@ckeditor/ckeditor5-ai 47.0.0-alpha.1 → 47.0.0-alpha.3

package/lang/translations/ko.po

@@ -229,608 +229,608 @@ msgstr "기타"
 
 msgctxt "The heading element name displayed in the AI chat panel."
 msgid "AI_CHAT_HEADING"
-msgstr ""
+msgstr "AI 채팅"
 
 msgctxt "The label for the AI chat conversation when it has no title."
 msgid "AI_CHAT_UNTITLED_CONVERSATION"
-msgstr ""
+msgstr "제목 없는 대화"
 
 msgctxt "The label of the button that starts a new conversation in the AI chat."
 msgid "AI_CHAT_LABEL_NEW_CHAT"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 채팅"
 
 msgctxt "The label of the button that stops the generating of the content by AI."
 msgid "AI_CHAT_STOP_GENERATING"
-msgstr ""
+msgstr "생성 중지"
 
 msgctxt "The label that indicates the AI is generating content."
 msgid "AI_CHAT_IS_WRITING"
-msgstr ""
+msgstr "AI가 작성 중입니다..."
 
 msgctxt "The error message displayed when the prompt is empty."
 msgid "AI_CHAT_PROMPT_EMPTY_ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "이 필드는 비워둘 수 없습니다."
 
 msgctxt "The label of the button that submits the entered AI prompt."
 msgid "AI_CHAT_LABEL_SUBMIT"
-msgstr ""
+msgstr "제출"
 
 msgctxt "The label of the button that switches the AI chat from normal to maximized mode."
 msgid "AI_TABS_LABEL_MAXIMIZE"
-msgstr ""
+msgstr "최대로 키우기"
 
 msgctxt "The label of the button that switches the AI chat from maximized to normal mode."
 msgid "AI_TABS_LABEL_MINIMIZE"
-msgstr ""
+msgstr "최소로 줄이기"
 
 msgctxt "The welcome message displayed in the AI chat panel at the start of a conversation."
 msgid "AI_CHAT_WELCOME_MESSAGE"
-msgstr ""
+msgstr "안녕하세요, 저는 AI 어시스턴트입니다. 글쓰기 친구, 검토자, 조사 파트너로 생각해 주세요. 문서 수정 제안, 아이디어 생성, 피드백 제공, 첨부 파일 논의 등 다양한 도움을 드릴 수 있습니다!"
 
 msgctxt "The message displayed when the AI chat query was aborted by the user."
 msgid "AI_CHAT_ABORTED_MESSAGE"
-msgstr ""
+msgstr "요청이 중단되었습니다."
 
 msgctxt "The message displayed when the AI chat encounters a generic error."
 msgid "AI_CHAT_GENERIC_ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "요청 처리 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
 
 msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to start a conversation."
 msgid "AI_CHAT_UNABLE_TO_START_CONVERSATION"
-msgstr ""
+msgstr "대화를 시작할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요."
 
 msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE"
-msgstr ""
+msgstr "파일 업로드 실패: %0. 다시 시도해 주세요."
 
 msgctxt "Label for menu item which allows to add current document to AI chat prompt context."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_DOCUMENT"
-msgstr ""
+msgstr "현재 문서"
 
 msgctxt "The label of the button that removes an item from the AI chat prompt context."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_REMOVE_FROM_CONTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "컨텍스트에서 제거"
 
 msgctxt "The label of the button that adds content to the AI chat prompt context."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_ADD_CONTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "컨텍스트 추가"
 
 msgctxt "Label for menu item which allows to add URL to AI chat prompt context."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 msgctxt "Label for menu item which allows to add file to AI chat prompt context."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "파일"
 
 msgctxt "Button label which opens dropdown with list of content already added to AI conversation context."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "현재 컨텍스트"
 
 msgctxt "The label of the button that enables web search functionality in the AI chat."
 msgid "AI_CHAT_SEARCH_WEB"
-msgstr ""
+msgstr "웹 검색"
 
 msgctxt "The label for the search input field to find resources in the AI chat context panel."
 msgid "AI_CHAT_SEARCH_RESOURCES"
-msgstr ""
+msgstr "리소스 검색"
 
 msgctxt "The tooltip text for the back button in the URL balloon that returns to the context options."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_BACK_TO_CONTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "컨텍스트 옵션으로 돌아가기"
 
 msgctxt "The header text and tooltip for the URL balloon and confirm button."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_ADD_URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL 추가"
 
 msgctxt "The placeholder text for the URL input field."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_PLACEHOLDER"
-msgstr ""
+msgstr "URL 추가..."
 
 msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a URL to the context."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL 업로드 실패: %0. 다시 시도해 주세요."
 
 msgctxt "The error message displayed when a resource fails to load data."
 msgid "AI_CHAT_RESOURCE_LOAD_FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "리소스를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
 
 msgctxt "The error message displayed when the context data type is invalid for the selected resource type."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_INVALID_DATA"
-msgstr ""
+msgstr "선택된 리소스에 대한 컨텍스트 데이터 유형이 올바르지 않습니다."
 
 msgctxt "The error message displayed when an unsupported resource type is used. Only files and URLs are supported."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "지원하지 않는 리소스 유형입니다. 파일과 URL만 지원됩니다."
 
 msgctxt "The error message displayed when the URL input field is empty."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_EMPTY_ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "URL은 비워둘 수 없습니다."
 
 msgctxt "The error message displayed when the URL input field contains an invalid URL."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_INVALID_ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "올바른 URL을 입력해 주세요."
 
 msgctxt "The tooltip text for the button that enables web search functionality in the AI chat."
 msgid "AI_CHAT_ENABLE_WEB_SEARCH"
-msgstr ""
+msgstr "웹 검색 활성화"
 
 msgctxt "The tooltip text for the button that disables web search functionality in the AI chat."
 msgid "AI_CHAT_DISABLE_WEB_SEARCH"
-msgstr ""
+msgstr "웹 검색 비활성화"
 
 msgctxt "The label of the button that enables reasoning functionality in the AI chat."
 msgid "AI_CHAT_REASONING"
-msgstr ""
+msgstr "추론"
 
 msgctxt "The tooltip text for the button that enables reasoning functionality in the AI chat."
 msgid "AI_CHAT_ENABLE_REASONING"
-msgstr ""
+msgstr "추론 활성화"
 
 msgctxt "The tooltip text for the button that disables reasoning functionality in the AI chat."
 msgid "AI_CHAT_DISABLE_REASONING"
-msgstr ""
+msgstr "추론 비활성화"
 
 msgctxt "The label of the button that opens the commands panel in the AI chat."
 msgid "AI_CHAT_COMMANDS"
-msgstr ""
+msgstr "명령어"
 
 msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response."
 msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REGULAR"
-msgstr ""
+msgstr "AI가 응답을 준비 중입니다..."
 
 msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search."
 msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH"
-msgstr ""
+msgstr "AI가 가장 정확한 답변을 제공하기 위해 웹을 검색 중입니다..."
 
 msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using reasoning."
 msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REASONING"
-msgstr ""
+msgstr "AI가 가장 정확한 답변을 제공하기 위해 심층 조사 중입니다..."
 
 msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search and reasoning."
 msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH_REASONING"
-msgstr ""
+msgstr "AI가 가장 정확한 답변을 제공하기 위해 심층 조사와 웹 검색을 하는 중입니다..."
 
 msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that web search was used."
 msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH"
-msgstr ""
+msgstr "인사이트를 찾아 인터넷을 검색했습니다"
 
 msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that reasoning was used."
 msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_REASONING"
-msgstr ""
+msgstr "몇 분 동안 생각했습니다"
 
 msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that web search and reasoning were used."
 msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH_REASONING"
-msgstr ""
+msgstr "잠시 생각하고 웹을 검색했습니다"
 
 msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat."
 msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REGULAR"
-msgstr ""
+msgstr "AI에게 무엇이든 물어보세요..."
 
 msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when web search is enabled."
 msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH"
-msgstr ""
+msgstr "AI에게 무엇이든 물어보세요(웹 검색 활성화됨)..."
 
 msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when reasoning is enabled."
 msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REASONING"
-msgstr ""
+msgstr "AI에게 무엇이든 물어보세요(추론 활성화됨)..."
 
 msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when both web search and reasoning are enabled."
 msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH_REASONING"
-msgstr ""
+msgstr "AI에게 무엇이든 물어보세요(웹 검색 및 추론 활성화됨)..."
 
 msgctxt "The label of the button that likes the suggestion in the AI chat feed."
 msgid "AI_MINI_TOOLBAR_LIKE"
-msgstr ""
+msgstr "이 답변이 마음에 듭니다"
 
 msgctxt "The label of the button that dislikes the suggestion in the AI chat feed."
 msgid "AI_MINI_TOOLBAR_DISLIKE"
-msgstr ""
+msgstr "이 답변이 마음에 들지 않습니다"
 
 msgctxt "The label of the button that copies the suggestion to the clipboard in the AI chat feed."
 msgid "AI_MINI_TOOLBAR_COPY"
-msgstr ""
+msgstr "클립보드에 복사"
 
 msgctxt "The title of the suggestion header in the AI chat feed."
 msgid "AI_SUGGESTION_HEADER_TITLE"
-msgstr ""
+msgstr "제안된 콘텐츠"
 
 msgctxt "The label of the button that toggles the visibility of the changes preview in the suggestion header in the AI chat feed."
 msgid "AI_SUGGESTION_BUTTON_SHOW_CHANGES"
-msgstr ""
+msgstr "변경 내용 표시"
 
 msgctxt "The label of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed."
 msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT"
 msgid_plural "Show changes in text"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "텍스트 변경 내용 표시"
 
 msgctxt "The label of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed."
 msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION"
 msgid_plural "Insert suggestions"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "제안 내용 삽입"
 
 msgctxt "The title of the suggestion content part in the AI chat feed."
 msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_TITLE"
-msgstr ""
+msgstr "제안 %0"
 
 msgctxt "The tooltip text for the icon indicator used for rejected suggestions"
 msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REJECTED"
-msgstr ""
+msgstr "변경이 거부되었습니다"
 
 msgctxt "The tooltip text for the icon indicator user for accepted suggestions"
 msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ALREADY_APPLIED"
-msgstr ""
+msgstr "변경이 이미 적용되었습니다"
 
 msgctxt "The label of the group that contains AI chat models in the model selector."
 msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "모델"
 
 msgctxt "The tooltip text for the AI chat model selector when it is enabled with no model selected."
 msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_ENABLED_TOOLTIP"
-msgstr ""
+msgstr "모델 선택"
 
 msgctxt "The tooltip text for the AI chat model selector when it is disabled."
 msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_DISABLED_TOOLTIP"
-msgstr ""
+msgstr "모델을 변경하려면 새 대화를 시작하세요"
 
 msgctxt "The label for the AI chat capabilities that are available for given model. A \"Yes\" label in plain english."
 msgid "AI_CHAT_CAPABILITIES_YES"
-msgstr ""
+msgstr "예"
 
 msgctxt "The label for the AI chat capabilities that are not available for given model. A \"No\" label in plain english."
 msgid "AI_CHAT_CAPABILITIES_NO"
-msgstr ""
+msgstr "아니요"
 
 msgctxt "The label of the button that applies the suggestion in the AI chat feed."
 msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_LABEL"
 msgid_plural "Apply all"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "모두 적용"
 
 msgctxt "The tooltip text for the button that applies the suggestion in the AI chat feed."
 msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_TOOLTIP"
 msgid_plural "Apply all suggestions"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "모든 제안 적용"
 
 msgctxt "The tooltip text for the button that shows more options in the AI chat feed."
 msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_MORE_OPTIONS_TOOLTIP"
-msgstr ""
+msgstr "추가 옵션"
 
 msgctxt "The label of the button that shows the suggestion content part in the AI chat feed."
 msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_SHOW_IN_THE_TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트에 표시"
 
 msgctxt "The label of the button that adds the suggestion content part as a suggestion in the AI chat feed."
 msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ADD_AS_SUGGESTION"
-msgstr ""
+msgstr "제안으로 추가"
 
 msgctxt "The label of the button that deletes the suggestion content part in the AI chat feed."
 msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_DELETE"
-msgstr ""
+msgstr "삭제"
 
 msgctxt "The label of the button that opens the sources panel in the AI chat."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_SOURCES_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "출처"
 
 msgctxt "The error message displayed when the AI chat is unable to load resources from a source."
 msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_LOAD_RESOURCES"
-msgstr ""
+msgstr "%0에서 리소스를 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."
 
