@c8y/ng1-modules 1023.88.2 → 1023.90.1

package/core/locales/ko.po

@@ -119,6 +119,9 @@ msgid "1 API request, including:"
 msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "API 요청 {{$count}}개, 다음을 포함:"
 
+msgid "1 alarm"
+msgstr "알람 1개"
+
 msgid "1 application"
 msgid_plural "{{$count}} applications"
 msgstr[0] "애플리케이션 {{$count}}개"
@@ -127,6 +130,9 @@ msgid "1 child active`asset`"
 msgid_plural "{{$count}} children active`asset`"
 msgstr[0] "하위 항목 {{$count}}개 활성"
 
+msgid "1 data point"
+msgstr "1개의 데이터 포인트"
+
 msgid "1 day"
 msgid_plural "{{ $count }} days"
 msgstr[0] "{{ $count }}일"
@@ -149,6 +155,9 @@ msgid "1 device credentials"
 msgid_plural "{{$count}} device credentials"
 msgstr[0] "디바이스 자격 증명 {{$count}}개"
 
+msgid "1 event"
+msgstr "1건의 이벤트"
+
 msgid "1 hour"
 msgstr "1시간"
 
@@ -1744,6 +1753,9 @@ msgstr "모든 소프트웨어 유형"
 msgid "All statuses"
 msgstr "모든 상태"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr "역대"
+
 msgid "All types"
 msgstr "모든 유형"
 
@@ -1771,6 +1783,9 @@ msgstr "하위 테넌트의 이 테넌트 옵션 편집 허용"
 msgid "Allowed domain"
 msgstr "허용된 도메인"
 
+msgid "Allows access to the Data Preparation application."
+msgstr "데이터 준비 애플리케이션에 액세스할 수 있게 합니다."
+
 msgid "Allows editing the dark theme variables."
 msgstr "어두운 테마 변수를 편집할 수 있게 합니다."
 
@@ -2828,10 +2843,11 @@ msgstr "날짜별(오름차순)"
 msgid "By date (descending)"
 msgstr "날짜별(내림차순)"
 
-msgid "By default, every unsecure HTML is removed from the HTML widget. You can disable\n"
-"                          this behavior in this application and allow unsecure HTML to be used."
-msgstr "기본적으로, 모든 안전하지 않은 HTML은 HTML 위젯에서 제거됩니다. 이 애플리케이션에서 이 동작을 비활성화하고 안전하지 않은 HTML을 사용할 수 있도록 허용할 수 있습니다.\n"
-"                          ."
+msgid "By default, every unsecure HTML is removed from the HTML widget. You can\n"
+"                            disable this behavior in this application and allow unsecure HTML to be\n"
+"                            used."
+msgstr "\n\n"
+"                            기본값으로 HTML 위젯에서는 보안이 보장되지 않는 모든 HTML이 제거됩니다. 이 애플리케이션에서 이 동작을 비활성화하고 보안이 보장되지 않는 HTML을 사용할 수 있도록 설정할 수 있습니다."
 
 msgid "By severity"
 msgstr "심각도에 따름"
@@ -5113,6 +5129,9 @@ msgstr "데이터 탐색기"
 msgid "Data Points Table widget"
 msgstr "데이터 포인트 테이블 위젯"
 
+msgid "Data Preparation"
+msgstr "데이터 전처리"
+
 msgid "Data Type"
 msgstr "데이터 유형"
 
@@ -8088,6 +8107,9 @@ msgstr "코드 형식"
 msgid "Format validation failed."
 msgstr "형식 유효성 검사에 실패했습니다."
 
+msgid "Formatting"
+msgstr "서식"
+
 msgid "Forum support"
 msgstr "포럼 지원"
 
@@ -8915,6 +8937,9 @@ msgstr "세부 정보 숨기기"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "디바이스 숨기기"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr "위젯에 숨기기"
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "비밀번호 숨기기"
 
@@ -9085,10 +9110,10 @@ msgstr "선택하면 로그인 시 사용자 이름의 대소문자 구분이
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "선택하면 모든 요청은 세션을 시작한 최초 요청과 같은 \"User-Agent\" 머리글을 사용해야 합니다."
 
