@c8y/ngx-components 1011.0.9 → 1011.0.14

package/locales/fr.po

@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "(deprecated)"
 msgstr "(obsolète)"
 
 msgid "(e.g. \"c8y_UnavailabilityAlarm\". The alarm type can be found in the alarm details.)"
-msgstr "(e.g. \"c8y_UnavailabilityAlarm\". Le type d’alarme est affiché dans les détails de l’alarme.)"
+msgstr "(p.ex. \"c8y_UnavailabilityAlarm\". Le type d’alarme est affiché dans les détails de l’alarme.)"
 
 msgid "(file size up to {{ maxFileSizeKB }} KB)"
 msgstr "(taille maximale du fichier {{ maxFileSizeKB }} KB)"
@@ -84,6 +84,11 @@ msgid_plural "{{$count}} applications"
 msgstr[0] "1 application"
 msgstr[1] "{{$count}} applications"
 
+msgid "1 child active`asset`"
+msgid_plural "{{$count}} children active`asset`"
+msgstr[0] "1 enfant actif"
+msgstr[1] "{{$count}} enfant actif"
+
 msgid "1 day"
 msgid_plural "{{ $count }} days"
 msgstr[0] "1 jour"
@@ -208,9 +213,6 @@ msgstr "<small>Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />A
 msgid "<span title=\"Two-factor authentication\">TFA</span> settings"
 msgstr "Paramètres <span title=\"Two-factor authentication\">TFA</span>"
 
-msgid "<strong>No properties found.</strong> Click below to add the first one."
-msgstr "<strong>Aucune propriété trouvée.</strong> Cliquez ci-dessous pour en ajouter une."
-
 msgid ""
 "<strong>No validation for this resource.</strong> Add a validation rule by clicking\n"
 "            below."
@@ -278,6 +280,12 @@ msgstr "ACCEPTÉ"
 msgid "ACKNOWLEDGED"
 msgstr "RECONNU"
 
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm`"
+msgstr "RECONNU"
+
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "RECONNU par : {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "ACTIVER"
 
@@ -290,6 +298,9 @@ msgstr "ACTIVATION PRETE"
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "ACTIF"
 
+msgid "ACTIVE`alarm`: triggered {{alarmTimeFromNow}}"
+msgstr "ACTIF : déclenché {{alarmTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVE`tenant`"
 msgstr "ACTIF"
 
@@ -407,6 +418,9 @@ msgstr "Paramètres du fournisseur LoRa Actility"
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
+msgid "Action bar"
+msgstr "Barre d’action"
+
 msgid "Action chosen."
 msgstr "Action choisie."
 
@@ -508,9 +522,21 @@ msgstr "Nombre de demandes actives"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Alarmes critiques actives"
 
+msgid "Active`archive`"
+msgstr "Active"
+
+msgid "Active`auto scanning option`"
+msgstr "Active"
+
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "Active"
 
+msgid "Active`subscription`"
+msgstr "Active"
+
+msgid "Active`switch`"
+msgstr "Actif"
+
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
 
@@ -550,6 +576,9 @@ msgstr "Ajouter un nouveau microprogramme en cliquant ci-dessous."
 msgid "Add a new mapping by clicking below."
 msgstr "Ajoutez un nouveau mappage en cliquant ci-dessous."
 
+msgid "Add a new property by clicking below."
+msgstr "Ajouter une nouvelle propriété en cliquant ci-dessous."
+
 msgid "Add a new software by clicking below."
 msgstr "Ajoutez un nouveau logiciel en cliquant ci-dessous."
 
@@ -706,6 +735,9 @@ msgstr "Ajouter mappage"
 msgid "Add message"
 msgstr "Ajouter message"
 
+msgid "Add microservice"
+msgstr "Ajouter microservice"
+
 msgid "Add operation"
 msgstr "Ajouter opération"
 
@@ -718,6 +750,21 @@ msgstr "Ajoutez ou supprimez les <a href=\"#/users\">utilisateurs</a> et les <a
 msgid "Add or remove <a href=\"#/users\">users</a> and configure their permissions."
 msgstr "Ajoutez ou supprimez des <a href=\"#/users\">utilisateurs</a> et configurez leurs autorisations."
 
+msgid "Add or select a message."
+msgstr "Ajouter ou sélectionner un message."
+
+msgid "Add or select a property."
+msgstr "Ajouter ou sélectionner une propriété."
+
+msgid "Add or select a response."
+msgstr "Ajouter ou sélectionner une réponse."
+
+msgid "Add or select a server."
+msgstr "Ajouter ou sélectionner un serveur."
+
+msgid "Add or select an instruction."
+msgstr "Ajouter ou sélectionner une instruction."
+
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Ajouter motif"
 
@@ -817,18 +864,27 @@ msgstr "Ajouter des widgets à ce tableau de bord."
 msgid "Add your first alarm mapping using the button on the toolbar."
 msgstr "Ajoutez votre premier mappage d’alarme grâce au bouton de la barre d’outils."
 
+msgid "Add your first application by clicking below."
+msgstr "Ajoutez votre première application en cliquant ci-dessous."
+
 msgid "Add your first certificate by clicking below."
 msgstr "Ajoutez votre premier certificat en cliquant ci-dessous."
 
 msgid "Add your first configuration snapshot using the button on the toolbar."
 msgstr "Ajoutez votre première configuration à l’aide du bouton sur la barre d’outils."
 
+msgid "Add your first endpoint clicking below using the button on the toolbar."
+msgstr "Ajoutez votre premier point de terminaison en cliquant ci-dessous à l’aide du bouton de la barre d’outils."
+
 msgid "Add your first export using the button below."
 msgstr "Ajoutez votre première exportation en utilisant le bouton ci-dessous."
 
 msgid "Add your first group or assign devices using the buttons on the toolbar."
 msgstr "Ajoutez votre premier groupe ou affectez des appareils à l’aide des boutons de la barre d’outils."
 
+msgid "Add your first microservice by clicking below."
+msgstr "Ajoutez votre premier microservce en cliquant ci-dessous."
+
 msgid "Add your first retention rule by clicking below."
 msgstr "Ajoutez votre première règle de conservation des données en cliquant ci-dessous."
 
@@ -1022,6 +1078,12 @@ msgstr "Algorithme"
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
+msgid "All child devices are already assigned to the group"
+msgstr "Tous les appareils enfants sont déjà affectés au groupe"
+
+msgid "All children active`assets`"
+msgstr "Tous les enfants actifs"
+
 msgid "All configuration types"
 msgstr "Tous les types de configuration"
 
@@ -1191,6 +1253,9 @@ msgstr "Application contenant des actifs statiques utilisés par la personnalisa
 msgid "Application created."
 msgstr "Application créée."
 
