": {
       "open": "فتح"
@@ -1802,9 +1826,9 @@
       "doubles": "زوجي",
       "team": "فريق",
       "opponents": "الخصوم",
-      "allDates": "__TODO__",
-      "today": "__TODO__",
-      "noDate": "__TODO__"
+      "allDates": "جميع التواريخ",
+      "today": "اليوم",
+      "noDate": "بلا تاريخ"
     },
     "schedule": {
       "searchParticipants": "البحث عن مشاركين",
@@ -1841,7 +1865,7 @@
         "blocked": "محجوز",
         "available": "متاح",
         "avgPerCourt": "متوسط التوفر/ملعب",
-        "tournament": "__TODO__"
+        "tournament": "البطولة"
       },
       "addCourts": "إضافة ملاعب",
       "addVenue": {
@@ -1854,10 +1878,10 @@
         "courtNameBasePlaceholder": "e.g. Court, Field, Rink",
         "numberOfCourts": "عدد الملاعب",
         "numberOfCourtsError": "يجب أن يكون عدداً صحيحاً",
-        "externalLookup": "__TODO__",
-        "openingTime": "__TODO__",
-        "closingTime": "__TODO__",
-        "timeOrderError": "__TODO__"
+        "externalLookup": "بحث خارجي",
+        "openingTime": "وقت الافتتاح",
+        "closingTime": "وقت الإغلاق",
+        "timeOrderError": "يجب أن يكون وقت الافتتاح قبل وقت الإغلاق"
       },
       "editCourt": {
         "title": "تعديل الملعب",
@@ -1879,17 +1903,17 @@
         "abbreviationError": "2 أحرف كحد أدنى، 6 كحد أقصى",
         "abbreviationRequired": "يجب أن يكون الاختصار من 2-6 أحرف",
         "updateCourtNames": "تحديث أسماء الملاعب",
-        "openingTime": "__TODO__",
-        "closingTime": "__TODO__",
-        "timeOrderError": "__TODO__",
-        "websiteLabel": "__TODO__",
-        "imageLabel": "__TODO__",
-        "addressLine1Label": "__TODO__",
-        "cityLabel": "__TODO__",
-        "stateLabel": "__TODO__",
-        "postalCodeLabel": "__TODO__",
-        "countryCodeLabel": "__TODO__",
-        "countryCodePlaceholder": "__TODO__"
+        "openingTime": "وقت الافتتاح",
+        "closingTime": "وقت الإغلاق",
+        "timeOrderError": "يجب أن يكون وقت الافتتاح قبل وقت الإغلاق",
+        "websiteLabel": "رابط الموقع الإلكتروني",
+        "imageLabel": "رابط الصورة",
+        "addressLine1Label": "عنوان الشارع",
+        "cityLabel": "المدينة",
+        "stateLabel": "الولاية / المنطقة",
+        "postalCodeLabel": "الرمز البريدي",
+        "countryCodeLabel": "الدولة",
+        "countryCodePlaceholder": "ابدأ بكتابة اسم دولة"
       }
     },
     "events": {
@@ -1914,7 +1938,11 @@
         "eventNameRequired": "يجب أن يكون اسم الحدث 5 أحرف على الأقل",
         "any": "أي",
         "custom": "مخصص",
-        "categorySaveWarning": "تم حفظ الفئة في الحدث لكنها لم تُضف إلى فئات البطولة"
+        "categorySaveWarning": "تم حفظ الفئة في الحدث لكنها لم تُضف إلى فئات البطولة",
+        "competitionFormatLabel": "قواعد الرياضة",
+        "competitionFormatNone": "لا شيء",
+        "competitionFormatTennis": "التنس (قياسي)",
+        "competitionFormatIntennse": "INTENNSE (قياسي)"
       },
       "editFormat": {
         "noChanges": "لا توجد تغييرات",
@@ -1935,9 +1963,10 @@
         "viewDraw": "عرض القرعة",
         "displaySettings": "إعدادات العرض",
         "autoPlaceParticipants": "توزيع المشاركين تلقائيًا",
-        "configureDraft": "__TODO__",
-        "resolveDraft": "__TODO__",
-        "draftStatus": "__TODO__"
+        "configureDraft": "تهيئة المسودة",
+        "resolveDraft": "حسم المسودة",
+        "draftStatus": "مسودة",
+        "recalculateStats": "إعادة حساب الإحصائيات"
       }
     },
     "participants": {
@@ -1985,8 +2014,8 @@
         "birthdayPlaceholder": "تاريخ الميلاد",
         "country": "الدولة",
         "countryPlaceholder": "بلد المنشأ",
-        "nickname": "__TODO__",
-        "nicknamePlaceholder": "__TODO__"
+        "nickname": "اللقب",
+        "nicknamePlaceholder": "اسم العرض"
       },
       "newTeam": "فريق جديد",
       "generateTeams": "إنشاء فرق",
@@ -2005,9 +2034,9 @@
         "female": "أنثى",
         "unknown": "غير معروف"
       },
-      "importFromCsv": "__TODO__",
-      "newGroup": "__TODO__",
-      "staff": "__TODO__"
+      "importFromCsv": "استيراد من CSV/TSV",
+      "newGroup": "مجموعة جديدة",
+      "staff": "الطاقم"
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2060,509 +2089,694 @@
     "publishParticipants": "نشر المشاركين",
     "country": "البلد",
     "cityState": "المدينة / المنطقة",
-    "unpublishTournament": "__TODO__",
-    "confirmUnpublish": "__TODO__"
+    "unpublishTournament": "إلغاء نشر البطولة",
+    "confirmUnpublish": "إلغاء نشر جميع المسابقات والمشاركين والجدول"
   },
-  "cal": "__TODO__",
-  "tpl": "__TODO__",
-  "pol": "__TODO__",
-  "rpt": "__TODO__",
+  "cal": "التقويم",
+  "tpl": "القوالب",
+  "pol": "السياسات",
+  "rpt": "التقارير",
   "system": {
-    "title": "__TODO__",
-    "providers": "__TODO__",
-    "users": "__TODO__",
-    "loadError": "__TODO__",
-    "noProviders": "__TODO__",
-    "noUsers": "__TODO__",
-    "providerName": "__TODO__",
-    "providerAbbr": "__TODO__",
-    "selectProvider": "__TODO__",
-    "impersonate": "__TODO__",
-    "editProvider": "__TODO__",
-    "createProvider": "__TODO__",
-    "providerUpdated": "__TODO__",
-    "associatedUsers": "__TODO__",
-    "noUsersForProvider": "__TODO__",
-    "userName": "__TODO__",
-    "firstName": "__TODO__",
-    "lastName": "__TODO__",
-    "provider": "__TODO__",
-    "roles": "__TODO__",
-    "searchUsers": "__TODO__",
-    "inviteUser": "__TODO__",
-    "editUser": "__TODO__",
-    "editUserTitle": "__TODO__",
-    "removeUser": "__TODO__",
-    "selectUserFirst": "__TODO__",
-    "userUpdated": "__TODO__",
-    "inviteCopied": "__TODO__",
-    "confirmRemoveUser": "__TODO__",
-    "removeUserConfirm": "__TODO__",