-msgid "If set to true, the HTML widget configuration will always be opened in the advanced mode\n"
-"                          (web component mode)."
-msgstr "true로 설정하면 HTML 위젯 구성이 항상 고급 모드\n"
-"                          (웹 구성 요소 모드)로 열립니다."
+msgid "If set to true, the HTML widget configuration will always be opened in\n"
+"                            the advanced mode (web component mode)."
+msgstr "true로 설정하면 HTML 위젯 구성이 항상\n"
+"                            고급 모드(웹 컴포넌트 모드)로 열립니다."
 
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "필터를 설정하면 해당 유형의 디바이스 설치에만 펌웨어가 표시됩니다. 필터를 설정하지 않으면 모든 디바이스에서 펌웨어가 표시됩니다."
@@ -11275,6 +11300,9 @@ msgstr "표시할 데이터가 없습니다."
 msgid "No date filter"
 msgstr "날짜 필터 없음"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr "날짜 필터가 적용되지 않았습니다. 발생 시기와 관계없이 모든 레코드가 반환됩니다."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "위임 없음"
 
@@ -11857,6 +11885,15 @@ msgstr "없음"
 msgid "None of TFA strategy can be set."
 msgstr "설정할 수 있는 TFA 전략이 없습니다."
 
+msgid "None selected`alarm`"
+msgstr "선택된 항목 없음"
+
+msgid "None selected`data point`"
+msgstr "선택된 항목 없음"
+
+msgid "None selected`event`"
+msgstr "선택된 항목 없음"
+
 msgid "Normal"
 msgstr "보통"
 
@@ -15810,21 +15847,31 @@ msgstr "모두 표시"
 msgid "Show all paths"
 msgstr "모든 경로 표시"
 
+msgid "Show all root assets as top-level nodes in the navigator menu (only the\n"
+"                            first 500 assets will be shown as top-level nodes)."
+msgstr "내비게이터 메뉴에서 모든 루트 자산을 최상위 노드로 표시합니다(단,\n"
+"                            처음 500개의 자산만 최상위 노드로 표시됩니다)."
+
+msgid "Show all root groups as top-level nodes in the navigator menu (only the\n"
+"                            first 500 groups will be shown as top-level nodes)."
+msgstr "내비게이터 메뉴에서 모든 루트 그룹을 최상위 노드로 표시합니다(단,\n"
+"                            처음 500개 그룹만 최상위 노드로 표시됩니다)."
+
 msgid "Show archived packages"
 msgstr "보관된 패키지 표시"
 
 msgid "Show assets and all descendants"
 msgstr "자산 및 모든 하위 항목 표시"
 
+msgid "Show assets as top-level"
+msgstr "자산을 최상위 수준으로 표시"
+
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "다음 확인란 표시"
 
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "해제된 알람 표시"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "위젯 뷰에 제어를 직접 표시하여 더 쉽게 접근할 수 있도록 합니다."
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "데이터 요소 표시"
 
@@ -15849,6 +15896,9 @@ msgstr "이벤트 표시"
 msgid "Show events from child devices"
 msgstr "하위 디바이스의 이벤트 표시"
 
+msgid "Show groups as top-level"
+msgstr "그룹을 최상위 수준으로 표시"
+
 msgid "Show icon"
 msgstr "아이콘 표시"
 
@@ -15870,9 +15920,6 @@ msgstr "범례에 표시"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "내비게이터에 표시"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "위젯에 표시"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "등록된 항목 표시"
 
@@ -16264,6 +16311,9 @@ msgstr "일부 알람 또는 이벤트에는 일치하는 데이터 포인트가
 msgid "Some assets or devices might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "일부 자산 또는 디바이스가 표시되지 않을 수 있습니다. 검색 기준을 좁혀보십시오."
 
+msgid "Some entries are invalid. Check the input fields with red borders."
+msgstr "일부 항목이 올바르지 않습니다. 테두리가 빨간색인 입력 필드를 확인하십시오."
+
 msgid "Some entries are invalid. Check the required input fields."
 msgstr "일부 항목이 유효하지 않습니다. 필수 입력 필드를 확인하십시오."
 
