@c8y/ngx-components 1011.0.9 → 1011.0.14

package/locales/pl.po

@@ -87,6 +87,12 @@ msgstr[0] "Aplikacje: {{$count}}"
 msgstr[1] "Aplikacje: {{$count}}"
 msgstr[2] "Aplikacje: {{$count}}"
 
+msgid "1 child active`asset`"
+msgid_plural "{{$count}} children active`asset`"
+msgstr[0] "Aktywne podrzędne: {{$count}}"
+msgstr[1] "Aktywne podrzędne: {{$count}}"
+msgstr[2] "Aktywne podrzędne: {{$count}}"
+
 msgid "1 day"
 msgid_plural "{{ $count }} days"
 msgstr[0] "{{ $count }} dni"
@@ -229,9 +235,6 @@ msgstr "<small>Obsługiwane formaty: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Obsł
 msgid "<span title=\"Two-factor authentication\">TFA</span> settings"
 msgstr "Ustawienia <span title=\"Two-factor authentication\">uwierzytelniania dwuetapowego</span>"
 
-msgid "<strong>No properties found.</strong> Click below to add the first one."
-msgstr "<strong>Nie znaleziono właściwości.</strong> Kliknij poniżej, aby dodać pierwszą."
-
 msgid ""
 "<strong>No validation for this resource.</strong> Add a validation rule by clicking\n"
 "            below."
@@ -299,6 +302,12 @@ msgstr "ZAAKCEPTOWANY"
 msgid "ACKNOWLEDGED"
 msgstr "POTWIERDZONY"
 
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm`"
+msgstr "POTWIERDZONY"
+
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "POTWIERDZONY przez: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "AKTYWUJ"
 
@@ -311,6 +320,9 @@ msgstr "GOTOWE DO AKTYWACJI"
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTYWNY"
 
+msgid "ACTIVE`alarm`: triggered {{alarmTimeFromNow}}"
+msgstr "AKTYWNY: wywołany {{alarmTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVE`tenant`"
 msgstr "AKTYWNY"
 
@@ -428,6 +440,9 @@ msgstr "Ustawienia dostawcy Actility LoRa"
 msgid "Action"
 msgstr "Czynność"
 
+msgid "Action bar"
+msgstr "Pasek działań"
+
 msgid "Action chosen."
 msgstr "Wybrane działanie."
 
@@ -530,9 +545,21 @@ msgstr "Liczba aktywnych żądań"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Aktywne alarmy krytyczne"
 
+msgid "Active`archive`"
+msgstr "Aktywne"
+
+msgid "Active`auto scanning option`"
+msgstr "Aktywna"
+
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "Aktywna"
 
+msgid "Active`subscription`"
+msgstr "Aktywna"
+
+msgid "Active`switch`"
+msgstr "Aktywny"
+
 msgid "Activity"
 msgstr "Działanie"
 
@@ -572,6 +599,9 @@ msgstr "Dodaj nowe oprogramowanie sprzętowe, klikając poniżej."
 msgid "Add a new mapping by clicking below."
 msgstr "Dodaj nowe mapowanie, klikając poniżej."
 
+msgid "Add a new property by clicking below."
+msgstr "Dodaj nową właściwość, klikając poniżej."
+
 msgid "Add a new software by clicking below."
 msgstr "Dodaj nowe oprogramowanie, klikając poniżej."
 
@@ -728,6 +758,9 @@ msgstr "Dodaj mapowanie"
 msgid "Add message"
 msgstr "Dodaj komunikat"
 
+msgid "Add microservice"
+msgstr "Dodaj mikrousługę"
+
 msgid "Add operation"
 msgstr "Dodaj operację"
 
@@ -740,6 +773,21 @@ msgstr "Dodawaj lub usuwaj <a href=\"#/users\">użytkowników</a> i <a href=\"#/
 msgid "Add or remove <a href=\"#/users\">users</a> and configure their permissions."
 msgstr "Dodawaj lub usuwaj <a href=\"#/users\">użytkowników</a> oraz konfiguruj ich uprawnienia."
 
+msgid "Add or select a message."
+msgstr "Dodaj lub wybierz komunikat."
+
+msgid "Add or select a property."
+msgstr "Dodaj lub wybierz właściwość."
+
+msgid "Add or select a response."
+msgstr "Dodaj lub wybierz odpowiedź."
+
+msgid "Add or select a server."
+msgstr "Dodaj lub wybierz serwer."
+
+msgid "Add or select an instruction."
+msgstr "Dodaj lub wybierz instrukcję."
+
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Dodawanie wzorca"
 
@@ -839,18 +887,27 @@ msgstr "Dodaj widżety do tego pulpitu."
 msgid "Add your first alarm mapping using the button on the toolbar."
 msgstr "Dodaj pierwsze mapowanie alarmu za pomocą przycisku na pasku narzędzi."
 
+msgid "Add your first application by clicking below."
+msgstr "Dodaj pierwszą aplikację, klikając poniżej."
+
 msgid "Add your first certificate by clicking below."
-msgstr "Kliknij poniżej, aby dodać swój pierwszy certyfikat."
+msgstr "Dodaj pierwszy certyfikat, klikając poniżej."
 
 msgid "Add your first configuration snapshot using the button on the toolbar."
 msgstr "Dodaj pierwszą migawkę konfiguracji za pomocą przycisku na pasku narzędzi."
 
+msgid "Add your first endpoint clicking below using the button on the toolbar."
+msgstr "Dodaj pierwszy punkt końcowy, klikając poniżej, lub użyj przycisku na pasku narzędzi."
+
 msgid "Add your first export using the button below."
 msgstr "Dodaj pierwszy eksport za pomocą przycisku poniżej."
 
 msgid "Add your first group or assign devices using the buttons on the toolbar."
 msgstr "Dodaj pierwszą grupę lub przypisz urządzenia przy użyciu przycisków na pasku narzędzi."
 
+msgid "Add your first microservice by clicking below."
+msgstr "Dodaj pierwszą mikrousługę, klikając poniżej."
+
 msgid "Add your first retention rule by clicking below."
 msgstr "Dodaj pierwszą regułę przechowywania, klikając poniżej."
 
@@ -1044,6 +1101,12 @@ msgstr "Algorytm"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
+msgid "All child devices are already assigned to the group"
+msgstr "Wszystkie urządzenia podrzędne są już przypisane do grupy"
+
+msgid "All children active`assets`"
+msgstr "Wszystkie podrzędne aktywne"
+
 msgid "All configuration types"
 msgstr "Wszystkie typy konfiguracji"
 
@@ -1066,7 +1129,7 @@ msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to c
 msgstr "Wszystkie urządzenia z poświadczeniami podpisanymi za pomocą tego certyfikatu będą mogły komunikować się z platformą bez wcześniejszej rejestracji."
 
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
-msgstr "Wszyscy bezpośredni i pośredni użytkownicy podrzędni usuniętego użytkownika zostaną usunięci."
+msgstr "Wszyscy bezpośredni i pośredni podużytkownicy usuniętego użytkownika zostaną usunięci."
 
 msgid "All filtered"
 msgstr "Wszystkie przefiltrowane"
@@ -1213,6 +1276,9 @@ msgstr "Aplikacja zawierająca zasoby statyczne używane w ramach oznakowania ma
 msgid "Application created."
 msgstr "Utworzono aplikację."
 
+msgid "Application deleted."
+msgstr "Aplikacja została usunięta."
+
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "Istnieje już aplikacja dla tenanta „{{tenant}}” z następującymi wartościami: {{valuesList}}."
 
