@c8y/ngx-components 1011.0.9 → 1011.0.14

package/locales/es.po

@@ -84,6 +84,11 @@ msgid_plural "{{$count}} applications"
 msgstr[0] "1 aplicación"
 msgstr[1] "{{$count}} aplicaciones"
 
+msgid "1 child active`asset`"
+msgid_plural "{{$count}} children active`asset`"
+msgstr[0] "1 secundario activo"
+msgstr[1] "{{$count}} secundarios activos"
+
 msgid "1 day"
 msgid_plural "{{ $count }} days"
 msgstr[0] "1 día"
@@ -208,9 +213,6 @@ msgstr "<small>Formatos admitidos: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algorit
 msgid "<span title=\"Two-factor authentication\">TFA</span> settings"
 msgstr "Configuración de la <span title=\"Two-factor authentication\">autenticación de dos factores</span>"
 
-msgid "<strong>No properties found.</strong> Click below to add the first one."
-msgstr "<strong>Ninguna propiedad encontrada.</strong> Haga clic a continuación para agregar una."
-
 msgid ""
 "<strong>No validation for this resource.</strong> Add a validation rule by clicking\n"
 "            below."
@@ -278,6 +280,12 @@ msgstr "ACEPTADO"
 msgid "ACKNOWLEDGED"
 msgstr "Admitido"
 
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm`"
+msgstr "RECONOCIDA"
+
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "RECONOCIDA por: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "ACTIVAR"
 
@@ -290,6 +298,9 @@ msgstr "ACTIVACIÓN LISTA"
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "ACTIVO"
 
+msgid "ACTIVE`alarm`: triggered {{alarmTimeFromNow}}"
+msgstr "ACTIVA: activada {{alarmTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVE`tenant`"
 msgstr "ACTIVO"
 
@@ -407,6 +418,9 @@ msgstr "Configuración de proveedor LoRa de Actility"
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
+msgid "Action bar"
+msgstr "Barra de acciones"
+
 msgid "Action chosen."
 msgstr "Acción elegida."
 
@@ -508,9 +522,21 @@ msgstr "Contar solicitudes activas"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Alarmas activas críticas"
 
+msgid "Active`archive`"
+msgstr "Activo"
+
+msgid "Active`auto scanning option`"
+msgstr "Activa"
+
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "Activa"
 
+msgid "Active`subscription`"
+msgstr "Activa"
+
+msgid "Active`switch`"
+msgstr "Activo"
+
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
 
@@ -550,6 +576,9 @@ msgstr "Agregue nuevo firmware haciendo clic a continuación."
 msgid "Add a new mapping by clicking below."
 msgstr "Agregar nueva asiganción haciendo clic a continuación."
 
+msgid "Add a new property by clicking below."
+msgstr "Haga clic abajo para agregar una nueva propiedad."
+
 msgid "Add a new software by clicking below."
 msgstr "Agregue nuevo software haciendo clic a continuación."
 
@@ -706,6 +735,9 @@ msgstr "Agregar asignación"
 msgid "Add message"
 msgstr "Dejar mensaje"
 
+msgid "Add microservice"
+msgstr "Agregar microservicio"
+
 msgid "Add operation"
 msgstr "Añadir operación"
 
@@ -718,6 +750,21 @@ msgstr "Agregue o elimine <a href=\"#/users\">usuarios</a> y/o <a href=\"#/roles
 msgid "Add or remove <a href=\"#/users\">users</a> and configure their permissions."
 msgstr "Agregue o elimine <a href=\"#/users\">usuarios</a> configure sus permisos."
 
+msgid "Add or select a message."
+msgstr "Agregue o seleccione un mensaje."
+
+msgid "Add or select a property."
+msgstr "Agregue o seleccione una propiedad."
+
+msgid "Add or select a response."
+msgstr "Agregue o seleccione una respuesta."
+
+msgid "Add or select a server."
+msgstr "Agregue o seleccione un servidor."
+
+msgid "Add or select an instruction."
+msgstr "Agregue o seleccione una instrucción."
+
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Añadir patrón"
 
@@ -817,18 +864,27 @@ msgstr "Agregar widgets a este cuadro de mando."
 msgid "Add your first alarm mapping using the button on the toolbar."
 msgstr "Agregue su primer mapeo de alarmas usando el botón en la barra de herramientas."
 
+msgid "Add your first application by clicking below."
+msgstr "Haga clic abajo para agregar su primera aplicación."
+
 msgid "Add your first certificate by clicking below."
 msgstr "Agregue su primer certificando haciendo clic a continuación."
 
 msgid "Add your first configuration snapshot using the button on the toolbar."
 msgstr "Agregue su primera instantánea de configuración usando el botón en la barra de herramientas."
 
+msgid "Add your first endpoint clicking below using the button on the toolbar."
+msgstr "Haga clic abajo en el botón de la barra de herramientas para agregar el primer extremo."
+
 msgid "Add your first export using the button below."
 msgstr "Agregue su primera exportación con ayuda del botón indicado aquí abajo."
 
 msgid "Add your first group or assign devices using the buttons on the toolbar."
 msgstr "Añadir su primer grupo o asignar dispositivos utilizando los botones en la barra de herramientas."
 
+msgid "Add your first microservice by clicking below."
+msgstr "Haga clic abajo para agregar su primer microservicio."
+
 msgid "Add your first retention rule by clicking below."
 msgstr "Agregue su primera regla de retención haciendo clic a continuación."
 
@@ -1022,6 +1078,12 @@ msgstr "Algoritmo"
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
+msgid "All child devices are already assigned to the group"
+msgstr "Ya están asignados al grupo todos los dispositivos secundarios"
+
+msgid "All children active`assets`"
+msgstr "Todos los secundarios activos"
+
 msgid "All configuration types"
 msgstr "Todos los tipos de configuración"
 
@@ -1191,6 +1253,9 @@ msgstr "Aplicación que contiene activos estáticos utilizados por la identidad.
 msgid "Application created."
 msgstr "Aplicación creada."
 
+msgid "Application deleted."
+msgstr "Aplicación eliminada."
+
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "La aplicación con los valores ({{valuesList}}) ya existe para el inquilino \"{{tenant}}\"."
 