-    "searchProviders": "__TODO__",
-    "lastAccess": "__TODO__",
-    "activeRooms": "__TODO__",
-    "activeRoomsTitle": "__TODO__",
-    "noActiveRooms": "__TODO__",
-    "tournamentColumn": "__TODO__",
-    "userCountColumn": "__TODO__",
-    "presenceLoadError": "__TODO__",
-    "joinedAt": "__TODO__",
-    "anonymous": "__TODO__",
-    "refreshNow": "__TODO__",
-    "lastRefreshed": "__TODO__",
-    "tmxUrlMissing": "__TODO__",
-    "createUser": "__TODO__",
-    "archiveProvider": "__TODO__",
-    "deleteProvider": "__TODO__",
-    "resetPassword": "__TODO__",
-    "resetPasswordTitle": "__TODO__",
-    "newPassword": "__TODO__",
-    "generatePassword": "__TODO__",
-    "passwordCopied": "__TODO__",
-    "passwordReset": "__TODO__",
-    "passwordResetError": "__TODO__",
-    "provisioners": "__TODO__",
-    "provisionerName": "__TODO__",
-    "provisionerNamePlaceholder": "__TODO__",
-    "noProvisioners": "__TODO__",
-    "selectProvisioner": "__TODO__",
-    "searchProvisioners": "__TODO__",
-    "createProvisioner": "__TODO__",
-    "editProvisioner": "__TODO__",
-    "provisionerCreated": "__TODO__",
-    "createFailed": "__TODO__",
-    "updateFailed": "__TODO__",
-    "updated": "__TODO__",
-    "create": "__TODO__",
-    "active": "__TODO__",
-    "inactive": "__TODO__",
-    "activate": "__TODO__",
-    "deactivate": "__TODO__",
-    "activateProvisioner": "__TODO__",
-    "deactivateProvisioner": "__TODO__",
-    "activateConfirm": "__TODO__",
-    "deactivateConfirm": "__TODO__",
-    "status": "__TODO__",
-    "createdAt": "__TODO__",
-    "created": "__TODO__",
-    "lastUsed": "__TODO__",
-    "apiKeys": "__TODO__",
-    "label": "__TODO__",
-    "noKeys": "__TODO__",
-    "generateKey": "__TODO__",
-    "generate": "__TODO__",
-    "generateFailed": "__TODO__",
-    "keyLabel": "__TODO__",
-    "keyLabelPlaceholder": "__TODO__",
-    "keyGenerated": "__TODO__",
-    "keyRevealWarning": "__TODO__",
-    "copy": "__TODO__",
-    "copiedToClipboard": "__TODO__",
-    "revoke": "__TODO__",
-    "revoked": "__TODO__",
-    "revokeKey": "__TODO__",
-    "revokeKeyConfirm": "__TODO__",
-    "keyRevoked": "__TODO__",
-    "associatedProviders": "__TODO__",
-    "noAssociatedProviders": "__TODO__",
-    "associateProvider": "__TODO__",
-    "associate": "__TODO__",
-    "associated": "__TODO__",
-    "disassociate": "__TODO__",
-    "disassociateProvider": "__TODO__",
-    "disassociateConfirm": "__TODO__",
-    "disassociated": "__TODO__",
-    "selectProviderFirst": "__TODO__",
-    "relationship": "__TODO__",
-    "owner": "__TODO__",
-    "subsidiary": "__TODO__",
-    "nameRequired": "__TODO__",
-    "deleteProvisioner": "__TODO__",
-    "deletePermanently": "__TODO__",
-    "deleteProvisionerWarning": "__TODO__",
-    "typeNameToConfirm": "__TODO__",
-    "provisionerDeleted": "__TODO__",
-    "deleteFailed": "__TODO__",
-    "representatives": "__TODO__",
-    "noRepresentatives": "__TODO__",
-    "user": "__TODO__",
-    "displayName": "__TODO__",
-    "granted": "__TODO__",
-    "assignUser": "__TODO__",
-    "assign": "__TODO__",
-    "remove": "__TODO__",
-    "representativeAssigned": "__TODO__",
-    "representativeRemoved": "__TODO__",
-    "removeRepresentative": "__TODO__",
-    "removeRepresentativeConfirm": "__TODO__",
+    "title": "النظام",
+    "providers": "المزوّدون",
+    "users": "المستخدمون",
+    "loadError": "فشل تحميل بيانات النظام",
+    "noProviders": "لم يتم العثور على مزوّدين",
+    "noUsers": "لم يتم العثور على مستخدمين",
+    "providerName": "اسم المزوّد",
+    "providerAbbr": "الاختصار",
+    "selectProvider": "اختر مزوّداً لعرض التفاصيل",
+    "impersonate": "انتحال الصفة",
+    "editProvider": "تعديل المزوّد",
+    "createProvider": "إنشاء مزوّد",
+    "providerUpdated": "تم تحديث المزوّد",
+    "associatedUsers": "المستخدمون المرتبطون",
+    "noUsersForProvider": "لا يوجد مستخدمون مرتبطون بهذا المزوّد",
+    "userName": "الاسم",
+    "firstName": "الاسم الأول",
+    "lastName": "اسم العائلة",
+    "provider": "المزوّد",
+    "roles": "الأدوار",
+    "searchUsers": "ابحث في المستخدمين...",
+    "inviteUser": "دعوة مستخدم",
+    "editUser": "تعديل المستخدم",
+    "editUserTitle": "تعديل المستخدم",
+    "removeUser": "إزالة المستخدم",
+    "selectUserFirst": "اختر مستخدماً أولاً",
+    "userUpdated": "تم تحديث المستخدم",
+    "inviteCopied": "تم نسخ رابط الدعوة إلى الحافظة",
+    "confirmRemoveUser": "إزالة المستخدم",
+    "removeUserConfirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة",
+    "searchProviders": "ابحث في المزوّدين...",
+    "lastAccess": "آخر وصول",
+    "activeRooms": "الغرف النشطة",
+    "activeRoomsTitle": "جلسات البطولات المباشرة",
+    "noActiveRooms": "لا توجد جلسات بطولات نشطة",
+    "tournamentColumn": "البطولة",
+    "userCountColumn": "المستخدمون النشطون",
+    "presenceLoadError": "فشل تحميل الغرف النشطة",
+    "joinedAt": "انضم",
+    "anonymous": "مجهول",
+    "refreshNow": "تحديث الآن",
+    "lastRefreshed": "تم التحديث قبل {{ago}} ثانية",
+    "tmxUrlMissing": "تعذّر فتح TMX — لم يوفّر الخادم رابط TMX. تحقق من TMX_URL في ملف .env على الخادم.",
+    "createUser": "إنشاء مستخدم",
+    "archiveProvider": "أرشفة",
+    "deleteProvider": "حذف",
+    "resetPassword": "إعادة تعيين كلمة المرور",
+    "resetPasswordTitle": "إعادة تعيين كلمة المرور",
+    "newPassword": "كلمة مرور جديدة",
+    "generatePassword": "إنشاء",
+    "passwordCopied": "تم نسخ كلمة المرور إلى الحافظة",
+    "passwordReset": "تمت إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح",
+    "passwordResetError": "فشل إعادة تعيين كلمة المرور",
+    "provisioners": "الموفّرون",