@@ -1270,6 +1336,15 @@ msgstr "Zastosuj pulpit do wszystkich urządzeń typu"
 msgid "Apply dashboard to all devices of type <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>"
 msgstr "Zastosuj pulpit do wszystkich urządzeń typu <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>"
 
+msgid "Apply dashboard to all devices of type <i>{{ type }}</i>"
+msgstr "Zastosuj pulpit do wszystkich urządzeń typu <i>{{ type }}</i>"
+
+msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
+msgstr "Zastosuj pulpit do wszystkich urządzeń typu {{ type }}"
+
+msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
+msgstr "Zastosuj pulpit do wszystkich urządzeń typu {{ type }} (wymagane jest uprawnienie)"
+
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "Zastosuj profil urządzenia"
 
@@ -1366,6 +1441,9 @@ msgstr[2] "Przypisz następującą liczbę urządzeń: {{$count}}"
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "Przypisz nowego właściciela"
 
+msgid "Assign child devices"
+msgstr "Przypisz urządzenia podrzędne"
+
 msgid "Assign device profile"
 msgstr "Przypisz profil urządzenia"
 
@@ -1388,7 +1466,7 @@ msgid "Assign the device to a group below."
 msgstr "Przypisz urządzenie do grupy poniżej."
 
 msgid "Assigns a new owner to all direct sub-users of the deleted user."
-msgstr "Przypisuje nowego właściciela do wszystkich bezpośrednich użytkowników podrzędnych usuniętego użytkownika."
+msgstr "Przypisuje nowego właściciela do wszystkich bezpośrednich podużytkowników usuniętego użytkownika."
 
 msgid "At least 1 data point must be selected"
 msgstr "Należy wybrać co najmniej 1 punkt danych"
@@ -1597,14 +1675,17 @@ msgstr "Bateria: poziom"
 msgid "Baud rate"
 msgstr "Szybkość transmisji"
 
+msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
+msgstr "Uważaj, by nie zablokować sobie dostępu do platformy."
+
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Przed aktywowaniem niestandardowej nazwy domeny upewnij się, że:"
 
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
 msgstr "Przed zastosowaniem nowej konfiguracji należy usunąć aplikacje, które zostały oznakowane marką w niewspierany już sposób."
 
-msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to \"connected\"."
-msgstr "Poniżej można skonfigurować jeden lub więcej serwerów OPC UA. Agent OPC UA nawiąże połączenie z tymi serwerami, jeśli będą włączone, a stan połączenia będzie mieć wartość \"połączono\"."
+msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
+msgstr "Poniżej można skonfigurować jeden lub więcej serwerów OPC UA. Agent OPC UA będzie łączyć się z tymi serwerami, jeśli będą włączone, a stan połączenia będzie ustawiony na połączone."
 
 msgid "Bill validator"
 msgstr "Walidator rachunku"
@@ -1672,17 +1753,17 @@ msgstr "Oznakowany marką"
 msgid "Branding"
 msgstr "Oznakowanie marką"
 
-msgid "Branding configuration applied."
-msgstr "Zastosowano konfigurację oznakowania marką."
-
 msgid "Branding configuration has been reset."
-msgstr "Zresetowano konfigurację."
+msgstr "Zresetowano konfigurację oznakowania marką."
+
+msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a minute."
+msgstr "Trwa zastosowywanie konfiguracji oznakowania marką. Zwykle trwa to krócej niż minutę."
 
 msgid "Branding has been removed."
 msgstr "Oznakowanie marką zostało usunięte."
 
 msgid "Branding saved."
-msgstr "Zapisano konfigurację."
+msgstr "Zapisano konfigurację oznakowania marką."
 
 msgid "Browse path"
 msgstr "Ścieżka przeglądania"
@@ -1807,6 +1888,12 @@ msgstr "Zaktualizowano moduł CEP"
 msgid "CLEARED"
 msgstr "WYCZYSZCZONY"
 
+msgid "CLEARED`alarm`"
+msgstr "WYCZYSZCZONY"
+
+msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
+msgstr "WYCZYSZCZONY: był aktywny przez {{alarmDuration}}"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "UKOŃCZONO"
 
@@ -1841,7 +1928,7 @@ msgid "Can access and modify the full user hierarchy"
 msgstr "Ma dostęp do pełnej hierarchii użytkowników i może ją modyfikować"
 
 msgid "Can create new user as his own sub-users and manage this"
-msgstr "Może tworzyć nowych użytkowników podrzędnych i zarządzać nimi"
+msgstr "Może tworzyć nowych podużytkowników i zarządzać nimi"
 
 msgid "Can manage tenant wide configurations like applications, tenant options and retention rules"
 msgstr "Może zarządzać ustawieniami tenanta dotyczącymi wszystkich użytkowników, takimi jak aplikacje, opcje tenanta i reguły przechowywania"
@@ -2118,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 "          aby uzyskać więcej szczegółów."
 
 msgid "Check the <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
-msgstr "Zapoznaj się z podręcznikiem <span>User guide</span>"
+msgstr "Sprawdź w podręczniku <span>User guide</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
 msgstr "Sprawdź uprawnienia użytkownika"
@@ -2135,6 +2222,9 @@ msgstr "Sprawdzanie ważności certyfikatu SSL."
 msgid "Checking that domain name is available."
 msgstr "Sprawdzanie dostępności nazwy domeny."
 
+msgid "Child device"
+msgstr "Urządzenie podrzędne"
+
 msgid "Child device changes saved."
 msgstr "Zapisano zmiany urządzenia podrzędnego."
 
@@ -2144,6 +2234,9 @@ msgstr "Tworzenie urządzenia podrzędnego"
 msgid "Child devices"
 msgstr "Urządzenia podrzędne"
 
+msgid "Child devices assigned to the group."
+msgstr "Urządzenia podrzędne przypisane do grupy."
+
 msgid "Children"
 msgstr "Elementy podrzędne"
 
@@ -2156,6 +2249,9 @@ msgstr "Miejscowość"
 msgid "City code"
 msgstr "Kod miejscowości"
 
+msgid "Claim names"
+msgstr "Nazwy zgłoszeń"
+
 msgid "Class 0 ping"
 msgstr "Polecenie ping do klasy 0"
 
@@ -2342,6 +2438,9 @@ msgstr "Polecenie"
 msgid "Command description"
 msgstr "Opis polecenia"
 
+msgid "Command editor"
+msgstr "Edytor poleceń"
+
 msgid "Command sent."
 msgstr "Wysłano polecenie."
 
@@ -2432,6 +2531,9 @@ msgstr "Konfiguracja"
 msgid "Configuration complete."
 msgstr "Konfigurowanie zostało zakończone."
 
+msgid "Configuration created."
+msgstr "Konfiguracja została utworzona."
+
 msgid "Configuration deleted."
 msgstr "Usunięto konfigurację."
 
@@ -2465,6 +2567,9 @@ msgstr "Typ konfiguracji"
 msgid "Configuration update"
 msgstr "Aktualizacja konfiguracji"
 
+msgid "Configuration updated."
+msgstr "Konfiguracja została zaktualizowana."
+
 msgid "Configuration will be reloaded."
 msgstr "Konfiguracja zostanie ponownie wczytana."
 
@@ -2774,6 +2879,12 @@ msgstr "Nie można dodać certyfikatu. Certyfikat z odciskiem palca {{fingerprin
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "Nie można dodać tożsamości. Identyfikator zewnętrzny „{{externalId}}” typu „{{type}}” już istnieje."
 