@@ -1248,6 +1313,15 @@ msgstr "Aplicar cuadro de mando a todos los dispositivos del tipo"
 msgid "Apply dashboard to all devices of type <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>"
 msgstr "Aplicar cuadro de mando a todos los dispositivos del tipo <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>"
 
+msgid "Apply dashboard to all devices of type <i>{{ type }}</i>"
+msgstr "Aplicar cuadro de mando a todos los dispositivos del tipo <i>{{ type }}</i>"
+
+msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
+msgstr "Aplicar cuadro de mando a todos los dispositivos del tipo {{ type }}"
+
+msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
+msgstr "Aplicar el cuadro de mando a todos los dispositivos del tipo {{ type }} (permiso requerido)"
+
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "Aplicar perfil de dispositivo"
 
@@ -1343,6 +1417,9 @@ msgstr[1] "Asignar {{$count}} dispositivos"
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "Asignar un nuevo propietario"
 
+msgid "Assign child devices"
+msgstr "Asignar dispositivos secundarios"
+
 msgid "Assign device profile"
 msgstr "Asignar perfil de dispositivo"
 
@@ -1574,14 +1651,17 @@ msgstr "Batería: nivel"
 msgid "Baud rate"
 msgstr "Velocidad de baudios"
 
+msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
+msgstr "Tenga cuidado para no quedar bloqueado fuera de la plataforma."
+
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Antes de activar el nombre de dominio personalizado asegúrese de lo siguiente:"
 
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
 msgstr "Antes de aplicar la nueva configuración de la identidad debe eliminar el legado de aplicaciones con identidad de marca."
 
-msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to \"connected\"."
-msgstr "Aquí puede configurar uno o más servidores OPC UA. El agente OPC UA conectará con estos servidores si están funcionando y si el estado de conexión se ha establecido en \"conectado\"."
+msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
+msgstr "A continuación puede configurar uno o varios servidores OPC UA. El agente OPC UA se conectará a estos servidores si están activados y el estado de conexión está establecido en conectado."
 
 msgid "Bill validator"
 msgstr "Validador de billetes"
@@ -1649,12 +1729,12 @@ msgstr "De marca"
 msgid "Branding"
 msgstr "Identidad"
 
-msgid "Branding configuration applied."
-msgstr "Configuración de identidad aplicada."
-
 msgid "Branding configuration has been reset."
 msgstr "La configuración de identidad se ha restablecido."
 
+msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a minute."
+msgstr "Se está aplicando la configuración de identidad. Este proceso suele tardar menos de un minuto."
+
 msgid "Branding has been removed."
 msgstr "Se ha quitado la identidad de marca."
 
@@ -1784,6 +1864,12 @@ msgstr "Módulo CEP actualizado"
 msgid "CLEARED"
 msgstr "BORRADO"
 
+msgid "CLEARED`alarm`"
+msgstr "BORRADA"
+
+msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
+msgstr "BORRADA: ha estado activa durante {{alarmDuration}}"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "COMPLETADO"
 
@@ -2090,12 +2176,11 @@ msgid ""
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "          for more details."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">User guide</a>\n"
-"          si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">User guide</a>."
 
 msgid "Check the <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
-msgstr "Consulte el manual <span>User guide</span>"
+msgstr "Obtenga más información en el manual <span>User guide</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
 msgstr "Comprobar permisos de usuario"
@@ -2112,6 +2197,9 @@ msgstr "Revise que el certificado SSL es válido."
 msgid "Checking that domain name is available."
 msgstr "Revisando si el nombre del dominio está disponible."
 
+msgid "Child device"
+msgstr "Dispositivo secundario"
+
 msgid "Child device changes saved."
 msgstr "Cambios en el dispositivo secundario guardados."
 
@@ -2121,6 +2209,9 @@ msgstr "Creación de dispositivo secundario"
 msgid "Child devices"
 msgstr "Dispositivos secundarios"
 
+msgid "Child devices assigned to the group."
+msgstr "Dispositivos secundarios asignados al grupo."
+
 msgid "Children"
 msgstr "Secundarios"
 
@@ -2133,6 +2224,9 @@ msgstr "Ciudad"
 msgid "City code"
 msgstr "Código de ciudad"
 
+msgid "Claim names"
+msgstr "Nombres de notificación"
+
 msgid "Class 0 ping"
 msgstr "Ping \"Class 0\""
 
@@ -2319,6 +2413,9 @@ msgstr "Comando"
 msgid "Command description"
 msgstr "Descripción de comando"
 
+msgid "Command editor"
+msgstr "Editor de comandos"
+
 msgid "Command sent."
 msgstr "Comando enviado."
 
@@ -2409,6 +2506,9 @@ msgstr "Configuración"
 msgid "Configuration complete."
 msgstr "Configuración completada."
 
+msgid "Configuration created."
+msgstr "Configuración creada."
+
 msgid "Configuration deleted."
 msgstr "Configuración eliminada."
 
@@ -2442,6 +2542,9 @@ msgstr "Tipo de configuración"
 msgid "Configuration update"
 msgstr "Actualización de la configuración"
 
+msgid "Configuration updated."
+msgstr "Configuración actualizada."
+
 msgid "Configuration will be reloaded."
 msgstr "La configuración se volverá a cargar."
 
@@ -2751,6 +2854,12 @@ msgstr "El certificado no ha podido agregarse. El certificado con la huella digi
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "No ha podido agregarse la identidad. El ID externo \"{{externalId}}\" del tipo \"{{type}}\" ya existe."
 
+msgid "Could not assign child devices to the group"
+msgstr "No fue posible asignar dispositivos secundarios al grupo"
+
+msgid "Could not assign devices to the group"
+msgstr "No fue posible asignar dispositivos al grupo"
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "No ha podido conectarse con el extremo \"{{endpointName}}\". La clave de host {{keyType}} con la huella digital {{fingerprint}} no ha podido comprobarse para el host {{host}} en el puerto {{port}}. Si se estaba esperando esta clave, quite primero la anterior de su configuración para permitir la conexión."
 
@@ -2913,8 +3022,8 @@ msgstr "El protocolo de dispositivo no ha podido establecerse."
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "No ha sido posible abonarse al microservicio debido a que ya se ha suscrito otra aplicación con la misma ruta de contexto."
 
-msgid "Could not unassign devices."
-msgstr "No ha podido cancelarse la asignación de dispositivos."
+msgid "Could not unassign asset."
+msgstr "No ha podido cancelarse la asignación de un activo."
 