+    "provisionerName": "اسم الموفّر",
+    "provisionerNamePlaceholder": "مثل TMX Sandbox",
+    "noProvisioners": "لم يتم العثور على موفّرين",
+    "selectProvisioner": "اختر موفّراً لعرض التفاصيل",
+    "searchProvisioners": "ابحث في الموفّرين...",
+    "createProvisioner": "إنشاء موفّر",
+    "editProvisioner": "تعديل الموفّر",
+    "provisionerCreated": "تم إنشاء الموفّر",
+    "createFailed": "فشل الإنشاء",
+    "updateFailed": "فشل التحديث",
+    "updated": "تم التحديث",
+    "create": "إنشاء",
+    "active": "نشط",
+    "inactive": "غير نشط",
+    "activate": "تفعيل",
+    "deactivate": "تعطيل",
+    "activateProvisioner": "تفعيل الموفّر",
+    "deactivateProvisioner": "تعطيل الموفّر",
+    "activateConfirm": "تفعيل الموفّر \"{{name}}\"؟",
+    "deactivateConfirm": "تعطيل الموفّر \"{{name}}\"؟ ستتوقف مفاتيح API الخاصة به عن العمل.",
+    "status": "الحالة",
+    "createdAt": "تم الإنشاء",
+    "created": "تم الإنشاء",
+    "lastUsed": "آخر استخدام",
+    "apiKeys": "مفاتيح API",
+    "label": "التسمية",
+    "noKeys": "لا توجد مفاتيح API",
+    "generateKey": "إنشاء مفتاح",
+    "generate": "إنشاء",
+    "generateFailed": "فشل إنشاء مفتاح API",
+    "keyLabel": "تسمية المفتاح",
+    "keyLabelPlaceholder": "مثل الإنتاج، التجهيز",
+    "keyGenerated": "تم إنشاء مفتاح API",
+    "keyRevealWarning": "هذه هي المرة الوحيدة التي سيُعرض فيها المفتاح كاملاً. احفظه في مكان آمن قبل إغلاق هذا الحوار.",
+    "copy": "نسخ",
+    "copiedToClipboard": "تم النسخ إلى الحافظة",
+    "revoke": "إلغاء",
+    "revoked": "ملغى",
+    "revokeKey": "إلغاء مفتاح API",
+    "revokeKeyConfirm": "إلغاء المفتاح \"{{label}}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
+    "keyRevoked": "تم إلغاء مفتاح API",
+    "associatedProviders": "المزوّدون المرتبطون",
+    "noAssociatedProviders": "لا يوجد مزوّدون مرتبطون",
+    "associateProvider": "ربط مزوّد",
+    "associate": "ربط",
+    "associated": "تم ربط المزوّد",
+    "disassociate": "إزالة",
+    "disassociateProvider": "إزالة ارتباط المزوّد",
+    "disassociateConfirm": "إزالة الارتباط بـ \"{{name}}\"؟",
+    "disassociated": "تمت إزالة ارتباط المزوّد",
+    "selectProviderFirst": "اختر مزوّداً أولاً",
+    "relationship": "العلاقة",
+    "owner": "المالك",
+    "subsidiary": "تابع",
+    "nameRequired": "الاسم مطلوب",
+    "deleteProvisioner": "حذف نهائي",
+    "deletePermanently": "حذف نهائي",
+    "deleteProvisionerWarning": "<strong>لا يمكن التراجع عن هذا.</strong> ستتم إزالة جميع مفاتيح API وارتباطات المزوّدين وطوابع ملكية البطولات لـ \"{{name}}\". <em>لن</em> يتم حذف المزوّدين وبطولاتهم.",
+    "typeNameToConfirm": "اكتب {{name}} للتأكيد:",
+    "provisionerDeleted": "تم حذف الموفّر (تم تنظيف {{apiKeys}} مفتاح، و{{providerAssociations}} ارتباط، و{{tournamentStamps}} طابع)",
+    "deleteFailed": "فشل الحذف",
+    "representatives": "الممثلون",
+    "noRepresentatives": "لم يتم تعيين ممثلين",
+    "user": "المستخدم",
+    "displayName": "الاسم",
+    "granted": "ممنوح",
+    "assignUser": "تعيين مستخدم",
+    "assign": "تعيين",
+    "remove": "إزالة",
+    "representativeAssigned": "تم تعيين المستخدم كممثل",
+    "representativeRemoved": "تمت إزالة الممثل",
+    "removeRepresentative": "إزالة الممثل",
+    "removeRepresentativeConfirm": "إزالة {{email}} كممثل؟ لن يتمكنوا بعد الآن من التصرف كهذا الموفّر.",
     "contactEmailCoverage": {
-      "label": "__TODO__",
-      "loading": "__TODO__",
-      "verified": "__TODO__",
-      "unverified": "__TODO__",
-      "missing": "__TODO__",
-      "equalsLogin": "__TODO__",
-      "total": "__TODO__"
+      "label": "تغطية بريد الاسترداد",
+      "loading": "جارٍ التحميل…",
+      "verified": "موثَّق",
+      "unverified": "معلّق",
+      "missing": "مفقود",
+      "equalsLogin": "= معرّف الدخول",
+      "total": "من أصل {{count}} مستخدم"
     },
     "audit": {
-      "tabLabel": "__TODO__",
-      "title": "__TODO__",
-      "tournamentsLabel": "__TODO__",
-      "tournamentFilterPlaceholder": "__TODO__",
-      "deletedDrawsLabel": "__TODO__",
-      "selectTournament": "__TODO__",
-      "noTournaments": "__TODO__",
-      "tournamentName": "__TODO__",
-      "tournamentId": "__TODO__",
-      "startDate": "__TODO__",
-      "drawName": "__TODO__",
-      "eventId": "__TODO__",
-      "deletedAt": "__TODO__",
-      "deletedBy": "__TODO__",
-      "restore": "__TODO__",
-      "restoreTitle": "__TODO__",
-      "restorePrompt": "__TODO__",
-      "restoreSuccess": "__TODO__",
-      "restoreFailure": "__TODO__",
-      "calendarLoadError": "__TODO__",
-      "deletedDrawsLoadError": "__TODO__"
+      "tabLabel": "التدقيق",
+      "title": "سجل تدقيق القرعات المحذوفة",
+      "tournamentsLabel": "البطولات",
+      "tournamentFilterPlaceholder": "التصفية حسب اسم البطولة أو المعرّف",
+      "deletedDrawsLabel": "القرعات المحذوفة",
+      "selectTournament": "اختر بطولة لعرض قرعاتها المحذوفة",
+      "noTournaments": "لا توجد بطولات لهذا المزوّد",
+      "tournamentName": "البطولة",
+      "tournamentId": "معرّف البطولة",
+      "startDate": "تاريخ البدء",
+      "drawName": "القرعة",
+      "eventId": "المسابقة",
+      "deletedAt": "حُذف في",
+      "deletedBy": "حُذف بواسطة",
+      "restore": "استعادة",
+      "restoreTitle": "استعادة القرعة المحذوفة",
+      "restorePrompt": "ستؤدي الاستعادة إلى إعادة إدراج القرعة بجميع مبارياتها ونتائجها وتعييناتها.",
+      "restoreSuccess": "تمت استعادة القرعة",
+      "restoreFailure": "فشلت الاستعادة",
+      "calendarLoadError": "فشل تحميل التقويم",
+      "deletedDrawsLoadError": "فشل تحميل القرعات المحذوفة",
+      "providerLockedToActive": "مقفل على المزوّد النشط في جلستك. أوقف انتحال الصفة (أو بدّل المزوّدين) لفحص القرعات المحذوفة لمستأجر آخر."
