@c8y/ngx-components 1021.25.1 → 1021.25.5

package/locales/pl.po

@@ -1,10 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: c8yui.core\n"
+"Project-Id-Version: c8y-cumulocity-ui\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 06:16\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: pl\n"
+"Language-Team: Polish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
+"X-Crowdin-Language: pl\n"
+"X-Crowdin-File: /release.cd/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 54\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "„Dowód posiadania” to metoda zabezpieczeń używana w celu potwierdzenia, że osoba, która wysyła komunikat, jest również w posiadaniu określonego klucza kryptograficznego."
@@ -71,6 +81,7 @@ msgid_plural "({{ $count }} children)"
 msgstr[0] "(elementy podrzędne: {{ $count }})"
 msgstr[1] "(elementy podrzędne: {{ $count }})"
 msgstr[2] "(elementy podrzędne: {{ $count }})"
+msgstr[3] "(elementy podrzędne: {{ $count }})"
 
 msgid "(deprecated)"
 msgstr "(przestarzałe)"
@@ -89,78 +100,91 @@ msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "Żądania interfejsu API: {{$count}}. W tym:"
 msgstr[1] "Żądania interfejsu API: {{$count}}. W tym:"
 msgstr[2] "Żądania interfejsu API: {{$count}}. W tym:"
+msgstr[3] "Żądania interfejsu API: {{$count}}. W tym:"
 
 msgid "1 application"
 msgid_plural "{{$count}} applications"
 msgstr[0] "Aplikacje: {{$count}}"
 msgstr[1] "Aplikacje: {{$count}}"
 msgstr[2] "Aplikacje: {{$count}}"
+msgstr[3] "Aplikacje: {{$count}}"
 
 msgid "1 child active`asset`"
 msgid_plural "{{$count}} children active`asset`"
 msgstr[0] "Aktywne podrzędne: {{$count}}"
 msgstr[1] "Aktywne podrzędne: {{$count}}"
 msgstr[2] "Aktywne podrzędne: {{$count}}"
+msgstr[3] "Aktywne podrzędne: {{$count}}"
 
 msgid "1 day"
 msgid_plural "{{ $count }} days"
 msgstr[0] "{{ $count }} dni"
 msgstr[1] "{{ $count }} dni"
 msgstr[2] "{{ $count }} dni"
+msgstr[3] "{{ $count }} dni"
 
 msgid "1 device"
 msgid_plural "{{$count}} devices"
 msgstr[0] "Urządzenia: {{$count}}"
 msgstr[1] "Urządzenia: {{$count}}"
 msgstr[2] "Urządzenia: {{$count}}"
+msgstr[3] "Urządzenia: {{$count}}"
 
 msgid "1 device API request"
 msgid_plural "{{$count}} device API requests"
 msgstr[0] "Żądania interfejsu API urządzenia: {{$count}}"
 msgstr[1] "Żądania interfejsu API urządzenia: {{$count}}"
 msgstr[2] "Żądania interfejsu API urządzenia: {{$count}}"
+msgstr[3] "Żądania interfejsu API urządzenia: {{$count}}"
 
 msgid "1 device credentials"
 msgid_plural "{{$count}} device credentials"
 msgstr[0] "Dane do logowania urządzeń: {{$count}}"
 msgstr[1] "Dane do logowania urządzeń: {{$count}}"
 msgstr[2] "Dane do logowania urządzeń: {{$count}}"
+msgstr[3] "Dane do logowania urządzeń: {{$count}}"
 
 msgid "1 inbound API request"
 msgid_plural "{{$count}} inbound API requests"
 msgstr[0] "Przychodzące żądania interfejsu API: {{$count}}"
 msgstr[1] "Przychodzące żądania interfejsu API: {{$count}}"
 msgstr[2] "Przychodzące żądania interfejsu API: {{$count}}"
+msgstr[3] "Przychodzące żądania interfejsu API: {{$count}}"
 
 msgid "1 mapping"
 msgid_plural "{{$count}} mappings"
 msgstr[0] "Mapowania: {{$count}}"
 msgstr[1] "Mapowania: {{$count}}"
 msgstr[2] "Mapowania: {{$count}}"
+msgstr[3] "Mapowania: {{$count}}"
 
 msgid "1 operation executing"
 msgid_plural "{{$count}} operations executing"
 msgstr[0] "Wykonywanie {{$count}} operacji"
 msgstr[1] "Wykonywanie {{$count}} operacji"
 msgstr[2] "Wykonywanie {{$count}} operacji"
+msgstr[3] "Wykonywanie {{$count}} operacji"
 
 msgid "1 operation failed"
 msgid_plural "{{$count}} operations failed"
 msgstr[0] "Nieudane operacje: {{$count}}"
 msgstr[1] "Nieudane operacje: {{$count}}"
 msgstr[2] "Nieudane operacje: {{$count}}"
+msgstr[3] "Nieudane operacje: {{$count}}"
 
 msgid "1 operation pending"
 msgid_plural "{{$count}} operations pending"
 msgstr[0] "Operacje oczekujące: {{$count}}"
 msgstr[1] "Operacje oczekujące: {{$count}}"
 msgstr[2] "Operacje oczekujące: {{$count}}"
+msgstr[3] "Operacje oczekujące: {{$count}}"
 
 msgid "1 operation successful"
 msgid_plural "{{$count}} operations successful"
 msgstr[0] "Operacje zakończone powodzeniem: {{$count}}"
 msgstr[1] "Operacje zakończone powodzeniem: {{$count}}"
 msgstr[2] "Operacje zakończone powodzeniem: {{$count}}"
+msgstr[3] "Operacje zakończone powodzeniem: {{$count}}"
 
 msgid "1 patch"
 msgstr "1 poprawka"
@@ -170,6 +194,7 @@ msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "Urządzenia główne: {{$count}}"
 msgstr[1] "Urządzenia główne: {{$count}}"
 msgstr[2] "Urządzenia główne: {{$count}}"
+msgstr[3] "Urządzenia główne: {{$count}}"
 
 msgid "1 selected item."
 msgstr "Wybrane elementy: 1."
@@ -179,47 +204,44 @@ msgid_plural "{{$count}} subgroups"
 msgstr[0] "Podgrupy: {{$count}}"
 msgstr[1] "Podgrupy: {{$count}}"
 msgstr[2] "Podgrupy: {{$count}}"
+msgstr[3] "Podgrupy: {{$count}}"
 
 msgid "1 tenant"
 msgid_plural "{{$count}} tenants"
 msgstr[0] "Tenanty: {{$count}}"
 msgstr[1] "Tenanty: {{$count}}"
 msgstr[2] "Tenanty: {{$count}}"
+msgstr[3] "Tenanty: {{$count}}"
 
 msgid "1 user"
 msgid_plural "{{$count}} users"
 msgstr[0] "Użytkownicy: {{$count}}"
 msgstr[1] "Użytkownicy: {{$count}}"
 msgstr[2] "Użytkownicy: {{$count}}"
+msgstr[3] "Użytkownicy: {{$count}}"
 
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<Nie obliczono>"
 
-msgid ""
-"<b>Drop file here</b>\n"
+msgid "<b>Drop file here</b>\n"
 "            <br>\n"
 "            or click to browse your file system."
-msgstr ""
-"<b>Upuść plik tutaj</b>\n"
+msgstr "<b>Upuść plik tutaj</b>\n"
 "            <br>\n"
 "            lub kliknij, aby przejrzeć system plików."
 
-msgid ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            uses\n"
 "            <b>no license</b>"
-msgstr ""
-"Aplikacja <b>{{ appName }}</b>\n"
+msgstr "Aplikacja <b>{{ appName }}</b>\n"
 "            nie korzysta\n"
 "            <b>z żadnej licencji</b>"
 
-msgid ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            uses\n"
 "            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
 "            license"
-msgstr ""
-"Aplikacja <b>{{ appName }}</b>\n"
+msgstr "Aplikacja <b>{{ appName }}</b>\n"
 "            korzysta z licencji\n"
 "            <b>{{ licenseName }}</b>"
 
@@ -229,8 +251,7 @@ msgstr "<zachowane bez zmian>"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<bez nazwy>"
 
-msgid ""
-"<p class=\"m-b-8\">\n"
+msgid "<p class=\"m-b-8\">\n"
 "          This action will permanently remove all custom branding variants. Your tenant will revert\n"
 "          to the default branding.\n"
 "        </p>\n"
@@ -241,8 +262,7 @@ msgid ""
 "        <p>\n"
 "          Are you sure you want to continue?\n"
 "        </p>"
-msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\">\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\">\n"
 "          Czynność ta spowoduje trwałe usunięcie wszystkich niestandardowych wariantów oznakowania marką. Tenant powróci\n"
 "          do oznakowania domyślnego.\n"
 "        </p>\n"
@@ -254,17 +274,14 @@ msgstr ""
 "          Czy na pewno chcesz kontynuować?\n"
 "        </p>"
 
-msgid ""
-"<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
+msgid "<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Private</b> availability will make the package only available to your own tenant.</p>"
-msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\"><b>Współużytkowany</b> — pakiet jest dostępny dla wszystkich tenantów podrzędnych bez konieczności jego jawnego subskrybowania.</p>\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\"><b>Współużytkowany</b> — pakiet jest dostępny dla wszystkich tenantów podrzędnych bez konieczności jego jawnego subskrybowania.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Publiczny</b> — pakiet jest dostępny dla Twojego własnego tenanta i musi być subskrybowany przez tenanty podrzędne indywidualnie.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Prywatny</b> — pakiet jest dostępny tylko dla Twojego własnego tenanta.</p>"
 
-msgid ""
-"<p class=\"m-b-8\">Branding can be applied at two levels</p>\n"
+msgid "<p class=\"m-b-8\">Branding can be applied at two levels</p>\n"
 "    <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
 "      <li class=\"m-b-4\">\n"
 "        <strong>Global: </strong>\n"
@@ -275,8 +292,7 @@ msgid ""
 "        <span>Applied only to selected apps within the platform.</span>\n"
 "      </li>\n"
 "    </ul>"
-msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\">Oznakowanie marką można zastosować na dwóch poziomach:</p>\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\">Oznakowanie marką można zastosować na dwóch poziomach:</p>\n"
 "    <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
 "      <li class=\"m-b-4\">\n"
 "        <strong>Globalny: </strong>\n"
@@ -288,8 +304,7 @@ msgstr ""
 "      </li>\n"
 "    </ul>"
 
-msgid ""
-"<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:</p>\n"
+msgid "<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:</p>\n"
 "        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
 "          <li>A default copy of your current global branding</li>\n"
 "          <li>Your new customizable variant.</li>\n"
@@ -301,8 +316,7 @@ msgid ""
 "          To revert changes, simply set the default branding as global or use the \"Delete all\n"
 "          brandings\" button at any time.\n"
 "        </p>"
-msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\">Potwierdzenie tej czynności powoduje utworzenie dwóch wariantów oznakowania marką:</p>\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\">Potwierdzenie tej czynności powoduje utworzenie dwóch wariantów oznakowania marką:</p>\n"
 "        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
 "          <li>domyślnej kopii bieżącego globalnego oznakowania marką;</li>\n"
 "          <li>nowego wariantu z możliwością dostosowania.</li>\n"
@@ -315,36 +329,37 @@ msgstr ""
 "          oznakowania marką”\n"
 "        </p>"
 
-msgid ""
-"<p class=\"p-b-8\">\n"
+msgid "<p class=\"p-b-8\">\n"
 "              The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
 "            </p>\n"
 "            <p class=\"p-b-16\">\n"
 "              Disabling this option removes it from all assets based on the same model and makes it available only for the current instance.\n"
 "            </p>"
-msgstr ""
-"<p class=\"p-b-8\">\n"
+msgstr "<p class=\"p-b-8\">\n"
 "              Układ i konfiguracja tego pulpitu są używane przez wszystkie zasoby oparte na modelu zasobów <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
 "            </p>\n"
 "            <p class=\"p-b-16\">\n"
 "              Wyłączenie tej opcji spowoduje usunięcie go ze wszystkich zasobów opartych na tym samym modelu i pozostawienie wyłącznie dla bieżącej instancji.\n"
 "            </p>"
 