+msgid "Application deleted."
+msgstr "Application supprimée."
+
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "L’application du gérant \"{{tenant}}\" avec les valeurs suivantes ({{valuesList}}) existe déjà."
 
@@ -1248,6 +1313,15 @@ msgstr "Appliquer le tableau de bord à tous les appareils de type"
 msgid "Apply dashboard to all devices of type <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>"
 msgstr "Appliquer le tableau de bord à tous les appareils de type <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>"
 
+msgid "Apply dashboard to all devices of type <i>{{ type }}</i>"
+msgstr "Appliquer le tableau de bord à tous les appareils de type <i>{{ type }}</i>"
+
+msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
+msgstr "Appliquer le tableau de bord à tous les appareils de type {{ type }}"
+
+msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
+msgstr "Appliquer le tableau de bord à tous les appareils de type {{ type }} (autorisation requise)"
+
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "Appliquer le profil de l’appareil"
 
@@ -1343,6 +1417,9 @@ msgstr[1] "Affecter {{$count}} appareils"
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "Affecter un nouveau propriétaire"
 
+msgid "Assign child devices"
+msgstr "Affecter appareils enfants"
+
 msgid "Assign device profile"
 msgstr "Affecter le profil de l’appareil"
 
@@ -1574,14 +1651,17 @@ msgstr "Batterie : niveau"
 msgid "Baud rate"
 msgstr "Débit en bauds"
 
+msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
+msgstr "Veillez à ne pas vous verrouiller hors de la plate-forme."
+
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Avant d’activer le nom de domaine personnalisé, veuillez vous assurer que :"
 
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
 msgstr "Les applications de marque héritées doivent être supprimées avant d’appliquer la nouvelle configuration de personnalisation."
 
-msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to \"connected\"."
-msgstr "Vous pouvez configurer ci-dessous un ou plusieurs serveurs OPC UA. L’agent OPC UA se connecte à ces serveurs s’ils sont activés et si l’état de connexion est défini sur \"connecté\"."
+msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
+msgstr "Vous pouvez configurer ci-dessous un ou plusieurs serveurs OPC UA. L’agent OPC UA se connecte à ces serveurs s’ils sont activés et si l’état de connexion est défini sur connecté."
 
 msgid "Bill validator"
 msgstr "Validateur de factures"
@@ -1647,14 +1727,14 @@ msgid "Branded`theme`"
 msgstr "Marqué"
 
 msgid "Branding"
-msgstr "Branding"
-
-msgid "Branding configuration applied."
-msgstr "Configuration de personnalisation appliquée."
+msgstr "Personnalisation"
 
 msgid "Branding configuration has been reset."
 msgstr "La configuration de personnalisation a été réinitialisée."
 
+msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a minute."
+msgstr "La configuration de personnalisation est en cours d’application. Cela prend généralement moins d’une minute."
+
 msgid "Branding has been removed."
 msgstr "La personnalisation a été supprimée."
 
@@ -1784,6 +1864,12 @@ msgstr "Module CEP mis à jour"
 msgid "CLEARED"
 msgstr "EFFACÉ"
 
+msgid "CLEARED`alarm`"
+msgstr "EFFACÉ"
+
+msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
+msgstr "EFFACÉ: était actif pour {{alarmDuration}}"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "TERMINÉ"
 
@@ -2095,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 "          pour de plus amples informations."
 
 msgid "Check the <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
-msgstr "Consultez le guide <span>User guide</span>"
+msgstr "Consulter le <span>User guide</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
 msgstr "Vérifier les autorisations des utilisateurs"
@@ -2112,6 +2198,9 @@ msgstr "Vérification de la validité du certificat SSL."
 msgid "Checking that domain name is available."
 msgstr "Vérification de la disponibilité du nom de domaine."
 
+msgid "Child device"
+msgstr "Appareil enfant"
+
 msgid "Child device changes saved."
 msgstr "Modifications de l’appareil enfant enregistrées."
 
@@ -2121,6 +2210,9 @@ msgstr "Création de l’appareil enfant"
 msgid "Child devices"
 msgstr "Appareils enfants"
 
+msgid "Child devices assigned to the group."
+msgstr "Appareils enfants affectés au groupe."
+
 msgid "Children"
 msgstr "Enfants"
 
@@ -2133,6 +2225,9 @@ msgstr "Ville"
 msgid "City code"
 msgstr "Code de la ville"
 
+msgid "Claim names"
+msgstr "Noms des revendications"
+
 msgid "Class 0 ping"
 msgstr "Ping classe 0"
 
@@ -2319,6 +2414,9 @@ msgstr "Commande"
 msgid "Command description"
 msgstr "Description de la commande"
 
+msgid "Command editor"
+msgstr "Éditeur de commandes"
+
 msgid "Command sent."
 msgstr "Commande envoyée."
 
@@ -2409,6 +2507,9 @@ msgstr "Configuration"
 msgid "Configuration complete."
 msgstr "Configuration terminée."
 
+msgid "Configuration created."
+msgstr "Configuration créée."
+
 msgid "Configuration deleted."
 msgstr "Configuration supprimée."
 
@@ -2442,6 +2543,9 @@ msgstr "Type de configuration"
 msgid "Configuration update"
 msgstr "Mise à jour de la configuration"
 
+msgid "Configuration updated."
+msgstr "Configuration mise à jour."
+
 msgid "Configuration will be reloaded."
 msgstr "La configuration va être rechargée."
 
@@ -2751,6 +2855,12 @@ msgstr "Impossible d’ajouter un certificat. Le certificat avec l’empreinte d
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "Ajout d’identité impossible. L’ID externe \"{{externalId}}\" du type \"{{type}}\" existe déjà."
 
+msgid "Could not assign child devices to the group"
+msgstr "Impossible d’assigner des appareils enfants au groupe"
+
+msgid "Could not assign devices to the group"
+msgstr "Impossible d’assigner des appareils au groupe"
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "Connexion au point de terminaison \"{{endpointName}}\" impossible. Impossible de vérifier la clé d’hôte {{keyType}} avec l’empreinte {{fingerprint}} pour l’hôte {{host}} sur le port {{port}}. Si vous attendiez cette clé, veuillez retirer la clé précédente de la configuration pour permettre la connexion."
 
@@ -2913,8 +3023,8 @@ msgstr "Impossible de définir le protocole de l’appareil."
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "Impossible de s’abonner au microservice car un abonnement à une autre application avec le même chemin de contexte existe déjà."
 