     }
   },
   "formatWizard": {
-    "title": "__TODO__",
-    "launch": "__TODO__",
-    "launcherSubtitle": "__TODO__",
-    "placeholder": "__TODO__",
+    "title": "معالج التنسيق",
+    "launch": "تشغيل",
+    "launcherSubtitle": "اقترح تنسيقات قائمة على المستوى لمجموعة المشاركين",
+    "placeholder": "ستظهر نتائج الخطة هنا عند ضبط القيود.",
     "fields": {
-      "scale": "__TODO__",
-      "courts": "__TODO__",
-      "days": "__TODO__",
-      "hoursPerDay": "__TODO__",
-      "targetMatchesPerPlayer": "__TODO__",
-      "targetCompetitivePct": "__TODO__",
-      "consolationAppetite": "__TODO__",
-      "voluntaryConsolation": "__TODO__",
-      "selectedEvent": "__TODO__"
+      "scale": "مقياس التقييم",
+      "courts": "الملاعب",
+      "days": "الأيام",
+      "hoursPerDay": "الساعات يومياً",
+      "targetMatchesPerPlayer": "المباريات المستهدفة لكل لاعب",
+      "targetCompetitivePct": "نسبة التنافسية المستهدفة % (0–100)",
+      "consolationAppetite": "رغبة التعويضية",
+      "voluntaryConsolation": "تضمين التعويضية الاختيارية",
+      "selectedEvent": "التطبيق على المسابقة"
     },
     "appetite": {
-      "none": "__TODO__",
-      "light": "__TODO__",
-      "full": "__TODO__"
+      "none": "لا شيء",
+      "light": "خفيف (جولة تعويضية واحدة)",
+      "full": "كامل (تعويضية متتالية)"
     },
-    "reset": "__TODO__",
+    "reset": "إعادة التعيين إلى الافتراضي",
     "cues": {
-      "noVenues": "__TODO__",
-      "savedExceedsAvailable": "__TODO__",
-      "savedLessThanAvailable": "__TODO__",
-      "effectiveCourtCount": "__TODO__"
+      "noVenues": "لم تُحدَّد ملاعب — أعدّ الأماكن أولاً",
+      "savedExceedsAvailable": "يتوقّع المعالج {{saved}} ملعب لكن البطولة بها {{available}}",
+      "savedLessThanAvailable": "البطولة بها {{available}} ملعب؛ والمعالج مُهيّأ لـ {{saved}}",
+      "effectiveCourtCount": "في المتوسط {{effective}} ملعب متاح يومياً على مدى {{dayCount}} يوم"
     },
     "headers": {
-      "distribution": "__TODO__",
-      "plans": "__TODO__",
-      "consideration": "__TODO__"
+      "distribution": "توزيع التقييم",
+      "plans": "الخطط المقترحة",
+      "consideration": "قيد النظر"
     },
     "summary": {
-      "ratedOf": "__TODO__",
-      "noRatedParticipants": "__TODO__",
-      "loadTournament": "__TODO__",
-      "constraintsRequired": "__TODO__",
-      "allParticipants": "__TODO__"
+      "ratedOf": "{{rated}} من {{total}} مُقيَّم على {{scale}}",
+      "noRatedParticipants": "لا يوجد مشاركون مُقيَّمون على هذا المقياس",
+      "loadTournament": "افتح بطولة لملء المعالج",
+      "constraintsRequired": "اضبط القيود لعرض الخطط",
+      "allParticipants": "جميع المشاركين"
     },
     "actions": {
-      "clearStale": "__TODO__"
+      "clearStale": "مسح الاعتبارات القديمة"
     },
     "card": {
-      "matchesPerPlayer": "__TODO__",
-      "bandHeading": "__TODO__",
-      "bandHeading_plural": "__TODO__",
-      "bandTargetTag": "__TODO__",
-      "vcTag": "__TODO__",
-      "staleTag": "__TODO__",
-      "considerTag": "__TODO__",
-      "competitive": "__TODO__",
-      "courtHours": "__TODO__",
-      "score": "__TODO__",
-      "of": "__TODO__",
-      "matches": "__TODO__",
-      "flightCount": "__TODO__",
-      "flightCount_plural": "__TODO__"
+      "matchesPerPlayer": "مباريات/لاعب",
+      "bandHeading": "{{count}} مباراة لكل لاعب",
+      "bandHeading_plural": "{{count}} مباراة لكل لاعب",
+      "bandTargetTag": "المستهدف",
+      "vcTag": "+VC",
+      "staleTag": "قديم",
+      "considerTag": "قيد النظر",
+      "competitive": "تنافسية",
+      "courtHours": "ساعات الملاعب",
+      "score": "النتيجة",
+      "of": "من",
+      "matches": "{{count}} مباراة",
+      "flightCount": "{{count}} فوج",
+      "flightCount_plural": "{{count}} فوج"
     },
     "warnings": {
-      "BELOW_FLOOR": "__TODO__",
-      "OVER_CAPACITY": "__TODO__",
-      "WITHDRAWAL_RISK": "__TODO__",
-      "MIXED_GENDER_VARIANT": "__TODO__",
-      "COLLAPSED_CATEGORY": "__TODO__"
+      "BELOW_FLOOR": "أقل من المستهدف",
+      "OVER_CAPACITY": "تجاوز سعة الملاعب",
+      "WITHDRAWAL_RISK": "خطر الانسحاب",
+      "MIXED_GENDER_VARIANT": "مختلط الجنس",
+      "COLLAPSED_CATEGORY": "فئة مدمجة"
     },
     "apply": {
-      "button": "__TODO__",
-      "confirmTitle": "__TODO__",
-      "confirmBody": "__TODO__",
-      "confirmBodyUnsupported": "__TODO__",
-      "confirm": "__TODO__",
-      "success": "__TODO__",
-      "successPartial": "__TODO__",
-      "errorEvents": "__TODO__",
-      "errorEmpty": "__TODO__"
+      "button": "تطبيق",
+      "confirmTitle": "تطبيق خطة التنسيق هذه؟",
+      "confirmBody": "سيؤدي هذا إلى إنشاء {{eventCount}} مسابقة مع تسجيل {{participantCount}} مشارك.",
+      "confirmBodyUnsupported": "{{unsupportedCount}} فوج لا يمكن إنشاؤه تلقائياً (بنية غير مدعومة) وسيُتخطّى.",
+      "confirm": "تطبيق",
+      "success": "تم تطبيق الخطة: تم إنشاء {{eventCount}} مسابقة. افتح كل مسابقة لإنشاء قرعتها.",
+      "successPartial": "تم تطبيق الخطة مع تخطي بعض الأفواج — راجع سجل الإشعارات",
+      "errorEvents": "تعذّر إنشاء المسابقات من الخطة",
+      "errorEmpty": "لا شيء لتطبيقه — كل فوج كان غير مدعوم أو فارغاً"
     }
   },
   "tabs": {
-    "info": "__TODO__",
-    "events": "__TODO__",
-    "schedule": "__TODO__",
-    "matches": "__TODO__",
-    "players": "__TODO__",
-    "stats": "__TODO__"
+    "info": "معلومات",
+    "events": "المسابقات",
+    "schedule": "الجدول",
+    "matches": "المباريات",
+    "players": "المشاركون",
+    "stats": "الإحصائيات"
   },
   "players": {
-    "name": "__TODO__",
-    "country": "__TODO__",
-    "cityState": "__TODO__",
-    "events": "__TODO__",
-    "rank": "__TODO__",
-    "noParticipants": "__TODO__",
-    "teamsHeading": "__TODO__",
+    "name": "الاسم",
+    "country": "الدولة",
+    "cityState": "المدينة / الولاية",
+    "events": "المسابقات",
+    "rank": "الترتيب",
+    "noParticipants": "لا يوجد مشاركون",
+    "teamsHeading": "الفرق",
     "teamCounts": {
-      "players_one": "__TODO__",
-      "players_other": "__TODO__",
-      "coaches_one": "__TODO__",
-      "coaches_other": "__TODO__",
-      "staff_one": "__TODO__",
-      "staff_other": "__TODO__"
+      "players_one": "{{count}} لاعب",
+      "players_other": "{{count}} لاعب",
+      "coaches_one": "{{count}} مدرّب",
+      "coaches_other": "{{count}} مدرّب",
+      "staff_one": "{{count}} موظف",
+      "staff_other": "{{count}} موظف"
     }
   },
   "display": {