 msgctxt "Message below the AI chat informing users that AI responses might be incorrect and should be verified."
 msgid "AI_DISCLAIMER_TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "AI도 실수할 수 있습니다. 답변을 꼼꼼히 확인하세요."
 
 msgctxt "The heading element name for AI Quick Actions."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_HEADING"
-msgstr ""
+msgstr "AI 빠른 작업"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to ask AI a question."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ASK_AI"
-msgstr ""
+msgstr "AI에게 요청"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action group containing chat commands."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CHAT_COMMANDS"
-msgstr ""
+msgstr "채팅 명령어"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to improve writing quality."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_IMPROVE_WRITING"
-msgstr ""
+msgstr "글쓰기 향상"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to continue writing content."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CONTINUE_WRITING"
-msgstr ""
+msgstr "계속 작성"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to fix grammar and spelling errors."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_FIX_GRAMMAR_SPELLING"
-msgstr ""
+msgstr "문법 및 철자 수정"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action group to adjust content length."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_LENGTH"
-msgstr ""
+msgstr "길이 조절"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action group to change content tone."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CHANGE_TONE"
-msgstr ""
+msgstr "톤 변경"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action group to translate content."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE"
-msgstr ""
+msgstr "번역"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to explain content."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_EXPLAIN"
-msgstr ""
+msgstr "설명"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to summarize content."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SUMMARIZE"
-msgstr ""
+msgstr "요약"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to highlight key points in content."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_HIGHLIGHT_KEY_POINTS"
-msgstr ""
+msgstr "핵심 내용 강조"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to make content shorter."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_SHORTER"
-msgstr ""
+msgstr "짧게 만들기"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to make content longer."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_LONGER"
-msgstr ""
+msgstr "길게 만들기"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to make content more casual in tone."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CASUAL"
-msgstr ""
+msgstr "더 일상적인 어조"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to make content more direct in tone."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_DIRECT"
-msgstr ""
+msgstr "더 직설적인 어조"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to make content more friendly in tone."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_FRIENDLY"
-msgstr ""
+msgstr "더 친근한 어조"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to make content more confident in tone."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CONFIDENT"
-msgstr ""
+msgstr "더 자신 있는 어조"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to make content more professional in tone."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_PROFESSIONAL"
-msgstr ""
+msgstr "더 전문적인 어조"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to adjust content tone based on the rest of the document."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_BASED_ON_DOCUMENT"
-msgstr ""
+msgstr "나머지 문서에 맞게 조절"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to English."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ENGLISH"
-msgstr ""
+msgstr "영어"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Chinese (Simplified)."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_CHINESE"
-msgstr ""
+msgstr "중국어(간체)"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to French."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_FRENCH"
-msgstr ""
+msgstr "프랑스어"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Japanese."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_JAPANESE"
-msgstr ""
+msgstr "일본어"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Portuguese."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_PORTUGUESE"
-msgstr ""
+msgstr "포르투갈어"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Korean."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_KOREAN"
-msgstr ""
+msgstr "한국어"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Italian."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ITALIAN"
-msgstr ""
+msgstr "이탈리아어"
 
 msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Russian."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_RUSSIAN"
-msgstr ""
+msgstr "러시아어"
 
 msgctxt "Error message displayed when trying to execute an AI Quick Action but the required plugin is not available."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_PLUGIN_NOT_FOUND"
-msgstr ""
+msgstr "%0 플러그인이 필요하지만 찾을 수 없습니다."
 
 msgctxt "Label of the custom commands group in the AI Quick Actions dropdown."
 msgid "AI_QUICK_ACTIONS_OTHER"
-msgstr ""
+msgstr "기타"
 
 msgctxt "The heading element name displayed in the AI chat history panel."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_HEADING"
-msgstr ""
+msgstr "채팅 기록"
 
 msgctxt "The label for the search input field in the AI chat history panel."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "검색 기록"
 
 msgctxt "The primary message displayed when no chat conversations are found matching the search query."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_PRIMARY"
-msgstr ""
+msgstr "\"%0\"와(과) 일치하는 채팅이 없습니다."
 