-msgid ""
-"<p class=\"p-b-8\">\n"
+msgid "<p class=\"p-b-8\">\n"
 "            The layout and configuration of this dashboard is used by all devices based on device type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
 "          </p>\n"
 "          <p class=\"p-b-16\">\n"
 "            Disabling this option removes it from all devices based on the same type and makes it available only for the current instance.\n"
 "          </p>"
-msgstr ""
-"<p class=\"p-b-8\">\n"
+msgstr "<p class=\"p-b-8\">\n"
 "            Układ i konfiguracja tego pulpitu są używane przez wszystkie urządzenia oparte na typie urządzenia <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
 "          </p>\n"
 "          <p class=\"p-b-16\">\n"
 "            Wyłączenie tej opcji spowoduje usunięcie go ze wszystkich urządzeń opartych na tym samym typie i pozostawienie wyłącznie dla bieżącej instancji.\n"
 "          </p>"
 
+msgid "<p class=\"p-b-8\">Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the device type.</p>\n"
+"             <p class=\"p-b-16\">The current device doesn't have a device type assigned to it. Assign a device type to the device via the \"Asset properties\" widget in the <strong>Info</strong> tab of the device.</p>"
+msgstr "<p class=\"p-b-8\">Włączenie tej opcji wykorzystuje układ i konfigurację tego pulpitu nawigacyjnego do tworzenia instancji pulpitu nawigacyjnego dla wszystkich urządzeń w oparciu o typ urządzenia.</p>\n"
+"             <p class=\"p-b-16\">Bieżące urządzenie nie ma przypisanego typu urządzenia. Przypisz typ urządzenia do urządzenia za pomocą widżetu \"Właściwości zasobu\" na karcie <strong>Informacje</strong> o urządzeniu.</p>"
+
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>Zewnętrzna usługa uwierzytelniania zwróciła następujący błąd:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
@@ -354,16 +369,14 @@ msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego p
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego pulpitu przy tworzeniu instancji pulpitu dla wszystkich urządzeń opartych na typie <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
-msgid ""
-"<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
+msgid "<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
 "          <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
 "          <p>\n"
 "            The preview is limited to\n"
 "            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
 "            records.\n"
 "          </p>"
-msgstr ""
-"<p>Podgląd pokazuje strukturę nieprzetworzonego pliku z jednego źródła.</p>\n"
+msgstr "<p>Podgląd pokazuje strukturę nieprzetworzonego pliku z jednego źródła.</p>\n"
 "          <p>W przypadku braku dostępnych danych widoczne są tylko nagłówki kolumn.</p>\n"
 "          <p>\n"
 "            Podgląd jest ograniczony do\n"
@@ -371,8 +384,7 @@ msgstr ""
 "            rekordów.\n"
 "          </p>"
 
-msgid ""
-"<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
+msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li>\n"
 "            Have\n"
@@ -386,8 +398,7 @@ msgid ""
 "          </li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Aby Eksportuj dane, musisz spełnić co najmniej jedno z tych kryteriów:</p>\n"
+msgstr "<p>Aby Eksportuj dane, musisz spełnić co najmniej jedno z tych kryteriów:</p>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li>\n"
 "            Posiadać\n"
@@ -402,8 +413,7 @@ msgstr ""
 "        </ul>\n"
 "        <p>Nie spełniasz tych wymagań? Skontaktuj się z administracją systemu w celu uzyskania pomocy.</p>"
 
-msgid ""
-"<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
+msgid "<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li>\n"
 "            Have\n"
@@ -417,21 +427,34 @@ msgid ""
 "          </li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Aby wyświetlić dane, musisz spełnić co najmniej jedno z tych kryteriów:</p>\n"
+msgstr "<p>Aby wyświetlić dane, należy spełnić co najmniej jedno z poniższych kryteriów:</p>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li>\n"
-"            Posiadać\n"
-"           <b>Uprawnienie ODCZYT dla typu uprawnień \"Pomiary\"</b>\n"
+"            Posiadać <b>uprawnienia</b>\n"
+"            <b>READ dla typu uprawnień \"Measurements\"</b>\n"
 "            (jako rola globalna lub dla określonego źródła)\n"
 "          </li>\n"
 "          <li>\n"
-"            Być\n"
-"           <b>właścicielem źródła</b>\n"
-"            z którego chcesz Eksportuj dane\n"
-"          </li>\n"
+"            Być <b>właścicielem</b>\n"
+"            <b>źródła</b>\n"
+"            , z którego chcesz wyeksportować dane\n"
+"          . </li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>Nie spełniasz tych wymagań? Skontaktuj się z administracją systemu w celu uzyskania pomocy.</p>"
+"        <p>Nie spełniasz tych wymagań? Skontaktuj się z administratorem systemu w celu uzyskania pomocy.</p>"
+
+msgid "<small>\n"
+"      Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
+"      .\n"
+"    </small>"
+msgstr "<small>\n"
+"      Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> dokumentacji użytkownika </a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n\n"
+"      </a>\n"
+"      .\n"
+"    </small>"
 
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Obsługiwane formaty: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Obsługiwane algorytmy: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
@@ -439,12 +462,10 @@ msgstr "<small>Obsługiwane formaty: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Obsł
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA.</small>"
 msgstr "<small>Obsługiwane formaty: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Obsługiwane algorytmy: RSA, DSA.</small>"
 
-msgid ""
-"A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
+msgid "A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
 "                  select \"Read\" in the \"Inventory\" row to allow users with this role to read all objects in\n"
 "                  inventory."
-msgstr ""
-"<strong>Rola globalna</strong> obejmuje uprawnienia ogólnego zastosowania. Można na przykład\n"
+msgstr "<strong>Rola globalna</strong> obejmuje uprawnienia ogólnego zastosowania. Można na przykład\n"
 "          wybrać opcję „Odczyt” w wierszu „Spis zasobów”, aby zezwolić użytkownikom, do których ta rola została przypisana, na odczyt wszystkich\n"
 "                  obiektów w spisie zasobów."
 
@@ -714,6 +735,7 @@ msgid_plural "Activate also for {{ $count }} child assets"
 msgstr[0] "Aktywuj również dla {{ $count }} zasobów podrzędnych"
 msgstr[1] "Aktywuj również dla {{ $count }} zasobów podrzędnych"
 msgstr[2] "Aktywuj również dla {{ $count }} zasobów podrzędnych"
+msgstr[3] "Aktywuj również dla {{ $count }} aktywów dziecka"
 
 msgid "Activate also for child assets"
 msgstr "Aktywuj również dla zasobów podrzędnych"
@@ -862,6 +884,9 @@ msgstr "Dodaj subskrypcję danych, klikając poniżej."
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "Dodaj nowy szablon polecenia, klikając powyższy przycisk."
 
+msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
+msgstr "Dodaj nową właściwość niestandardową dla najemców w bibliotece właściwości."
+
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Dodaj nowy profil urządzenia, klikając poniżej."
 
@@ -877,6 +902,9 @@ msgstr "Dodaj nową właściwość, klikając poniżej."
 msgid "Add a new software by clicking below."
 msgstr "Dodaj nowe oprogramowanie, klikając poniżej."
 
+msgid "Add a new tenant property in Properties library."
+msgstr "Dodaj nową właściwość najemcy w bibliotece Properties."
+
 msgid "Add a new version by clicking below."
 msgstr "Dodaj nową wersję, klikając poniżej."
 
@@ -1219,6 +1247,9 @@ msgstr "Dodaj do wybranych punktów danych"
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "Dodaj do tenanta"
 
+msgid "Add translation"
+msgstr "Dodaj tłumaczenie"
+
 msgid "Add trusted certificate"
 msgstr "Dodaj zaufany certyfikat"
 
@@ -1351,8 +1382,7 @@ msgstr "Po dodaniu pierwszej wiadomości w tym miejscu zostanie wyświetlony pod
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Po dodaniu pierwszej odpowiedzi w tym miejscu zostanie wyświetlony podgląd pliku CSV."
 
-msgid ""
-"After clicking \"Download\":<br>\n"
+msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
 "          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
@@ -1360,8 +1390,7 @@ msgid ""
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
 "        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr ""
-"Po kliknięciu \"Pobierz...\":<br>\n"
+msgstr "Po kliknięciu \"Pobierz...\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> eksporty punktów danych zostaną pobrane bezpośrednio w jednym pliku: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
 "          <li>eksporty<strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> punktów danych wymagają dalszego przetwarzania. Pliki zostaną wysłane do Ciebie osobnymi wiadomościami e-mail po ich zakończeniu, co może zająć trochę czasu.</li>\n"
@@ -1370,35 +1399,29 @@ msgstr ""
 "       <p>Całkowita liczba punktów danych, które można wyeksportować, wynosi: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} z {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>. </p>\n"
 "       <p><strong>Uwaga:</strong> Konwencja nazw plików w pliku zip to: <code>[źródło]_[fragment_serii].[csv/xls]</code></p>"
 
-msgid ""
-"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
+msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
 "      , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
 "      please contact support."
-msgstr ""
-"Po zakończeniu tego procesu przestaniesz mieć dostęp do swojego tenanta przy użyciu \n"
+msgstr "Po zakończeniu tego procesu przestaniesz mieć dostęp do swojego tenanta przy użyciu \n"
 "      <b>nazwy domeny {{ vm.resolve.domainName }}</b>.\n"
 "      Zamiast niej będzie trzeba używać nowej nazwy domeny. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z uzyskaniem dostępu do tenanta,\n"
 "      skontaktuj się z pomocą techniczną."
 
-msgid ""
-"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
+msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
 "      domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
 "      tenant, please contact support."
-msgstr ""
-"Po zakończeniu tego procesu przestaniesz mieć dostęp do swojego tenanta przy użyciu niestandardowej\n"
+msgstr "Po zakończeniu tego procesu przestaniesz mieć dostęp do swojego tenanta przy użyciu niestandardowej\n"
 "      nazwy domeny. Zamiast niej będzie trzeba używać starej nazwy domeny. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z uzyskaniem dostępu do tenanta,\n"
 "      skontaktuj się z pomocą techniczną."
 
-msgid ""
-"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
+msgid "After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
 "              with\n"
 "              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
 "              , instead use your new custom domain name\n"
 "              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"Po zakończeniu aktywacji nie będziesz mieć dostępu do swojego tenanta\n"
+msgstr "Po zakończeniu aktywacji nie będziesz mieć dostępu do swojego tenanta\n"
 "              z użyciem domeny\n"
 "              <code>{{ vm.domainName }}</code>.\n"
 "              Używaj zamiast niej nazwy nowej domeny niestandardowej\n"
@@ -1474,9 +1497,6 @@ msgstr "Tekst alarmu"
 msgid "Alarm type"
 msgstr "Typ alarmu"
 
-msgid "Alarm type filter"
-msgstr "Filtr typu alarmu"
-
 msgid "Alarm type to match"
 msgstr "Typ alarmu do dopasowania"
 
@@ -1516,9 +1536,6 @@ msgstr "Lista alarmów"
 msgid "Alarms selector"
 msgstr "Selektor alarmów"
 
-msgid "Alarms severity"
-msgstr "Poziom ważności alarmów"
-
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "Zaktualizowano alarmy"
 
@@ -1621,6 +1638,9 @@ msgstr "Umożliwia dodanie i edycję niestandardowego arkusza stylów do oznakow
 msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
 msgstr "Umożliwia edycję zwykłego kodu JSON oznakowania marką."
 
+msgid "Allows to edit translations."
+msgstr "Umożliwia edycję tłumaczeń."
+
 msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
 msgstr "Umożliwia wprowadzenie podstawowych zmian w oznakowaniu tenanta marką."
 
@@ -1660,21 +1680,17 @@ msgstr "Zawsze resetuj maszynę stanu oprogramowania sprzętowego"
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "Ilość używanych danych w dniu {{end}}."
 