-    "label": "__TODO__",
-    "columns": "__TODO__",
-    "draw": "__TODO__",
-    "tableView": "__TODO__",
-    "statistics": "__TODO__"
+    "label": "العرض",
+    "columns": "الأعمدة",
+    "draw": "القرعة",
+    "tableView": "عرض الجدول",
+    "statistics": "الإحصائيات"
   },
   "theme": {
-    "toggleDark": "__TODO__"
+    "toggleDark": "تبديل الوضع الداكن"
   },
   "language": {
-    "select": "__TODO__"
+    "select": "اختر اللغة"
   },
   "registrationProfile": {
-    "entry": "__TODO__",
-    "entriesOpen": "__TODO__",
-    "entriesClose": "__TODO__",
-    "withdrawalDeadline": "__TODO__",
-    "entryMethod": "__TODO__",
-    "entryUrl": "__TODO__",
-    "entryFee": "__TODO__",
-    "accommodation": "__TODO__",
-    "transportation": "__TODO__",
-    "hospitality": "__TODO__",
-    "medical": "__TODO__",
-    "ceremonies": "__TODO__",
-    "drawCeremony": "__TODO__",
-    "awardsCeremony": "__TODO__",
-    "regulations": "__TODO__",
-    "sponsors": "__TODO__",
-    "additional": "__TODO__",
-    "dressCode": "__TODO__",
-    "contingencyPlan": "__TODO__"
+    "entry": "الدخول والأهلية",
+    "entriesOpen": "فتح التسجيل",
+    "entriesClose": "إغلاق التسجيل",
+    "withdrawalDeadline": "الموعد النهائي للانسحاب",
+    "entryMethod": "طريقة الدخول",
+    "entryUrl": "رابط الدخول",
+    "entryFee": "الرسوم",
+    "accommodation": "الإقامة",
+    "transportation": "المواصلات",
+    "hospitality": "الضيافة",
+    "medical": "المعلومات الطبية",
+    "ceremonies": "الحفلات والفعاليات الاجتماعية",
+    "drawCeremony": "حفل القرعة",
+    "awardsCeremony": "حفل الجوائز",
+    "regulations": "اللوائح",
+    "sponsors": "الرعاة",
+    "additional": "معلومات إضافية",
+    "dressCode": "قواعد اللباس",
+    "contingencyPlan": "خطة الطوارئ للطقس"
   },
   "provisioner": {
-    "myProviders": "__TODO__",
-    "users": "__TODO__",
-    "noProviders": "__TODO__",
-    "noUsers": "__TODO__",
-    "createProvider": "__TODO__",
-    "createUser": "__TODO__",
-    "openInTmx": "__TODO__",
-    "providerNamePlaceholder": "__TODO__",
-    "providerAbbrPlaceholder": "__TODO__",
-    "providerCreated": "__TODO__",
-    "providerFieldsRequired": "__TODO__",
-    "userCreated": "__TODO__",
-    "userFieldsRequired": "__TODO__",
-    "selectProvider": "__TODO__",
-    "selectProviderFirst": "__TODO__"
+    "myProviders": "مزوّدوني",
+    "users": "المستخدمون",
+    "noProviders": "لا يوجد مزوّدون بعد — أنشئ واحداً للبدء",
+    "noUsers": "لا يوجد مستخدمون لهذا المزوّد",
+    "createProvider": "إنشاء مزوّد",
+    "createUser": "إنشاء مستخدم",
+    "openInTmx": "فتح في TMX",
+    "providerNamePlaceholder": "مثل IONSport Demos",
+    "providerAbbrPlaceholder": "مثل IONDEMO",
+    "providerCreated": "تم إنشاء المزوّد",
+    "providerFieldsRequired": "الاسم والاختصار مطلوبان",
+    "userCreated": "تم إنشاء المستخدم",
+    "userFieldsRequired": "البريد والمعرّف الخارجي مطلوبان",
+    "selectProvider": "اختر مزوّداً…",
+    "selectProviderFirst": "اختر مزوّداً أولاً"
   },
   "manageAccess": {
-    "title": "__TODO__",
-    "tournament": "__TODO__",
-    "grantedAccess": "__TODO__",
-    "addUser": "__TODO__",
-    "emailPlaceholder": "__TODO__",
-    "grant": "__TODO__",
-    "revoke": "__TODO__",
-    "noAssignments": "__TODO__",
-    "loadError": "__TODO__",
-    "grantError": "__TODO__",
-    "revokeError": "__TODO__",
-    "granted": "__TODO__",
-    "revoked": "__TODO__"
+    "title": "إدارة الوصول إلى البطولة",
+    "tournament": "البطولة",
+    "grantedAccess": "الوصول الممنوح",
+    "addUser": "إضافة مستخدم",
+    "emailPlaceholder": "user@example.com",
+    "grant": "منح",
+    "revoke": "إلغاء",
+    "noAssignments": "لم يُمنح أي مستخدم حق الوصول بعد.",
+    "loadError": "فشل تحميل التعيينات.",
+    "grantError": "فشل منح الوصول.",
+    "revokeError": "فشل إلغاء الوصول.",
+    "granted": "تم منح {{email}} حق الوصول",
+    "revoked": "تم إلغاء وصول {{email}}"
   },
   "providerConfig": {
-    "editCapsButton": "__TODO__",
-    "editCapsTitle": "__TODO__",
-    "editCapsTitleGeneric": "__TODO__",
-    "editSettingsButton": "__TODO__",
-    "editSettingsTitle": "__TODO__",
-    "editSettingsTitleGeneric": "__TODO__",
+    "editCapsButton": "تعديل الحدود",
+    "editCapsTitle": "تعديل الحدود — {{name}}",
+    "editCapsTitleGeneric": "تعديل حدود المزوّد",
+    "editSettingsButton": "تعديل الإعدادات",
+    "editSettingsTitle": "تعديل الإعدادات — {{name}}",
+    "editSettingsTitleGeneric": "تعديل إعدادات المزوّد",
     "section": {
-      "branding": "__TODO__",
-      "permissionCeilings": "__TODO__",
-      "permissionChoices": "__TODO__",
-      "allowedUniverses": "__TODO__",
-      "allowedSelections": "__TODO__",
-      "policies": "__TODO__",
-      "defaults": "__TODO__",
-      "integrations": "__TODO__",
-      "privacy": "__TODO__",
-      "themeTokens": "__TODO__"
+      "branding": "العلامة التجارية (العلامة البيضاء)",
+      "permissionCeilings": "حدود الأذونات القصوى",
+      "permissionChoices": "الأذونات",
+      "allowedUniverses": "المجموعات المسموح بها",
+      "allowedSelections": "الاختيارات المسموح بها",
+      "policies": "السياسات",
+      "defaults": "الإعدادات الافتراضية",
+      "integrations": "التكاملات",
+      "privacy": "خصوصية المشاركين",
+      "themeTokens": "رموز السمة (متغيرات CSS)"
     },
     "privacy": {
-      "settingsHint": "__TODO__",
-      "cityState": "__TODO__"
+      "settingsHint": "كل مفتاح أدناه يخفف سياسة الخصوصية الافتراضية لسمة مشارك واحدة. اتركه معطّلاً (الافتراضي) للحفاظ على خصوصية تلك السمة.",
+      "cityState": "نشر المدينة / الولاية على المشاركين"
     },
     "permissions": {
-      "ceilingHint": "__TODO__",
-      "choiceHint": "__TODO__",
-      "lockedByProvisioner": "__TODO__"
+      "ceilingHint": "كل إذن مُعيَّن على إيقاف هنا سيُقفل للمزوّد — لا يمكنهم تفعيله.",
+      "choiceHint": "عطّل أي إذن لا ينبغي لمديري بطولاتك تنفيذه. الأذونات المقفلة من الموفّر تظهر باللون الرمادي.",
+      "lockedByProvisioner": "مقفل من الموفّر — لا يمكن تفعيله."
     },
     "allowed": {
-      "universeHint": "__TODO__",
-      "selectionHint": "__TODO__"
+      "universeHint": "قائمة مفصولة بفواصل. الفراغ يعني بلا قيود (كل شيء مسموح).",
+      "selectionHint": "اختر الخيارات التي يمكن لهذا المزوّد استخدامها. عدم الاختيار = كل ما هو مسموح.",
+      "restrictedHint": "اختر ضمن المجموعة المسموح بها من الموفّر. عدم الاختيار = كل هذه.",
+      "unrestrictedHint": "عدم الاختيار = كل ما هو مسموح. اختر للتقييد."
