@c8y/ng1-modules 1023.30.0 → 1023.42.1

package/core/locales/ko.po

@@ -499,9 +499,6 @@ msgstr "선택한 측정값 및 시간 간격에 대한 값을 표시하는 선
 msgid "A list displaying current values for selected measurements"
 msgstr "선택한 측정값에 대한 현재 값을 표시하는 목록"
 
-msgid "A pie chart displaying current values for selected measurements"
-msgstr "선택한 측정값에 대한 현재 값을 표시하는 원형 차트"
-
 msgid "A problem occurred with microservice subscription."
 msgstr "마이크로서비스 구독 관련 문제가 발생했습니다."
 
@@ -866,9 +863,6 @@ msgstr "추가"
 msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "Byte Order Mask 추가(Windows)"
 
-msgid "Add CA certificate"
-msgstr "CA 인증서 추가"
-
 msgid "Add Header"
 msgstr "머리글 추가"
 
@@ -1346,12 +1340,6 @@ msgstr "추가된 위젯: {{ widgetList }}."
 msgid "Adding"
 msgstr "추가 중"
 
-msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections."
-msgstr "CA 인증서를 추가하면 앱이 지정된 기관의 인증서를 신뢰하여 안전한 연결을 보장할 수 있습니다."
-
-msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections. Only one certificate is allowed, which is why the button is disabled."
-msgstr "CA 인증서를 추가하면 앱이 지정된 기관의 인증서를 신뢰하여 안전한 연결을 보장할 수 있습니다. 하나의 인증서만 허용되므로 이 버튼은 비활성화되어 있습니다."
-
 msgid "Additional items not allowed."
 msgstr "추가 항목은 허용되지 않습니다."
 
@@ -1752,6 +1740,9 @@ msgstr "번역을 편집할 수 있습니다."
 msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
 msgstr "테넌트 브랜딩에 기본적인 사항을 변경할 수 있게 합니다."
 
+msgid "Allows to manage feature toggles for the tenant."
+msgstr "테넌트에 대한 기능 전환을 관리할 수 있습니다."
+
 msgid "Allows to monitor and manage the usage of messaging service."
 msgstr "메시징 서비스 사용량을 모니터링하고 관리할 수 있습니다."
 
@@ -2477,10 +2468,11 @@ msgstr "플랫폼에서 사용자 본인에게 락을 걸면 안 됩니다."
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "사용자 지정 도메인 이름을 활성화하기 전에 다음을 확인하십시오:"
 
-msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
-"        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
-msgstr "\"디바이스 사용자\" 역할에 대한 권한을 수정하기 전에, 그러한 변경 사항이 플랫폼 보안에 크게 영향을 줄 수 있다는 사실을 알려 드립니다.\n"
-"        \"디바이스 사용자\" 권한을 정의할 때, 개별 디바이스 보안이 침해될 수 있음을 고려하십시오."
+msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such\n"
+"        changes can significantly impact platform security. When defining permissions for the\n"
+"        \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
+msgstr "\"디바이스 사용자`role`\" 역할의 권한을 수정하기 전에, 이러한 변경 사항이 플랫폼 보안에 중대한 영향을 미칠 수 있음을 인지하시기 바랍니다.\n"
+"        \"디바이스 사용자`role`\"에 대한 권한을 정의할 때는 개별 디바이스가 침해될 수 있다는 점을 고려하십시오.\n"
 
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "아래에서는 하나 이상의 OPC UA 서버를 구성할 수 있습니다. OPC UA 에이전트는 활성화되고 연결 상태가 연결됨으로 설정되면 이러한 서버에 연결합니다."
@@ -4695,6 +4687,9 @@ msgstr "사용자 지정 속성 값이 저장되었습니다."
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "사용자 지정"
 
+msgid "Custom`strategy`"
+msgstr "사용자 지정"
+
 msgid "Customer"
 msgstr "고객"
 
@@ -5162,6 +5157,9 @@ msgstr "기본값: 0(무제한 저장 용량)"
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "기본값: 0 (무제한 유효성)"
 
+msgid "Default`strategy`"
+msgstr "기본값"
+
 msgid "Define how the raw value should be transformed before storing in the platform."
 msgstr "플랫폼에 저장하기 전에 초기값이 어떻게 변환되어야 하는지를 정의합니다."
 
@@ -5962,6 +5960,9 @@ msgstr "Cockpit을 위한 환영 메시지 표시"
 msgid "Displays current device orientation"
 msgstr "현재 디바이스 방향 표시"
 
+msgid "Displays data in a pie chart format."
+msgstr "데이터를 파이 차트 형식으로 표시합니다."
+
 msgid "Displays editable asset notes."
 msgstr "편집 가능한 자산 정보를 표시합니다."
 
@@ -6947,9 +6948,15 @@ msgstr "엔드포인트를 삭제하지 못했습니다."
 msgid "Failed to delete the connection"
 msgstr "연결 삭제 실패"
 
+msgid "Failed to disable feature."
+msgstr "특징 비활성화에 실패했습니다."
+
 msgid "Failed to disconnect SIM card from the session."
 msgstr "세션에서 SIM 카드 연결을 해제하지 못했습니다."
 
+msgid "Failed to enable feature."
+msgstr "특징 활성화에 실패했습니다."
+
 msgid "Failed to extract certificate from PKCS12."
 msgstr "PKCS12에서 인증서를 추출하지 못했습니다."
 