+msgid "Could not assign child devices to the group"
+msgstr "Nie można przypisać urządzeń podrzędnych do grupy"
+
+msgid "Could not assign devices to the group"
+msgstr "Nie można przypisać urządzeń do grupy"
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "Nie można połączyć z punktem końcowym „{{endpointName}}”. Nie można zweryfikować klucza hosta {{keyType}} z odciskiem palca {{fingerprint}} hosta {{host}} na porcie {{port}}. Jeśli oczekiwano tego klucza, usuń poprzedni z konfiguracji, aby zezwolić na połączenie."
 
@@ -2936,8 +3047,8 @@ msgstr "Nie można ustawić protokołu urządzenia."
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "Nie można zasubskrybować tej mikrousługi, ponieważ inna aplikacja o tej samej ścieżce kontekstu jest już zasubskrybowana."
 
-msgid "Could not unassign devices."
-msgstr "Nie można było anulować przypisania urządzeń."
+msgid "Could not unassign asset."
+msgstr "Nie można anulować przypisania zasobu."
 
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Nie można zaktualizować numeru telefonu."
@@ -3263,6 +3374,9 @@ msgstr "Zapisano właściwości niestandardowe."
 msgid "Custom registration"
 msgstr "Rejestracja niestandardowa"
 
+msgid "Custom`application`"
+msgstr "Niestandardowa"
+
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
 
@@ -3665,6 +3779,9 @@ msgstr "Usuń certyfikat"
 msgid "Delete configuration"
 msgstr "Usuń konfigurację"
 
+msgid "Delete configuration snapshot"
+msgstr "Usuń migawkę konfiguracji"
+
 msgid "Delete connector"
 msgstr "Usuń łącznik"
 
@@ -3794,6 +3911,9 @@ msgstr "Usuń użytkowników"
 msgid "Delete`tenant`"
 msgstr "Usuń"
 
+msgid "Deleted"
+msgstr "Usunięto"
+
 msgid "Delivered"
 msgstr "Dostarczone"
 
@@ -4108,10 +4228,10 @@ msgid "Diff %"
 msgstr "Różnica procentowa"
 
 msgid "Direct sub-users"
-msgstr "Bezpośredni użytkownicy podrzędni"
+msgstr "Bezpośredni podużytkownicy"
 
 msgid "Direct sub-users of the deleted user become independent users."
-msgstr "Bezpośredni użytkownicy podrzędni usuniętego użytkownika staną się niezależnymi użytkownikami."
+msgstr "Bezpośredni podużytkownicy usuniętego użytkownika staną się niezależnymi użytkownikami."
 
 msgid "Directory path"
 msgstr "Ścieżka do katalogu"
@@ -4230,6 +4350,15 @@ msgstr "Wyświetla w czasie rzeczywistym status dowolnego punktu danych binarnyc
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Wyświetla łącza do zasobów pomocy i serwisu."
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"            <button class=\"btn btn-xs btn-icon btn-default\"><i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i></button>\n"
+"            next to devices with children. Clicking it displays a list with all child devices."
+msgstr ""
+"Wyświetla przycisk\n"
+"            <button class=\"btn btn-xs btn-icon btn-default\"><i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i></button>\n"
+"            obok urządzenia z urządzeniami podrzędnymi. Kliknięcie powoduje wyświetlenie listy zawierającej wszystkie urządzenia podrzędne."
+
 msgid "Displays the list of events for selected device."
 msgstr "Wyświetla listę zdarzeń dla wybranego urządzenia."
 
@@ -4572,9 +4701,15 @@ msgstr "Pusty symulator"
 msgid "Enable"
 msgstr "Włącz"
 
+msgid "Enable DHCP"
+msgstr "Włącz DHCP"
+
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Włącz śledzenie doświadczeń produktowych przez Gainsight"
 
+msgid "Enable anonymous tracking to enhance the product experience"
+msgstr "Włącz anonimowe śledzenie, aby usprawnić pracę z produktem"
+
 msgid "Enable changing current value from UI (e.g. using Fieldbus widget)"
 msgstr "Włącz możliwość zmiany bieżącej wartości w interfejsie użytkownika (np. za pomocą widżetu Fieldbus)"
 
@@ -4927,6 +5062,9 @@ msgstr "Aplikacja zewnętrzna"
 msgid "External reference"
 msgstr "Odwołanie zewnętrzne"
 
+msgid "External`application`"
+msgstr "Zewnętrzna"
+
 msgid "FAILED"
 msgstr "NIEUDANA"
 
@@ -5202,49 +5340,60 @@ msgid ""
 "Find out more about available applications in the\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej o dostępnych aplikacjach z podręcznika\n"
+"Więcej informacji o dostępnych aplikacjach zawiera podręcznik\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide</a>."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
+msgstr ""
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"              </a>."
+msgstr ""
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide\n"
+"              </a>."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">User guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide</a>."
 
 msgid ""
@@ -5253,7 +5402,7 @@ msgid ""
 "          Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "        </a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"device-sdk/mqtt/#smartrest-2\">\n"
 "          Device SDK guide\n"
 "        </a>."
@@ -5262,24 +5411,35 @@ msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#a-name-add-data-points-a-adding-data-points\">\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#add-data-points\">\n"
 "          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "        </a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#a-name-add-data-points-a-adding-data-points\">\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#add-data-points\">\n"
+"          User guide\n"
+"        </a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>."
+msgstr ""
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
 "          User guide\n"
 "        </a>."
 
@@ -5287,28 +5447,28 @@ msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#export\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#export\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#event-processing\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#event-processing\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">User guide</a>."
 
 msgid ""
@@ -5317,7 +5477,7 @@ msgid ""
 "        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "      </a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">\n"
 "        User guide\n"
 "      </a>."
@@ -5328,7 +5488,7 @@ msgid ""
 "        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "        </a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
 "        User guide\n"
 "        </a>."
@@ -5339,7 +5499,7 @@ msgid ""
 "        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "      </a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">\n"
 "        User guide\n"
 "      </a>."
@@ -5350,7 +5510,7 @@ msgid ""
 "        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "      </a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"Więcej informacji zawiera podręcznik\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
 "        User guide\n"
 "      </a>."
@@ -5388,6 +5548,9 @@ msgstr "Usunięto oprogramowanie sprzętowe."
 msgid "Firmware file"
 msgstr "Plik oprogramowania sprzętowego"
 
+msgid "Firmware patch added."
+msgstr "Dodano poprawkę oprogramowania sprzętowego."
+
 msgid "Firmware patch deleted."
 msgstr "Usunięto poprawkę oprogramowania sprzętowego."
 
@@ -6112,9 +6275,6 @@ msgstr "Utworzono grupę."
 msgid "Group dashboards can only be copied into a group."
 msgstr "Pulpity grupy można skopiować tylko do grupy."
 
-msgid "Group data"
-msgstr "Dane grupy"
-
 msgid "Group deleted."
 msgstr "Usunięto grupę."
 
@@ -6229,6 +6389,9 @@ msgstr "Strona główna"
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
+msgid "Host : Port"
+msgstr "Host : Port"
+
 msgid "Host key"
 msgstr "Klucz hosta"
 
@@ -6247,6 +6410,9 @@ msgstr "Agregacja godzinowa"
 msgid "Hourly: {{ minutes }} minute(s) past the hour."
 msgstr "Co godzinę: {{ minutes }} min po pełnej godzinie."
 
+msgid "How would you like to proceed with sub-users when the owner is deleted?"
+msgstr "Jak chcesz postąpić z podużytkownikami, gdy właściciel zostanie usunięty?"
+
 msgid "I/O and PLC"
 msgstr "We/wy i PLC"
 
@@ -6259,9 +6425,6 @@ msgstr "Identyfikator"
 msgid "ID \"{{deviceId}}\" contains invalid character: \"{{invalidCharacter}}\"."
 msgstr "Identyfikator „{{deviceId}}” zawiera nieprawidłowy znak: „{{invalidCharacter}}”."
 