     },
     "branding": {
-      "appName": "__TODO__",
-      "navbarLogoUrl": "__TODO__",
-      "navbarLogoAlt": "__TODO__",
-      "navbarLogoHeight": "__TODO__",
-      "splashLogoUrl": "__TODO__",
-      "accentColor": "__TODO__",
-      "stylesheetUrl": "__TODO__"
+      "appName": "اسم التطبيق",
+      "navbarLogoUrl": "رابط شعار شريط التنقل",
+      "navbarLogoAlt": "النص البديل لشعار شريط التنقل",
+      "navbarLogoHeight": "ارتفاع شعار شريط التنقل (بكسل)",
+      "splashLogoUrl": "رابط شعار شاشة البدء",
+      "accentColor": "لون التمييز (CSS)",
+      "stylesheetUrl": "رابط ورقة أنماط المزوّد (منفذ بديل)",
+      "preview": "معاينة مباشرة (شريط تنقل تجريبي)",
+      "uploadThemeAssets": "رفع وربط أصول السمة",
+      "uploadNoFiles": "اختر ملف .css (وأي خطوط) أولاً.",
+      "uploading": "جارٍ الرفع…",
+      "uploadLinked": "تم رفع {{count}} ملف؛ تم ربط رابط ورقة الأنماط.",
+      "uploadedNoCss": "تم رفع {{count}} ملف — أضف ملف .css لربط رابط ورقة الأنماط.",
+      "uploadFailed": "فشل الرفع: {{reason}}"
     },
     "defaults": {
-      "defaultEventType": "__TODO__",
-      "defaultDrawType": "__TODO__",
-      "defaultCreationMethod": "__TODO__",
-      "defaultGender": "__TODO__"
+      "defaultEventType": "نوع المسابقة الافتراضي",
+      "defaultDrawType": "نوع القرعة الافتراضي",
+      "defaultCreationMethod": "طريقة الإنشاء الافتراضية",
+      "defaultGender": "الجنس الافتراضي"
     },
     "policies": {
-      "schedulingPolicy": "__TODO__",
-      "scoringPolicy": "__TODO__",
-      "seedingPolicy": "__TODO__",
-      "policyJsonPlaceholder": "__TODO__",
-      "invalidJson": "__TODO__"
-    },
-    "capsSaved": "__TODO__",
-    "settingsSaved": "__TODO__",
-    "invalid": "__TODO__",
-    "saveFailed": "__TODO__",
-    "loadCapsForGating": "__TODO__",
+      "schedulingPolicy": "سياسة الجدولة (JSON)",
+      "scoringPolicy": "سياسة التسجيل (JSON)",
+      "seedingPolicy": "سياسة البذر (JSON)",
+      "policyJsonPlaceholder": "{ ... }",
+      "invalidJson": "JSON غير صالح"
+    },
+    "capsSaved": "تم حفظ الحدود",
+    "settingsSaved": "تم حفظ الإعدادات",
+    "invalid": "فشل التحقق — راجع أخطاء الحقول أدناه",
+    "saveFailed": "فشل الحفظ",
+    "loadCapsForGating": "جارٍ تحميل الحدود لتحديد الحقول المقفلة...",
     "themeTokens": {
-      "label": "__TODO__",
-      "hint": "__TODO__",
-      "preset": "__TODO__",
-      "chooseAPreset": "__TODO__",
-      "add": "__TODO__",
-      "remove": "__TODO__",
-      "invalidPrefix": "__TODO__"
+      "label": "تجاوزات متغيرات CSS المخصصة",
+      "hint": "يجب أن تبدأ أسماء الرموز بـ --tmx- أو --chc-. القيم هي سلاسل لون / طول / خط في CSS. تُطبَّق عند الإقلاع وعند تبديل المزوّد.",
+      "preset": "إعداد مسبق",
+      "chooseAPreset": "اختر إعداداً مسبقاً…",
+      "add": "+ إضافة رمز",
+      "remove": "إزالة",
+      "invalidPrefix": "يجب أن يبدأ اسم الرمز بـ --tmx- أو --chc-"
     }
   },
   "banners": {
     "contactEmail": {
-      "missing": "__TODO__",
-      "pending": "__TODO__",
-      "setUp": "__TODO__",
-      "review": "__TODO__"
+      "missing": "أعدّ بريد تواصل حتى تتمكن من استعادة كلمة المرور عبر البريد.",
+      "pending": "تحقق من {{email}} حتى تتمكن من استعادة كلمة المرور عبر البريد.",
+      "setUp": "إعداد البريد",
+      "review": "مراجعة"
     }
   },
   "verifyEmail": {
-    "title": "__TODO__",
-    "intro": "__TODO__",
-    "verifyButton": "__TODO__",
-    "verifying": "__TODO__",
-    "success": "__TODO__",
-    "successPlain": "__TODO__",
-    "missingToken": "__TODO__",
-    "tokenExpired": "__TODO__",
-    "tokenMismatch": "__TODO__",
-    "tryAgain": "__TODO__",
-    "failed": "__TODO__"
+    "title": "تحقق من بريدك",
+    "intro": "انقر الزر أدناه لتأكيد أن هذا البريد لك.",
+    "verifyButton": "تحقق من البريد",
+    "verifying": "جارٍ التحقق…",
+    "success": "تم التحقق ✓ — يمكنك الآن تلقّي بريد استعادة كلمة المرور على {{email}}. يمكنك إغلاق هذه التبويبة.",
+    "successPlain": "تم التحقق ✓. يمكنك إغلاق هذه التبويبة.",
+    "missingToken": "رابط التحقق هذا يفتقد رمزه. حاول النقر على الرابط في بريدك مجدداً، أو اطلب رابطاً جديداً من إعدادات بريد التواصل.",
+    "tokenExpired": "انتهت صلاحية رابط التحقق هذا. اطلب رابطاً جديداً من إعدادات بريد التواصل.",
+    "tokenMismatch": "هذا الرابط لم يعد مطابقاً لبريد تواصلك الحالي — على الأرجح تم استبداله بتغيير أحدث.",
+    "tryAgain": "حاول مجدداً",
+    "failed": "فشل التحقق. حاول طلب رابط جديد.",
+    "verifiedRedirect": "تم التحقق من بريدك. جارٍ نقلك إلى My CourtHive…",
+    "verifiedSignIn": "تم التحقق من بريدك. يمكنك الآن تسجيل الدخول.",
+    "invalidOrExpired": "رابط التحقق هذا غير صالح أو انتهت صلاحيته. سجّل الدخول إلى My CourtHive لطلب رابط جديد."
   },
   "resetPassword": {
-    "title": "__TODO__",
-    "intro": "__TODO__",
-    "newPasswordPlaceholder": "__TODO__",
-    "confirmPlaceholder": "__TODO__",
-    "submit": "__TODO__",
-    "submitting": "__TODO__",
-    "success": "__TODO__",
-    "missingToken": "__TODO__",
-    "tokenExpired": "__TODO__",
-    "tokenMismatch": "__TODO__",
-    "failed": "__TODO__"
+    "title": "عيّن كلمة مرور جديدة",
+    "intro": "اختر كلمة مرور جديدة لحسابك في CourtHive. الرابط في بريدك للاستخدام مرة واحدة.",
+    "newPasswordPlaceholder": "كلمة المرور الجديدة (8 أحرف على الأقل)",
+    "confirmPlaceholder": "تأكيد كلمة المرور الجديدة",
+    "submit": "تعيين كلمة مرور جديدة",
+    "submitting": "جارٍ التعيين…",
+    "success": "تم تغيير كلمة مرورك. جارٍ إعادة التوجيه إلى تسجيل الدخول…",
+    "missingToken": "رابط إعادة التعيين هذا يفتقد رمزه. حاول النقر على الرابط في بريدك مجدداً، أو اطلب رابطاً جديداً.",
+    "tokenExpired": "انتهت صلاحية رابط إعادة التعيين هذا. اطلب رابطاً جديداً من رابط \"نسيت كلمة المرور؟\" في شاشة تسجيل الدخول.",
+    "tokenMismatch": "هذا الرابط لم يعد مطابقاً لبريد تواصلك الحالي — اطلب رابطاً جديداً.",
+    "failed": "تعذّر إعادة تعيين كلمة مرورك. حاول طلب رابط جديد."