 msgctxt "The secondary message displayed when no chat conversations are found, suggesting to try a different phrase."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_SECONDARY"
-msgstr ""
+msgstr "다른 문구를 사용해 보시거나 철자를 확인해 주세요."
 
 msgctxt "The message displayed when the AI chat history is empty, encouraging users to start a conversation."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_EMPTY_MESSAGE"
-msgstr ""
+msgstr "현재는 채팅 기록이 없습니다. 시작한 대화가 있으면 여기에서 다시 확인할 수 있습니다."
 
 msgctxt "The label of the button that navigates to the AI chat panel from the empty history state."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_GO_TO_CHAT_BUTTON"
-msgstr ""
+msgstr "채팅으로 이동"
 
 msgctxt "The label of the button that pins or unpins a chat conversation in the history."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_PIN_BUTTON"
-msgstr ""
+msgstr "고정"
 
 msgctxt "The label of the button that shows additional options for a chat conversation in the history."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_SHOW_MORE_ITEMS"
-msgstr ""
+msgstr "더 많은 항목 표시"
 
 msgctxt "The label of the button that allows editing the name of a chat conversation."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_EDIT_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "이름 편집"
 
 msgctxt "The label of the button that removes a chat conversation from the history."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_REMOVE"
-msgstr ""
+msgstr "제거"
 
 msgctxt "The confirmation message displayed when asking the user to confirm removal of a chat conversation."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_REMOVE_CONFIRM"
-msgstr ""
+msgstr "이 채팅을 제거하시겠습니까?"
 
 msgctxt "The label of the button that accepts or confirms an action in the AI chat history."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_ACCEPT"
-msgstr ""
+msgstr "수락"
 
 msgctxt "The label of the button that cancels an action in the AI chat history."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_CANCEL"
-msgstr ""
+msgstr "취소"
 
 msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being removed from the history."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_REMOVING"
-msgstr ""
+msgstr "채팅 제거 중..."
 
 msgctxt "The message displayed when a chat conversation name is being changed."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_RENAMING"
-msgstr ""
+msgstr "채팅 이름 변경 중..."
 
 msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being pinned."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_PINNING"
-msgstr ""
+msgstr "채팅 고정 중..."
 
 msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being unpinned."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_UNPINNING"
-msgstr ""
+msgstr "채팅 고정 해제 중..."
 
 msgctxt "The label for the category containing pinned chat conversations in the history."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_PINNED"
-msgstr ""
+msgstr "고정됨"
 
 msgctxt "The label for the category containing chat conversations from today in the history."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_TODAY"
-msgstr ""
+msgstr "오늘"
 
 msgctxt "The label for the category containing chat conversations from yesterday in the history."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_YESTERDAY"
-msgstr ""
+msgstr "어제"
 
 msgctxt "The label for the category containing chat conversations from the last 14 days in the history."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LAST_14_DAYS"
-msgstr ""
+msgstr "지난 14일"
 
 msgctxt "The label for the category containing older chat conversations in the history."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LATER"
-msgstr ""
+msgstr "나중에"
 
 msgctxt "The error message displayed when updating a chat conversation title fails."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_TITLE"
-msgstr ""
+msgstr "죄송하지만 \"%0\" 채팅 이름을 변경하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
 
 msgctxt "The error message displayed when updating the pinned status of a chat conversation fails."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_PINNED"
-msgstr ""
+msgstr "죄송하지만 \"%1\" 채팅을 %0하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
 
 msgctxt "The error message displayed when removing a chat conversation from the history fails."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_REMOVE_ITEM"
-msgstr ""
+msgstr "죄송하지만 \"%0\" 채팅을 삭제하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
 
 msgctxt "The error message displayed when loading the chat history fails."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_LOAD_ITEMS"
-msgstr ""
+msgstr "죄송하지만 채팅 기록을 생성하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
 
 msgctxt "The generic error message displayed when an unspecified error occurs in the AI chat history."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_GENERIC"
-msgstr ""
+msgstr "문제가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
 