-msgid "ID: {{ $ctrl.template.__externalId }}"
-msgstr "Identyfikator: {{ $ctrl.template.__externalId }}"
-
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
@@ -6310,6 +6473,9 @@ msgstr "Zakres adresów IP"
 msgid "IP range start, e.g."
 msgstr "Początek zakresu adresów IP, np."
 
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
@@ -6377,6 +6543,9 @@ msgstr "Importuj szablon"
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Importowanie, czekaj."
 
+msgid "In OAuth Internal login mode, the token's validity limit is determined by the JWT token and cannot be edited here."
+msgstr "W trybie logowania wewnętrznego OAuth limit ważności tokena jest określany przez token JWT i nie można go tutaj edytować."
+
 msgid "In case no value is provided, a device will be able to set it when sending an actual message."
 msgstr "Jeśli nie zostanie podana żadna wartość, urządzenie będzie mogło ją ustawić podczas wysyłania rzeczywistego komunikatu."
 
@@ -6395,9 +6564,18 @@ msgstr "W tej lokalizacji od"
 msgid "Inactive for target asset or devices"
 msgstr "Nieaktywna dla docelowego zasobu lub urządzeń"
 
+msgid "Inactive`auto scanning option`"
+msgstr "Nieaktywna"
+
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "Nieaktywna"
 
+msgid "Inactive`subscription`"
+msgstr "Nieaktywna"
+
+msgid "Inactive`switch`"
+msgstr "Nieaktywny"
+
 msgid "Include lowercase characters (e.g. abcdef)"
 msgstr "Uwzględnij małe litery (np. abcdef)"
 
@@ -6530,9 +6708,18 @@ msgstr "Interwał"
 msgid "Invalid IP address or hostname."
 msgstr "Nieprawidłowy adres IP lub nazwa hosta."
 
+msgid "Invalid IP address range end."
+msgstr "Nieprawidłowy koniec zakresu adresów IP."
+
+msgid "Invalid IP address range start."
+msgstr "Nieprawidłowy początek zakresu adresów IP."
+
 msgid "Invalid IP address range."
 msgstr "Nieprawidłowy zakres adresów IP."
 
+msgid "Invalid IP address."
+msgstr "Nieprawidłowy adres IP."
+
 msgid "Invalid OPC UA URI."
 msgstr "Nieprawidłowy identyfikator URI OPC UA."
 
@@ -6569,6 +6756,9 @@ msgstr "Nieprawidłowy format numeru telefonu. Dozwolone są tylko cyfry, odstę
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Nieprawidłowy numer portu."
 
+msgid "Invalid subnet mask."
+msgstr "Nieprawidłowa maska podsieci."
+
 msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
 msgstr "Nieprawidłowy typ, oczekiwany: {{ schema.type }}."
 
@@ -6689,6 +6879,9 @@ msgstr "LPWAN"
 msgid "LPWAN device"
 msgstr "Urządzenie LPWAN"
 
+msgid "LPWAN device protocol"
+msgstr "Protokół urządzenia LPWAN"
+
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
@@ -6704,6 +6897,12 @@ msgstr "Krótki identyfikator serwera LWM2M"
 msgid "Label"
 msgstr "Etykieta"
 
+msgid "Label for active`switch`"
+msgstr "Etykieta aktywnego"
+
+msgid "Label for inactive`switch`"
+msgstr "Etykieta nieaktywnego"
+
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
@@ -6794,12 +6993,6 @@ msgstr "Układ"
 msgid "Leaf machines (without gateways and edges)"
 msgstr "Maszyny liści (bez bram i krawędzi)"
 
-msgid "Leave empty to skip this constraint"
-msgstr "Pozostaw puste, aby pominąć to ograniczenie"
-
-msgid "Leave empty to use value from tenant options"
-msgstr "Pozostaw puste, aby użyć wartości z opcji tenanta"
-
 msgid "Left"
 msgstr "Po lewej"
 
@@ -6971,6 +7164,9 @@ msgstr "Wczytywanie alarmów i zdarzeń…"
 msgid "Loading application subscriptions…"
 msgstr "Trwa wczytywanie subskrypcji aplikacji…"
 
+msgid "Loading assets…"
+msgstr "Trwa ładowanie zasobów…"
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "Wczytywanie punktów danych…"
 
@@ -6983,6 +7179,9 @@ msgstr "Wczytywanie elementów…"
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "Trwa wczytywanie plików dziennika…"
 
+msgid "Loading results…"
+msgstr "Trwa ładowanie wyników…"
+
 msgid "Loading users…"
 msgstr "Trwa wczytywanie użytkowników…"
 
@@ -7814,6 +8013,9 @@ msgstr "Następna"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
+msgid "No Cumulocity IoT manifest found."
+msgstr "Nie znaleziono manifestu Cumulocity IoT."
+
 msgid "No LoRa provider settings are found. Please configure the connectivity settings."
 msgstr "Nie znaleziono ustawień dostawcy LoRa. Skonfiguruj ustawienia łączności."
 
@@ -7862,6 +8064,9 @@ msgstr "Nie ma jeszcze subskrypcji aplikacji."
 msgid "No applications found."
 msgstr "Nie znaleziono żadnej aplikacji."
 
+msgid "No applications to display."
+msgstr "Brak aplikacji do wyświetlenia."
+
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "Nie znaleziono urządzeń lub zasobów dla „{{ searchData.lastText }}”."
 
@@ -7877,6 +8082,9 @@ msgstr "Nie znaleziono operacji zbiorczych."
 msgid "No categories available."
 msgstr "Brak dostępnych kategorii."
 
+msgid "No children active`assets`"
+msgstr "Brak aktywnych zasobów podrzędnych"
+
 msgid "No coils available."
 msgstr "Brak dostępnych cewek."
 
@@ -8055,6 +8263,9 @@ msgstr "Brak dostępnych rejestrów wejściowych."
 msgid "No input registers defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano rejestrów wejściowych."
 
+msgid "No instruction to display."
+msgstr "Brak instrukcji do wyświetlenia."
+
 msgid "No instructions."
 msgstr "Brak instrukcji."
 
@@ -8109,12 +8320,18 @@ msgstr "Brak pasujących urządzeń."
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "Brak pasujących reguł inteligentnych."
 
+msgid "No message to display."
+msgstr "Brak komunikatu do wyświetlenia."
+
 msgid "No messages."
 msgstr "Brak wiadomości."
 
 msgid "No metrics available"
 msgstr "Brak dostępnych metryk"
 
+msgid "No microservices to display."
+msgstr "Brak mikrousług do wyświetlenia."
+
 msgid "No nodes are available that match all of the predicates: [{{predicates}}]."
 msgstr "Nie ma węzłów, które są zgodne ze wszystkimi predykatami: [{{predicates}}]."
 
@@ -8124,6 +8341,9 @@ msgstr "Nie ma jeszcze uwag."
 msgid "No notifications received yet."
 msgstr "Nie otrzymano jeszcze żadnych powiadomień."
 
+msgid "No object to display."
+msgstr "Brak obiektów do wyświetlenia."
+
 msgid "No operation selected."
 msgstr "Nie wybrano operacji."
 
@@ -8157,6 +8377,12 @@ msgstr "Brak fragmentu pozycji w wybranych urządzeniach"
 msgid "No preview available."
 msgstr "Podgląd nie jest dostępny."
 