   },
   "noAccess": {
-    "title": "__TODO__",
-    "message": "__TODO__",
-    "logOut": "__TODO__"
+    "title": "لا يوجد وصول إداري",
+    "message": "لا يملك حسابك حق الوصول إلى لوحة الإدارة. إذا كنت تدير بطولة، فاستخدم تطبيق TMX بدلاً من ذلك. تواصل مع مدير المزوّد إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ.",
+    "logOut": "تسجيل الخروج"
   },
   "admin": {
-    "abbreviation": "__TODO__",
-    "providerId": "__TODO__",
-    "impersonating": "__TODO__",
-    "tournaments": "__TODO__",
-    "noTournaments": "__TODO__",
-    "tournamentName": "__TODO__",
-    "startDate": "__TODO__",
-    "endDate": "__TODO__",
-    "calendarLoadError": "__TODO__",
-    "policyDefinitions": "__TODO__",
-    "policyEditorComingSoon": "__TODO__",
-    "quickActions": "__TODO__",
-    "manageProviders": "__TODO__",
-    "manageUsers": "__TODO__",
-    "backToSystem": "__TODO__",
-    "noProviderSelected": "__TODO__",
-    "selectProviderHint": "__TODO__",
-    "dashboard": "__TODO__",
-    "providerDashboardComingSoon": "__TODO__",
-    "runAudit": "__TODO__",
-    "auditClean": "__TODO__",
-    "auditWarning": "__TODO__",
-    "auditError": "__TODO__",
-    "tournamentDetail": "__TODO__",
-    "selectTournament": "__TODO__",
-    "loadingTournament": "__TODO__",
-    "tournamentNotFound": "__TODO__",
-    "tournamentLoadError": "__TODO__",
-    "tournamentMissingFromStorage": "__TODO__",
-    "participants": "__TODO__",
-    "venues": "__TODO__",
-    "event": "__TODO__",
-    "type": "__TODO__",
-    "entries": "__TODO__",
-    "draws": "__TODO__",
-    "noEvents": "__TODO__"
+    "abbreviation": "الاختصار",
+    "providerId": "معرّف المزوّد",
+    "impersonating": "انتحال صفة هذا المزوّد",
+    "tournaments": "البطولات",
+    "noTournaments": "لم يتم العثور على بطولات",
+    "tournamentName": "البطولة",
+    "startDate": "البداية",
+    "endDate": "النهاية",
+    "calendarLoadError": "تعذّر تحميل التقويم",
+    "policyDefinitions": "تعريفات السياسات",
+    "policyEditorComingSoon": "محرّر السياسات قريباً.",
+    "quickActions": "إجراءات سريعة",
+    "manageProviders": "إدارة المزوّدين",
+    "manageUsers": "إدارة المستخدمين",
+    "backToSystem": "العودة إلى النظام",
+    "noProviderSelected": "لم يتم اختيار مزوّد",
+    "selectProviderHint": "اختر مزوّداً من صفحة النظام لعرض لوحة تحكمه الإدارية.",
+    "dashboard": "لوحة التحكم",
+    "providerDashboardComingSoon": "لوحة تحكم المزوّد قريباً.",
+    "runAudit": "تشغيل التدقيق",
+    "auditClean": "تم التحقق من جميع إدخالات التقويم البالغة {{total}} في التخزين",
+    "auditWarning": "{{missing}} من أصل {{total}} إدخال تقويم مفقودة من التخزين",
+    "auditError": "فشل تدقيق التقويم",
+    "tournamentDetail": "تفاصيل البطولة",
+    "selectTournament": "اختر بطولة من التقويم لعرض التفاصيل.",
+    "loadingTournament": "جارٍ تحميل معلومات البطولة...",
+    "tournamentNotFound": "معلومات البطولة غير متوفرة.",
+    "tournamentLoadError": "تعذّر تحميل معلومات البطولة.",
+    "tournamentMissingFromStorage": "هذه البطولة موجودة في التقويم لكن ليست في التخزين.",
+    "participants": "المشاركون",
+    "venues": "الأماكن",
+    "event": "المسابقة",
+    "type": "النوع",
+    "entries": "المشاركات",
+    "draws": "القرعات",
+    "noEvents": "لا توجد مسابقات",
+    "providerDashboard": {
+      "loading": "جارٍ تحميل لوحة التحكم…",
+      "loadError": "تعذّر تحميل إعدادات المزوّد.",
+      "brand": {
+        "title": "العلامة والهوية",
+        "editTheme": "تعديل السمة",
+        "logoAlt": "شعار المزوّد",
+        "unnamed": "مزوّد بلا اسم",
+        "noBrand": "لم يتم تعيين ألوان العلامة بعد",
+        "themeTokens": "{{count}} تجاوز لرموز السمة"
+      },
+      "checklist": {
+        "title": "البدء",
+        "progress": "{{done}} من {{total}} مكتمل",
+        "appName": "عيّن اسم العرض الخاص بك",
+        "brand": "عيّن ألوان علامتك",
+        "logo": "ارفع شعاراً",
+        "privacy": "اضبط خصوصية المشاركين"
+      },
+      "config": {
+        "title": "لمحة عن الإعدادات",
+        "editSettings": "تعديل الإعدادات",
+        "permissions": "{{count}} إذن مفعّل",
+        "policies": "{{count}} مجموعة سياسات مُهيّأة",
+        "privacy": "{{count}} حقل خصوصية منشور",
+        "scoringApp": "تطبيق التسجيل: {{app}}",
+        "none": "استخدام الإعدادات الافتراضية للمنصة"
+      },
+      "tournaments": {
+        "title": "البطولات",
+        "total": "الإجمالي",
+        "upcoming": "القادمة",
+        "live": "قيد التقدم",
+        "completed": "مكتملة",
+        "none": "لا توجد بطولات بعد",
+        "loadError": "تعذّر تحميل البطولات",
+        "openInTmx": "فتح في TMX"
+      },
+      "activity": {
+        "title": "النشاط حسب السنة"
+      },
+      "rankings": {
+        "title": "التصنيفات",
+        "launch": "فتح صفحة التصنيفات",
+        "configure": "تهيئة سياسة التصنيف",
+        "recompute": "إعادة حساب التصنيفات",
+        "recomputing": "جارٍ إعادة حساب التصنيفات…",
+        "policySet": "تم تهيئة سياسة نقاط التصنيف. أعد الحساب لتحديث النقاط عبر جميع البطولات وإعادة إنشاء لقطات التصنيف.",
+        "policyUnsetHint": "اختر سياسة نقاط تصنيف أولاً لتفعيل إعادة الحساب.",
+        "pipelineOff": "خط أنابيب التصنيفات غير مُهيّأ على الخادم (RANKINGS_PIPELINE_URL). لم تتم إعادة حساب أي شيء.",
+        "failed": "تعذّرت إعادة حساب التصنيفات.",
+        "result": "تمت إعادة حساب {{republished}}/{{tournaments}} بطولة؛ وتم إنشاء {{snapshots}} لقطة."
+      }
+    },
+    "notLoggedInTitle": "لم تسجّل الدخول",
+    "notLoggedInHint": "سجّل الدخول لعرض لوحة تحكم المزوّد.",
+    "logIn": "تسجيل الدخول"
   },
   "ams": {
-    "officials": "__TODO__",
-    "rosters": "__TODO__",
-    "membership": "__TODO__",
-    "sanctioning": "__TODO__",
-    "conferences": "__TODO__",
-    "sids": "__TODO__",
-    "seamPlaceholder": "__TODO__"
+    "officials": "المسؤولون",
+    "rosters": "قوائم اللاعبين",
+    "membership": "العضوية",
+    "sanctioning": "الاعتماد",
+    "conferences": "المؤتمرات",
+    "sids": "أدوات SID",
+    "seamPlaceholder": "قريباً — سيتم بناؤه بواسطة WS-14–16."