-msgid "Could not unassign devices."
-msgstr "Impossible de désaffecter les appareils."
+msgid "Could not unassign asset."
+msgstr "Impossible de désaffecter l’actif."
 
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Mise à jour du numéro de téléphone impossible."
@@ -3239,6 +3349,9 @@ msgstr "Propriétés personnalisées enregistrées."
 msgid "Custom registration"
 msgstr "Enregistrement personnalisé"
 
+msgid "Custom`application`"
+msgstr "Personnalisée"
+
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
@@ -3641,6 +3754,9 @@ msgstr "Supprimer certificat"
 msgid "Delete configuration"
 msgstr "Supprimer la configuration"
 
+msgid "Delete configuration snapshot"
+msgstr "Supprimer l’instantané de la configuration"
+
 msgid "Delete connector"
 msgstr "Supprimer connecteur"
 
@@ -3770,6 +3886,9 @@ msgstr "Supprimer utilisateurs"
 msgid "Delete`tenant`"
 msgstr "Supprimer"
 
+msgid "Deleted"
+msgstr "Supprimé"
+
 msgid "Delivered"
 msgstr "Fourni"
 
@@ -4206,6 +4325,15 @@ msgstr "Affiche en temps réel l’état de tout point de données binaires."
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Affiche les liens des ressources Aide et service."
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"            <button class=\"btn btn-xs btn-icon btn-default\"><i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i></button>\n"
+"            next to devices with children. Clicking it displays a list with all child devices."
+msgstr ""
+"Affiche le bouton\n"
+"            <button class=\"btn btn-xs btn-icon btn-default\"><i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i></button>\n"
+"            à côté des appareils avec enfants. En cliquant dessus, une liste de tous les appareils enfants s’affiche."
+
 msgid "Displays the list of events for selected device."
 msgstr "Affiche la liste des événements pour l’appareil sélectionné."
 
@@ -4548,11 +4676,17 @@ msgstr "Simulateur vide"
 msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
 
+msgid "Enable DHCP"
+msgstr "Activer DHCP"
+
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Activer le suivi de l’expérience produit Gainsight"
 
+msgid "Enable anonymous tracking to enhance the product experience"
+msgstr "Permettre un suivi anonyme pour améliorer l’expérience du produit"
+
 msgid "Enable changing current value from UI (e.g. using Fieldbus widget)"
-msgstr "Autoriser la modification de la valeur actuelle de l’interface utilisateur (par exemple, en utilisant le widget Fieldbus)"
+msgstr "Autoriser la modification de la valeur actuelle de l’interface utilisateur (p.ex. en utilisant le widget Fieldbus)"
 
 msgid "Enable changing current value from UI (e.g. using Fieldbus widget)."
 msgstr "Permet la modification de la valeur actuelle via l’interface utilisateur (p.ex. via le widget Fieldbus)."
@@ -4672,7 +4806,7 @@ msgid "Enter valid international phone numbers. The accepted format is +49 9 876
 msgstr "Entrez des numéros de téléphone internationaux valides. Le format accepté est + 49 9 876 543 210. S’il y a plusieurs numéros, séparez-les par des virgules."
 
 msgid "Enter your credentials from your SMS provider. This enables platform features that utilize SMS services (e.g. two-factor authentication and user notifications)."
-msgstr "Veuillez entrer les identifiants fournis par votre fournisseur de SMS. Cela active les fonctionnalités de la plate-forme qui utilisent les services SMS (par exemple l’authentification à deux facteurs et les notifications utilisateur)."
+msgstr "Veuillez entrer les identifiants fournis par votre fournisseur de SMS. Cela active les fonctionnalités de la plate-forme qui utilisent les services SMS (p.ex. l’authentification à deux facteurs et les notifications utilisateur)."
 
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Entrez votre mot de passe"
@@ -4903,6 +5037,9 @@ msgstr "Application externe"
 msgid "External reference"
 msgstr "Référence externe"
 
+msgid "External`application`"
+msgstr "Externe"
+
 msgid "FAILED"
 msgstr "ÉCHOUÉ"
 
@@ -5178,6 +5315,13 @@ msgstr ""
 "Pour en savoir plus sur les applications disponibles, veuillez consulter le\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide</a>."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\"> User guide </a>."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5185,6 +5329,17 @@ msgstr ""
 "Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"              </a>."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter le \n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide\n"
+"              </a>."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5203,16 +5358,9 @@ msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le guide \n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Pour en savoir plus,veuillez consulter le \n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">User guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5247,12 +5395,23 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#a-name-add-data-points-a-adding-data-points\">\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#add-data-points\">\n"
 "          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "        </a>."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, consultez le guide\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#a-name-add-data-points-a-adding-data-points\">\n"
+"Pour en savoir plus, consulter\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#add-data-points\">\n"
+"          User guide\n"
+"        </a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
 "          User guide\n"
 "        </a>."
 
@@ -5361,6 +5520,9 @@ msgstr "Microprogramme supprimé."
 msgid "Firmware file"
 msgstr "Fichier du microprogramme"
 
+msgid "Firmware patch added."
+msgstr "Correctif de microprogramme ajouté."
+
 msgid "Firmware patch deleted."
 msgstr "Correctif du microprogramme supprimé."
 
@@ -6085,9 +6247,6 @@ msgstr "Groupe créé."
 msgid "Group dashboards can only be copied into a group."
 msgstr "Les tableaux de bord du groupe peuvent uniquement être copié dans un groupe."
 
-msgid "Group data"
-msgstr "Données de groupe"
-
 msgid "Group deleted."
 msgstr "Groupe supprimé."
 
@@ -6202,6 +6361,9 @@ msgstr "Accueil"
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
+msgid "Host : Port"
+msgstr "Hôte : Port"
+
 msgid "Host key"
 msgstr "Clé d’hôte"
 
@@ -6220,6 +6382,9 @@ msgstr "Agrégation horaire"
 msgid "Hourly: {{ minutes }} minute(s) past the hour."
 msgstr "Toutes les heures : {{ minutes }} minute(s) après l’heure."
 
+msgid "How would you like to proceed with sub-users when the owner is deleted?"
+msgstr "Quel traitement souhaitez-vous appliquer aux sous-utilisateurs lorsque le propriétaire est supprimé ?"
+
 msgid "I/O and PLC"
 msgstr "I/O et PLC"
 
@@ -6232,9 +6397,6 @@ msgstr "ID"
 msgid "ID \"{{deviceId}}\" contains invalid character: \"{{invalidCharacter}}\"."
 msgstr "L’ID \"{{deviceId}}\" contient un caractère non valide : \"{{invalidCharacter}}\"."
 