+msgid "No properties found."
+msgstr "Nie znaleziono właściwości."
+
+msgid "No property to display."
+msgstr "Brak właściwości do wyświetlenia."
+
 msgid "No recent operations found"
 msgstr "Nie znaleziono ostatnich operacji"
 
@@ -8178,6 +8404,9 @@ msgstr "Brak wymaganych wartości interfejsu API."
 msgid "No resources to display. Click below to add."
 msgstr "Brak zasobów do wyświetlenia. Kliknij poniżej, aby dodać."
 
+msgid "No response to display."
+msgstr "Brak odpowiedzi do wyświetlenia."
+
 msgid "No responses."
 msgstr "Brak odpowiedzi."
 
@@ -8208,6 +8437,9 @@ msgstr "Nie istnieje przykładowa wartość; podłącz najpierw urządzenie."
 msgid "No selection"
 msgstr "Brak wyboru"
 
+msgid "No server to display."
+msgstr "Brak serwera do wyświetlenia."
+
 msgid "No servers available"
 msgstr "Brak dostępnych serwerów"
 
@@ -8332,9 +8564,6 @@ msgstr "Nie zainstalowano na urządzeniu"
 msgid "Not monitored"
 msgstr "Niemonitorowane"
 
-msgid "Note that email is required to reset password."
-msgstr "Należy pamiętać, że adres e-mail jest wymagany do zresetowania hasła."
-
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "Należy pamiętać, że eksportowanie danych może zająć trochę czasu. Zaraz po zakończeniu eksportu zostanie wysłana wiadomość e-mail."
 
@@ -8407,8 +8636,8 @@ msgstr "Liczba instancji"
 msgid "Number of instances of the simulator to create"
 msgstr "Liczba instancji symulatora do utworzenia"
 
-msgid "Number of instances: {{ vm.simulator.instances }}"
-msgstr "Liczba instancji: {{ vm.simulator.instances }}"
+msgid "Number of instances successfully changed."
+msgstr "Liczba instancji została zmieniona."
 
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "Liczba wystąpień"
@@ -8467,9 +8696,6 @@ msgstr "OPC UA - starsza wersja"
 msgid "OPC UA server"
 msgstr "Serwer OPC UA"
 
-msgid "OPC UA servers"
-msgstr "Serwery OPC UA"
-
 msgid "OPERATION"
 msgstr "OPERACJA"
 
@@ -8969,6 +9195,28 @@ msgstr "Dostępne poprawki"
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
+msgid ""
+"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, e.g.:\n"
+"    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
+"    https://firmware/binary/123\n"
+"    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
+msgstr ""
+"Ścieżka do plików binarnych zależy od implementacji agenta urządzenia, np.:\n"
+"    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
+"    https://firmware/binary/123\n"
+"    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
+
+msgid ""
+"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, e.g.:\n"
+"    /software/binaries/software1.bin\n"
+"    https://software/binary/123\n"
+"    ftp://software/binary/123.tar.gz"
+msgstr ""
+"Ścieżka do plików binarnych zależy od implementacji agenta urządzenia, np.:\n"
+"    /software/binaries/software1.bin\n"
+"    https://software/binary/123\n"
+"    ftp://software/binary/123.tar.gz"
+
 msgid "Patterns"
 msgstr "Wzorce"
 
@@ -9023,6 +9271,9 @@ msgstr "Śledzenie zwierząt"
 msgid "Phone model"
 msgstr "Model telefonu"
 
+msgid "Phone number"
+msgstr "Numer telefonu"
+
 msgid "Phone number(s)"
 msgstr "Numery telefonu"
 
@@ -9285,6 +9536,9 @@ msgstr "Protokół „{{protocol}}” nie obsługuje typu poświadczeń „{{cre
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protokół i szyfrowanie"
 
+msgid "Provide a file path"
+msgstr "Podaj ścieżkę do pliku"
+
 msgid "Provide access to"
 msgstr "Zapewnij dostęp do"
 
@@ -9748,7 +10002,10 @@ msgid "Reload now"
 msgstr "Załaduj ponownie teraz"
 
 msgid "Reload recommended"
-msgstr "Zalecane ponowne załadowanie"
+msgstr "Zalecane ponowne ładowanie"
+
+msgid "Reload required"
+msgstr "Wymagane ponowne ładowanie"
 
 msgid "Remember me"
 msgstr "Zapamiętaj mnie"
@@ -9813,6 +10070,9 @@ msgstr "Usuń opcję tenanta"
 msgid "Remove value"
 msgstr "Usuń wartość"
 
+msgid "Remove widget"
+msgstr "Usuń widżet"
+
 msgid "Remove`configuration`"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -9909,6 +10169,9 @@ msgstr "Wymagana dostępność"
 msgid "Required interval"
 msgstr "Wymagany interwał"
 
+msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than 32767 minutes."
+msgstr "Wymagany interwał musi być liczbą i nie może być dłuższy niż 32767 minut."
+
 msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than a year."
 msgstr "Wymagany interwał musi być liczbą i nie może być dłuższy niż rok."
 
@@ -10458,6 +10721,9 @@ msgstr "Zaznacz wszystko"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "Zaznacz wszystkie elementy ({{ count }})"
 
+msgid "Select an instruction."
+msgstr "Wybierz instrukcję."
+
 msgid "Select at least one"
 msgstr "Wybierz co najmniej jeden"
 
@@ -10467,6 +10733,9 @@ msgstr "Wybierz co najmniej jeden typ danych do wyeksportowania."
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Wybierz co najmniej jeden poziom ważności."
 
+msgid "Select children"
+msgstr "Wybierz podrzędne"
+
 msgid "Select configuration"
 msgstr "Wybierz konfigurację"
 
@@ -10659,6 +10928,9 @@ msgstr "Wybierz identyfikatory serwerów z listy"
 msgid "Select software"
 msgstr "Wybierz oprogramowanie"
 
+msgid "Select target child devices"
+msgstr "Wybierz podrzędne urządzenia docelowe"
+
 msgid "Select target devices"
 msgstr "Wybierz urządzenia docelowe"
 
@@ -10902,14 +11174,17 @@ msgstr "Nazwa nadawcy"
 msgid "Sender name used for sent SMS"
 msgstr "Nazwa nadawcy używana przy wysyłaniu wiadomości SMS"
 
+msgid "Sending…"
+msgstr "Wysyłanie…"
+
 msgid "Sensor threshold"
 msgstr "Próg czujnika"
 
 msgid "Sent from"
 msgstr "Wysłane przez"
 
-msgid "Sent operation to apply DHCP settings."
-msgstr "Wysłano operację zastosowania ustawień DHCP."
+msgid "Sent operation to apply LAN and DHCP settings."
+msgstr "Wysłano operację zastosowania ustawień LAN i DHCP."
 
 msgid "Sent operation to apply LAN settings."
 msgstr "Wysłano operację zastosowania ustawień sieci LAN."
@@ -10962,6 +11237,9 @@ msgstr "Wystąpił błąd serwera."
 msgid "Server name"
 msgstr "Nazwa serwera"
 
+msgid "Server name is required"
+msgstr "Nazwa serwera jest wymagana"
+
 msgid "Server public key"
 msgstr "Klucz publiczny serwera"
 
@@ -11118,6 +11396,9 @@ msgstr "Ustaw interwał pomiaru siły sygnału agenta (w sekundach)"
 msgid "Set alarms"
 msgstr "Ustaw alarmy"
 
+msgid "Set as active`archive`"
+msgstr "Ustaw jako aktywne"
+
 msgid "Set cod"
 msgstr "Ustaw cod"
 
@@ -11421,6 +11702,9 @@ msgstr "Pokaż wszystkie dane"
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "Pokaż pola wyboru, które są"
 
+msgid "Show child devices"
+msgstr "Wyświetl urządzenia podrzędne"
+
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Pokaż wyczyszczone alarmy"
 
@@ -11625,6 +11909,9 @@ msgstr "Nazwa symulatora"
 msgid "Simulator state is invalid: {{violations}}"
 msgstr "Stan symulatora jest nieprawidłowy: {{violations}}"
 
+msgid "Simulator title successfully changed."
+msgstr "Tytuł symulatora został zmieniony."
+
 msgid "Simulators"
 msgstr "Symulatory"
 
@@ -11730,8 +12017,11 @@ msgstr "Usunięto szablon SmartREST."
 msgid "SmartREST template imported."
 msgstr "Zaimportowano szablon SmartREST."
 