-msgid ""
-"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
+msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
 "      and groups of devices. You can define inventory roles <a href=\"#/roles/inventory_roles\">here</a>."
-msgstr ""
-"<strong>Rola lokalna</strong> obejmuje uprawnienia, które można przypisać do urządzeń\n"
+msgstr "<strong>Rola lokalna</strong> obejmuje uprawnienia, które można przypisać do urządzeń\n"
 "      i grup urządzeń. Własne role lokalne można zdefiniować <a href=\"#/roles/inventory_roles\">tutaj</a>."
 
-msgid ""
-"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
+msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
 "            devices.<br>\n"
 "            Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
 "            permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
 "            defined type."
-msgstr ""
-"<strong>Rola lokalna</strong> obejmuje uprawnienia, które można dołączyć do grup\n"
+msgstr "<strong>Rola lokalna</strong> obejmuje uprawnienia, które można dołączyć do grup\n"
 "          urządzeń.<br>\n"
 "          Kliknij ikonę <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i>, aby dodać nowe uprawnienie. \n"
 "         Za pomocą listy rozwijanej uprawnień możesz jeszcze bardziej ograniczyć dostęp\n"
@@ -1827,6 +1843,9 @@ msgstr "Aplikacja została zaktualizowana."
 msgid "Application with given name already exists."
 msgstr "Aplikacja o podanej nazwie już istnieje."
 
+msgid "Application with key \"{{appKey}}\" not found."
+msgstr "Nie znaleziono aplikacji z kluczem \"{{appKey}}\"."
+
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikacje"
 
@@ -1973,6 +1992,7 @@ msgid_plural "Assign {{ $count }} devices"
 msgstr[0] "Przypisz urządzenia: {{ $count }}"
 msgstr[1] "Przypisz urządzenia: {{ $count }}"
 msgstr[2] "Przypisz urządzenia: {{ $count }}"
+msgstr[3] "Przypisz urządzenia: {{ $count }}"
 
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "Przypisz nowego właściciela"
@@ -2277,11 +2297,9 @@ msgstr "Przed aktywowaniem niestandardowej nazwy domeny upewnij się, że:"
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
 msgstr "Przed zastosowaniem nowej konfiguracji należy usunąć aplikacje, które zostały oznakowane marką w niewspierany już sposób."
 
-msgid ""
-"Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
+msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
 "        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
-msgstr ""
-"Przed modyfikacją uprawnień roli „Użytkownik urządzenia” należy pamiętać, że takie zmiany mogą znacząco wpłynąć na bezpieczeństwo platformy.\n"
+msgstr "Przed modyfikacją uprawnień roli „Użytkownik urządzenia” należy pamiętać, że takie zmiany mogą znacząco wpłynąć na bezpieczeństwo platformy.\n"
 "        Kiedy definiujesz uprawnienia dla roli „Użytkownik urządzenia”, weź pod uwagę, że poszczególne urządzenia mogą być zagrożone."
 
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
@@ -2536,12 +2554,10 @@ msgstr "Według daty (malejąco)"
 msgid "By severity"
 msgstr "Według poziomu ważności"
 
-msgid ""
-"By uploading a microservice, you agree to the\n"
+msgid "By uploading a microservice, you agree to the\n"
 "      <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microservice Deployment SLA</a>\n"
 "      which outlines our microservices hosting terms, conditions, and performance standards."
-msgstr ""
-"Przesyłając mikrousługę, zgadzasz się na\n"
+msgstr "Przesyłając mikrousługę, zgadzasz się na\n"
 "      <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Umowę SLA dotyczącą wdrażania mikrousług</a>,\n"
 "      która określa zasady, warunki i standardy wydajności naszego hostingu mikrousług."
 
@@ -2887,6 +2903,9 @@ msgstr "Zmień status przekaźnika na {{status | translate}}."
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "Zmień status elementu „{{name}}” na „{{label}}”."
 
+msgid "Change the default state of realtime refresh."
+msgstr "Zmiana domyślnego stanu odświeżania w czasie rzeczywistym."
+
 msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
 msgstr "Zmień ikonę i tytuł oraz ustaw początkowy stan nawigatora."
 
@@ -2914,21 +2933,17 @@ msgstr "Zmiany"
 msgid "Changes done in the home dashboard are reflected across the platform."
 msgstr "Zmiany wprowadzone na pulpicie głównym są widoczne na całej platformie."
 
-msgid ""
-"Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
+msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
 "      needs to have inventory write permission."
-msgstr ""
-"Zmiany wprowadzone do pulpitu głównego są odzwierciedlane tylko dla bieżącego użytkownika. UWAGA: Ten użytkownik\n"
+msgstr "Zmiany wprowadzone do pulpitu głównego są odzwierciedlane tylko dla bieżącego użytkownika. UWAGA: Ten użytkownik\n"
 "      musi mieć uprawnienie do zapisu w spisie zasobów."
 
 msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only in the current application."
 msgstr "Zmiany wprowadzone do pulpitu głównego są odzwierciedlane tylko w bieżącej aplikacji."
 
-msgid ""
-"Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
+msgid "Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
 "              one hour before activating your domain here."
-msgstr ""
-"Zmiany na serwerze nazw wymagają czasu, zanim zostaną rozpowszechnione i zaczną\n"
+msgstr "Zmiany na serwerze nazw wymagają czasu, zanim zostaną rozpowszechnione i zaczną\n"
 "            obowiązywać. Zaczekaj około godziny, zanim aktywujesz w tym miejscu swoją domenę."
 
 msgid "Changes saved."
@@ -2970,24 +2985,20 @@ msgstr "Sprawdź, czy wtyczka TCS:BUS jest włączona"
 msgid "Check internet connection or reload page."
 msgstr "Sprawdź połączenie internetowe lub załaduj ponownie stronę."
 
-msgid ""
-"Check the\n"
+msgid "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          for more details."
-msgstr ""
-"Sprawdź\n"
+msgstr "Sprawdź\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            dokumentację użytkownika\n"
 "          </a>,\n"
 "          aby uzyskać więcej szczegółów."
 
-msgid ""
-"Check the\n"
+msgid "Check the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
-msgstr ""
-"Sprawdź\n"
+msgstr "Sprawdź\n"
 "        <span>dokumentację użytkownika</span>"
 
 msgid "Checked"
@@ -3017,13 +3028,13 @@ msgstr "Przypisano urządzenia podrzędne."
 msgid "Children"
 msgstr "Elementy podrzędne"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"                <li>\n"
+"                <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
+"                <!-- <li>\n"
 "                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
 "                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"                </li>\n"
+"                </li> -->\n"
 "                <li>\n"
 "                  <b>Widget configuration:</b>\n"
 "                  restricts the date selection only to the widget configuration\n"
@@ -3033,51 +3044,78 @@ msgid ""
 "                  restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
 "                </li>\n"
 "              </ul>"
-msgstr ""
-"Wybierz zakres dat, dostępne opcje to:\n"
+msgstr "Dostępne są następujące opcje wyboru zakresu dat:\n"
 "              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"                <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
+"                <!-- <li>\n"
+"                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
+"                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
+"                </li> -->\n"
 "                <li>\n"
-"                 <b>Przedział czasu na pulpicie:</b>\n"
-"                  ogranicza wybór daty tylko do globalnej konfiguracji pulpitu\n"
-"                </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                 <b>Konfiguracja widżetu:</b>\n"
+"                  <b>Konfiguracja</b> widżetu <b>:</b>\n"
 "                  ogranicza wybór daty tylko do konfiguracji widżetu\n"
 "                </li>\n"
 "                <li>\n"
-"                 <b>Widżet i konfiguracja widżetu:</b>\n"
+"                  <b>Widżet i konfiguracja widżetu:</b>\n"
 "                  ogranicza wybór daty tylko do widoku widżetu i konfiguracji widżetu\n"
 "                </li>\n"
 "              </ul>"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
 "        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
-msgstr ""
-"Wybierz sposób wybierania zakresu dat. Dostępne są następujące opcje:\n"
+msgstr "Wybierz sposób wybierania zakresu dat. Dostępne są następujące opcje:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Przedział czasu pulpitu:</b> ogranicza wybór dat tylko do globalnej konfiguracji pulpitu</li>\n"
 "        <li><b>Konfiguracja widżetu:</b> ogranicza wybór dat tylko do konfiguracji widżetu</li>\n"
 "        <li><b>Widżet i konfiguracja widżetu:</b> ogranicza wybór dat tylko do widoku widżetu i konfiguracji widżetu</li>\n"
 "      </ul>"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "      </ul>"
-msgstr ""
-"Wybierz sposób wybierania zakresu dat. Dostępne są następujące opcje:\n"
+msgstr "Wybierz sposób wybierania zakresu dat. Dostępne są następujące opcje:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Przedział czasu pulpitu:</b> ogranicza wybór dat tylko do globalnej konfiguracji pulpitu</li>\n"
 "        <li><b>Widżet:</b> ogranicza wybór dat tylko do widoku widżetu</li>\n"
 "      </ul>"
 
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"  <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>Widget configuration:</b>\n"
+"      restricts the date selection only to the widget configuration\n"
+"    </li>\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
+"      restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
+"    </li>\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>Dashboard time range:</b>\n"
+"      restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
+"    </li>\n"
+"  </ul>"
+msgstr "Dostępne są następujące opcje wyboru zakresu dat:\n"
+"  <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>Konfiguracja</b> widżetu <b>:</b>\n"
+"      ogranicza wybór daty tylko do konfiguracji widżetu\n"
+"    </li>\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>Widżet i</b> konfiguracja widżetu <b>:</b>\n"
+"      ogranicza wybór daty tylko do widoku widżetu i konfiguracji widżetu\n"
+"    </li>\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>Zakres czasu pulpitu nawigacyjnego:</b>\n"
+"      ogranicza wybór daty tylko do globalnej konfiguracji pulpitu nawigacyjnego\n"
+"    </li>\n"
+"  </ul>"
+
 msgid "Choose type of an export to generate, the available options are:"
 msgstr "Wybierz typ eksportu do wygenerowania, dostępne opcje to:"
 
@@ -3162,12 +3200,10 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Cleared`alarm`"
 msgstr "Wyczyszczony"
 
-msgid ""
-"Click\n"
+msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
-msgstr ""
-"Kliknij przycisk\n"
+msgstr "Kliknij przycisk\n"
 "          <strong>Dalej</strong>\n"
 "          po zainstalowaniu aplikacji."
 
@@ -3537,12 +3573,10 @@ msgstr "Skonfiguruj tekst alarmu dotyczącego eliminacji drgań styków"
 msgid "Configure debouncing interval for GPIO <N> (in seconds)"
 msgstr "Skonfiguruj interwał eliminacji drgań styków na potrzeby GPIO <N> (w sekundach)"
 
-msgid ""
-"Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
+msgid "Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
 "              platform upgrade. To display a full list of available applications, override inherited\n"
 "              settings."
-msgstr ""
-"Konfiguruj domyślne subskrypcje na platformie, zarówno dla tworzenia tenanta, jak i\n"
+msgstr "Konfiguruj domyślne subskrypcje na platformie, zarówno dla tworzenia tenanta, jak i\n"
 "              uaktualnienia platformy. Aby wyświetlić pełną listę dostępnych aplikacji, zastąp odziedziczone\n"
 "              ustawienia."
 
@@ -4220,6 +4254,7 @@ msgid_plural "Create group with {{ $count }} devices"
 msgstr[0] "Utwórz grupę zawierającą następującą liczbę urządzeń: {{ $count }}"
 msgstr[1] "Utwórz grupę zawierającą następującą liczbę urządzeń: {{ $count }}"
 msgstr[2] "Utwórz grupę zawierającą następującą liczbę urządzeń: {{ $count }}"
+msgstr[3] "Utwórz grupę zawierającą następującą liczbę urządzeń: {{ $count }}"
 
 msgid "Create instance"
 msgstr "Utwórz instancję"
@@ -4287,12 +4322,10 @@ msgstr "Utworzono dn."
 msgid "Created to`date`"
 msgstr "Utworzone do"
 
-msgid ""
-"Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
+msgid "Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
 "            selected points"
-msgstr ""
-"Utworzono skompresowany plik ZIP zawierający oddzielne pliki danych dla każdego z wybranych punktów\n"
-"            wybranych Punktów"
+msgstr "Utworzono skompresowany plik ZIP zawierający oddzielne pliki danych dla każdego z wybranych punktów\n"
+"            wybranych punktów"
 
 msgid "Creates a single merged file containing all the data"
 msgstr "Zawiera pojedynczy scalony plik zawierający wszystkie dane"
@@ -4303,18 +4336,14 @@ msgstr "Tworzy alarm, gdy brakuje pomiarów"
 msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
 msgstr "Tworzy alarmy po osiągnięciu progów przez pomiary"
 
-msgid ""
-"Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
+msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
-msgstr ""
-"Tworzy wszystkie dane do logowania urządzeń i urządzenia, korzystając z podanej listy wartości właściwości.\n"
+msgstr "Tworzy wszystkie dane do logowania urządzeń i urządzenia, korzystając z podanej listy wartości właściwości.\n"
 "                Urządzenia mogą od razu rozpocząć komunikowanie się z platformą."
 