-msgid "ID: {{ $ctrl.template.__externalId }}"
-msgstr "ID : {{ $ctrl.template.__externalId }}"
-
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
@@ -6283,6 +6445,9 @@ msgstr "Plage IP"
 msgid "IP range start, e.g."
 msgstr "Début de la plage IP, p.ex."
 
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
 msgid "Icon"
 msgstr "Icône"
 
@@ -6350,6 +6515,9 @@ msgstr "Importer modèle"
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Importation en cours, veuillez patienter."
 
+msgid "In OAuth Internal login mode, the token's validity limit is determined by the JWT token and cannot be edited here."
+msgstr "Dans le mode de connexion interne OAuth, la limite de validité du jeton est déterminée par le jeton JWT et ne peut pas être édité ici."
+
 msgid "In case no value is provided, a device will be able to set it when sending an actual message."
 msgstr "Si aucune valeur n’est fournie, un appareil sera capable d’en définir une par l’envoi d’un message."
 
@@ -6368,11 +6536,20 @@ msgstr "À cet emplacement depuis"
 msgid "Inactive for target asset or devices"
 msgstr "Inactif pour l’actif cible ou les appareils"
 
+msgid "Inactive`auto scanning option`"
+msgstr "Inactive"
+
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "Inactive"
 
+msgid "Inactive`subscription`"
+msgstr "Inactive"
+
+msgid "Inactive`switch`"
+msgstr "Inactif"
+
 msgid "Include lowercase characters (e.g. abcdef)"
-msgstr "Inclure des caractères en minuscules (par ex. abcdef)"
+msgstr "Inclure des caractères en minuscules (p.ex. abcdef)"
 
 msgid "Include numbers (e.g. 123456)"
 msgstr "Inclure des chiffres (p.ex. 123456)"
@@ -6503,9 +6680,18 @@ msgstr "Intervalle"
 msgid "Invalid IP address or hostname."
 msgstr "Adresse IP ou nom d’hôte incorrect."
 
+msgid "Invalid IP address range end."
+msgstr "Fin de plage d’adresse IP non valide."
+
+msgid "Invalid IP address range start."
+msgstr "Début de plage d’adresse IP non valide."
+
 msgid "Invalid IP address range."
 msgstr "Plage d’adresse IP incorrecte."
 
+msgid "Invalid IP address."
+msgstr "Adresse IP non valide."
+
 msgid "Invalid OPC UA URI."
 msgstr "URI OPC UA non valide."
 
@@ -6542,6 +6728,9 @@ msgstr "Format de numéro de téléphone non valide. Seuls des chiffres, des esp
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Numéro de port non valide."
 
+msgid "Invalid subnet mask."
+msgstr "Masque de sous-réseau non valide."
+
 msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
 msgstr "Type non valide, type attendu {{ schema.type }}."
 
@@ -6661,6 +6850,9 @@ msgstr "LPWAN"
 msgid "LPWAN device"
 msgstr "Appareil LPWAN"
 
+msgid "LPWAN device protocol"
+msgstr "Procole d’appareil LPWAN"
+
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
@@ -6676,6 +6868,12 @@ msgstr "ID court du serveur LWM2M"
 msgid "Label"
 msgstr "Étiquette"
 
+msgid "Label for active`switch`"
+msgstr "Libellé actif"
+
+msgid "Label for inactive`switch`"
+msgstr "Libellé inactif"
+
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
@@ -6766,12 +6964,6 @@ msgstr "Mise en page"
 msgid "Leaf machines (without gateways and edges)"
 msgstr "Machine feuille (sans passerelle ni bord)"
 
-msgid "Leave empty to skip this constraint"
-msgstr "Laisser vide pour ignorer cette contrainte"
-
-msgid "Leave empty to use value from tenant options"
-msgstr "Laisser vide pour utiliser la valeur des options du gérant"
-
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
@@ -6943,6 +7135,9 @@ msgstr "Alarmes et événements en cours de chargement…"
 msgid "Loading application subscriptions…"
 msgstr "Chargement des abonnements à l’application…"
 
+msgid "Loading assets…"
+msgstr "Chargement des actifs…"
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "Chargement des points de données en cours…"
 
@@ -6955,6 +7150,9 @@ msgstr "Chargement des éléments…"
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "Chargement des fichiers journaux…"
 
+msgid "Loading results…"
+msgstr "Chargement des résultats en cours…"
+
 msgid "Loading users…"
 msgstr "Chargement des utilisateurs…"
 
@@ -7785,6 +7983,9 @@ msgstr "Suivante"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
+msgid "No Cumulocity IoT manifest found."
+msgstr "Aucun manifeste IoT Cumulocity n’a été trouvé."
+
 msgid "No LoRa provider settings are found. Please configure the connectivity settings."
 msgstr "Aucun paramètre de fournisseur LoRa trouvé. Configurez les paramètres de connectivité."
 
@@ -7833,6 +8034,9 @@ msgstr "Aucun abonnement à l’application pour l’instant."
 msgid "No applications found."
 msgstr "Aucune application trouvée."
 
+msgid "No applications to display."
+msgstr "Aucune application à afficher."
+
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "Aucun actif ou appareil trouvé pour \"{{ searchData.lastText }}\"."
 
@@ -7848,6 +8052,9 @@ msgstr "Aucune opération en masse trouvée."
 msgid "No categories available."
 msgstr "Aucune catégorie disponible."
 
+msgid "No children active`assets`"
+msgstr "Aucun enfant actif"
+
 msgid "No coils available."
 msgstr "Aucune bobine disponible."
 
@@ -8026,6 +8233,9 @@ msgstr "Aucun registre d’entrée disponible."
 msgid "No input registers defined."
 msgstr "Aucun registre d’entrée définie."
 
+msgid "No instruction to display."
+msgstr "Aucune instruction à afficher."
+
 msgid "No instructions."
 msgstr "Aucune instruction."
 
@@ -8080,12 +8290,18 @@ msgstr "Appareils non compatibles."
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "Pas de Smart Rule correspondante disponible."
 
+msgid "No message to display."
+msgstr "Aucun message à afficher."
+
 msgid "No messages."
 msgstr "Aucun message."
 
 msgid "No metrics available"
 msgstr "Aucune mesure disponible"
 
+msgid "No microservices to display."
+msgstr "Aucun microservice à afficher."
+
 msgid "No nodes are available that match all of the predicates: [{{predicates}}]."
 msgstr "Aucun nœud correspondant à tous les prédicats n’est disponible : [{{predicates}}]."
 