-msgid "SmartREST template with id \"{{templateId}}\" doesn't exist"
-msgstr "Szablon SmartREST o identyfikatorze „{{templateId}}” nie istnieje"
+msgid "SmartREST template name successfully changed."
+msgstr "Nazwa szablonu SmartREST została zmieniona."
+
+msgid "SmartREST template with id \"{{templateId}}\" doesn't exist."
+msgstr "Szablon SmartREST o identyfikatorze \"{{templateId}}\" nie istnieje."
 
 msgid "SmartREST templates"
 msgstr "Szablony SmartREST"
@@ -11772,6 +12062,13 @@ msgstr "Niektóre wpisy są nieprawidłowe. Sprawdź pola z czerwonym obramowani
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Niektóre elementy mogą nie być wyświetlane. Spróbuj zawęzić kryteria wyszukiwania."
 
+msgid ""
+"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your authorization\n"
+"    server."
+msgstr ""
+"Niektórych ustawień użytkownika nie można edytować w tym miejscu, ponieważ są one zarządzane\n"
+" za pośrednictwem serwera autoryzacji."
+
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Niektórzy użytkownicy mogą nie być wyświetlani. Spróbuj zawęzić kryteria wyszukiwania."
 
@@ -11971,6 +12268,9 @@ msgstr "Subskrybowane aplikacje"
 msgid "Subscribed devices are charged as normal devices."
 msgstr "Opłaty za subskrybowane urządzenia są takie jak za normalne urządzenia."
 
+msgid "Subscribed`application`"
+msgstr "Subskrybowana"
+
 msgid "Subscription"
 msgstr "Subskrypcja"
 
@@ -12010,6 +12310,12 @@ msgstr "Pomyślnie zaplanowano kolejną próbę."
 msgid "Successfully rescheduled."
 msgstr "Pomyślnie zaplanowano ponownie."
 
+msgid "Successfully subscribed to application."
+msgstr "Pomyślnie zasubskrybowano aplikację."
+
+msgid "Successfully unsubscribed from application."
+msgstr "Pomyślnie anulowano subskrypcję aplikacji."
+
 msgid "Sum of CPU daily usage in CPU milliseconds"
 msgstr "Suma dziennego wykorzystania procesora w milisekundach procesora"
 
@@ -12148,6 +12454,9 @@ msgstr "Tabela właściwości urządzenia, np. nazwa, typ lub uwagi."
 msgid "Take your phone and click <strong>Next</strong>."
 msgstr "Weź swój telefon i kliknij przycisk <strong>Dalej</strong>."
 
+msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
+msgstr "Przyjmuje wartość z zakresu od -32768 do 32767 minut (wartość ujemna wskazuje, że trwa konserwacja urządzenia)."
+
 msgid "Target"
 msgstr "Cel"
 
@@ -12322,6 +12631,25 @@ msgstr "Tekst do wyświetlania, jeśli wartość jest równa zero"
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "Konfiguracja tekstowa"
 
+msgid ""
+"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
+"- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
+"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
+"\n"
+"For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
+msgstr ""
+"Ustawienie \"Dozwolona domena\" umożliwia aplikacjom internetowym w języku JavaScript bezpośrednią komunikację z interfejsem REST API.\n"
+"\n"
+"Opcje:\n"
+"- wprowadź \"*\", aby umożliwić komunikację z dowolnego hosta,\n"
+"- wprowadź \"http://my.host.com, http://myother.host.com\", aby umożliwić aplikacjom z http://my.host.com i z http://myother.host.com komunikację z platformą,\n"
+"- zostaw puste pole, aby umożliwić dostęp tylko z domeny tenanta.\n"
+"\n"
+"Więcej informacji można znaleźć na stronie <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -12385,6 +12713,9 @@ msgstr "Pulpit ma przezroczyste tło i dlatego nie ma obramowania."
 msgid "The dashboard is styled with the main brand color."
 msgstr "Styl pulpitu uwzględnia główny kolor marki."
 
+msgid "The default application specifies the application that shows up per default when logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an application from the list below and make sure that all users can access this application."
+msgstr "Aplikacja domyślna to aplikacja, która domyślnie pojawia się podczas logowania do platformy. Ma zastosowanie do wszystkich użytkowników tenanta. Wybierz aplikację z poniższej listy i upewnij się, że wszyscy użytkownicy mają do niej dostęp."
+
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Profil urządzenia będzie dostępny do przypisywania na urządzeniach określonego typu. W przeciwnym razie będzie dostępny dla wszystkich typów urządzeń."
 
@@ -12428,9 +12759,18 @@ msgstr "Widżet mapy wyświetla maks. {{count}} urządzeń."
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "Atrybut okresu maksymalnego wskazuje maksymalny czas (w sekundach), przez jaki klient LWM2M MOŻE czekać między dwoma powiadomieniami."
 
+msgid "The minimum number of characters which are required for a safe password. Minimum (and preset) value is 8, maximum value is 32. Leave empty to skip this constraint."
+msgstr "Minimalna liczba znaków wymaganych w bezpiecznym haśle. Wartość minimalna (i wstępnie ustawiona) to 8, wartość maksymalna to 32. Pozostaw puste pole, aby pominąć to ograniczenie."
+
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "Atrybut okresu minimalnego wskazuje minimalny czas (w sekundach), przez jaki klient LWM2M MUSI czekać między dwoma powiadomieniami."
 
+msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
+msgstr "Liczba dni, przez które hasło może być ważne, zanim konieczne będzie jego zresetowanie. Wartość minimalna to 0, wartość maksymalna to 999999. Pozostaw puste pole, aby użyć wartości z opcji tenanta."
+
+msgid "The number of times before the current password can be reused. Minimum value is 0, preset value is 10."
+msgstr "Liczba zmian, po których można ponownie wykorzystać bieżące hasło. Wartość minimalna to 0, wartość wstępnie ustawiona to 10."
+
 msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
 msgstr "Przydział jest obliczany na podstawie znanej liczby urządzeń, jak wyświetlono poniżej."
 
@@ -12542,6 +12882,9 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania operacji końcowych."
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Te adresy są już używane."
 
+msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perform a task or operation without which a site's functionality would not be possible."
+msgstr "Te pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji witryny. Wykonują one zadania lub operacje, bez których działanie funkcji witryny nie byłoby możliwe."
+
 msgid "These cookies are used to target advertising to a user."
 msgstr "Te pliki cookie służą do personalizowania reklam dla użytkownika."
 
@@ -12569,9 +12912,6 @@ msgstr "Ta aplikacja nie jest dostępna dla właściciela."
 msgid "This application was duplicated from \"{{name}}\" and won't get any further updates from it."
 msgstr "Ta aplikacja została zduplikowana z „{{name}}” i nie uzyska stamtąd żadnych dalszych aktualizacji."
 