@@ -17249,6 +17299,9 @@ msgstr "다음 작업이 지원됩니다."
 msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 msgstr "다음 자리 표시자를 사용할 수 있습니다: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 
+msgid "The gauge data point has no min/max range configured. The gauge bar will not display correctly."
+msgstr "이 게이지 데이터 포인트에는 최소/최대 범위가 설정되어 있지 않습니다. 게이지 막대가 제대로 표시되지 않습니다."
+
 msgid "The home dashboard of the cockpit app, shown when cockpit is opened."
 msgstr "Cockpit 앱의 홈 대시보드는 Cockpit이 열릴 때 표시됩니다."
 
@@ -17395,6 +17448,12 @@ msgstr "마이크로서비스의 응답이 완료되지 않았습니다. 대량
 msgid "The response of the microservice is incomplete. The device registration information is missing."
 msgstr "마이크로서비스의 응답이 완료되지 않았습니다. 디바이스 등록 정보가 없습니다."
 
+msgid "The response was truncated because the maximum output tokens limit ({{ maxOutputTokens }}) configured by this application for a single assistant response was reached."
+msgstr "이 애플리케이션에서 단일 어시스턴트 응답에 대해 설정된 최대 출력 토큰 제한({{ maxOutputTokens }})에 도달하여 응답이 잘렸습니다."
+
+msgid "The response was truncated because the maximum output tokens limit configured by this application for a single assistant response was reached."
+msgstr "이 애플리케이션에서 단일 어시스턴트 응답에 대해 설정된 최대 출력 토큰 한도에 도달하여 응답이 잘렸습니다."
+
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "보안 정책은 {{param}}(으)로 설정됩니다."
 
@@ -17460,9 +17519,6 @@ msgstr "임계치는 1%보다 작을 수 없습니다."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "시간 컨텍스트는 위젯 보기 모드에서 구성할 수 있습니다."
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "시간 컨텍스트는 설정에서만 변경할 수 있습니다."
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "업데이트 방식은 위젯 유형에 따라 결정됩니다. 일부 위젯은 WebSocket 연결을 통한 실시간 업데이트를 지원하는 반면, 다른 위젯은 주기적인 새로고침을 사용합니다."
 
@@ -21286,6 +21342,9 @@ msgstr "{{hours}} 시간 1분"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} 시간 {{minutes}} 분"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr "{{interval}}, {{aggregation}}"
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} 분"
 

package/core/locales/nl.po

@@ -121,6 +121,9 @@ msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "1 API-verzoek, inclusief:"
 msgstr[1] "{{$count}} API-verzoeken, inclusief:"
 
+msgid "1 alarm"
+msgstr "1 Alarm"
+
 msgid "1 application"
 msgid_plural "{{$count}} applications"
 msgstr[0] "1 applicatie"
@@ -131,6 +134,9 @@ msgid_plural "{{$count}} children active`asset`"
 msgstr[0] "1 onderliggend element actief"
 msgstr[1] "{{$count}} onderliggende elementen actieve"
 
+msgid "1 data point"
+msgstr "1 Gegevenspunt"
+
 msgid "1 day"
 msgid_plural "{{ $count }} days"
 msgstr[0] "1 dag"
@@ -157,6 +163,9 @@ msgid_plural "{{$count}} device credentials"
 msgstr[0] "Verificatiegegevens van 1 apparaat"
 msgstr[1] "Verificatiegegevens van {{$count}} apparaten"
 
+msgid "1 event"
+msgstr "1 gebeurtenis"
+
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 uur"
 
@@ -1764,6 +1773,9 @@ msgstr "Alle softwaretypes"
 msgid "All statuses"
 msgstr "Alle statussen"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr "Alles"
+
 msgid "All types"
 msgstr "Alle types"
 
@@ -1791,6 +1803,9 @@ msgstr "Subtenants toestaan deze tenant-optie te bewerken"
 msgid "Allowed domain"
 msgstr "Toegestaan domein"
 
+msgid "Allows access to the Data Preparation application."
+msgstr "Geeft toegang tot de applicatie voor gegevensvoorbereiding."
+
 msgid "Allows editing the dark theme variables."
 msgstr "Hiermee kunt u de variabelen voor het donkere thema bewerken."
 