@@ -8095,6 +8311,9 @@ msgstr "Pas encore de notes."
 msgid "No notifications received yet."
 msgstr "Aucune notification reçue pour l’instant."
 
+msgid "No object to display."
+msgstr "Aucun objet à afficher."
+
 msgid "No operation selected."
 msgstr "Aucune opération sélectionnée."
 
@@ -8128,6 +8347,12 @@ msgstr "Aucun fragment de position dans les appareils sélectionnés"
 msgid "No preview available."
 msgstr "Aperçu non disponible."
 
+msgid "No properties found."
+msgstr "Aucune propriété trouvée."
+
+msgid "No property to display."
+msgstr "Aucune propriété à afficher."
+
 msgid "No recent operations found"
 msgstr "Aucune opération récente trouvée"
 
@@ -8149,6 +8374,9 @@ msgstr "Aucune valeur API requise."
 msgid "No resources to display. Click below to add."
 msgstr "Aucune ressource à afficher. Cliquez ci-dessous pour en ajouter."
 
+msgid "No response to display."
+msgstr "Aucune réponse à afficher."
+
 msgid "No responses."
 msgstr "Pas de réponses."
 
@@ -8179,6 +8407,9 @@ msgstr "Il existe aucune valeur d’exemple, veuillez d’abord connecter l’ap
 msgid "No selection"
 msgstr "Aucune sélection"
 
+msgid "No server to display."
+msgstr "Aucun serveur à afficher."
+
 msgid "No servers available"
 msgstr "Aucun serveur disponible"
 
@@ -8303,9 +8534,6 @@ msgstr "Pas installé sur l’appareil"
 msgid "Not monitored"
 msgstr "Non surveillé"
 
-msgid "Note that email is required to reset password."
-msgstr "Veuillez noter qu’un courrier électronique est nécessaire pour réinitialiser le mot de passe."
-
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "Veuillez noter que l’exportation de données peut prendre un certain temps. Un e-mail sera envoyé à la fin de l’exportation."
 
@@ -8378,8 +8606,8 @@ msgstr "Nombre d’instances"
 msgid "Number of instances of the simulator to create"
 msgstr "Nombre d’instances du simulateur à créer"
 
-msgid "Number of instances: {{ vm.simulator.instances }}"
-msgstr "Nombre d’instances : {{ vm.simulator.instances }}"
+msgid "Number of instances successfully changed."
+msgstr "Nombre d’instances modifiées avec succès."
 
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "Nombre d’occurences"
@@ -8438,9 +8666,6 @@ msgstr "OPC UA hérité"
 msgid "OPC UA server"
 msgstr "Serveur OPC UA"
 
-msgid "OPC UA servers"
-msgstr "Serveurs OPC UA"
-
 msgid "OPERATION"
 msgstr "OPÉRATION"
 
@@ -8620,7 +8845,7 @@ msgid "Open relay."
 msgstr "Ouvrez le relais."
 
 msgid "Open the <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
-msgstr "Ouvrez le guide <span>User guide</span>"
+msgstr "Ouvrir le <span>User guide</span>."
 
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
@@ -8940,6 +9165,28 @@ msgstr "Correctifs disponibles"
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
+msgid ""
+"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, e.g.:\n"
+"    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
+"    https://firmware/binary/123\n"
+"    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
+msgstr ""
+"Le chemin pour les binaires peut varier en fonction de l’implémentation de l’agent de l’appareil, p.ex. :\n"
+"    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
+"    https://firmware/binary/123\n"
+"    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
+
+msgid ""
+"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, e.g.:\n"
+"    /software/binaries/software1.bin\n"
+"    https://software/binary/123\n"
+"    ftp://software/binary/123.tar.gz"
+msgstr ""
+"Le chemin pour les binaires peut varier en fonction de l’implémentation de l’agent de l’appareil, p.ex. :\n"
+"    /software/binaries/software1.bin\n"
+"    https://software/binary/123\n"
+"    ftp://software/binary/123.tar.gz"
+
 msgid "Patterns"
 msgstr "Motifs"
 
@@ -8994,6 +9241,9 @@ msgstr "Suivi des animaux de compagnie"
 msgid "Phone model"
 msgstr "Modèle du téléphone"
 
+msgid "Phone number"
+msgstr "Numéro de téléphone"
+
 msgid "Phone number(s)"
 msgstr "Numéro(s) de téléphone"
 
@@ -9256,6 +9506,9 @@ msgstr "Le protocole \"{{protocol}}\" ne prend pas en charge le type d’identif
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protocole et chiffrement"
 
+msgid "Provide a file path"
+msgstr "Fournir un chemin d’accès au fichier"
+
 msgid "Provide access to"
 msgstr "Fournir accès à"
 
@@ -9719,6 +9972,9 @@ msgstr "Recharger maintenant"
 msgid "Reload recommended"
 msgstr "Nouveau chargement recommandé"
 
+msgid "Reload required"
+msgstr "Rechargement nécessaire"
+
 msgid "Remember me"
 msgstr "Se souvenir de moi"
 
@@ -9782,6 +10038,9 @@ msgstr "Supprimer option du gérant"
 msgid "Remove value"
 msgstr "Supprimer la valeur"
 
+msgid "Remove widget"
+msgstr "Supprimer widget"
+
 msgid "Remove`configuration`"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -9878,6 +10137,9 @@ msgstr "Disponibilité requise"
 msgid "Required interval"
 msgstr "Intervalle requis"
 
+msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than 32767 minutes."
+msgstr "L’intervalle requis doit être un nombre et ne peut pas être supérieur à 32767 minutes."
+
 msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than a year."
 msgstr "L’intervalle requis doit être un nombre et ne peut pas être supérieur à un an."
 
@@ -10427,6 +10689,9 @@ msgstr "Sélectionner tous"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "Sélectionnez tous {{ count }} les éléments"
 
+msgid "Select an instruction."
+msgstr "Sélectionner une instruction."
+
 msgid "Select at least one"
 msgstr "En sélectionner au moins un(e)"
 
@@ -10436,6 +10701,9 @@ msgstr "Sélectionnez au moins un type de données pour l’exportation."
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Sélectionnez au moins un degré de gravité."
 