-msgid "This dashboard is shared between all devices of the type"
-msgstr "Ten pulpit jest współużytkowany przez wszystkie urządzenia danego typu"
-
 msgid ""
 "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                  <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>."
@@ -12579,11 +12919,14 @@ msgstr ""
 "Ten pulpit jest współużytkowany przez wszystkie urządzenia typu\n"
 "                  <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>."
 
+msgid "This dashboard is shared between all devices of the type <i>{{ type }}</i>."
+msgstr "Ten pulpit jest współużytkowany przez wszystkie urządzenia typu <i>{{ type }}</i>."
+
 msgid "This date is invalid."
 msgstr "Ta data jest nieprawidłowa."
 
 msgid "This device has just been deleted. You will be redirected to \"All devices\" page now."
-msgstr "To urządzenie zostało właśnie usunięte. Teraz nastąpi przekierowanie do strony „Wszystkie urządzenia”."
+msgstr "To urządzenie zostało właśnie usunięte. Teraz nastąpi przekierowanie do strony Wszystkie urządzenia."
 
 msgid "This engine ID is already in use."
 msgstr "Ta wartość Engine ID jest już używana."
@@ -12598,6 +12941,13 @@ msgstr ""
 "Ta funkcja jest przestarzała. Wciąż działa, jednak do ustawiania uprawnień należy używać raczej funkcji \n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Role</a>."
 
+msgid ""
+"This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
+msgstr ""
+"Ta funkcja jest przestarzała. Wciąż działa, jednak do ustawiania uprawnień należy raczej używać nowej funkcji\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Role</a>."
+
 msgid "This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
 msgstr "Ta funkcja jest przestarzała. Wciąż działa, jednak do ustawiania uprawnień należy raczej używać nowej funkcji <a href=\"/apps/administration#roles\">Role</a>."
 
@@ -12628,6 +12978,9 @@ msgstr "Ten tryb logowania został już ustawiony przez innego administratora. O
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "Ten identyfikator węzła jest już używany."
 
+msgid "This operation is invalid."
+msgstr "Ta operacja jest nieprawidłowa."
+
 msgid "This operation is irreversible."
 msgstr "Ta operacja jest nieodwracalna."
 
@@ -12727,8 +13080,11 @@ msgstr ""
 "Aby aktywować domenę, trzeba mieć ważną licencję. Skontaktuj się z naszą pomocą techniczną,\n"
 "          aby zainstalować licencję dla swojej domeny."
 
-msgid "To change the language in the entire application, we recommend you to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. What would you like to do?"
-msgstr "Aby zmienić język w całej aplikacji, zalecamy ponowne załadowanie strony. Jeśli masz niezapisane zmiany, możesz załadować ją ponownie później. Co chcesz zrobić?"
+msgid "To change the language in the entire application, we recommend you to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
+msgstr "Aby zmienić język w całej aplikacji, zalecamy ponowne załadowanie strony. Jeśli masz niezapisane zmiany, możesz załadować ją ponownie później. Jak chcesz kontynuować?"
+
+msgid "To change the tracking option in the entire application, you need to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
+msgstr "Aby zmienić opcję śledzenia w całej aplikacji, zalecamy ponowne załadowanie strony. Jeśli masz niezapisane zmiany, możesz załadować ją ponownie później. Jak chcesz kontynuować?"
 
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Aby wyświetlić wynik, kliknij<a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">tutaj</a>"
@@ -12775,6 +13131,9 @@ msgstr "Przełącz stan symulatora"
 msgid "Toggle toolbar"
 msgstr "Przełącz pasek narzędzi"
 
+msgid "Token claims can be checked in Audit Logs under Single sign-on type."
+msgstr "Zgłoszenia tokenów można sprawdzić w dziennikach audytu w obszarze typu Pojedyncze logowanie."
+
 msgid "Token issuer"
 msgstr "Wystawca tokenu"
 
@@ -12973,12 +13332,12 @@ msgstr "Nie można pobrać opcji tenanta: „{{option}}”."
 msgid "Unassign"
 msgstr "Anuluj przypisanie"
 
+msgid "Unassign asset"
+msgstr "Anuluj przypisanie zasobu"
+
 msgid "Unassign device"
 msgstr "Anuluj przypisanie urządzenia"
 
-msgid "Unassign devices"
-msgstr "Anuluj przypisanie urządzeń"
-
 msgid "Unassign item"
 msgstr "Anuluj przypisanie elementu"
 
@@ -13196,6 +13555,9 @@ msgstr "Prześlij mikrousługę"
 msgid "Upload web application"
 msgstr "Prześlij aplikację internetową"
 
+msgid "Upload zip file"
+msgstr "Prześlij plik zip"
+
 msgid "Upload {{ vm.wizardCtrl.data.chosenMethod.expectedExtension }} file"
 msgstr "Prześlij plik {{ vm.wizardCtrl.data.chosenMethod.expectedExtension }}"
 
@@ -13244,9 +13606,6 @@ msgstr "Użyj identyfikatora pliku FTL nr 2 (domyślnie 1)"
 msgid "Use [Enter] or &lt;br&gt; tag to add a new line"
 msgstr "Użyj klawisza [Enter] lub znacznika &lt;br&gt;, aby dodać nowy wiersz"
 
-msgid "Use a URL"
-msgstr "Użyj adresu URL"
-
 msgid "Use a filter or go to the asset data table to show all devices and groups."
 msgstr "Użyj filtra lub przejdź do tabeli danych zasobów, aby wyświetlić wszystkie urządzenia i grupy."
 
@@ -13326,6 +13685,9 @@ msgstr "Unieważniono klucz tajny TOTP użytkownika."
 msgid "User created"
 msgstr "Utworzono użytkownika"
 
+msgid "User data mappings"
+msgstr "Mapowania danych użytkownika"
+
 msgid "User deleted"
 msgstr "Usunięto użytkownika"
 
@@ -13474,6 +13836,12 @@ msgstr "Wartość nie może być używana więcej niż raz."
 msgid "Value displayed when data is aggregated"
 msgstr "Wartość wyświetlana, gdy dane są zagregowane"
 
+msgid "Value for active`switch`"
+msgstr "Wartość aktywnego"
+
+msgid "Value for inactive`switch`"
+msgstr "Wartość nieaktywnego"
+
 msgid "Value has been changed while you were editing it."
 msgstr "Wartość uległa zmianie w czasie, gdy była przez Ciebie edytowana."
 