 msgctxt "The action label for pinning a chat conversation."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_PIN_ACTION"
-msgstr ""
+msgstr "고정"
 
 msgctxt "The action label for unpinning a chat conversation."
 msgid "AI_CHAT_HISTORY_UNPIN_ACTION"
-msgstr ""
+msgstr "고정 해제"
 
 msgctxt "The label for the button that applies the AI suggestion in the balloon."
 msgid "AI_BALLOON_APPLY_BUTTON"
-msgstr ""
+msgstr "적용하기"
 
 msgctxt "The label for the button that suggests/inserts the AI content in the balloon."
 msgid "AI_BALLOON_SUGGEST_BUTTON"
-msgstr ""
+msgstr "제안"
 
 msgctxt "The tooltip text for the next button that navigates to the next AI suggestion in the balloon."
 msgid "AI_BALLOON_NEXT_TOOLTIP"
-msgstr ""
+msgstr "다음"
 
 msgctxt "The tooltip text for the previous button that navigates to the previous AI suggestion in the balloon."
 msgid "AI_BALLOON_PREVIOUS_TOOLTIP"
-msgstr ""
+msgstr "이전"
 
 msgctxt "The warning text displayed when some parts of the suggestion are empty."
 msgid "AI_SUGGESTION_EMPTY_PART_WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "시스템에서 제대로 표시할 수 없어 일부 제안이 편집기에 적용되지 않습니다"
 
 msgctxt "The warning text displayed when the suggestion has no parts."
 msgid "AI_SUGGESTION_NO_PARTS_WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "시스템에서 제대로 표시할 수 없어 제안이 편집기에 적용되지 않습니다"
 
 msgctxt "The label for the try again button in AI actions that restarts the current action with the same parameters."
 msgid "AI_ACTIONS_TRY_AGAIN"
-msgstr ""
+msgstr "다시 시도"
 
 msgctxt "Label for the button that accepts the suggested change in the AI review mode."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_CHANGE"
-msgstr ""
+msgstr "수락"
 
 msgctxt "Label for the button that dismiss the suggested change in the AI review mode."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_DISMISS_CHANGE"
-msgstr ""
+msgstr "무시"
 
 msgctxt "Label for the button that shows more information about the proposed suggestion."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_LEARN_MORE"
-msgstr ""
+msgstr "자세히 알아보기"
 
 msgctxt "Label for the button that stops the AI from generating more suggestions in the AI review mode."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_STOP_GENERATING"
-msgstr ""
+msgstr "생성 중지"
 
 msgctxt "Label for the button that hides the proposed changes in document."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_HIDE_CHANGES"
-msgstr ""
+msgstr "변경 내용 숨기기"
 
 msgctxt "Label for the button that shows the proposed changes in document."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_SHOW_CHANGES"
-msgstr ""
+msgstr "변경 내용 표시"
 
 msgctxt "Label for the button that accepts all proposed changes in the AI review mode."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_ALL"
-msgstr ""
+msgstr "모두 수락"
 
 msgctxt "Label for the button that exits the AI review mode."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_EXIT_REVIEW"
-msgstr ""
+msgstr "검토 나가기"
 
 msgctxt "Text displayed when there are no more changes to review in the AI review mode."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_COMPLETED_TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "검토할 것이 없습니다. 명령어 목록으로 돌아가시면 됩니다."
 
 msgctxt "Label for the button that finishes the review in the AI review mode."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_BUTTON_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "검토 마치기"
 
 msgctxt "Title of the header displayed when the review is complete in the AI review mode."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_HEADER_TITLE"
-msgstr ""
+msgstr "검토가 완료되었습니다. 준비되면 마무리하세요."
 
 msgctxt "The message displayed when a general error occurs in the AI review mode."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_GENERAL_ERROR_MESSAGE"
-msgstr ""
+msgstr "죄송하지만 전체를 다 제대로 검토하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
 
 msgctxt "The message displayed when an error occurs while processing a chunk of content in the AI review mode."
 msgid "AI_REVIEW_MODE_CHUNK_ERROR_MESSAGE"
-msgstr ""
+msgstr "전부 처리되지는 않았으나 완료된 항목은 아래에서 확인할 수 있습니다."