+msgid "Select children"
+msgstr "Sélectionner enfant"
+
 msgid "Select configuration"
 msgstr "Sélectionner configuration"
 
@@ -10628,6 +10896,9 @@ msgstr "Sélectionner les ID du serveur depuis la liste"
 msgid "Select software"
 msgstr "Supprimer le logiciel"
 
+msgid "Select target child devices"
+msgstr "Sélectionnez les appareils enfants cibles"
+
 msgid "Select target devices"
 msgstr "Sélectionnez les appareils cibles"
 
@@ -10871,14 +11142,17 @@ msgstr "Nom de l’expéditeur"
 msgid "Sender name used for sent SMS"
 msgstr "Nom d’expéditeur utilisé pour les SMS envoyés"
 
+msgid "Sending…"
+msgstr "Envoi en cours…"
+
 msgid "Sensor threshold"
 msgstr "Seuil du capteur"
 
 msgid "Sent from"
 msgstr "Envoyé depuis"
 
-msgid "Sent operation to apply DHCP settings."
-msgstr "Opération d’envoi pour appliquer les paramètres DHCP."
+msgid "Sent operation to apply LAN and DHCP settings."
+msgstr "Opération d’envoi pour appliquer les paramètres LAN et DHCP."
 
 msgid "Sent operation to apply LAN settings."
 msgstr "Opération envoyée pour appliquer les paramètres LAN."
@@ -10931,6 +11205,9 @@ msgstr "Une erreur de serveur s’est produite."
 msgid "Server name"
 msgstr "Nom du serveur"
 
+msgid "Server name is required"
+msgstr "Le nom du serveur est requis"
+
 msgid "Server public key"
 msgstr "Clé publique du serveur"
 
@@ -11087,6 +11364,9 @@ msgstr "Définir l’intervalle de mesure de résistance du signal de l’agent
 msgid "Set alarms"
 msgstr "Programmer des alarmes"
 
+msgid "Set as active`archive`"
+msgstr "Définir comme active"
+
 msgid "Set cod"
 msgstr "Définir cod"
 
@@ -11390,6 +11670,9 @@ msgstr "Afficher toutes les données"
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "Afficher cases à cocher qui sont"
 
+msgid "Show child devices"
+msgstr "Affichage des appareils enfants"
+
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Afficher les alarmes effacées"
 
@@ -11592,6 +11875,9 @@ msgstr "Nom du simulateur"
 msgid "Simulator state is invalid: {{violations}}"
 msgstr "L’état du simulateur n’est pas valide : {{violations}}"
 
+msgid "Simulator title successfully changed."
+msgstr "Le titre du simulateur a été modifié avec succès."
+
 msgid "Simulators"
 msgstr "Simulateurs"
 
@@ -11697,8 +11983,11 @@ msgstr "Modèle SmartREST supprimé."
 msgid "SmartREST template imported."
 msgstr "Modèle SmartREST importé."
 
-msgid "SmartREST template with id \"{{templateId}}\" doesn't exist"
-msgstr "Le modèle SmartREST avec l’id \"{{templateId}}\" n’existe pas"
+msgid "SmartREST template name successfully changed."
+msgstr "Le nom du modèle SmartREST a été modifié avec succès."
+
+msgid "SmartREST template with id \"{{templateId}}\" doesn't exist."
+msgstr "Le modèle SmartREST avec l’id \"{{templateId}}\" n’existe pas."
 
 msgid "SmartREST templates"
 msgstr "Modèles SmartREST"
@@ -11739,6 +12028,13 @@ msgstr "Certaines entrées ne sont pas valides. Vérifiez les champs d’entrée
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Certaines entrées sont susceptibles de ne pas être affichées. Essayez d’affiner vos critères de recherche."
 
+msgid ""
+"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your authorization\n"
+"    server."
+msgstr ""
+"Certains paramètres utilisateur ne peuvent pas être modifiés car ils sont gérés par votre serveur\n"
+" d’autorisation."
+
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Certains utilisateurs peuvent ne pas être affichés. Essayez de restreindre vos critères de recherche."
 
@@ -11938,6 +12234,9 @@ msgstr "Apps souscrites"
 msgid "Subscribed devices are charged as normal devices."
 msgstr "Les appareils auxquels vous êtes abonné sont chargés en tant qu’appareils normaux."
 
+msgid "Subscribed`application`"
+msgstr "Souscrite"
+
 msgid "Subscription"
 msgstr "Abonnement"
 
@@ -11977,6 +12276,12 @@ msgstr "Nouvelle exécution planifiée avec succès."
 msgid "Successfully rescheduled."
 msgstr "Replanifié avec succès."
 
+msgid "Successfully subscribed to application."
+msgstr "L’inscription à l’application a réussi."
+
+msgid "Successfully unsubscribed from application."
+msgstr "Le désabonnement à l’application a réussi."
+
 msgid "Sum of CPU daily usage in CPU milliseconds"
 msgstr "Somme de l’utilisation quotidienne de CPU en millisecondes CPU"
 
@@ -12115,6 +12420,9 @@ msgstr "Table des propriétés de l’appareil, par exemple nom, type ou notes."
 msgid "Take your phone and click <strong>Next</strong>."
 msgstr "Prenez votre téléphone et cliquez sur <strong>suivant</strong>."
 
+msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
+msgstr "Prend une valeur comprise entre -32768 et 32767 minutes (une valeur négative indique que le dispositif est en maintenance)."
+
 msgid "Target"
 msgstr "Cible"
 
@@ -12289,6 +12597,25 @@ msgstr "Texte à afficher si la valeur est zéro"
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "Configuration basée sur le texte"
 
+msgid ""
+"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
+"- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
+"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
+"\n"
+"For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
+msgstr ""
+"Le paramètre \"Domaine autorisé\" permet à votre application Web JavaScript de communiquer directement avec l’API REST.\n"
+"\n"
+"Options :\n"
+"- Saisissez \"*\" pour permettre la communication de n’importe quel hôte,\n"
+"- saisissez \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" pour permettre aux applications de http://my.host.com and from http://myother.host.com de communiquer avec la plateforme,\n"
+"- laisser le champ vide pour permettre l’accès uniquement au domaine de votre locataire.\n"
+"\n"
+"Pour plus d’informations, voir <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -12352,6 +12679,9 @@ msgstr "Le tableau de bord a un fond transparent et est par conséquent sans bor
 msgid "The dashboard is styled with the main brand color."
 msgstr "Le tableau de bord utilise la couleur principale de la marque."
 
+msgid "The default application specifies the application that shows up per default when logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an application from the list below and make sure that all users can access this application."
+msgstr "L’application par défaut spécifie l’application qui s’affiche par défaut lors de la connexion à la plateforme. Elle s’applique à tous les utilisateurs du locataire. Sélectionnez une application dans la liste ci-dessous et assurez-vous que tous les utilisateurs peuvent accéder à cette application."
+
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Le profil de l’appareil est disponible pour les affectations sur des appareils du type indiqué. Sinon, il sera disponible pour tous les types d’appareils."
 