-msgid ""
-"Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
+msgid "Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
 "                acceptance process."
-msgstr ""
-"Tworzy wszystkie żądania rejestracji jednocześnie; następnie każde z nich musi przejść\n"
+msgstr "Tworzy wszystkie żądania rejestracji jednocześnie; następnie każde z nich musi przejść\n"
 "                normalny proces akceptacji."
 
 msgid "Creating application"
@@ -4440,6 +4469,9 @@ msgstr "Właściwości niestandardowe"
 msgid "Custom properties saved."
 msgstr "Zapisano właściwości niestandardowe."
 
+msgid "Custom properties values saved."
+msgstr "Zapisane wartości właściwości niestandardowych."
+
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "Niestandardowa"
 
@@ -4620,11 +4652,9 @@ msgstr "Eksport danych"
 msgid "Data filters"
 msgstr "Filtry danych"
 
-msgid ""
-"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
+msgid "Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
 "                      filter."
-msgstr ""
-"Filtry danych określają zestaw danych do przekazania. Należy ustawić\n"
+msgstr "Filtry danych określają zestaw danych do przekazania. Należy ustawić\n"
 "                      co najmniej jeden filtr."
 
 msgid "Data logging"
@@ -4727,7 +4757,7 @@ msgid "Date from"
 msgstr "Data od"
 
 msgid "Date range"
-msgstr "Zakres dat do"
+msgstr "Zakres dat"
 
 msgid "Date received"
 msgstr "Data odbioru"
@@ -5188,6 +5218,9 @@ msgstr "Identyfikator urządzenia nie może zawierać spacji ani ukośników (
 msgid "Device Info"
 msgstr "Informacje o urządzeniu"
 
+msgid "Device Info page in {{ deviceManagementAppName }}"
+msgstr "Strona informacji o urządzeniu w {{ deviceManagementAppName }}"
+
 msgid "Device Management"
 msgstr "Zarządzanie urządzeniami"
 
@@ -5248,11 +5281,9 @@ msgstr "Informacje o urządzeniu"
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Urządzenie jest w trakcie konserwacji"
 
-msgid ""
-"Device last request:\n"
+msgid "Device last request:\n"
 "{{date}}"
-msgstr ""
-"Ostatnie żądanie urządzenia:\n"
+msgstr "Ostatnie żądanie urządzenia:\n"
 "{{date}}"
 
 msgid "Device location"
@@ -5639,15 +5670,13 @@ msgstr "Wyświetla łącza do zasobów pomocy i serwisu."
 msgid "Displays quick links for Device Management"
 msgstr "Wyświetla szybkie łącza dla aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
+msgid "Displays the button\n"
 "      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
 "      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
 "      the selected target device."
-msgstr ""
-"Wyświetla przycisk\n"
+msgstr "Wyświetla przycisk\n"
 "      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Ikona urządzeń podrzędnych\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
@@ -6005,6 +6034,9 @@ msgstr "Edytuj harmonogram - brak uprawnień"
 msgid "Edit smart rule"
 msgstr "Edytuj regułę inteligentną"
 
+msgid "Edit translation"
+msgstr "Edytuj tłumaczenie"
+
 msgid "Edit user"
 msgstr "Edytuj użytkownika"
 
@@ -6215,12 +6247,10 @@ msgstr "Wprowadź jeden lub więcej prawidłowych adresów e-mail rozdzielonych
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Wprowadź początkowy fragment identyfikatora lub nazwy urządzenia do wyszukania."
 
-msgid ""
-"Enter the following code\n"
+msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
 "        to proceed:"
-msgstr ""
-"Aby kontynuować, wprowadź następujący kod\n"
+msgstr "Aby kontynuować, wprowadź następujący kod\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
 ":"
 
@@ -6435,7 +6465,7 @@ msgid "Export details"
 msgstr "Szczegóły eksportu"
 
 msgid "Export mode"
-msgstr "Tryb Eksportuj"
+msgstr "Tryb eksportu"
 
 msgid "Export of \"{{expName}}\""
 msgstr "Eksport — „{{expName}}”"
@@ -6449,11 +6479,9 @@ msgstr "Zaakceptowano żądanie eksportu; otrzymasz wiadomość e-mail."
 msgid "Export schedules migration failed. Reload to try again."
 msgstr "Migracja harmonogramów eksportu nie powiodła się. Załaduj ponownie, aby powtórzyć próbę."
 
-msgid ""
-"Export the branding variant from the source tenant and import the .zip file here. This process\n"
+msgid "Export the branding variant from the source tenant and import the .zip file here. This process\n"
 "      allows you to maintain consistent branding across multiple tenants efficiently."
-msgstr ""
-"Eksportuj wariant oznakowania marką ze źródłowego tenanta i zaimportuj tutaj plik .zip. Ten proces\n"
+msgstr "Eksportuj wariant oznakowania marką ze źródłowego tenanta i zaimportuj tutaj plik .zip. Ten proces\n"
 "      pozwala efektywnie utrzymywać spójne oznakowanie marką wielu tenantów."
 
 msgid "Exports"
@@ -6525,6 +6553,9 @@ msgstr "Przywracanie ustawień fabrycznych"
 msgid "Factory reset"
 msgstr "Przywracanie ustawień fabrycznych"
 
+msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
+msgstr "Niepowodzenie aktualizacji oprogramowania sprzętowego urządzenia przy nieoczekiwanym wyniku"
+
 msgid "Failed"
 msgstr "Nieudana"
 
@@ -6600,6 +6631,9 @@ msgstr "Nie udało się pobrać migawki RDB: „{{failureReason | translate}}”
 msgid "Failed to save"
 msgstr "Zapis nieudany"
 
+msgid "Failed to save translations"
+msgstr "Nie udało się zapisać tłumaczeń"
+
 msgid "Failed to save. Try again."
 msgstr "Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie."
 
@@ -6720,6 +6754,9 @@ msgstr "Wypełnij"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
+msgid "Filter by Alarm types"
+msgstr "Filtruj według typów alarmów"
+
 msgid "Filter by configuration type"
 msgstr "Filtruj według typu konfiguracji"
 
@@ -6750,6 +6787,9 @@ msgstr "Filtruj według wartości minimalnej"
 msgid "Filter by pattern"
 msgstr "Filtruj według wzorca"
 
+msgid "Filter by severity"
+msgstr "Filtruj według dotkliwości"
+
 msgid "Filter by software type"
 msgstr "Filtruj według typu oprogramowania"
 
@@ -6783,6 +6823,12 @@ msgstr "Filtruj pulpity według modelu zasobu docelowego"
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Filtruj grupy urządzeń…"
 
+msgid "Filter device profile by device type"
+msgstr "Filtrowanie profilu urządzenia według typu urządzenia"
+
+msgid "Filter device profile by name"
+msgstr "Filtrowanie profilu urządzenia według nazwy"
+
 msgid "Filter files"
 msgstr "Filtruj pliki"
 
@@ -6873,277 +6919,237 @@ msgstr "Filtruj…"
 msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "Finanse"
 
-msgid ""
-"Find and install\n"
+msgid "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"Znajdź i zainstaluj aplikację\n"
+msgstr "Znajdź i zainstaluj <strong>aplikację</strong>\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
-""
+"              ."
 
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "Znajdź szer./dług. geogr. na podstawie adresu"
 
-msgid ""
-"Find out more about available applications in the\n"
+msgid "Find out more about available applications in the\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji o dostępnych aplikacjach zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji o dostępnych aplikacjach zawiera\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "."
 
-msgid ""
-"Find out more about each option in the\n"
+msgid "Find out more about each option in the\n"
 "        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">user documentation</a>."
-msgstr ""
-"Więcej informacji o poszczególnych opcjach zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji o poszczególnych opcjach zawiera\n"
 "        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentacja użytkownika</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "              ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
+"                User guide\n"
+"              </a>\n"
+"              ."
+msgstr "Więcej informacji można znaleźć na stronie\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
+"                Instrukcja obsługi\n"
+"              </a>\n"
+"."
+
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "            ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "            ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "              dokumentacja użytkownika\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "              dokumentacja użytkownika\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera strona\n"
-"         <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
-"            dokumentacja użytkownika\n"
-"         </a>\n"
-"          ."
+msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> dokumentacji użytkownika </a>\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n\n"
+"          </a>\n"
+"."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            dokumentacja użytkownika\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            dokumentacja użytkownika\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          dokumentacja użytkownika\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          dokumentacja użytkownika\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          dokumentacja użytkownika\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          dokumentacja użytkownika\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          dokumentacja użytkownika\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        dokumentacja użytkownika\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        dokumentacja użytkownika\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
+msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
-msgstr ""
-"Więcej informacji o protokole zawiera\n"
+msgstr "Więcej informacji o protokole zawiera\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "        ."
 
@@ -7228,23 +7234,19 @@ msgstr "Rozmiar czcionki wartości pomiarowej (piksele)"
 msgid "Fonts URL"
 msgstr "URL czcionek"
 
-msgid ""
-"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
+msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr ""
-"Aby działanie aplikacji było poprawne, można używać tylko wartości „{{ host }}” lub „{{\n"
+msgstr "Aby działanie aplikacji było poprawne, można używać tylko wartości „{{ host }}” lub „{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}”. Zalecana jest ta druga."
 
-msgid ""
-"For details refer to the\n"
+msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  user documentation\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
-msgstr ""
-"Szczegółowe informacje zawiera\n"
+msgstr "Szczegółowe informacje zawiera\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  dokumentacja użytkownika\n"
 "                </a>\n"
@@ -7256,14 +7258,12 @@ msgstr "Jeśli na przykład typ komunikatu jest wskazywany przez pierwszy bajt d
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "Jeśli na przykład typ komunikatu jest wskazywany przez pierwszy bajt danych właściwych, wprowadź wartość 8"
 
-msgid ""
-"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
+msgid "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
 "        are also predefined functions available:"
-msgstr ""
-"Aby symbol zastępczy został rozpoznany, musi zostać użyty co najmniej raz w nawiasach klamrowych bez\n"
+msgstr "Aby symbol zastępczy został rozpoznany, musi zostać użyty co najmniej raz w nawiasach klamrowych bez\n"
 "        żadnego innego wyrażenia, np. \n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . Później można używać tego symbolu zastępczego placeholderName w powiązaniach obsługiwanych przez Angular. Dostępne są także\n"
@@ -7926,11 +7926,9 @@ msgstr "Pobrano pomiary z urządzenia."
 msgid "Grant permissions on a general level."
 msgstr "Przyznaj uprawnienia na poziomie ogólnym."
 
-msgid ""
-"Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
+msgid "Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
 "      inventory roles."
-msgstr ""
-"Przyznaj użytkownikom dostęp do wymienionych grup urządzeń zgodnie z przypisanymi\n"
+msgstr "Przyznaj użytkownikom dostęp do wymienionych grup urządzeń zgodnie z przypisanymi\n"
 "      rolami lokalnymi."
 
 msgid "Graph"
@@ -8188,11 +8186,9 @@ msgstr "Identyfikacja"
 msgid "Identity"
 msgstr "Identyfikatory"
 
-msgid ""
-"If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
+msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
-msgstr ""
-"W przypadku braku ograniczeń protokoły urządzeń są stosowane w dowolnej pasującej lokalizacji na\n"
+msgstr "W przypadku braku ograniczeń protokoły urządzeń są stosowane w dowolnej pasującej lokalizacji na\n"
 "      serwerze OPC UA."
 