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "El número de teléfono no ha podido actualizarse."
@@ -3239,6 +3348,9 @@ msgstr "Propiedades personalizadas guardadas."
 msgid "Custom registration"
 msgstr "Registro personalizado"
 
+msgid "Custom`application`"
+msgstr "Personalizada"
+
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -3641,6 +3753,9 @@ msgstr "Eliminar certificado"
 msgid "Delete configuration"
 msgstr "Borrar configuración"
 
+msgid "Delete configuration snapshot"
+msgstr "Eliminar instantánea de configuración"
+
 msgid "Delete connector"
 msgstr "Eliminar conector"
 
@@ -3770,6 +3885,9 @@ msgstr "Eliminar usuarios"
 msgid "Delete`tenant`"
 msgstr "Eliminar"
 
+msgid "Deleted"
+msgstr "Eliminado"
+
 msgid "Delivered"
 msgstr "Proporcionado"
 
@@ -4206,6 +4324,15 @@ msgstr "Muestra en tiempo real el estado de cualquier punto de datos binarios."
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Muestra enlaces y recursos de servicio."
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"            <button class=\"btn btn-xs btn-icon btn-default\"><i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i></button>\n"
+"            next to devices with children. Clicking it displays a list with all child devices."
+msgstr ""
+"Muestra el botón\n"
+"            <button class=\"btn btn-xs btn-icon btn-default\"><i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i></button>\n"
+"            a continuación de los dispositivos con dispositivos secundarios. Si hace clic en este botón, aparecerá una lista de todos los dispositivos secundarios."
+
 msgid "Displays the list of events for selected device."
 msgstr "Muestra la lista de eventos para el dispositivo seleccionado."
 
@@ -4548,9 +4675,15 @@ msgstr "Simulador de vacío"
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilitar"
 
+msgid "Enable DHCP"
+msgstr "Activar DHCP"
+
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Activar seguimiento de experiencia de producto Gainsight"
 
+msgid "Enable anonymous tracking to enhance the product experience"
+msgstr "Activar el seguimiento anónimo para mejorar la experiencia del producto."
+
 msgid "Enable changing current value from UI (e.g. using Fieldbus widget)"
 msgstr "Permiten cambiar el valor actual de interfaz de usuario (por ejemplo usando el widget Fieldbus)"
 
@@ -4903,6 +5036,9 @@ msgstr "Aplicación externa"
 msgid "External reference"
 msgstr "Referencia externa"
 
+msgid "External`application`"
+msgstr "Externa"
+
 msgid "FAILED"
 msgstr "FALLO"
 
@@ -5175,50 +5311,61 @@ msgid ""
 "Find out more about available applications in the\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide</a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
+msgstr ""
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\"> User guide </a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"              </a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide\n"
+"              </a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">User guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">User guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5226,65 +5373,76 @@ msgid ""
 "          Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "        </a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
+"Obtenga más información en el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"device-sdk/mqtt/#smartrest-2\">\n"
 "          Device SDK guide\n"
-"        </a>si desea obtener más información al respecto."
+"        </a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#a-name-add-data-points-a-adding-data-points\">\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#add-data-points\">\n"
 "          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "        </a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#a-name-add-data-points-a-adding-data-points\">\n"
+"Obtenga más información en el manual \n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#add-data-points\">\n"
 "          User guide\n"
-"        </a> si desea obtener más información al respecto."
+"        </a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>."
+msgstr ""
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"          User guide\n"
+"        </a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#export\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#export\">User guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#export\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#event-processing\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#event-processing\">User guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Obtenga más información en el manual\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#event-processing\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
+"Obtenga más información en el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
 "      User guide\n"
-"      </a> si desea obtener más información al respecto."
+"      </a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5292,10 +5450,10 @@ msgid ""
 "        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "      </a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
+"Obtenga más información en el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">\n"
 "        User guide\n"
-"      </a> si desea obtener más información al respecto."
+"      </a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5303,10 +5461,10 @@ msgid ""
 "        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "        </a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
+"Obtenga más información en el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
 "        User guide\n"
-"        </a> si desea obtener más información al respecto."
+"        </a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5314,10 +5472,10 @@ msgid ""
 "        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "      </a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
+"Obtenga más información en el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">\n"
 "        User guide\n"
-"      </a> si desea obtener más información al respecto."
+"      </a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5325,10 +5483,10 @@ msgid ""
 "        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "      </a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
+"Obtenga más información en el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
 "      User guide\n"
-"      </a> si desea obtener más información al respecto."
+"      </a>."
 
 msgid ""
 "Find your device type in the\n"
@@ -5363,6 +5521,9 @@ msgstr "Firmware eliminado."
 msgid "Firmware file"
 msgstr "Archivo de firmware"
 
+msgid "Firmware patch added."
+msgstr "Revisión de firmware agregada."
+
 msgid "Firmware patch deleted."
 msgstr "Revisión de firmware eliminada."
 
@@ -5412,10 +5573,10 @@ msgid ""
 "                  User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "                </a>."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
+"Obtenga más información en el manual\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\">\n"
 "                  User guide\n"
-"                </a> si desea obtener más información al respecto."
+"                </a>."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Por ejemplo, si el tipo de mensaje se indica el primer byte de la carga útil, introduzca 0"
@@ -6087,9 +6248,6 @@ msgstr "Grupo creado."
 msgid "Group dashboards can only be copied into a group."
 msgstr "Cuadros de mando agrupados sólo pueden copiarse dentro de un grupo."
 
-msgid "Group data"
-msgstr "Datos de grupo"
-
 msgid "Group deleted."
 msgstr "Grupo eliminado."
 
@@ -6204,6 +6362,9 @@ msgstr "Inicio"
 msgid "Host"
 msgstr "Servidor"
 
+msgid "Host : Port"
+msgstr "Host : Puerto"
+
 msgid "Host key"
 msgstr "Clave de host"
 
@@ -6222,6 +6383,9 @@ msgstr "Agregación por hora"
 msgid "Hourly: {{ minutes }} minute(s) past the hour."
 msgstr "Horaria: {{ minutes }} minuto(s) pasada la hora."
 
+msgid "How would you like to proceed with sub-users when the owner is deleted?"
+msgstr "¿Qué desea hacer con los subusuarios cuando se elimine el propietario?"
+
 msgid "I/O and PLC"
 msgstr "I/O y PLC"
 
@@ -6234,9 +6398,6 @@ msgstr "ID"
 msgid "ID \"{{deviceId}}\" contains invalid character: \"{{invalidCharacter}}\"."
 msgstr "El ID \"{{deviceId}}\" contiene un carácter no válido: \"{{invalidCharacter}}\"."
 
-msgid "ID: {{ $ctrl.template.__externalId }}"
-msgstr "ID: {{ $ctrl.template.__externalId }}"
-
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
@@ -6285,6 +6446,9 @@ msgstr "Rango de IP"
 msgid "IP range start, e.g."
 msgstr "Inicio del intervalo IP, p. ej."
 
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
@@ -6352,6 +6516,9 @@ msgstr "Importar plantilla"
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Se está importando, espere unos instantes."
 
+msgid "In OAuth Internal login mode, the token's validity limit is determined by the JWT token and cannot be edited here."
+msgstr "En el modo de inicio de sesión OAuth Internal, el límite de validez de token lo determina el token de JWT y no se puede editar."
+
 msgid "In case no value is provided, a device will be able to set it when sending an actual message."
 msgstr "En caso de que no se proporcione ningún valor, un dispositivo podrá establecerlo al enviar un mensaje real."
 