@@ -12395,9 +12725,18 @@ msgstr "Le widget de la carte affiche jusqu’à {{count}} appareils."
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "L’attribut définissant la période maximale indique le temps maximal en secondes que le client LWM2M POURRAIT attendre entre deux notifications."
 
+msgid "The minimum number of characters which are required for a safe password. Minimum (and preset) value is 8, maximum value is 32. Leave empty to skip this constraint."
+msgstr "Nombre minimum de caractères requis pour un mot de passe sûr. La valeur minimale (et prédéfinie) est 8, la valeur maximale est 32. Laissez vide pour ignorer cette contrainte."
+
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "L’attribut de la période minimale indique le temps minimal en secondes que le client LWM2M DOIT attendre entre deux notifications."
 
+msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
+msgstr "Nombre de jours pendant lesquels un mot de passe peut être valide avant de devoir être réinitialisé; la valeur minimale est 0, la valeur maximale est 999999. Laissez vide pour utiliser la valeur des options du locataire."
+
+msgid "The number of times before the current password can be reused. Minimum value is 0, preset value is 10."
+msgstr "Nombre de fois avant que le mot de passe actuel puisse être réutilisé. La valeur minimale est 0, la valeur prédéfinie est 10."
+
 msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
 msgstr "Le calcul du contingent est basé sur le nombre connu d’appareils, comme indiqué ci-dessous."
 
@@ -12509,6 +12848,9 @@ msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement des post-opérations."
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Ces adresses sont déjà utilisées."
 
+msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perform a task or operation without which a site's functionality would not be possible."
+msgstr "Ces cookies sont nécessaires pour activer les fonctions essentielles du site. Ils exécutent une tâche ou une opération sans lesquelles le site ne pourrait pas fonctionner."
+
 msgid "These cookies are used to target advertising to a user."
 msgstr "Ces cookies sont utilisés pour cibler les publicités pour un utilisateur."
 
@@ -12536,9 +12878,6 @@ msgstr "Le propriétaire ne peut pas accéder à cette application."
 msgid "This application was duplicated from \"{{name}}\" and won't get any further updates from it."
 msgstr "Cette application a été dupliquée de \"{{name}}\" et ne recevra pas d’autres mises à jour de l’application d’origine."
 
-msgid "This dashboard is shared between all devices of the type"
-msgstr "Ce tableau de bord est affiché sur tous les appareils de type"
-
 msgid ""
 "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                  <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>."
@@ -12546,6 +12885,9 @@ msgstr ""
 "Ce tableau de bord est affiché sur tous les appareils de type\n"
 "                  <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>."
 
+msgid "This dashboard is shared between all devices of the type <i>{{ type }}</i>."
+msgstr "Ce tableau de bord est partagé entre tous les appareils du type  <i>{{ type }}</i>."
+
 msgid "This date is invalid."
 msgstr "Cette date n’est pas valide."
 
@@ -12565,6 +12907,13 @@ msgstr ""
 "Cette fonctionnalité est obsolète. Bien qu’elle soit toujours fonctionnelle, utilisez plutôt la fonction \n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Rôles</a> pour définir des autorisations."
 
+msgid ""
+"This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
+msgstr ""
+"Cette fonctionnalité est obsolète. Bien qu’elle soit toujours fonctionnelle, utilisez plutôt la nouvelle fonctionnalité \n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Rôles</a> pour définir les autorisations."
+
 msgid "This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
 msgstr "Cette fonctionnalité est déconseillée. Bien qu’elle soit toujours fonctionnelle, veuillez utiliser une nouvelle fonctionnalité <a href=\"/apps/administration#roles\">Rôles</a> pour définir les autorisations."
 
@@ -12595,6 +12944,9 @@ msgstr "Ce mode de connexion a déjà été défini par un autre administrateur.
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "Ce nœud est déjà utilisé."
 
+msgid "This operation is invalid."
+msgstr "Cette opération n’est pas valide."
+
 msgid "This operation is irreversible."
 msgstr "Cette opération est irréversible."
 
@@ -12694,9 +13046,12 @@ msgstr ""
 "Pour activer votre domaine, vous avez besoin d’une licence valide. Veuillez contacter notre support \n"
 "          pour installer une licence pour votre domaine."
 
-msgid "To change the language in the entire application, we recommend you to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. What would you like to do?"
+msgid "To change the language in the entire application, we recommend you to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
 msgstr "Pour modifier la langue dans toute l’application, nous vous recommandons de recharger la page. Si vous avez encore des modifications non sauvegardées, vous pouvez la recharger plus tard. Que souhaitez-vous faire ?"
 
+msgid "To change the tracking option in the entire application, you need to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
+msgstr "Pour modifier l’option de suivi dans l’ensemble de l’application, vous devez recharger la page. Si vous avez des modifications non sauvegardées, vous pouvez recharger la page plus tard. Comment voulez-vous procéder ?"
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Pour afficher le résultat, cliquez <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">ici</a>"
 
@@ -12742,6 +13097,9 @@ msgstr "Basculer l’état du simulateur"
 msgid "Toggle toolbar"
 msgstr "Basculer barre d’outils"
 
+msgid "Token claims can be checked in Audit Logs under Single sign-on type."
+msgstr "Les revendications de jetons peuvent être vérifiées dans les journaux d’audit sous le type connexion unique."
+
 msgid "Token issuer"
 msgstr "Émetteur de jeton"
 
@@ -12940,12 +13298,12 @@ msgstr "Impossible d’obtenir l’option de gérant : \"{{option}}\"."
 msgid "Unassign"
 msgstr "Désaffecter"
 
+msgid "Unassign asset"
+msgstr "Désaffecter l’actif"
+
 msgid "Unassign device"
 msgstr "Désaffecter l’appareil"
 
-msgid "Unassign devices"
-msgstr "Désaffecter appareils"
-
 msgid "Unassign item"
 msgstr "Désaffecter l’objet"
 
@@ -13163,6 +13521,9 @@ msgstr "Télécharger le microservice"
 msgid "Upload web application"
 msgstr "Charger l’application web"
 
+msgid "Upload zip file"
+msgstr "Charger un fichier zip"
+
 msgid "Upload {{ vm.wizardCtrl.data.chosenMethod.expectedExtension }} file"
 msgstr "Charger le fichier {{ vm.wizardCtrl.data.chosenMethod.expectedExtension }}"
 
@@ -13211,9 +13572,6 @@ msgstr "Utiliser le fichier FTL Id 2 (valeur par défaut 1)"
 msgid "Use [Enter] or &lt;br&gt; tag to add a new line"
 msgstr "Uilisez la touche [Entrée] ou la balise &lt;br&gt; pour ajouter une nouvelle ligne"
 
-msgid "Use a URL"
-msgstr "Utiliser une URL"
-
 msgid "Use a filter or go to the asset data table to show all devices and groups."
 msgstr "Utilisez un filtre ou allez à la table des données de l’actif pour afficher tous les appareils et les groupes."
 