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
@@ -8216,6 +8212,9 @@ msgstr "W przypadku zaznaczenia tej opcji każde żądanie musi używać tego sa
 msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
 msgstr "Jeśli ustawiono na true, agent LWM2M resetuje maszynę stanu oprogramowania sprzętowego przed zainicjowaniem rzeczywistej operacji aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
 
+msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
+msgstr "Jeśli konfiguracja jest włączona, operacja aktualizacji oprogramowania układowego nie powiedzie się, jeśli wynik aktualizacji (zasób 5) nie jest zgodny z oczekiwaniami w oparciu o maszynę stanu oprogramowania układowego LWM2M."
+
 msgid "If the export exceeds 50,000 records, the data will be sent via email"
 msgstr "Jeśli eksport przekracza 50 000 rekordów, dane zostaną wysłane pocztą e-mail"
 
@@ -8549,6 +8548,9 @@ msgstr "Nieprawidłowa konfiguracja serwera"
 msgid "Invalid subnet mask."
 msgstr "Nieprawidłowa maska podsieci."
 
+msgid "Invalid type, expected integer."
+msgstr "Nieprawidłowy typ, oczekiwana liczba całkowita."
+
 msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
 msgstr "Nieprawidłowy typ, oczekiwany: {{ schema.type }}."
 
@@ -8581,6 +8583,7 @@ msgid_plural "Inventory roles updated"
 msgstr[0] "Zaktualizowano role lokalne"
 msgstr[1] "Zaktualizowano role lokalne"
 msgstr[2] "Zaktualizowano role lokalne"
+msgstr[3] "Zaktualizowano role lokalne"
 
 msgid "Inventory roles"
 msgstr "Role lokalne"
@@ -8975,6 +8978,12 @@ msgstr "Ogranicz kolejkę strumienia"
 msgid "Limit stream requests"
 msgstr "Ogranicz żądania strumienia"
 
+msgid "Limit values saved."
+msgstr "Zapisane wartości graniczne."
+
+msgid "Limits"
+msgstr "Ograniczenia"
+
 msgid "Line"
 msgstr "Liniowy"
 
@@ -9113,6 +9122,9 @@ msgstr "Lokalny"
 msgid "Local smart rule"
 msgstr "Lokalna reguła inteligentna"
 
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizacja"
+
 msgid "Location"
 msgstr "Lokalizacja"
 
@@ -9299,12 +9311,15 @@ msgstr "Główne alarmy"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "Główny"
 
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
+msgstr "Upewnij się, że \"Valid Redirect URIs\" w serwerze autoryzacji jest ustawione na \"{{ redirectURI }}\" lub na pełne URI używanych aplikacji, jeśli serwer autoryzacji nie obsługuje wzorców."
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
+msgstr "Upewnij się, że opcja \"Valid Redirect URIs\" na serwerze autoryzacji jest ustawiona na \"{{ redirectURI }}\"."
+
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Upewnij się, że:"
 
-msgid "Manage alarm types"
-msgstr "Zarządzanie typami alarmów"
-
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "Zarządzaj wtyczkami aplikacji."
 
@@ -9388,6 +9403,7 @@ msgid_plural "Max length: {{ $count }}"
 msgstr[0] "Maksymalna długość: {{ $count }}"
 msgstr[1] "Maksymalna długość: {{ $count }}"
 msgstr[2] "Maksymalna długość: {{ $count }}"
+msgstr[3] "Maksymalna długość: {{ $count }}"
 
 msgid "Max value: {{ max }}"
 msgstr "Wartość maksymalna: {{ max }}"
@@ -9577,6 +9593,7 @@ msgid_plural "Min length: {{ $count }}"
 msgstr[0] "Minimalna długość: {{ $count }}"
 msgstr[1] "Minimalna długość: {{ $count }}"
 msgstr[2] "Minimalna długość: {{ $count }}"
+msgstr[3] "Minimalna długość: {{ $count }}"
 
 msgid "Min value: {{ min }}"
 msgstr "Wartość minimalna: {{ min }}"
@@ -9752,11 +9769,9 @@ msgstr "To musi być prawidłowa liczba szesnastkowa. Może zawierać tylko nast
 msgid "Must be a valid number."
 msgstr "To musi być prawidłowa liczba."
 
-msgid ""
-"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
+msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
-msgstr ""
-"To musi być prawidłowy numer telefonu — dozwolone są wyłącznie cyfry, spacje, ukośniki („/”), myślniki („-”) i znak („+”),\n"
+msgstr "To musi być prawidłowy numer telefonu — dozwolone są wyłącznie cyfry, spacje, ukośniki („/”), myślniki („-”) i znak („+”),\n"
 "  na przykład: +49 9 876 543 210."
 
 msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\") allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -10185,6 +10200,12 @@ msgstr "Brak konwersji"
 msgid "No custom applications available."
 msgstr "Brak dostępnych aplikacji niestandardowych."
 
+msgid "No custom properties to display."
+msgstr "Brak niestandardowych właściwości do wyświetlenia."
+
+msgid "No custom properties yet."
+msgstr "Brak niestandardowych właściwości."
+
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "Brak agregacji danych"
 
@@ -10215,6 +10236,9 @@ msgstr "Brak subskrypcji danych do wyświetlenia."
 msgid "No data to display."
 msgstr "Brak danych do wyświetlenia."
 
+msgid "No date filter"
+msgstr "Brak filtra daty"
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "Brak delegacji"
 
@@ -10224,11 +10248,9 @@ msgstr "Brak opisu"
 msgid "No description available."
 msgstr "Brak dostępnego opisu."
 
-msgid ""
-"No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
+msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
-msgstr ""
-"Brak dostępnych grup urządzeń z powodu uprawnień właściciela urządzenia. Właścicielowi urządzenia należy\n"
+msgstr "Brak dostępnych grup urządzeń z powodu uprawnień właściciela urządzenia. Właścicielowi urządzenia należy\n"
 "            najpierw przyznać dostępu do niektórych grup urządzeń."
 
 msgid "No device profile selected"
@@ -10237,6 +10259,9 @@ msgstr "Nie wybrano profilu urządzenia"
 msgid "No device profiles found. Create a new device profile via the LoRa platform."
 msgstr "Nie znaleziono profili urządzeń. Utwórz nowy profil urządzenia za pomocą platformy LoRa."
 
+msgid "No device profiles to display."
+msgstr "Brak profili urządzeń do wyświetlenia."
+
 msgid "No device protocols configured. Create a LoRa device protocol in <a href=\"{{ link }}\">Device protocols</a>."
 msgstr "Nie skonfigurowano protokołów urządzeń. Utwórz protokół urządzenia LoRa na stronie <a href=\"{{ link }}\">Protokoły urządzeń</a>."
 
@@ -10405,11 +10430,9 @@ msgstr "Brak dostępnych dzienników od {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL,
 msgid "No logs available before {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
 msgstr "Brak dostępnych dzienników do {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
 
-msgid ""
-"No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
+msgid "No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
 "            instead loaded closest logs from {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
-msgstr ""
-"Brak dzienników dla przedziału czasu od {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
+msgstr "Brak dzienników dla przedziału czasu od {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
 "            zamiast tego wczytano dzienniki dla przedziału czasu od {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
 
 msgid "No logs available in time range {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
@@ -10661,11 +10684,9 @@ msgstr "Brak tenantów do wyświetlenia."
 msgid "No top level nodes set."
 msgstr "Nie ustawiono węzłów najwyższego poziomu."
 
-msgid ""
-"No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
+msgid "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
-msgstr ""
-"Nie określono modelu urządzenia śledzącego dla tego urządzenia. Wybierz jeden z listy\n"
+msgstr "Nie określono modelu urządzenia śledzącego dla tego urządzenia. Wybierz jeden z listy\n"
 "        obsługiwanych modeli poniżej."
 
 msgid "No tracking events found."
@@ -11109,14 +11130,12 @@ msgstr "Dozwolone są tylko wartości typu Integer."
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-msgid ""
-"Open\n"
+msgid "Open\n"
 "              <strong>Google Play Store</strong>\n"
 "              or\n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>\n"
 "              on your smartphone."
-msgstr ""
-"Otwórz sklep\n"
+msgstr "Otwórz sklep\n"
 "              <strong>Google Play</strong>\n"
 "              lub\n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>\n"
@@ -11155,11 +11174,9 @@ msgstr "Otwórz przekaźnik {{relayNo}}"
 msgid "Open relay."
 msgstr "Otwórz przekaźnik."
 
-msgid ""
-"Open the\n"
+msgid "Open the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
-msgstr ""
-"Otwórz \n"
+msgstr "Otwórz \n"
 "        <span>dokumentację użytkownika</span>"
 
 msgid "Open the application details"
@@ -11237,6 +11254,12 @@ msgstr "Operacja zaktualizowana: {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "Operacje"
 
+msgid "Operations created"
+msgstr "Utworzono operacje"
+
+msgid "Operations updated"
+msgstr "Zaktualizowano operacje"
+
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "W tym miejscu będą wyświetlane operacje."
 
@@ -11459,11 +11482,9 @@ msgstr "Hasło jest nieprawidłowe. Minimalna liczba znaków to {{minCharactersC
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "Hasło nie jest wystarczająco silne, użyj silniejszego hasła."
 
-msgid ""
-"Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
+msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
 "                    listed on the right."
-msgstr ""
-"Hasło nie jest wystarczająco silne, użyj silniejszego. Sprawdź wymagania\n"
+msgstr "Hasło nie jest wystarczająco silne, użyj silniejszego. Sprawdź wymagania\n"
 "                    wymienione po prawej stronie."
 
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
@@ -11541,37 +11562,31 @@ msgstr "Dostępne poprawki"
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
 "    Configurations with external URLs only work with the configuration typed devices (file-based configuration), not with devices with a legacy configuration."
-msgstr ""
-"Ścieżka do plików binarnych może się różnić w zależności od implementacji agenta, na przykład:\n"
+msgstr "Ścieżka do plików binarnych może się różnić w zależności od implementacji agenta, na przykład:\n"
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
 "    Konfiguracje z zewnętrznymi adresami URL działają tylko z urządzeniami o określonym typie konfiguracji (konfiguracja oparta na pliku), a nie z urządzeniami ze starszą konfiguracją."
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
 "    https://firmware/binary/123\n"
 "    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
-msgstr ""
-"Ścieżka do plików binarnych zależy od implementacji agenta urządzenia na przykład:\n"
+msgstr "Ścieżka do plików binarnych zależy od implementacji agenta urządzenia na przykład:\n"
 "    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
 "    https://firmware/binary/123\n"
 "    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /software/binaries/software1.bin\n"
 "    https://software/binary/123\n"
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
-msgstr ""
-"Ścieżka do plików binarnych zależy od implementacji agenta urządzenia, na przykład:\n"
+msgstr "Ścieżka do plików binarnych zależy od implementacji agenta urządzenia, na przykład:\n"
 "    /software/binaries/software1.bin\n"
 "    https://software/binary/123\n"
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
@@ -11810,33 +11825,27 @@ msgstr "Wstępnie zdefiniowane polecenia"
 msgid "Preferred login mode"
 msgstr "Preferowany tryb logowania"
 
-msgid ""
-"Prepare your phone and then click\n"
+msgid "Prepare your phone and then click\n"
 "                <strong>Next</strong>\n"
 "                below."
-msgstr ""
-"Przygotuj swój telefon, a następnie kliknij przycisk\n"
+msgstr "Przygotuj swój telefon, a następnie kliknij przycisk\n"
 "                <strong>Dalej</strong>\n"
 "                poniżej."
 
 msgid "Presets"
 msgstr "Ustawienia wstępne"
 
-msgid ""
-"Press\n"
+msgid "Press\n"
 "                <strong>Manual registration</strong>\n"
 "                and enter the following data into your smartphone."
-msgstr ""
-"Naciśnij opcję\n"
+msgstr "Naciśnij opcję\n"
 "                <strong>Rejestracja ręczna</strong>\n"
 "                i wpisz poniższe dane w swoim smartfonie."
 