@@ -6370,9 +6537,18 @@ msgstr "En este lugar desde"
 msgid "Inactive for target asset or devices"
 msgstr "Inactivo para activo o dispositivos de destino"
 
+msgid "Inactive`auto scanning option`"
+msgstr "Inactiva"
+
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "Inactiva"
 
+msgid "Inactive`subscription`"
+msgstr "Inactiva"
+
+msgid "Inactive`switch`"
+msgstr "Inactivo"
+
 msgid "Include lowercase characters (e.g. abcdef)"
 msgstr "Incluya caracteres en minúsculas (por ejemplo abcdef)"
 
@@ -6505,9 +6681,18 @@ msgstr "Intervalo"
 msgid "Invalid IP address or hostname."
 msgstr "Dirección IP o nombre de host incorrectos."
 
+msgid "Invalid IP address range end."
+msgstr "Final de rango de direcciones IP no válido."
+
+msgid "Invalid IP address range start."
+msgstr "Inicio de rango de direcciones IP no válido."
+
 msgid "Invalid IP address range."
 msgstr "Rango de dirección IP no válido."
 
+msgid "Invalid IP address."
+msgstr "Dirección IP no válida."
+
 msgid "Invalid OPC UA URI."
 msgstr "No se trata de un URI de OPC UA válido."
 
@@ -6544,6 +6729,9 @@ msgstr "Formato de número de teléfono no válido. Sólo dígitos, espacios, ba
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Número de puerto no válido."
 
+msgid "Invalid subnet mask."
+msgstr "La máscara de subred no es válida."
+
 msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
 msgstr "Tipo no válido, se esperaba {{ schema.type }}."
 
@@ -6663,6 +6851,9 @@ msgstr "LPWAN"
 msgid "LPWAN device"
 msgstr "Dispositivo LPWAN"
 
+msgid "LPWAN device protocol"
+msgstr "Protocolo de dispositivo LPWAN"
+
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
@@ -6678,6 +6869,12 @@ msgstr "ID abreviada de servidor LWM2M"
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
+msgid "Label for active`switch`"
+msgstr "Etiqueta para activo"
+
+msgid "Label for inactive`switch`"
+msgstr "Etiqueta para inactivo"
+
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -6768,12 +6965,6 @@ msgstr "Diseño"
 msgid "Leaf machines (without gateways and edges)"
 msgstr "Impresoras Leaf (sin puertas ni bordes)"
 
-msgid "Leave empty to skip this constraint"
-msgstr "Deje en blanco para saltar esta restricción"
-
-msgid "Leave empty to use value from tenant options"
-msgstr "Deje en blanco para utilizar valores de opciones de inquilino"
-
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
@@ -6945,6 +7136,9 @@ msgstr "Cargando alarmas y eventos…"
 msgid "Loading application subscriptions…"
 msgstr "Cargando suscripciones de aplicación…"
 
+msgid "Loading assets…"
+msgstr "Cargando activos…"
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "Cargando puntos de datos…"
 
@@ -6957,6 +7151,9 @@ msgstr "Cargando elementos…"
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "Cargando archivos de registro…"
 
+msgid "Loading results…"
+msgstr "Cargando resultados…"
+
 msgid "Loading users…"
 msgstr "Cargando usuarios…"
 
@@ -7787,6 +7984,9 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+msgid "No Cumulocity IoT manifest found."
+msgstr "No se encontró ningún manifiesto de Cumulocity IoT."
+
 msgid "No LoRa provider settings are found. Please configure the connectivity settings."
 msgstr "No se encuentra configuración de proveedor de LoRa. Por favor configure los ajustes de conectividad."
 
@@ -7835,6 +8035,9 @@ msgstr "Ninguna suscripción de aplicación todavía."
 msgid "No applications found."
 msgstr "Sin aplicaciones encontradas."
 
+msgid "No applications to display."
+msgstr "No hay aplicaciones que mostrar."
+
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "Ningún activo o dispositivo encontrado para \"{{ searchData.lastText }}\"."
 
@@ -7850,6 +8053,9 @@ msgstr "No se ha encontrado ninguna operación en masa."
 msgid "No categories available."
 msgstr "No hay categorías disponibles."
 
+msgid "No children active`assets`"
+msgstr "No hay secundarios activos"
+
 msgid "No coils available."
 msgstr "No hay bobinas disponibles."
 
@@ -8028,6 +8234,9 @@ msgstr "Sin registros disponibles de ninguna entrada."
 msgid "No input registers defined."
 msgstr "No hay registros de entrada definidos."
 
+msgid "No instruction to display."
+msgstr "No hay instrucciones que mostrar."
+
 msgid "No instructions."
 msgstr "No hay instrucciones."
 
@@ -8082,12 +8291,18 @@ msgstr "Ningún dispositivo coincidente."
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "No hay reglas inteligentes coincidentes disponibles."
 
+msgid "No message to display."
+msgstr "No hay ningún mensaje que mostrar."
+
 msgid "No messages."
 msgstr "No hay mensajes."
 
 msgid "No metrics available"
 msgstr "Sin estadísticas disponibles"
 
+msgid "No microservices to display."
+msgstr "No hay microservicios que mostrar."
+
 msgid "No nodes are available that match all of the predicates: [{{predicates}}]."
 msgstr "Ningún nodo disponible que cumpla con todos los requisitos: [{{predicates}}]."
 
@@ -8097,6 +8312,9 @@ msgstr "Todavía no hay ninguna nota."
 msgid "No notifications received yet."
 msgstr "Aún no se ha recibido ninguna notificación."
 
+msgid "No object to display."
+msgstr "No hay ningún objeto que mostrar."
+
 msgid "No operation selected."
 msgstr "Ninguna operación seleccionada."
 
@@ -8130,6 +8348,12 @@ msgstr "Ningún fragmento de posición en los dispositivos seleccionados"
 msgid "No preview available."
 msgstr "Ninguna vista previa disponible."
 
+msgid "No properties found."
+msgstr "No se encontraron propiedades."
+
+msgid "No property to display."
+msgstr "No hay ninguna propiedad que mostrar."
+
 msgid "No recent operations found"
 msgstr "No se han encontrado operaciones recientes"
 
@@ -8151,6 +8375,9 @@ msgstr "No requiere valores de API."
 msgid "No resources to display. Click below to add."
 msgstr "No hay recursos que mostrar. Haga clic a continuación para agregar."
 
+msgid "No response to display."
+msgstr "No hay ninguna respuesta que mostrar."
+
 msgid "No responses."
 msgstr "Sin respuestas."
 