@@ -2851,10 +2866,11 @@ msgstr "Op datum (oplopend)"
 msgid "By date (descending)"
 msgstr "Op datum (aflopend)"
 
-msgid "By default, every unsecure HTML is removed from the HTML widget. You can disable\n"
-"                          this behavior in this application and allow unsecure HTML to be used."
-msgstr "\n"
-"                          Standaard wordt alle onveilige HTML verwijderd uit de HTML-widget. U kunt dit gedrag uitschakelen in deze applicatie en onveilige HTML toestaan."
+msgid "By default, every unsecure HTML is removed from the HTML widget. You can\n"
+"                            disable this behavior in this application and allow unsecure HTML to be\n"
+"                            used."
+msgstr "Standaard wordt alle onveilige HTML uit de HTML-widget verwijderd. Je kunt\n"
+"                            dit gedrag in deze applicatie uitschakelen en het gebruik van onveilige HTML toestaan.\n"
 
 msgid "By severity"
 msgstr "Op ernstniveau"
@@ -5139,6 +5155,9 @@ msgstr "Gegevensverkenner"
 msgid "Data Points Table widget"
 msgstr "Widget met gegevenspunten"
 
+msgid "Data Preparation"
+msgstr "Gegevensvoorbereiding"
+
 msgid "Data Type"
 msgstr "Gegevenstype"
 
@@ -8113,6 +8132,9 @@ msgstr "Code opmaken"
 msgid "Format validation failed."
 msgstr "Validering van indeling is mislukt."
 
+msgid "Formatting"
+msgstr "Opmaak"
+
 msgid "Forum support"
 msgstr "Forumondersteuning"
 
@@ -8940,6 +8962,9 @@ msgstr "Details verbergen"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "Apparaten verbergen"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr "Verbergen in Widget"
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "Wachtwoord verbergen"
 
@@ -9110,10 +9135,10 @@ msgstr "Indien geselecteerd, maakt het bij aanmelden niet uit of de gebruikersna
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "Als dit is geselecteerd, moet elke aanvraag dezelfde \"User-Agent\"-kopregel gebruiken als de eerste aanvraag die de sessie heeft geïnitieerd."
 
-msgid "If set to true, the HTML widget configuration will always be opened in the advanced mode\n"
-"                          (web component mode)."
-msgstr "Als deze optie is ingesteld op true, wordt de HTML-widgetconfiguratie altijd geopend in de geavanceerde modus\n"
-"                          (webcomponentmodus)."
+msgid "If set to true, the HTML widget configuration will always be opened in\n"
+"                            the advanced mode (web component mode)."
+msgstr "Als deze optie op 'true' is ingesteld, wordt de configuratie van de HTML-widget altijd geopend in\n"
+"                            de geavanceerde modus (webcomponentmodus)."
 
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Als de filter is ingesteld, zal de firmware alleen verschijnen voor installatie bij apparaten van dat type. Als geen filter is ingesteld, zal hij voor all apparaten beschikbaar zijn."
@@ -11303,6 +11328,9 @@ msgstr "Geen gegevens om weer te geven."
 msgid "No date filter"
 msgstr "Geen datumfilter"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr "Er is geen datumfilter toegepast — alle records worden weergegeven, ongeacht wanneer ze zijn aangemaakt."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "Geen delegatie"
 
@@ -11885,6 +11913,15 @@ msgstr "Geen"
 msgid "None of TFA strategy can be set."
 msgstr "Geen enkele TFA-strategie kan worden ingesteld."
 
+msgid "None selected`alarm`"
+msgstr "Niets geselecteerd"
+
+msgid "None selected`data point`"
+msgstr "Niets geselecteerd"
+
+msgid "None selected`event`"
+msgstr "Niets geselecteerd"
+
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
@@ -15837,21 +15874,31 @@ msgstr "Alles weergeven"
 msgid "Show all paths"
 msgstr "Alle paden weergeven"
 
+msgid "Show all root assets as top-level nodes in the navigator menu (only the\n"
+"                            first 500 assets will be shown as top-level nodes)."
+msgstr "\n"
+"                            Alle root-bestanden weergeven als knooppunten op het hoogste niveau in het Navigator-menu (alleen de eerste 500 bestanden worden als knooppunten op het hoogste niveau weergegeven)."
+
+msgid "Show all root groups as top-level nodes in the navigator menu (only the\n"
+"                            first 500 groups will be shown as top-level nodes)."
+msgstr "Toon alle hoofdgroepen als knooppunten op het hoogste niveau in het Navigator-menu (alleen de\n"
+"                            eerste 500 groepen worden als knooppunten op het hoogste niveau weergegeven)."
+
 msgid "Show archived packages"
 msgstr "Weergegeven gearchiveerde pakketten"
 
 msgid "Show assets and all descendants"
 msgstr "Weergeven van alle assets en alle afstammelingen"
 