-msgid ""
-"Press\n"
+msgid "Press\n"
 "                <strong>Scan QR code</strong>\n"
 "                and use the code below."
-msgstr ""
-"Naciśnij opcję\n"
+msgstr "Naciśnij opcję\n"
 "                <strong>Skanuj kod QR</strong>\n"
 "                i użyj poniższego kodu."
 
@@ -11856,7 +11865,7 @@ msgid "Preview file"
 msgstr "Wyświetl podgląd pliku"
 
 msgid "Preview is available"
-msgstr "Podgląd nie jest dostępny"
+msgstr "Podgląd jest dostępny"
 
 msgid "Preview is not available"
 msgstr "Podgląd nie jest dostępny"
@@ -12390,16 +12399,16 @@ msgid "Refresh token"
 msgstr "Odśwież token"
 
 msgid "Refreshing after the given interval"
-msgstr "Odświeżanie po upływie podanego Interwału"
+msgstr "Odświeżanie po podanym interwale"
 
 msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
 msgstr "Odświeżanie po upływie określonego przedziału czasu lub przy interakcji"
 
 msgid "Refreshing after the given interval and on interaction, synchronized globally"
-msgstr "Odświeżanie po upływie określonego przedziału czasu lub przy interakcji, zsynchronizowane globalnie"
+msgstr "Odświeżanie po podanym interwale i przy interakcji, synchronizowane globalnie"
 
 msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
-msgstr "Odświeżanie po podanym interwale, zsynchronizowane globalnie"
+msgstr "Odświeżanie po podanym interwale, synchronizowane globalnie"
 
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Wygeneruj ponownie kod weryfikacyjny"
@@ -13052,6 +13061,9 @@ msgstr "Interwał próbkowania"
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
+msgid "Save &amp; apply"
+msgstr "Zapisz i zastosuj"
+
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "Zapisz (SMS)"
 
@@ -13601,11 +13613,9 @@ msgstr "Wybierz konwersję jednostek"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Wybierz wersję lub poprawkę"
 
-msgid ""
-"Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
+msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
-msgstr ""
-"Wybierz węzły, które mają być wyświetlane na najwyższym poziomie menu nawigatora.\n"
+msgstr "Wybierz węzły, które mają być wyświetlane na najwyższym poziomie menu nawigatora.\n"
 "          Domyślnie wyświetlany jest tylko węzeł Grupy."
 
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only Groups is shown."
@@ -13674,12 +13684,10 @@ msgstr "Wybór serwera referencyjnego umożliwia tworzenie typów urządzeń na
 msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
 msgstr "Wybór serwera referencyjnego wymaga wybrania węzła referencyjnego."
 
-msgid ""
-"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
+msgid "Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
 "                          including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
 "                          devices). This may cause issues on the target tenant."
-msgstr ""
-"Wybór opcji „Wszystkie obiekty” spowoduje zsynchronizowanie wszystkich typów obiektów,\n"
+msgstr "Wybór opcji „Wszystkie obiekty” spowoduje zsynchronizowanie wszystkich typów obiektów,\n"
 "                          w tym wewnętrznych i technicznych (nie tylko grup \n"
 "                          i urządzeń). Może to powodować problemy w docelowym tenancie."
 
@@ -14504,6 +14512,7 @@ msgid_plural "Showing {{$count}} items"
 msgstr[0] "Wyświetlanie {{$count}} elementów"
 msgstr[1] "Wyświetlanie {{$count}} elementów"
 msgstr[2] "Wyświetlanie {{$count}} elementów"
+msgstr[3] "Wyświetlanie {{$count}} elementów"
 
 msgid "Shows a different value for each configured value."
 msgstr "Pokazuje inną wartość dla każdej skonfigurowanej wartości."
@@ -14781,18 +14790,14 @@ msgstr "Niektóre wpisy są nieprawidłowe. Sprawdź wymagane pola wejściowe."
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Niektóre elementy mogą nie być wyświetlane. Spróbuj zawęzić kryteria wyszukiwania."
 
-msgid ""
-"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
+msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
 "      authorization server."
-msgstr ""
-"Niektórych ustawień użytkownika nie można edytować w tym miejscu, ponieważ są\n"
+msgstr "Niektórych ustawień użytkownika nie można edytować w tym miejscu, ponieważ są\n"
 "      one zarządzane za pośrednictwem serwera autoryzacji."
 
-msgid ""
-"Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
+msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
 "          removed."
-msgstr ""
-"Niektóre wtyczki nie są zawarte w nowej wersji tego szablonu i dlatego zostaną\n"
+msgstr "Niektóre wtyczki nie są zawarte w nowej wersji tego szablonu i dlatego zostaną\n"
 "          usunięte."
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
@@ -14837,11 +14842,9 @@ msgstr "Informacje o pakiecie źródłowym"
 msgid "Source tenant status"
 msgstr "Status tenanta źródłowego"
 
-msgid ""
-"Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
+msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
 "      applied, for example by specifying a set of possible servers or node IDs."
-msgstr ""
-"Określenie ograniczeń automatycznego zastosowania pozwala ograniczyć zakres, w którym\n"
+msgstr "Określenie ograniczeń automatycznego zastosowania pozwala ograniczyć zakres, w którym\n"
 "      stosowane są protokoły urządzeń; można na przykład określić zestaw możliwych serwerów lub identyfikatorów węzłów."
 
 msgid "Standard applications created."
@@ -15441,23 +15444,17 @@ msgstr "Tekst do wyświetlania, jeśli wartość jest równa zero"
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "Konfiguracja tekstowa"
 
-msgid ""
-"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
-"\n"
+msgid "The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n\n"
 "Options:\n"
 "- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
 "- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
-"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
-"\n"
+"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n\n"
 "For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
-msgstr ""
-"Ustawienie „Dozwolona domena” umożliwia aplikacjom internetowym w języku JavaScript bezpośrednią komunikację z interfejsem REST API.\n"
-"\n"
+msgstr "Ustawienie „Dozwolona domena” umożliwia aplikacjom internetowym w języku JavaScript bezpośrednią komunikację z interfejsem REST API.\n\n"
 "Opcje:\n"
 "- wprowadź „*”, aby umożliwić komunikację z dowolnego hosta,\n"
 "- wprowadź „http://my.host.com, http://myother.host.com”, aby umożliwić aplikacjom z http://my.host.com i z http://myother.host.com komunikację z platformą,\n"
-"- zostaw puste pole, aby umożliwić dostęp tylko z domeny tenanta.\n"
-"\n"
+"- zostaw puste pole, aby umożliwić dostęp tylko z domeny tenanta.\n\n"
 "Więcej informacji można znaleźć na stronie<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
 msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
@@ -15466,22 +15463,18 @@ msgstr "Wartość „contextPath” lub „key” z przesłanego archiwum jest n
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
 msgstr "Aplikacja Administracja umożliwia administratorom kont zarządzanie użytkownikami, rolami, tenantami, aplikacjami i regułami biznesowymi oraz pozwala im na konfigurowanie różnych ustawień kont."
 
-msgid ""
-"The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
+msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
 "        Click below to be guided through the process."
-msgstr ""
-"Aplikacja Kokpit umożliwia utworzenie aplikacji IoT w ciągu kilku minut.\n"
+msgstr "Aplikacja Kokpit umożliwia utworzenie aplikacji IoT w ciągu kilku minut.\n"
 "        Zacznij od połączenia dowolnego urządzenia z platformą.\n"
 "        Jeśli nie masz pod ręką żadnego urządzenia IoT, możesz zacząć od połączenia swojego smartfona.\n"
 "        Kliknij poniżej, aby skorzystać z asysty podczas tego procesu."
 
-msgid ""
-"The Cockpit application provides you with options to manage\n"
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage\n"
 "        and monitor Internet of Things assets and data from business perspective."
-msgstr ""
-"Aplikacja Kokpit udostępnia opcje zarządzania\n"
+msgstr "Aplikacja Kokpit udostępnia opcje zarządzania\n"
 "        zasobami i danymi IoT oraz monitorowania ich z perspektywy biznesowej."
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
@@ -15523,11 +15516,9 @@ msgstr "Aplikacja zażądała tych ścieżek adresów URL, ale użytkownik nie m
 msgid "The application was reset to its default plugins."
 msgstr "Aplikacja została zresetowana do domyślnych wtyczek."
 
-msgid ""
-"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
+msgid "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
 "    Verify the license online, for example, with a website like:"
-msgstr ""
-"Autor pakietu nie dołączył pliku licencji w formacie, który można wyświetlić.\n"
+msgstr "Autor pakietu nie dołączył pliku licencji w formacie, który można wyświetlić.\n"
 "    Zweryfikuj licencję online, na przykład w witrynie takiej jak:"
 
 msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
@@ -15551,11 +15542,9 @@ msgstr "Nazwa pospolita (nazwa domeny) nie jest używana przez żadnego innego t
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "Licznik łącznej liczby elementów może być niedokładny."
 
-msgid ""
-"The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
+msgid "The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
 "              running the setup."
-msgstr ""
-"Bieżąca aplikacja nie należy do tego tenanta. Sklonuj aplikację przed \n"
+msgstr "Bieżąca aplikacja nie należy do tego tenanta. Sklonuj aplikację przed \n"
 "              uruchomieniem konfiguracji."
 
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
@@ -15585,13 +15574,11 @@ msgstr "Styl pulpitu został określony z użyciem palety marki."
 msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
 msgstr "Dane dla wybranych punktów danych przekraczają 1 000 000 rekordów, co stanowi limit dla przetwarzania Backend. Aby wyeksportować te dane, zmniejsz zakres dat."
 
-msgid ""
-"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
+msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
 "              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
 "              application."
-msgstr ""
-"Aplikacja domyślna to aplikacja, która domyślnie pojawia się podczas logowania\n"
+msgstr "Aplikacja domyślna to aplikacja, która domyślnie pojawia się podczas logowania\n"
 "              do platformy. Ma zastosowanie do wszystkich użytkowników tenanta. Wybierz\n"
 "              aplikację z poniższej listy i upewnij się, że wszyscy użytkownicy mają\n"
 "              do niej dostęp."
@@ -15605,17 +15592,11 @@ msgstr "Żądanie urządzenia wygasło lub wystąpiła jedna z następujących s
 msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
 msgstr "Urządzenie do wymiany i urządzenie zamienne nie mogą być tym samym urządzeniem."
 
-msgid ""
-"The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n"
-"\n"
-"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n"
-"\n"
+msgid "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n\n"
+"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n\n"
 "With this procedure the new hardware is still linked to the information that was created by its predecessor."
-msgstr ""
-"Identyfikator zewnętrzny łączy informacje o urządzeniu ze światem fizycznym (na przykład numer seryjny, numer IMEI).\n"
-"\n"
-"Jeśli z jakiegoś powodu sprzęt wymaga wymiany, należy również zaktualizować ten identyfikator.\n"
-"\n"
+msgstr "Identyfikator zewnętrzny łączy informacje o urządzeniu ze światem fizycznym (na przykład numer seryjny, numer IMEI).\n\n"
+"Jeśli z jakiegoś powodu sprzęt wymaga wymiany, należy również zaktualizować ten identyfikator.\n\n"
 "Dzięki tej procedurze nowy sprzęt będzie powiązany z danymi wytworzonymi przez sprzęt poprzedni."
 
 msgid "The feature \"Ignore case when logging in\" is not available."
@@ -15645,11 +15626,9 @@ msgstr "Obsługiwane są następujące operacje:"
 msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 msgstr "Dostępne są następujące symbole zastępcze: ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
 
-msgid ""
-"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
+msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
 "          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
-msgstr ""
-"Strona główna tej aplikacji. Domyślnie jest to konfigurowalny pulpit zawierający\n"
+msgstr "Strona główna tej aplikacji. Domyślnie jest to konfigurowalny pulpit zawierający\n"
 "          najważniejsze alarmy i skróty do często używanych funkcji."
 