@@ -8181,6 +8408,9 @@ msgstr "No existe ningún valor de muestra, conecte primero el dispositivo."
 msgid "No selection"
 msgstr "No se ha seleccionado nada"
 
+msgid "No server to display."
+msgstr "No hay ningún servidor que mostrar."
+
 msgid "No servers available"
 msgstr "No hay servidores disponibles"
 
@@ -8305,9 +8535,6 @@ msgstr "No instalado en el dispositivo"
 msgid "Not monitored"
 msgstr "No supervisados"
 
-msgid "Note that email is required to reset password."
-msgstr "Tenga en cuenta que hay que especificar el correo electrónico para restablecer la contraseña."
-
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "Tenga en cuenta que exportar datos puede tardar algún tiempo, se enviará un correo electrónico tan pronto como la exportación haya finalizado."
 
@@ -8380,8 +8607,8 @@ msgstr "Número de instancias"
 msgid "Number of instances of the simulator to create"
 msgstr "Número de instancias del simulador para crear"
 
-msgid "Number of instances: {{ vm.simulator.instances }}"
-msgstr "Número de instancias: {{ vm.simulator.instances }}"
+msgid "Number of instances successfully changed."
+msgstr "Se ha cambiado correctamente el número de instancias."
 
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "Número de casos"
@@ -8440,9 +8667,6 @@ msgstr "Legado OPC UA"
 msgid "OPC UA server"
 msgstr "Servidor OPC UA"
 
-msgid "OPC UA servers"
-msgstr "Servidores OPC UA"
-
 msgid "OPERATION"
 msgstr "FUNCIONAMIENTO"
 
@@ -8942,6 +9166,28 @@ msgstr "Revisiones disponibles"
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
+msgid ""
+"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, e.g.:\n"
+"    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
+"    https://firmware/binary/123\n"
+"    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
+msgstr ""
+"La ruta de los archivos binarios puede variar en función de la implementación del agente de dispositivo, p. ej.:\n"
+"    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
+"    https://firmware/binary/123\n"
+"    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
+
+msgid ""
+"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, e.g.:\n"
+"    /software/binaries/software1.bin\n"
+"    https://software/binary/123\n"
+"    ftp://software/binary/123.tar.gz"
+msgstr ""
+"La ruta de los binarios puede variar en función de la implementación del agente del dispositivo, p. ej.:\n"
+"    /software/binaries/software1.bin\n"
+"    https://software/binary/123\n"
+"    ftp://software/binary/123.tar.gz"
+
 msgid "Patterns"
 msgstr "Patrones"
 
@@ -8996,6 +9242,9 @@ msgstr "Rastreo de mascotas"
 msgid "Phone model"
 msgstr "Modelo del teléfono"
 
+msgid "Phone number"
+msgstr "Número de teléfono"
+
 msgid "Phone number(s)"
 msgstr "Número(s) de teléfono"
 
@@ -9258,6 +9507,9 @@ msgstr "El protocolo \"{{protocol}}\" no admite el tipo de credenciales \"{{cred
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protocolo y cifrado"
 
+msgid "Provide a file path"
+msgstr "Especifique una ruta de archivo"
+
 msgid "Provide access to"
 msgstr "Proporcionar acceso a"
 
@@ -9721,6 +9973,9 @@ msgstr "Actualizar ahora"
 msgid "Reload recommended"
 msgstr "Se recomienda volver a cargar"
 
+msgid "Reload required"
+msgstr "Hay que volver a cargar"
+
 msgid "Remember me"
 msgstr "Recuérdame"
 
@@ -9784,6 +10039,9 @@ msgstr "Quitar opción de inquilino"
 msgid "Remove value"
 msgstr "Quitar valor"
 
+msgid "Remove widget"
+msgstr "Eliminar widget"
+
 msgid "Remove`configuration`"
 msgstr "Quitar"
 
@@ -9880,6 +10138,9 @@ msgstr "Requiere la disponibilidad"
 msgid "Required interval"
 msgstr "Intervalo requerido"
 
+msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than 32767 minutes."
+msgstr "El intervalo requerido debe ser un número y no puede ser mayor que 32767 minutos."
+
 msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than a year."
 msgstr "El intervalo requerido debe ser un número y no puede ser más de un año."
 
@@ -10429,6 +10690,9 @@ msgstr "Seleccionar todos"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "Seleccionar todos los {{ count }} elementos"
 
+msgid "Select an instruction."
+msgstr "Seleccione una instrucción."
+
 msgid "Select at least one"
 msgstr "Seleccionar por lo menos uno"
 
@@ -10438,6 +10702,9 @@ msgstr "Seleccione por lo menos un tipo de datos para la exportación."
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Seleccione una gravedad como mínimo."
 
+msgid "Select children"
+msgstr "Seleccionar secundarios"
+
 msgid "Select configuration"
 msgstr "Seleccionar configuración"
 
@@ -10630,6 +10897,9 @@ msgstr "Seleccionar IDs de servidor de la lista"
 msgid "Select software"
 msgstr "Seleccionar software"
 
+msgid "Select target child devices"
+msgstr "Seleccionar dispositivos secundarios de destino"
+
 msgid "Select target devices"
 msgstr "Seleccionar dispositivos de destino"
 
@@ -10873,14 +11143,17 @@ msgstr "Nombre de remitente"
 msgid "Sender name used for sent SMS"
 msgstr "Nombre de remitente utilizado para enviar SMS"
 
+msgid "Sending…"
+msgstr "Enviando…"
+
 msgid "Sensor threshold"
 msgstr "Umbral de sensor"
 
 msgid "Sent from"
 msgstr "Enviado desde"
 
-msgid "Sent operation to apply DHCP settings."
-msgstr "Enviar operación para aplicar configuración DCHP."
+msgid "Sent operation to apply LAN and DHCP settings."
+msgstr "Operación enviada para aplicar la configuración de LAN y DHCP."
 
 msgid "Sent operation to apply LAN settings."
 msgstr "Enviar operación para aplicar configuración LAN."
@@ -10933,6 +11206,9 @@ msgstr "Se ha producido un error de servidor."
 msgid "Server name"
 msgstr "Nombre de servidor"
 
+msgid "Server name is required"
+msgstr "El nombre de servidor es obligatorio"
+
 msgid "Server public key"
 msgstr "Clave pública de servidor"
 
@@ -11089,6 +11365,9 @@ msgstr "Establecer intervalo de medición de intensidad de la señal de agente (
 msgid "Set alarms"
 msgstr "Establecer alarmas"
 
+msgid "Set as active`archive`"
+msgstr "Establecer como activo"
+
 msgid "Set cod"
 msgstr "Configurar cod"
 
@@ -11392,6 +11671,9 @@ msgstr "Mostrar todos los datos"
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "Mostrar las casillas de verificación que son"
 
+msgid "Show child devices"
+msgstr "Mostrar dispositivos secundarios"
+
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Mostrar alarmas eliminadas"
 
@@ -11594,6 +11876,9 @@ msgstr "Nombre del simulador"
 msgid "Simulator state is invalid: {{violations}}"
 msgstr "Estado del simulador no válido: {{violations}}"
 
+msgid "Simulator title successfully changed."
+msgstr "Se ha cambiado correctamente el título del simulador."
+
 msgid "Simulators"
 msgstr "Simuladores"
 
@@ -11699,8 +11984,11 @@ msgstr "Plantilla SmartREST eliminada."
 msgid "SmartREST template imported."
 msgstr "Nueva plantilla SmartREST importada."
 