   },
   "console": {
-    "title": "__TODO__",
-    "amsSection": "__TODO__",
-    "platformSection": "__TODO__"
+    "title": "لوحة تحكم CourtHive",
+    "amsSection": "إدارة الأعضاء",
+    "platformSection": "إدارة المنصة"
+  },
+  "recoveryEmail": "بريد الاسترداد",
+  "recoveryEmailHelp": "صندوق بريد حقيقي لاستعادة كلمة المرور. منفصل عن بريد الدخول أعلاه.",
+  "verified": "موثَّق",
+  "unverified": "غير موثَّق",
+  "sendVerification": "إرسال التحقق",
+  "verificationSent": "تم إرسال بريد التحقق",
+  "alreadyVerified": "تم التحقق من بريد الاسترداد بالفعل",
+  "noRecoveryEmail": "لم يتم تعيين بريد استرداد",
+  "timepicker": {
+    "am": "ص",
+    "pm": "م",
+    "selectTime": "اختر الوقت",
+    "enterTime": "أدخل الوقت",
+    "hour": "الساعة",
+    "minute": "الدقيقة",
+    "clear": "مسح"
+  },
+  "onboarding": {
+    "title": "مرحباً — لنعدّ {{name}}",
+    "yourProvider": "مزوّدك",
+    "intro": "بقي {{count}} خطوة لإنهاء الإعداد. يمكنك تخطي أي منها والعودة لاحقاً.",
+    "allDone": "أنت جاهز تماماً. 🎉",
+    "setUp": "إعداد",
+    "getStarted": "ابدأ",
+    "skipForNow": "تخطّ الآن",
+    "finish": "إنهاء"
+  },
+  "me": {
+    "verification": {
+      "title": "التحقق من البريد",
+      "checking": "جارٍ التحقق…",
+      "signInToManage": "سجّل الدخول لإدارة التحقق من البريد.",
+      "yourEmail": "بريدك",
+      "verified": "✓ {{email}} موثَّق.",
+      "notVerified": "{{email}} غير موثَّق بعد. وثّقه لتصبح مؤهلاً كمسجّل رسمي.",
+      "resend": "إعادة إرسال بريد التحقق",
+      "sent": "تم إرسال بريد التحقق — تحقق من بريدك الوارد.",
+      "sendFailed": "تعذّر إرسال البريد. يرجى المحاولة لاحقاً."
+    }
+  },
+  "crowd": {
+    "trackers": "متتبِّعو الجمهور",
+    "trackersFor": "متتبِّعو الجمهور — {{label}}",
+    "loading": "جارٍ التحميل…",
+    "close": "إغلاق",
+    "cancel": "إلغاء",
+    "promote": "ترقية",
+    "demote": "تخفيض",
+    "noActiveTrackers": "لا يوجد متتبِّعو جمهور نشطون",
+    "activeTrackers_one": "{{count}} متتبِّع نشط",
+    "activeTrackers_other": "{{count}} متتبِّع نشط",
+    "viewTrackers": "عرض متتبِّعي الجمهور ({{count}})",
+    "setDelegatedOutcome": "تعيين النتيجة المفوَّضة",
+    "confirmDelegatedOutcome": "تأكيد النتيجة المفوَّضة",
+    "badge": {
+      "official": "رسمي",
+      "participant": "مشارك",
+      "crowd": "الجمهور",
+      "anon": "مجهول",
+      "verified": "مُوثَّق",
+      "nominated": "مُرشَّح"
+    },
+    "reason": {
+      "signInRequired": "تسجيل الدخول مطلوب للترشيح",
+      "emailNotVerified": "البريد غير موثَّق — لا يمكن ترشيحه"
+    },
+    "toast": {
+      "nominateFirst": "رشّح مسجّلاً موثَّقاً قبل تعيين نتيجة مفوَّضة.",
+      "noOutcomeToConfirm": "لا توجد نتيجة مفوَّضة لتأكيدها في هذه المباراة."
+    },
+    "tooltip": {
+      "liveTracker": "تم الإبلاغ عن النتيجة عبر متتبِّع مباشر",
+      "unconfirmed": "نتيجة مفوَّضة غير مؤكدة — أكّدها لجعلها رسمية",
+      "unconfirmedAria": "نتيجة مفوَّضة غير مؤكدة بانتظار التأكيد"
+    }
+  },
+  "providerSetup": {
+    "wizardTitle": "أعدّ مزوّدك",
+    "progress": "الخطوة {{current}} من {{total}}",
+    "back": "رجوع",
+    "skip": "تخطّ",
+    "next": "التالي",
+    "finish": "إنهاء",
+    "identity": {
+      "title": "العلامة والهوية",
+      "intro": "لنعدّ كيفية ظهور مؤسستك عبر المنصة. سنمرّ بخطوات سريعة قليلة — يمكنك تخطي أي منها وتغييرها لاحقاً."
+    },
+    "displayName": {
+      "title": "عيّن اسم العرض الخاص بك",
+      "intro": "الاسم المعروض في شريط التنقل وعناوين الصفحات بدلاً من \"TMX\"."
+    },
+    "brandColors": {
+      "title": "عيّن ألوان علامتك",
+      "intro": "اختر ألوان علامتك أدناه — كل لون يحدّث الأجزاء المطابقة من التطبيق. للتحكم الكامل، استخدم المتقدّم.",
+      "advanced": "متقدّم — تجاوزات الرموز الخام وملف السمة",
+      "downloadTemplate": "تنزيل قالب السمة (.css)"
+    },
+    "logo": {
+      "title": "ارفع شعاراً",
+      "intro": "الصق رابط صورة أو ارفع PNG/JPG/WebP/GIF لشعارات شريط التنقل وشاشة البدء."
+    },
+    "privacy": {
+      "title": "اضبط خصوصية المشاركين",
+      "intro": "اختر ما تفاصيل المشاركين التي تُنشَر. كل شيء افتراضياً خاص."
+    }
+  },
+  "providerPolicies": {
+    "title": "السياسات",
+    "intro": "اختر سياسة لكل نوع من كتالوج سياساتك. أنشئ أو عدّل السياسات في صفحة السياسات.",
+    "rankingPoints": "سياسة نقاط التصنيف",
+    "privacy": "سياسة خصوصية المشاركين",
+    "keepCurrent": "— الإبقاء على الحالي —",
+    "none": "— لا شيء —",
+    "clear": "— مسح —",
+    "manage": "إدارة السياسات",
+    "privacyApplyExisting": "التطبيق على البطولات الحالية",
+    "privacyIncludeInProgress": "التطبيق أيضاً على البطولات الجارية",
+    "privacySaveFirst": "احفظ تغيير سياسة الخصوصية أولاً، ثم طبّقه على البطولات الحالية.",
+    "privacyNoPolicy": "اختر واحفظ سياسة خصوصية مشاركين أولاً.",
+    "privacyApplyFailed": "تعذّر تطبيق سياسة الخصوصية على البطولات الحالية.",
+    "privacyApplyResult": "تم تطبيق سياسة الخصوصية على {{attached}} بطولة؛ {{already}} كانت لديها بالفعل؛ {{failed}} فشلت."
   },
-  "recoveryEmail": "__TODO__",
-  "recoveryEmailHelp": "__TODO__",
-  "verified": "__TODO__",
-  "unverified": "__TODO__",
-  "sendVerification": "__TODO__",
-  "verificationSent": "__TODO__",
-  "alreadyVerified": "__TODO__",
-  "noRecoveryEmail": "__TODO__"
+  "cns": "لوحة التحكم"
 }