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
@@ -15670,12 +15649,10 @@ msgstr "Obraz jest rozciągnięty w celu wypełnienia widżetu bez zachowania pr
 msgid "The last saved status of the dashboard"
 msgstr "Ostatnio zapisany stan pulpitu"
 
-msgid ""
-"The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
+msgid "The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
 "  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Any changes made to this dashboard instance will be applied to all\n"
 "  other instances."
-msgstr ""
-"Układ i konfiguracja tego pulpitu są używane przez wszystkie inne zasoby oparte na typie modelu\n"
+msgstr "Układ i konfiguracja tego pulpitu są używane przez wszystkie inne zasoby oparte na typie modelu\n"
 " <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Wszelkie zmiany wprowadzone w tej instancji pulpitu zostaną zastosowane do wszystkich\n"
 "  innych instancji."
 
@@ -15733,6 +15710,9 @@ msgstr "Podana nazwa jest już zajęta."
 msgid "The provided security token does not match the token stored for device \"{{deviceId}}\". You have reached the maximum number of failed attempts while trying to register this device. The request will now be blocked and must be removed manually to restart the process."
 msgstr "Podany token zabezpieczeń nie pasuje do tokena zapisanego dla urządzenia „{{deviceId}}”. Podczas rejestrowania tego urządzenia osiągnięto maksymalną liczbę nieudanych prób. Żądanie zostanie teraz zablokowane i konieczne będzie jego ręczne usunięcie, aby ponownie uruchomić proces."
 
+msgid "The provided translation key has already been defined."
+msgstr "Podany klucz tłumaczenia został już zdefiniowany."
+
 msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
 msgstr "Przydział jest obliczany na podstawie znanej liczby urządzeń, jak wyświetlono poniżej."
 
@@ -15934,12 +15914,10 @@ msgstr "To działanie unieważni zapisany klucz tajny TOTP użytkownika, co będ
 msgid "This address is already in use."
 msgstr "Ten adres jest już używany."
 
-msgid ""
-"This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
+msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
 "            to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are necessary\n"
 "            to get your customized application up and running."
-msgstr ""
-"Ta aplikacja (lub któraś dodana ostatnio wtyczka) ma wymagania wstępne, które należy\n"
+msgstr "Ta aplikacja (lub któraś dodana ostatnio wtyczka) ma wymagania wstępne, które należy\n"
 "            najpierw skonfigurować. Ten kreator przeprowadzi użytkownika przez czynności niezbędne\n"
 "            w celu uruchomienia niestandardowej aplikacji."
 
@@ -15991,14 +15969,11 @@ msgstr "Ta wartość Engine ID jest już używana."
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Ten zewnętrzny identyfikator nie jest unikalny."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
 "    to set permissions."
-msgstr ""
-"Ta funkcja jest przestarzała. Do ustawiania uprawnień należy używać raczej funkcji \n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Role</a>.\n"
-""
+msgstr "Ta funkcja jest przestarzała. Do ustawiania uprawnień należy używać raczej funkcji\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Role</a>."
 
 msgid "This feature requires knowledge of CSS and HTML. Changes made here take precedence over built-in styles. Future platform updates may affect custom CSS functionality."
 msgstr "Ta funkcja wymaga znajomości CSS i HTML. Zmiany wprowadzone tutaj mają pierwszeństwo przed stylami wbudowanymi. Przyszłe aktualizacje platformy mogą mieć wpływ na niestandardowe funkcje CSS."
@@ -16054,11 +16029,9 @@ msgstr "To hasło było już używane wcześniej. Użyj innego."
 msgid "This permission is overridden by a more generic one in this role."
 msgstr "To uprawnienie jest przesłaniane przez bardziej ogólne w tej roli."
 
-msgid ""
-"This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
+msgid "This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
 "          permissions to grant access only to some applications."
-msgstr ""
-"Ta rola ma już dostęp do wszystkich aplikacji. Odbierz wszystkie uprawnienia „Zarządzanie aplikacjami”,\n"
+msgstr "Ta rola ma już dostęp do wszystkich aplikacji. Odbierz wszystkie uprawnienia „Zarządzanie aplikacjami”,\n"
 "        aby przyznać dostęp tylko do niektórych aplikacji."
 
 msgid "This role has access to the applications selected below"
@@ -16082,18 +16055,16 @@ msgstr "Ten identyfikator szablonu jest już używany. Wybierz inny."
 msgid "This time is invalid."
 msgstr "Ten czas jest nieprawidłowy."
 
-msgid ""
-"This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
+msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
 "            applications are accessible."
-msgstr ""
-"Temu użytkownikowi przypisano rolę globalną z uprawnieniami „Zarządzanie aplikacjami”. Dlatego wszystkie\n"
+msgstr "Temu użytkownikowi przypisano rolę globalną z uprawnieniami „Zarządzanie aplikacjami”. Dlatego wszystkie\n"
 "           aplikacje są dostępne."
 
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Tego widżetu nie można renderować, ponieważ bieżąca aplikacja nie obsługuje następującego komponentu:"
 
 msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
-msgstr "Widżet ten jest zsynchronizowany z kontekstem automatycznego odświeżania pulpitu."
+msgstr "Widżet ten jest zsynchronizowany z kontekstem automatycznego odświeżania pulpitu nawigacyjnego."
 
 msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
 msgstr "Ten widżet jest zsynchronizowany z kontekstem czasu rzeczywistego pulpitu."
@@ -16119,6 +16090,11 @@ msgstr "Przekroczono próg"
 msgid "Thresholds exceeded"
 msgstr "Przekroczono progi"
 
+msgid "Thе smart group will be created based on the filters currently applied in the device list.\n"
+"    <br>"
+msgstr "Grupa inteligentna zostanie utworzona na podstawie filtrów aktualnie zastosowanych na liście urządzeń.\n"
+"    <br>"
+
 msgid "Time"
 msgstr "Czas"
 
@@ -16155,11 +16131,9 @@ msgstr "Tytuł, ikona i zwinięcie nawigatora"
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Polecenia Tixi"
 
-msgid ""
-"To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
+msgid "To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
 "            a license for your domain."
-msgstr ""
-"Aby aktywować domenę, trzeba mieć ważną licencję. Skontaktuj się z naszą pomocą techniczną,\n"
+msgstr "Aby aktywować domenę, trzeba mieć ważną licencję. Skontaktuj się z naszą pomocą techniczną,\n"
 "          aby zainstalować licencję dla swojej domeny."
 
 msgid "To change provider connection, you need to re-register device first."
@@ -16318,6 +16292,18 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate if possible"
 msgstr "Przetłumacz, jeśli to możliwe"
 
+msgid "Translation editor"
+msgstr "Edytor tłumaczeń"
+
+msgid "Translation key"
+msgstr "Klucz do tłumaczenia"
+
+msgid "Translations"
+msgstr "Tłumaczenia"
+
+msgid "Translations saved"
+msgstr "Zapisane tłumaczenia"
+
 msgid "Transmit rate"
 msgstr "Szybkość transmisji"
 
@@ -16372,12 +16358,10 @@ msgstr "Wyłącz"
 msgid "Turn on"
 msgstr "Włącz"
 
-msgid ""
-"Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
+msgid "Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
 "          device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
 "          approve it by clicking on the \"Accept\" button."
-msgstr ""
-"Włącz zarejestrowane urządzenia i zaczekaj na nawiązanie połączeń. Po podłączeniu\n"
+msgstr "Włącz zarejestrowane urządzenia i zaczekaj na nawiązanie połączeń. Po podłączeniu\n"
 "          urządzenia jego status zostanie zmieniony na „Oczekiwanie na akceptację”. Należy je\n"
 "          zatwierdzić, klikając przycisk „Akceptuj”."
 
@@ -16402,11 +16386,9 @@ msgstr "Dla tego konta włączono uwierzytelnianie dwuetapowe. Podaj swój numer
 msgid "Two-factor authentication is enabled on all users"
 msgstr "Uwierzytelnianie dwuetapowe jest włączone dla wszystkich użytkowników"
 
-msgid ""
-"Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
+msgid "Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
 "                {{ role }}."
-msgstr ""
-"Uwierzytelnianie dwuetapowe jest włączone dla wszystkich użytkowników i wymuszane dla użytkowników o roli\n"
+msgstr "Uwierzytelnianie dwuetapowe jest włączone dla wszystkich użytkowników i wymuszane dla użytkowników o roli\n"
 "                {{ role }}."
 
 msgid "Two-factor authentication is enforced on all users"
@@ -16418,6 +16400,9 @@ msgstr "Token uwierzytelniania dwuetapowego wygasł."
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
+msgid "Type already used."
+msgstr "Typ już używany."
+
 msgid "Type dashboards"
 msgstr "Pulpity dla typów"
 
@@ -16640,11 +16625,9 @@ msgstr "Nieobsługiwany typ urządzenia."
 msgid "Unsupported file format."
 msgstr "Nieobsługiwany format pliku."
 
-msgid ""
-"Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
+msgid "Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
 "        supported models from the list below."
-msgstr ""
-"Nieobsługiwany model urządzenia śledzącego „{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}”.\n"
+msgstr "Nieobsługiwany model urządzenia śledzącego „{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}”.\n"
 "        Wybierz jeden z obsługiwanych modeli z poniższej listy."
 
 msgid "Up"
@@ -16779,11 +16762,9 @@ msgstr "Aktualizacja ról globalnych wymusi Twoje wylogowanie. Czy chcesz kontyn
 msgid "Updating password or global roles will force user \"{{userName}}\" to log out. Do you want to proceed?"
 msgstr "Aktualizacja hasła lub ról globalnych wymusi na użytkowniku „{{userName}}” wylogowanie się. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid ""
-"Updating this blueprint will change the default plugins. Review the plugin changes before\n"
+msgid "Updating this blueprint will change the default plugins. Review the plugin changes before\n"
 "      proceeding."
-msgstr ""
-"Aktualizacja tego szablonu spowoduje zmianę domyślnych wtyczek. Sprawdź zmiany wtyczek przed\n"
+msgstr "Aktualizacja tego szablonu spowoduje zmianę domyślnych wtyczek. Sprawdź zmiany wtyczek przed\n"
 "      kontynuowaniem."
 
 msgid "Updating tracker situation"
@@ -16942,11 +16923,9 @@ msgstr "Użyj powyższego selektora, aby ustawić urządzenie referencyjne"
 msgid "Use this operation"
 msgstr "Użyj tej operacji"
 
-msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
+msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
-msgstr ""
-"Ten kreator służy do łączenia smartfona z naszą platformą IoT za pomocą aplikacji Cumulocity IoT\n"
+msgstr "Ten kreator służy do łączenia smartfona z naszą platformą IoT za pomocą aplikacji Cumulocity IoT\n"
 "            Sensor App."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
@@ -17102,11 +17081,9 @@ msgstr "Użytkownicy"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Użycie szablonu punktu danych powoduje ustawienie koloru, etykiety, jednostki i zakresów. Usunięcie szablonu pozwala na ręczne ustawienie tych wartości."
 