@@ -13582,6 +13950,9 @@ msgstr "Weryfikator"
 msgid "Verify"
 msgstr "Weryfikuj"
 
+msgid "Verifying…"
+msgstr "Trwa weryfikowanie…"
+
 msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
 
@@ -13724,9 +14095,6 @@ msgstr "Witamy w aplikacji Kokpit"
 msgid "Welcome to {{vm.appName | humanizeAppName}}"
 msgstr "Witamy w aplikacji {{vm.appName | humanizeAppName}}"
 
-msgid "What would you like to do with sub-users when the owner is deleted?"
-msgstr "Co chcesz zrobić z użytkownikami podrzędnymi, gdy właściciel zostanie usunięty?"
-
 msgid "When"
 msgstr "Kiedy"
 
@@ -13916,6 +14284,9 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć zaufany certyfikat „{{ certificateName }}”."
 msgid "You are about to delete alarm mapping for alarm type \"{{alarmType}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć mapowanie alarmu dla typu alarmu „{{alarmType}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "You are about to delete application \"{{ humanizedAppName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz usunąć aplikację \"{{ humanizedAppName }}\". Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are about to delete application \"{{app | humanizeAppName}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć aplikację „{{app | humanizeAppName}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -13923,7 +14294,7 @@ msgid "You are about to delete archive \"{{name}}{{description ? (' (' + descrip
 msgstr "Zamierzasz usunąć archiwum „{{name}}{{description ? (' (' + description + ')') : ''}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to delete asset: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz usunąć zasób: „{{name}}”. Ta operacja jest nieodwracalna. Czy chcesz kontynuować?"
+msgstr "Zamierzasz usunąć zasób: {{name}}. Ta operacja jest nieodwracalna. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to delete configuration \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć konfigurację „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
@@ -13994,6 +14365,9 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć tenanta „{{company}}” (identyfikator „{{id}}
 msgid "You are about to delete the configuration \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć konfigurację „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "You are about to delete the configuration snapshot {{ name }}."
+msgstr "Zamierzasz usunąć migawkę konfiguracji {{ name }}."
+
 msgid ""
 "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
@@ -14029,7 +14403,7 @@ msgid "You are about to delete this retention rule. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć tę regułę przechowywania. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to delete user \"{{ vm.user.userName }}\"."
-msgstr "Zamierzasz usunąć użytkownika „{{ vm.user.userName }}”."
+msgstr "Zamierzasz usunąć użytkownika {{ vm.user.userName }}."
 
 msgid "You are about to delete user \"{{userName}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć użytkownika „{{userName}}”. Czy chcesz kontynuować?"
@@ -14065,7 +14439,7 @@ msgstr ""
 "        Domyślny motyw aplikacji będzie widoczny dla wszystkich tenantów podrzędnych. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid ""
-"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings. \n"
+"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Zamierzasz zresetować konfigurację oznakowania marką do wcześniej zapisanych ustawień. \n"
@@ -14083,8 +14457,8 @@ msgstr "Zamierzasz subskrybować mikrousługę po przesłaniu. Czy chcesz ją su
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\"). Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz zawiesić tenanta „{{company}}” (identyfikator „{{id}}”). Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to unassign asset: \"{{name}}\" . Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie zasobu „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
+msgid "You are about to unassign asset \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie zasobu \"{{name}}\". Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie urządzenia „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
@@ -14126,6 +14500,9 @@ msgstr "Delegowano do użytkownika „{{userName}}”."
 msgid "You don't have permission to admin this device."
 msgstr "Nie masz uprawnień do administrowania tym urządzeniem."
 
+msgid "You don't have permission to assign devices."
+msgstr "Nie masz uprawnienia do przypisywania urządzeń."
+
 msgid "You don't have permission to enable/disable this owner user."
 msgstr "Nie masz uprawnień do włączenia/wyłączenia tego użytkownika właściciela."
 
@@ -14382,13 +14759,13 @@ msgid "delete \"{{ softwareName }}\" (version: {{ softwareVersion }})"
 msgstr "usuń „{{ softwareName }}” (wersja: {{ softwareVersion }})"
 
 msgid "description: \"{{ description | translate }}\""
-msgstr "opis: „{{ description | translate }}”"
+msgstr "opis: {{ description | translate }}"
 
 msgid "device name"
 msgstr "nazwa urządzenia"
 
 msgid "device name: \"{{ deviceName }}\""
-msgstr "nazwa urządzenia: „{{ deviceName }}”"
+msgstr "nazwa urządzenia: {{ deviceName }}"
 
 msgid "device time"
 msgstr "czas urządzenia"
@@ -14414,6 +14791,9 @@ msgstr "np. +48 9 876 543 210"
 msgid "e.g. +495434323210`LOCALIZE`"
 msgstr "np. +485434323210"
 
+msgid "e.g. 1"
+msgstr "np. 1"
+
 msgid "e.g. 10"
 msgstr "np. 10"
 
@@ -14582,6 +14962,9 @@ msgstr "np. Mój zasób"
 msgid "e.g. My response template"
 msgstr "np. Mój szablon odpowiedzi"
 
+msgid "e.g. My server"
+msgstr "np. Mój serwer"
+
 msgid "e.g. My simulator"
 msgstr "np. Mój symulator"
 
@@ -14594,6 +14977,9 @@ msgstr "np. Moje oprogramowanie"
 msgid "e.g. My subject"
 msgstr "np. Mój temat"
 
+msgid "e.g. My template"
+msgstr "np. Mój szablon"
+
 msgid "e.g. My templates category"
 msgstr "np. Moja kategoria szablonów"
 
@@ -14690,8 +15076,8 @@ msgstr "np. mój-klucz-aplikacji"
 msgid "e.g. my-external-application-key"
 msgstr "np. klucz-mojej-aplikacji-zewnętrznej"
 
-msgid "e.g. my-service"
-msgstr "np. moja-usługa"
+msgid "e.g. my-microservice"
+msgstr "np. moja-mikrousługa"
 
 msgid "e.g. my-tenant"
 msgstr "np. moj-tenant"
@@ -14760,19 +15146,19 @@ msgid "execute operation"
 msgstr "wykonaj operację"
 
 msgid "failure reason: \"{{ failureReason | translate }}\""
-msgstr "przyczyna niepowodzenia: „{{ failureReason | translate }}”"
+msgstr "przyczyna niepowodzenia: {{ failureReason | translate }}"
 
 msgid "failureReason"
 msgstr "przyczynaNiepowodzenia"
 
 msgid "filtered by \"{{ filterHint }}\""
-msgstr "przefiltrowane przez „{{ filterHint }}”"
+msgstr "przefiltrowane przez {{ filterHint }}"
 
 msgid "fragment"
 msgstr "Fragment"
 
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
-msgstr "status ogólny: „{{ generalStatus | translate }}”"
+msgstr "status ogólny: {{ generalStatus | translate }}"
 
 msgid "global roles [{{globalRolesList}}] added"
 msgstr "role globalne [{{globalRolesList}}] dodano"
@@ -14883,7 +15269,7 @@ msgid "not specified`version`"
 msgstr "nieokreślona"
 
 msgid "note: \"{{ note }}\""
-msgstr "uwaga: „{{ note }}”"
+msgstr "uwaga: {{ note }}"
 
 msgid "number of devices"
 msgstr "liczba urządzeń"
@@ -14958,7 +15344,7 @@ msgid "powered by Cumulocity"
 msgstr "obsługiwane przez Cumulocity"
 
 msgid "progress: \"{{ progress }}\""
-msgstr "postęp: „{{ progress }}”"
+msgstr "postęp: {{ progress }}"
 
 msgid "quotation mark - \""
 msgstr "cudzysłów - \""
@@ -15030,7 +15416,7 @@ msgid "some description…"
 msgstr "jakiś opis…"
 
 msgid "status: \"{{ status | translate }}\""
-msgstr "status: „{{ status | translate }}”"
+msgstr "status: {{ status | translate }}"
 
 msgid "strong"
 msgstr "silne"
@@ -15137,9 +15523,15 @@ msgstr "{{ instruction.seconds }} s"
 msgid "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgstr "{{ name }} (wersja: {{ version }})"
 
+msgid "{{ package.exports?.length || package.manifest?.exports?.length }} plugins"
+msgstr "Wtyczki: {{ package.exports?.length || package.manifest?.exports?.length }}"
+
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }}–{{ pageLastItemIdx }} z {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ version.exports?.length }} plugins"
+msgstr "Wtyczki: {{ version.exports?.length }}"
+
 msgid "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} by {{ vm.notes.user }}"
 msgstr "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} przez {{ vm.notes.user }}"