@@ -13293,6 +13651,9 @@ msgstr "Jeton secret utilisateur TOTP révoqué."
 msgid "User created"
 msgstr "Utilisateur créé"
 
+msgid "User data mappings"
+msgstr "Mappages des données utilisateur"
+
 msgid "User deleted"
 msgstr "Utilisateur supprimé"
 
@@ -13360,7 +13721,7 @@ msgid "Username \"new\" is not allowed."
 msgstr "Nom d’utilisateur \"new\" n’est pas autorisé."
 
 msgid "Username (e.g. email)"
-msgstr "Nom d’utilisateur (par exemple e-mail)"
+msgstr "Nom d’utilisateur (p.ex. e-mail)"
 
 msgid "Username and login alias"
 msgstr "Nom d’utilisateur et alias de connexion"
@@ -13441,6 +13802,12 @@ msgstr "La valeur ne peut pas être utilisée plus d’une fois."
 msgid "Value displayed when data is aggregated"
 msgstr "Valeur affichée lorsque les données sont regroupées"
 
+msgid "Value for active`switch`"
+msgstr "Valeur de l’interrupteur actif"
+
+msgid "Value for inactive`switch`"
+msgstr "Valeur de l’interrupteur inactif"
+
 msgid "Value has been changed while you were editing it."
 msgstr "La valeur a été modifiée pendant que vous étiez en train de l’éditer."
 
@@ -13549,6 +13916,9 @@ msgstr "Vérificateur"
 msgid "Verify"
 msgstr "Vérifier"
 
+msgid "Verifying…"
+msgstr "Vérification en cours…"
+
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
@@ -13690,9 +14060,6 @@ msgstr "Bienvenue sur l’application Cockpit"
 msgid "Welcome to {{vm.appName | humanizeAppName}}"
 msgstr "Bienvenue sur {{vm.appName | humanizeAppName}}"
 
-msgid "What would you like to do with sub-users when the owner is deleted?"
-msgstr "Quel traitement souhaitez-vous appliquer aux sous-utilisateurs lorsque le propriétaire est supprimé ?"
-
 msgid "When"
 msgstr "Quand"
 
@@ -13882,6 +14249,9 @@ msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer un certificat approuvé \"{{ certif
 msgid "You are about to delete alarm mapping for alarm type \"{{alarmType}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer le mappage d’alarme pour le type d’alarme \"{{alarmType}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
+msgid "You are about to delete application \"{{ humanizedAppName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez supprimer l’application \"{{ humanizedAppName }}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
 msgid "You are about to delete application \"{{app | humanizeAppName}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer l’application \"{{app | humanizeAppName}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
@@ -13960,6 +14330,9 @@ msgstr "Vous allez supprimer le gérant \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\"). Souhait
 msgid "You are about to delete the configuration \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer la configuration \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action?"
 
+msgid "You are about to delete the configuration snapshot {{ name }}."
+msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer l’instantané de la configuration {{ name }}."
+
 msgid ""
 "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
@@ -14031,7 +14404,7 @@ msgstr ""
 "        La personnalisation par défaut sera affichée pour tous les sous-gérants. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid ""
-"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings. \n"
+"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Vous allez réinitialiser la configuration de personnalisation sur les paramètres enregistrés précédemment. \n"
@@ -14049,8 +14422,8 @@ msgstr "Vous allez vous abonner au microservice après le chargement. Voulez-vou
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\"). Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez suspendre le gérant \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\"). Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
-msgid "You are about to unassign asset: \"{{name}}\" . Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez désaffecter l’actif \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+msgid "You are about to unassign asset \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez désaffecter l’actif \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez désaffecter l’appareil \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
@@ -14092,6 +14465,9 @@ msgstr "Vous avez délégué des actions à l’utilisateur \"{{userName}}\"."
 msgid "You don't have permission to admin this device."
 msgstr "Vous n’avez pas d’autorisation pour gérer cet appareil."
 
+msgid "You don't have permission to assign devices."
+msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’affecter des appareils."
+
 msgid "You don't have permission to enable/disable this owner user."
 msgstr "Vous ne disposez pas d’autorisation pour activer/désactiver cet utilisateur."
 
@@ -14379,6 +14755,9 @@ msgstr "p.ex. +33 9 876 543 210"
 msgid "e.g. +495434323210`LOCALIZE`"
 msgstr "p.ex. +335434323210"
 
+msgid "e.g. 1"
+msgstr "p.ex. 1"
+
 msgid "e.g. 10"
 msgstr "p.ex. 10"
 
@@ -14547,6 +14926,9 @@ msgstr "p.ex. Mes ressources"
 msgid "e.g. My response template"
 msgstr "p.ex. Mon modèle de réponse"
 
+msgid "e.g. My server"
+msgstr "p.ex. Mon serveur"
+
 msgid "e.g. My simulator"
 msgstr "p.ex. Mon simulateur"
 
@@ -14559,6 +14941,9 @@ msgstr "p.ex. Mon logiciel"
 msgid "e.g. My subject"
 msgstr "p.ex. Mon sujet"
 
+msgid "e.g. My template"
+msgstr "p.ex. Mon modèle"
+
 msgid "e.g. My templates category"
 msgstr "p.ex. Ma catégorie de modèles"
 
@@ -14655,8 +15040,8 @@ msgstr "p.ex. ma-clé-d’application"
 msgid "e.g. my-external-application-key"
 msgstr "p.ex. ma-clé-d’application-externe"
 
-msgid "e.g. my-service"
-msgstr "p.ex. mon-service"
+msgid "e.g. my-microservice"
+msgstr "p.ex. mon-microservice"
 
 msgid "e.g. my-tenant"
 msgstr "p.ex. mon-gérant"
@@ -15100,9 +15485,15 @@ msgstr "{{ instruction.seconds }} secondes"
 msgid "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgstr "{{ name }} (version {{ version }})"
 
+msgid "{{ package.exports?.length || package.manifest?.exports?.length }} plugins"
+msgstr "plugins {{ package.exports?.length || package.manifest?.exports?.length }}"
+
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ version.exports?.length }} plugins"
+msgstr "plugins {{ version.exports?.length }}"
+
 msgid "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} by {{ vm.notes.user }}"
 msgstr "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} par {{ vm.notes.user }}"