-msgid ""
-"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
 "              platform."
-msgstr ""
-"Użycie smartfona jako źródła danych czujnika pozwala szybko rozpocząć korzystanie\n"
+msgstr "Użycie smartfona jako źródła danych czujnika pozwala szybko rozpocząć korzystanie\n"
 "              z naszej platformy IoT."
 
 msgid "VNC"
@@ -17286,11 +17263,9 @@ msgstr "Weryfikuj"
 msgid "Verify signed verification code"
 msgstr "Zweryfikuj podpisany kod weryfikacyjny"
 
-msgid ""
-"Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
+msgid "Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
 "        you have finished the step."
-msgstr ""
-"Sprawdź wynik konfiguracji. Jeśli dowolny krok nie został zakończony, mimo że był wymagany,\n"
+msgstr "Sprawdź wynik konfiguracji. Jeśli dowolny krok nie został zakończony, mimo że był wymagany,\n"
 "        należy go zakończyć."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
@@ -17416,11 +17391,9 @@ msgstr "Ostrzeżenie - jasny motyw"
 msgid "Warning`alarm`"
 msgstr "Ostrzegawczy"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
+msgid "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
 "              sensor data and anonymized application usage data."
-msgstr ""
-"Nie gromadzimy żadnych danych osobowych. Jedyne dane, jakie pobieramy z Twojego\n"
+msgstr "Nie gromadzimy żadnych danych osobowych. Jedyne dane, jakie pobieramy z Twojego\n"
 "              telefonu, to dane z czujników i zanonimizowane dane dotyczące korzystania z aplikacji."
 
 msgid "We recommend you to meet these conditions for a stronger password:"
@@ -17431,6 +17404,7 @@ msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redir
 msgstr[0] "Wylogujemy Cię i przekierujemy do nowej domeny {{vm.redirectUrl}} w ciągu <b>{{$count}}</b> sekund."
 msgstr[1] "Wylogujemy Cię i przekierujemy do nowej domeny {{vm.redirectUrl}} w ciągu <b>{{$count}}</b> sekund."
 msgstr[2] "Wylogujemy Cię i przekierujemy do nowej domeny {{vm.redirectUrl}} w ciągu <b>{{$count}}</b> sekund."
+msgstr[3] "Wylogujemy Cię i przekierujemy do nowej domeny {{vm.redirectUrl}} w ciągu <b>{{$count}}</b> sekund."
 
 msgid "Weather`icons-category`"
 msgstr "Pogoda"
@@ -17588,12 +17562,10 @@ msgstr "Oś Y"
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-msgid ""
-"Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
+msgid "Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
 "                      minutes\n"
 "                    }}."
-msgstr ""
-"Co roku: {{ month }}, {{ monthDay }} dnia miesiąca, o {{ hour }}:{{\n"
+msgstr "Co roku: {{ month }}, {{ monthDay }} dnia miesiąca, o {{ hour }}:{{\n"
 "                      minutes\n"
 "                    }}."
 
@@ -17603,12 +17575,10 @@ msgstr "Zakres żółty"
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-msgid ""
-"You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
+msgid "You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
 "                the wildcard domain. If your DNS service does not provide CNAME entries for wildcard\n"
 "                certificates, please contact our support"
-msgstr ""
-"Dodano wpis CNAME do serwera DNS. Należy usunąć wszystkie wpisy A dotyczące\n"
+msgstr "Dodano wpis CNAME do serwera DNS. Należy usunąć wszystkie wpisy A dotyczące\n"
 "                 domeny o nazwie z symbolem wieloznacznym. Jeśli usługa DNS nie udostępnia wpisów CNAME dla certyfikatów\n"
 "                 o nazwach z symbolami wieloznacznymi, skontaktuj się z naszą pomocą techniczną"
 
@@ -17762,18 +17732,14 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć migawkę konfiguracji {{ name }}."
 msgid "You are about to delete the connection \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć połączenie „{{ name }}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
+msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Zamierzasz usunąć pulpit „{{ dashboardName }}” ze wszystkich urządzeń typu „{{ deviceType }}”.\n"
+msgstr "Zamierzasz usunąć pulpit „{{ dashboardName }}” ze wszystkich urządzeń typu „{{ deviceType }}”.\n"
 "           Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
+msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Zamierzasz usunąć pulpit „{{ dashboardName }}” ze wszystkich urządzeń typu „{{ deviceType }}”.\n"
+msgstr "Zamierzasz usunąć pulpit „{{ dashboardName }}” ze wszystkich urządzeń typu „{{ deviceType }}”.\n"
 "           Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
@@ -17791,13 +17757,11 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć raport „{{ reportName }}”. Pamiętaj, że raport
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć raport „{{ reportName }}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the selected files.\n"
+msgid "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
 "        - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
 "        Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Zamierzasz usunąć wybrane pliki.\n"
+msgstr "Zamierzasz usunąć wybrane pliki.\n"
 "        Uwaga: wybrane pliki typu „c8y_applications_storage_*” nie zostaną jednak usunięte\n"
 "        - takie pliki można usunąć tylko z „Dziennika aktywności” powiązanej aplikacji.\n"
 "        Czy chcesz kontynuować?"
@@ -17850,23 +17814,19 @@ msgstr "Zamierzasz wylogować wszystkich użytkowników zalogowanych aktualnie z
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz ponownie wczytać aplikację, aby poprawnie zastosować zmiany ustawień jednostek wartości mierzonych. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid ""
-"You are about to remove applied branding.\n"
+msgid "You are about to remove applied branding.\n"
 "        If you have any extra customization options set, they will be reset.\n"
 "        The default branding will be shown to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Zamierzasz usunąć zastosowane oznakowanie marką.\n"
+msgstr "Zamierzasz usunąć zastosowane oznakowanie marką.\n"
 "        Jeśli masz ustawione dodatkowe opcje dostosowywania, zostaną one zresetowane.\n"
 "        Domyślny motyw aplikacji będzie widoczny dla wszystkich tenantów podrzędnych. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz wymienić urządzenie. Po zakończeniu tego procesu urządzenie zamienne i jego dane zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid ""
-"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
+msgid "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Zamierzasz zresetować konfigurację oznakowania marką do wcześniej zapisanych ustawień. \n"
+msgstr "Zamierzasz zresetować konfigurację oznakowania marką do wcześniej zapisanych ustawień. \n"
 "        Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
@@ -17908,18 +17868,14 @@ msgstr "Można dodać urządzenie do określonej grupy tylko dla tenanta zarząd
 msgid "You can add schedules once you saved export configuration."
 msgstr "Harmonogramy można dodawać po zapisaniu konfiguracji eksportu."
 
-msgid ""
-"You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
+msgid "You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
 "      roles of another user."
-msgstr ""
-"Możesz również skopiować role lokalne od innego użytkownika lub zastąpić role tego użytkownika\n"
+msgstr "Możesz również skopiować role lokalne od innego użytkownika lub zastąpić role tego użytkownika\n"
 "      rolami innego użytkownika."
 
-msgid ""
-"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
+msgid "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
 "            smartphone."
-msgstr ""
-"Dane czujnika możesz sprawdzić na pulpicie, który został utworzony\n"
+msgstr "Dane czujnika możesz sprawdzić na pulpicie, który został utworzony\n"
 "          dla tego smartfona."
 
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
@@ -17977,13 +17933,11 @@ msgid "You don't have permission to view alarms."
 msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlania alarmów."
 
 msgid "You don't have permissions to read the following series:"
-msgstr "Nie masz uprawnień do czytania poniższych serii:"
+msgstr "Nie masz uprawnień do czytania poniższej serii:"
 
-msgid ""
-"You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
+msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
-msgstr ""
-"Nie masz wystarczających uprawnień, aby skonfigurować tę aplikację. Skontaktuj się\n"
+msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby skonfigurować tę aplikację. Skontaktuj się\n"
 " z administratorem aplikacji, aby skonfigurować wymagane kroki."
 
 msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
@@ -18051,6 +18005,7 @@ msgid_plural "You will get CSV/Excel files for {{$count}} series via email."
 msgstr[0] "Otrzymasz pocztą e-mail pliki CSV/Excel dla {{$count}} serii."
 msgstr[1] "Otrzymasz pocztą e-mail pliki CSV/Excel dla {{$count}} serii."
 msgstr[2] "Otrzymasz pocztą e-mail pliki CSV/Excel dla {{$count}} serii."
+msgstr[3] "Otrzymasz pocztą e-mail pliki CSV/Excel dla {{$count}} serii."
 
 msgid "You will get {{$fileTypeText}} file(s) for {{$count}} series via email."
 msgstr "Otrzymasz {{$fileTypeText}} plik(i) dla {{$count}} serii przez e-mail."
@@ -18541,6 +18496,9 @@ msgstr "np. Włączone"
 msgid "e.g. Position"
 msgstr "np. Pozycja"
 
+msgid "e.g. REF12345`reference number`"
+msgstr "np. REF12345"
+
 msgid "e.g. Reset factory settings"
 msgstr "np. zresetuj ustawienia sprzętowe"
 
@@ -18840,6 +18798,7 @@ msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuty"
 msgstr[1] "minuty"
 msgstr[2] "minuty"
+msgstr[3] "minuty"
 
 msgid "minutes"
 msgstr "minuty"
@@ -18942,9 +18901,10 @@ msgstr "oczekujący"
 
 msgid "permission"
 msgid_plural "permissions"
-msgstr[0] "permissions"
-msgstr[1] "permissions"
-msgstr[2] "permissions"
+msgstr[0] "uprawnienie"
+msgstr[1] "uprawnienia"
+msgstr[2] "uprawnienia"
+msgstr[3] "uprawnienia"
 
 msgid "point - ."
 msgstr "kropka - ."
@@ -19051,12 +19011,10 @@ msgstr "zawieszony"
 msgid "tab - \\t"
 msgstr "znak tabulacji - \\t"
 
-msgid ""
-"takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
+msgid "takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
 "            none`KEEP_ORIGINAL`, warning`KEEP_ORIGINAL`, minor`KEEP_ORIGINAL`, major`KEEP_ORIGINAL`,\n"
 "            critical`KEEP_ORIGINAL`, for example:"
-msgstr ""
-"pobiera obiekt statusu alarmu i zwraca klasę CSS, którą można wykorzystać do nadania stylów:\n"
+msgstr "pobiera obiekt statusu alarmu i zwraca klasę CSS, którą można wykorzystać do nadania stylów:\n"
 "            none, warning, minor, major,\n"
 "            critical, na przykład:"
 
@@ -19226,7 +19184,7 @@ msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }} s"
 
 msgid "{{ seconds }} s`until refresh`"
-msgstr "{{ seconds }} s"
+msgstr "{{ seconds }} s`until refresh`"
 
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
@@ -19249,35 +19207,29 @@ msgstr "Operacja {{description | translate}} nie powiodła się."
 msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
 msgstr "od {{firstItem}} do {{lastItem}}"
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
 "        at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"
 "        or at the subset of the message payload itself (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
 "        and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
-msgstr ""
-"Urządzenia {{protocolName | translate}} mogą wysyłać komunikaty różnego typu o różnych kodowaniach dla poszczególnych typów.\n"
+msgstr "Urządzenia {{protocolName | translate}} mogą wysyłać komunikaty różnego typu o różnych kodowaniach dla poszczególnych typów.\n"
 "        W zależności od urządzenia typ można określić przez sprawdzenie\n"
 "        parametru FPort komunikatu (<b>Źródło</b>: <i>FPort</i>)\n"
 "        lub podzbioru danych właściwych komunikatu (<b>Źródło</b>: <i>Dane właściwe</i>).\n"
 "        Wskaż, gdzie w danych właściwych zaczynają się informacje o typie (<b>Bit początkowy</b>)\n"
 "        i jakie są długie (<b>Liczba bitów</b>)."
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Type can be determined by looking at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)."
-msgstr ""
-"Urządzenia {{protocolName | translate}} mogą wysyłać komunikaty różnego typu o różnych kodowaniach dla poszczególnych typów.\n"
+msgstr "Urządzenia {{protocolName | translate}} mogą wysyłać komunikaty różnego typu o różnych kodowaniach dla poszczególnych typów.\n"
 "        Typ można określić przez sprawdzenie parametru FPort komunikatu (<b>Źródło</b>: <i>FPort</i>)."
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Type can be determined by looking at the subset of the message payload (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
 "        and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
-msgstr ""
-"Urządzenia {{protocolName | translate}} mogą wysyłać komunikaty różnego typu o różnych kodowaniach dla poszczególnych typów.\n"
+msgstr "Urządzenia {{protocolName | translate}} mogą wysyłać komunikaty różnego typu o różnych kodowaniach dla poszczególnych typów.\n"
 "        Typ można określić przez sprawdzenie podzbioru danych właściwych komunikatu (<b>Źródło</b>: <i>Dane właściwe</i>).\n"
 "        Wskaż, gdzie w danych właściwych zaczynają się informacje o typie (<b>Bit początkowy</b>)\n"
 "        i jakie są długie (<b>Liczba bitów</b>)."
@@ -19305,3 +19257,4 @@ msgstr "Pamięć masowa: {{storageSize}}"
 
 msgid "{{vm.getFeatures().label}} device type"
 msgstr "Typ urządzenia {{vm.getFeatures().label}}"
+