-msgid "SmartREST template with id \"{{templateId}}\" doesn't exist"
-msgstr "Plantilla de SmartREST con id \"{{templateId}}\" no existe"
+msgid "SmartREST template name successfully changed."
+msgstr "Se ha cambiado correctamente el nombre de la plantilla de SmartREST."
+
+msgid "SmartREST template with id \"{{templateId}}\" doesn't exist."
+msgstr "La plantilla de SmartREST con id \"{{templateId}}\" no existe."
 
 msgid "SmartREST templates"
 msgstr "Plantillas SmartREST"
@@ -11741,6 +12029,13 @@ msgstr "Algunas entradas no son válidas. Compruebe los campos de entrada bordea
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Puede que no se muestren todos los resultados. Intente limitar sus criterios de búsqueda."
 
+msgid ""
+"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your authorization\n"
+"    server."
+msgstr ""
+"Algunas de las opciones de configuración del usuario no son editables porque se administran a través del\n"
+"    servidor de autorización."
+
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Puede que no se estén mostrando todos los usuarios. Intente limitar los criterios de búsqueda."
 
@@ -11940,6 +12235,9 @@ msgstr "Aplicaciones suscritas"
 msgid "Subscribed devices are charged as normal devices."
 msgstr "Los dispositivos suscritos se cargan como dispositivos normales."
 
+msgid "Subscribed`application`"
+msgstr "Suscrita"
+
 msgid "Subscription"
 msgstr "Suscripción"
 
@@ -11979,6 +12277,12 @@ msgstr "Reprogramado para volver a intentar."
 msgid "Successfully rescheduled."
 msgstr "Reprogramado correctamente."
 
+msgid "Successfully subscribed to application."
+msgstr "Se ha suscrito correctamente a la aplicación."
+
+msgid "Successfully unsubscribed from application."
+msgstr "Se ha cancelado correctamente la suscripción de la aplicación."
+
 msgid "Sum of CPU daily usage in CPU milliseconds"
 msgstr "Suma de uso diario de CPU en milisegundos"
 
@@ -12117,6 +12421,9 @@ msgstr "Tabla de propiedades del dispositivo, por ejemplo nombre, tipo o notas."
 msgid "Take your phone and click <strong>Next</strong>."
 msgstr "Coja su teléfono y haga clic en <strong>Siguiente</strong>."
 
+msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
+msgstr "Utiliza un valor entre -32768 y 32767 minutos (un valor negativo indica que el dispositivo está en mantenimiento)."
+
 msgid "Target"
 msgstr "Objetivo"
 
@@ -12291,6 +12598,25 @@ msgstr "Texto a mostrar si el valor es cero"
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "Configuración basada en texto"
 
+msgid ""
+"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
+"- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
+"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
+"\n"
+"For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
+msgstr ""
+"La opción de configuración \"Dominio permitido\" permite que la aplicación web programada en JavaScript se comunique directamente con la API REST.\n"
+"\n"
+"Opciones:\n"
+"- Introduzca \"*\" para permitir la comunicación desde cualquier host,\n"
+"- Introduzca \"http://mi.host.com, http://miotro.host.com\" para permitir que aplicaciones de http://mi.host.com y http://miotro.host.com se comuniquen con la plataforma,\n"
+"- Deje el campo en blanco para permitir el acceso únicamente desde el dominio del inquilino.\n"
+"\n"
+"Para obtener más información, consulte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -12354,6 +12680,9 @@ msgstr "El cuadro de mando tiene un fondo transparente y por esta razón no tien
 msgid "The dashboard is styled with the main brand color."
 msgstr "El cuadro de mando presenta el color de la marca principal."
 
+msgid "The default application specifies the application that shows up per default when logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an application from the list below and make sure that all users can access this application."
+msgstr "La aplicación predeterminada especifica la aplicación que se abre de forma predeterminada al iniciar sesión en la plataforma. Se aplica a todos los usuarios del inquilino. Seleccione una aplicación de la lista siguiente y asegúrese de que todos los usuarios puedan acceder a esta aplicación."
+
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "El perfil de dispositivo estará disponible para asignaciones en todos los dispositivos del tipo indicado. Si no se indica ningún tipo, estará disponible para todos los tipos de dispositivo."
 
@@ -12397,9 +12726,18 @@ msgstr "El widget de mapa muestra hasta {{count}} dispositivos."
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "El atributo de período máximo indica el tiempo máximo en segundos que el cliente de LWM2M puede esperar entre dos notificaciones."
 
+msgid "The minimum number of characters which are required for a safe password. Minimum (and preset) value is 8, maximum value is 32. Leave empty to skip this constraint."
+msgstr "Número mínimo de caracteres de una contraseña segura. El valor mínimo (y preestablecido) es 8, y el valor máximo es 32. Si se deja vacío, se omitirá esta restricción."
+
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "El atributo de período mínimo indica el tiempo mínimo en segundos que DEBE esperar el cliente LWM2M entre dos notificaciones."
 
+msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
+msgstr "Número de días de validez de una contraseña antes de que sea necesario restablecerla; el valor mínimo es 0 y el valor máximo es 999999. Si se deja vacío, se utilizará el valor de las opciones del inquilino."
+
+msgid "The number of times before the current password can be reused. Minimum value is 0, preset value is 10."
+msgstr "El número de veces que se puede reutilizar la contraseña actual. El valor mínimo es 0 y el valor preestablecido es 10."
+
 msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
 msgstr "El cálculo de la cuota se basa en el número conocido de dispositivos, como se muestra a continuación."
 
@@ -12511,6 +12849,9 @@ msgstr "Hubo un error procesando las post operaciones."
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Estas direcciones ya están siendo utilizadas."
 
+msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perform a task or operation without which a site's functionality would not be possible."
+msgstr "Estas cookies son necesarias para activar las funcionalidades principales del sitio. Efectúan una tarea u operación sin la que no sería posible la funcionalidad del sitio."
+
 msgid "These cookies are used to target advertising to a user."
 msgstr "Estas cookies se utilizan para dirigir publicidad a un usuario."
 
@@ -12538,9 +12879,6 @@ msgstr "Esta aplicación no se encuentra accesible por el dueño."
 msgid "This application was duplicated from \"{{name}}\" and won't get any further updates from it."
 msgstr "Esta aplicación se ha duplicado partiendo de \"{{name}}\" y no se volverá a actualizar a partir de la aplicación original."
 
-msgid "This dashboard is shared between all devices of the type"
-msgstr "Este cuadro de mando se muestra en todos los dispositivos del tipo"
-
 msgid ""
 "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                  <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>."
@@ -12548,6 +12886,9 @@ msgstr ""
 "Este cuadro de mando se muestra en todos los dispositivos del tipo\n"
 "                  <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>."
 
+msgid "This dashboard is shared between all devices of the type <i>{{ type }}</i>."
+msgstr "Este cuadro de mando lo comparten todos los dispositivos de tipo <i>{{ type }}</i>."
+
 msgid "This date is invalid."
 msgstr "Fecha inválida."
 
@@ -12567,6 +12908,13 @@ msgstr ""
 "Esta característica está en desuso. Sigue siendo completamente funcional pero es preferible utilizar los nuevos \n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> para establecer los permisos."
 
+msgid ""
+"This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
+msgstr ""
+"Esta característica está en desuso. Sigue siendo completamente funcional pero es preferible utilizar los nuevos\n"
+"         <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> para establecer los permisos."
+
 msgid "This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
 msgstr "Esta característica está en desuso. Sigue siendo completamente funcional pero es preferible utilizar los nuevos <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> para establecer los permisos."
 
@@ -12597,6 +12945,9 @@ msgstr "Otro administrador ya ha definido este modo de inicio de sesión. Actual
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "Este nodo ya está siendo utilizado."
 
+msgid "This operation is invalid."
+msgstr "Esta operación no es válida."
+
 msgid "This operation is irreversible."
 msgstr "Esta operación es irreversible."
 
@@ -12696,9 +13047,12 @@ msgstr ""
 "Para activar su dominio necesita una licencia válida. Póngase en contacto con nuestro equipo de\n"
 "            soporte técnico para obtener dicha licencia."
 
-msgid "To change the language in the entire application, we recommend you to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. What would you like to do?"
+msgid "To change the language in the entire application, we recommend you to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
 msgstr "Para cambiar el idioma en toda la aplicación, le recomendamos que vuelva a cargar la página. Si tiene cambios sin guardar puede volver a cargar la página más tarde. ¿Cómo desea proceder?"
 
+msgid "To change the tracking option in the entire application, you need to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
+msgstr "Para cambiar la opción de seguimiento en toda la aplicación, le recomendamos que vuelva a cargar la página. Si tiene cambios sin guardar puede volver a cargar la página más tarde. ¿Cómo desea proceder?"
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Para ver el resultado haga clic <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">aquí</a>"
 
@@ -12744,6 +13098,9 @@ msgstr "Alternar estado de simulador"
 msgid "Toggle toolbar"
 msgstr "Alternar barra de herramientas"
 
+msgid "Token claims can be checked in Audit Logs under Single sign-on type."
+msgstr "Las notificaciones de token se pueden comprobar en Registros de auditoría, para el tipo Inicio de sesión único."
+
 msgid "Token issuer"
 msgstr "Emisor de token"
 
@@ -12942,12 +13299,12 @@ msgstr "La opción de inquilino no ha podido obtenerse: \"{{option}}\"."
 msgid "Unassign"
 msgstr "No Asignado"
 
+msgid "Unassign asset"
+msgstr "Cancelar asignación de activo"
+
 msgid "Unassign device"
 msgstr "Dispositivo no asignado"
 
-msgid "Unassign devices"
-msgstr "Dispositivos sin asignar"
-
 msgid "Unassign item"
 msgstr "Ítem no asignado"
 
@@ -13165,6 +13522,9 @@ msgstr "Cargar microservicio"
 msgid "Upload web application"
 msgstr "Cargar aplicación Web"
 
+msgid "Upload zip file"
+msgstr "Cargar archivo .zip"
+
 msgid "Upload {{ vm.wizardCtrl.data.chosenMethod.expectedExtension }} file"
 msgstr "Cargar archivo {{ vm.wizardCtrl.data.chosenMethod.expectedExtension }}"
 
@@ -13213,9 +13573,6 @@ msgstr "Utilizar Id de archivo FTL 2 (por defecto 1)"
 msgid "Use [Enter] or &lt;br&gt; tag to add a new line"
 msgstr "Use [Entrar] o la etiqueta &lt;br&gt; para agregar una línea nueva"
 
-msgid "Use a URL"
-msgstr "Utilice una URL"
-
 msgid "Use a filter or go to the asset data table to show all devices and groups."
 msgstr "Aplique un filtro o vaya a la tabla de datos de activos para mostrar todos los dispositivos y grupos."
 
@@ -13295,6 +13652,9 @@ msgstr "Usuario de TOTP secret revocado."
 msgid "User created"
 msgstr "Usuario creado"
 
+msgid "User data mappings"
+msgstr "Asignaciones de datos de usuario"
+
 msgid "User deleted"
 msgstr "Usuario borrado"
 
@@ -13443,6 +13803,12 @@ msgstr "El valor no se puede utilizar más de una vez."
 msgid "Value displayed when data is aggregated"
 msgstr "Valor mostrado cuando se agregan datos"
 
+msgid "Value for active`switch`"
+msgstr "Valor para activo"
+
+msgid "Value for inactive`switch`"
+msgstr "Valor para inactivo"
+
 msgid "Value has been changed while you were editing it."
 msgstr "El valor ha cambiado mientras lo editaba."
 
@@ -13551,6 +13917,9 @@ msgstr "Comprobador"
 msgid "Verify"
 msgstr "Verificar"
 
+msgid "Verifying…"
+msgstr "Comprobando…"
+
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
@@ -13692,9 +14061,6 @@ msgstr "Bienvenido a Cockpit"
 msgid "Welcome to {{vm.appName | humanizeAppName}}"
 msgstr "Bienvenido a {{vm.appName | humanizeAppName}}"
 
-msgid "What would you like to do with sub-users when the owner is deleted?"
-msgstr "¿Qué desea hacer con los subusuarios cuando se elimine el propietario?"
-
 msgid "When"
 msgstr "Cuándo"
 
@@ -13884,6 +14250,9 @@ msgstr "Se dispone a eliminar un certificado de confianza \"{{ certificateName }
 msgid "You are about to delete alarm mapping for alarm type \"{{alarmType}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Está intentando eliminar la asignación de alarma para el tipo de alarma \"{{alarmType}}\". ¿Desea continuar?"
 