+msgid "Show assets as top-level"
+msgstr "Weergave van assets op het hoogste niveau"
+
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "Selectievakjes weergeven die zijn"
 
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Gewiste alarmen tonen"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "Weergeef de besturingen direct in de Widget-weergave, zodat ze gemakkelijker toegankelijk zijn."
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "Gegevenspunt weergeven"
 
@@ -15876,6 +15923,9 @@ msgstr "Gebeurtenissen weergeven"
 msgid "Show events from child devices"
 msgstr "Gebeurtenissen van onderliggende apparaten weergeven"
 
+msgid "Show groups as top-level"
+msgstr "Groepen op het hoogste niveau weergeven"
+
 msgid "Show icon"
 msgstr "Pictogram weergeven"
 
@@ -15897,9 +15947,6 @@ msgstr "Weergeven in legenda"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "In navigator weergeven"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "Weergeven in widget"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "Geregistreerde items weergeven"
 
@@ -16292,6 +16339,9 @@ msgstr "Sommige alarmen of gebeurtenissen hebben geen overeenkomende Gegevenspun
 msgid "Some assets or devices might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Sommige assets of apparaten worden mogelijk niet weergegeven. Probeer de zoekcriteria te beperken."
 
+msgid "Some entries are invalid. Check the input fields with red borders."
+msgstr "Sommige vermeldingen zijn ongeldig. Controleer de invoervelden met rode randen."
+
 msgid "Some entries are invalid. Check the required input fields."
 msgstr "Sommige vermeldingen zijn ongeldig. Raadpleeg de vereiste invoervelden."
 
@@ -17278,6 +17328,9 @@ msgstr "De volgende bewerkingen worden ondersteund:"
 msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 msgstr "De volgende plaatshouders zijn beschikbaar: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 
+msgid "The gauge data point has no min/max range configured. The gauge bar will not display correctly."
+msgstr "Voor het gegevenspunt is geen minimum- en maximumbereik ingesteld. De meter wordt niet correct weergegeven."
+
 msgid "The home dashboard of the cockpit app, shown when cockpit is opened."
 msgstr "Het Dashboard van de Cockpit-app, dat wordt weergegeven wanneer de Cockpit wordt geopend."
 
@@ -17424,6 +17477,12 @@ msgstr "De reactie van de microservice is onvolledig. De bulkregistratie-informa
 msgid "The response of the microservice is incomplete. The device registration information is missing."
 msgstr "De reactie van de microservice is onvolledig. De apparaatregistratie-informatie ontbreekt."
 
+msgid "The response was truncated because the maximum output tokens limit ({{ maxOutputTokens }}) configured by this application for a single assistant response was reached."
+msgstr "Het antwoord is afgebroken omdat de maximale limiet voor het aantal output-tokens ({{ maxOutputTokens }}) die door deze Applicatie voor één assistentantwoord is ingesteld, is bereikt."
+
+msgid "The response was truncated because the maximum output tokens limit configured by this application for a single assistant response was reached."
+msgstr "Het antwoord is afgebroken omdat de maximale limiet voor het aantal tokens die deze applicatie per assistentantwoord toestaat, is bereikt."
+
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "Het beveiligingsbeleid is ingesteld op {{param}}."
 
@@ -17489,9 +17548,6 @@ msgstr "De drempelwaarde kan niet lager dan 1% zijn."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "De tijdcontext kan worden geconfigureerd in de widgetweergavemodus."
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "De tijdcontext kan alleen in de configuratie worden gewijzigd."
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "De updatemethode wordt bepaald door het type widget. Sommige widgets ondersteunen realtime updates via een WebSocket-verbinding, terwijl andere widgets periodieke verversingen gebruiken."
 
@@ -21324,6 +21380,9 @@ msgstr "{{hours}} uren 1 minuut"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} uren {{minutes}} minuten"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr "{{interval}}, {{aggregation}}"
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} minuten"