+msgid "You are about to delete application \"{{ humanizedAppName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Va a eliminar la aplicación \"{{ humanizedAppName }}\". ¿Desea continuar?"
+
 msgid "You are about to delete application \"{{app | humanizeAppName}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar la aplicación \"{{app | humanizeAppName}}\". ¿Desea continuar?"
 
@@ -13962,6 +14331,9 @@ msgstr "Se dispone a eliminar el inquilino \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\"). ¿De
 msgid "You are about to delete the configuration \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar la configuración \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
 
+msgid "You are about to delete the configuration snapshot {{ name }}."
+msgstr "Se dispone a eliminar la instantánea de configuración {{ name }}."
+
 msgid ""
 "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
@@ -14033,10 +14405,10 @@ msgstr ""
 "        Se mostrará a todos los subinquilinos la identidad de marca predeterminada. ¿Desea continuar?"
 
 msgid ""
-"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings. \n"
+"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Se dispone a cambiar la configuración de marca por la configuración guardada previamente. \n"
+"Va a restablecer la configuración de identidad utilizando la configuración guardada previamente. \n"
 "        ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
@@ -14051,8 +14423,8 @@ msgstr "Se dispone a abonarse al microservicio después de la carga. ¿Desea efe
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\"). Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a suspender el inquilino \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\"). ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to unassign asset: \"{{name}}\" . Do you want to proceed?"
-msgstr "Se dispone a cancelar la asignación de un activo: \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
+msgid "You are about to unassign asset \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Va a cancelar la asignación del activo \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a desasignar el dispositivo \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
@@ -14094,6 +14466,9 @@ msgstr "Ha delegado al usuario \"{{userName}}\"."
 msgid "You don't have permission to admin this device."
 msgstr "No tiene permiso para administrar este dispositivo."
 
+msgid "You don't have permission to assign devices."
+msgstr "No tiene permiso para asignar dispositivos."
+
 msgid "You don't have permission to enable/disable this owner user."
 msgstr "No dispone del permiso necesario para activar o desactivar este usuario propietario."
 
@@ -14381,6 +14756,9 @@ msgstr "p. ej. +34 983 52 63 31"
 msgid "e.g. +495434323210`LOCALIZE`"
 msgstr "p. ej. +34983526331"
 
+msgid "e.g. 1"
+msgstr "p. ej. 1"
+
 msgid "e.g. 10"
 msgstr "p. ej. 10"
 
@@ -14436,7 +14814,7 @@ msgid "e.g. Firmware for hardware revision b applied to devices with type c8y_Li
 msgstr "p. ej. firmware para revisiones de hardware b aplicadas a dispositivos del tipo c8y_Linux"
 
 msgid "e.g. First floor"
-msgstr "p. ej., Primer piso"
+msgstr "p. ej. Primer piso"
 
 msgid "e.g. Forwarding measurements"
 msgstr "p. ej. Las mediciones de expedición"
@@ -14493,7 +14871,7 @@ msgid "e.g. My dashboard"
 msgstr "p. ej. Mi cuadro de mando"
 
 msgid "e.g. My description"
-msgstr "p. ej., Mi descripción"
+msgstr "p. ej. Mi descripción"
 
 msgid "e.g. My device profile"
 msgstr "p. ej. Mi perfil de dispositivo"
@@ -14549,6 +14927,9 @@ msgstr "p. ej. Mi recurso"
 msgid "e.g. My response template"
 msgstr "p. ej. Mi plantilla de respuesta"
 
+msgid "e.g. My server"
+msgstr "p. ej. Mi servidor"
+
 msgid "e.g. My simulator"
 msgstr "p. ej. Mi simulador"
 
@@ -14561,6 +14942,9 @@ msgstr "p. ej. Mi software"
 msgid "e.g. My subject"
 msgstr "p. ej. Mi asunto"
 
+msgid "e.g. My template"
+msgstr "p. ej. Mi plantilla"
+
 msgid "e.g. My templates category"
 msgstr "p. ej. Mi categoría de plantillas"
 
@@ -14613,10 +14997,10 @@ msgid "e.g. device_user"
 msgstr "p. ej. usuario_dispositivo"
 
 msgid "e.g. first floor devices"
-msgstr "p. ej., dispositivos del primer piso"
+msgstr "p. ej. dispositivos del primer piso"
 
 msgid "e.g. https://example.com/mypolicy"
-msgstr "p. ej., https://ejemplo.com/minormativa"
+msgstr "p. ej. https://ejemplo.com/minormativa"
 
 msgid "e.g. https://impact.example.com"
 msgstr "p. ej. http://impact.example.com"
@@ -14634,7 +15018,7 @@ msgid "e.g. joe or joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
 msgstr "p. ej. josé o jose.garcia@ejemplo.es"
 
 msgid "e.g. joe.doe@example.com,john.smith@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "p. ej., jose.garcia@ejemplo.es,juan.alonso@ejemplo.es"
+msgstr "p. ej. jose.garcia@ejemplo.es,juan.alonso@ejemplo.es"
 
 msgid "e.g. joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
 msgstr "p. ej. jose.garcia@ejemplo.es"
@@ -14657,14 +15041,14 @@ msgstr "p. ej. Mi-clave-de-aplicación"
 msgid "e.g. my-external-application-key"
 msgstr "p. ej. Mi-clave-de-aplicación-externa"
 
-msgid "e.g. my-service"
-msgstr "p. ej. Mi-servicio"
+msgid "e.g. my-microservice"
+msgstr "p. ej. mi-microservicio"
 
 msgid "e.g. my-tenant"
 msgstr "p. ej. mi-inquilino"
 
 msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "p. ej., mi-inquilino.ejemplo.com"
+msgstr "p. ej. mi-inquilino.ejemplo.com"
 
 msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "p. ej. MiOperaciónPersonalizada"
@@ -15102,9 +15486,15 @@ msgstr "{{ instruction.seconds }} segundos"
 msgid "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgstr "{{ name }} (versión {{ version }})"
 
+msgid "{{ package.exports?.length || package.manifest?.exports?.length }} plugins"
+msgstr "{{ package.exports?.length || package.manifest?.exports?.length }} complementos"
+
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ version.exports?.length }} plugins"
+msgstr "{{ version.exports?.length }} complementos"
+
 msgid "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} by {{ vm.notes.user }}"
 msgstr "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} por {{ vm.notes.user }}"