@@ -6983,6 +6990,9 @@ msgstr "디바이스 등록 실패"
 msgid "Failed to request export."
 msgstr "내보내기 요청에 실패했습니다."
 
+msgid "Failed to reset feature state."
+msgstr "기능 상태 재설정에 실패했습니다."
+
 msgid "Failed to retrieve RDB snapshot."
 msgstr "RDB 스냅샷을 가져오지 못했습니다."
 
@@ -7034,9 +7044,27 @@ msgstr "Favicon"
 msgid "Feature"
 msgstr "특징"
 
+msgid "Feature disabled."
+msgstr "특징이 비활성화되었습니다."
+
+msgid "Feature enabled."
+msgstr "특징 활성화됨."
+
+msgid "Feature phases"
+msgstr "특징 단계"
+
 msgid "Feature preview"
 msgstr "특징 미리 보기"
 
+msgid "Feature reset to default state."
+msgstr "특징이 기본값 상태로 재설정되었습니다."
+
+msgid "Feature strategies"
+msgstr "기능 전략"
+
+msgid "Feature toggles"
+msgstr "특징 토글"
+
 msgid "Features"
 msgstr "특징"
 
@@ -7619,6 +7647,9 @@ msgstr "첫 번째"
 msgid "Fit to assets bounds"
 msgstr "자산 한도에 적합"
 
+msgid "Fit to bounds"
+msgstr "한계에 맞다"
+
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "고정 IP 주소"
 
@@ -7832,6 +7863,12 @@ msgstr "일반"
 msgid "General template"
 msgstr "일반 템플릿"
 
+msgid "Generally available`feature phase`"
+msgstr "일반적으로 가용성"
+
+msgid "Generate CA certificate"
+msgstr "CA 인증서 생성"
+
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "부트스트랩 서버 구성 생성"
 
@@ -8360,12 +8397,18 @@ msgstr "전역 Smart rule"
 msgid "Globally available"
 msgstr "전역적으로 사용 가능"
 
+msgid "Go back"
+msgstr "뒤로 돌아가기"
+
 msgid "Go to location"
 msgstr "위치로 이동"
 
 msgid "Go to source"
 msgstr "원본으로 이동"
 
+msgid "Go to start page"
+msgstr "시작 페이지로 이동"
+
 msgid "Go to the asset data table"
 msgstr "자산 데이터 테이블로 이동"
 
@@ -8656,6 +8699,9 @@ msgstr "아이덴티티"
 msgid "If enabled, the CSS will be encapsulated and no platform styling will be applied."
 msgstr "활성화되면 CSS가 캡슐화되고 플랫폼 스타일이 적용되지 않습니다."
 
+msgid "If enabled, the zoom level and center bound is always adjusted to fit all assets within the map view."
+msgstr "이 기능이 활성화되면, 줌 레벨과 중심 경계가 항상 지도 뷰 내의 모든 자산을 포함하도록 조정됩니다."
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "제한이 설정되지 않으면 디바이스 프로토콜은 OPC UA\n"
@@ -9987,9 +10033,6 @@ msgstr "생성된 측정"
 msgid "Measurements received for this data point may be out of sync."
 msgstr "이 데이터 포인트에 대해 수신된 측정값이 동기화되지 않았을 수 있습니다."
 
-msgid "Measurements with different units are selected."
-msgstr "단위가 다른 측정값이 선택되었습니다."
-
 msgid "Mechanism"
 msgstr "메커니즘"
 
@@ -10359,9 +10402,6 @@ msgstr "내 프로토콜"
 msgid "My trackers"
 msgstr "내 추적기"
 
-msgid "MyType`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "MyType"
-
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
@@ -10434,8 +10474,8 @@ msgstr "가장 근접한 측정값:"
 msgid "Need more filter possibilities?"
 msgstr "더 많은 필터가 필요하십니까?"
 
-msgid "Negative measurements received from data point(s): {{ list }}"
-msgstr "데이터 포인트에서 음수 측정값을 수신함: {{ list }}"
+msgid "Negative measurements received from data point(s): {{ datapoints }}"
+msgstr "데이터 포인트로부터 수신된 음수 측정값: {{ datapoints }}"
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "넷마스크"
@@ -10755,6 +10795,9 @@ msgstr "연결 계획을 찾을 수 없습니다. LoRa 플랫폼을 통해 새
 msgid "No connectivity plans with free slots available. Please contact ThingPark on the device quota limits for your connectivity plans or remove unused devices from ThingPark and retry registering the device in the {{companyName}} platform."
 msgstr "빈 슬롯을 이용할 수 있는 연결 계획이 존재하지 않습니다. ThingPark에 연결 계획의 디바이스 할당량 한도를 문의하거나, 사용하지 않는 디바이스를 ThingPark에서 제거하고 디바이스를 {{companyName}} 플랫폼에 다시 등록해보십시오."
 
+msgid "No content to preview"
+msgstr "미리 볼 내용이 없습니다."
+
 msgid "No contracts found. New contracts must be created via the Sigfox platform."
 msgstr "계약을 찾을 수 없습니다. Sigfox 플랫폼을 통해 새 계약을 만들어야 합니다."
 
@@ -10904,6 +10947,9 @@ msgstr "표시할 확장 패키지가 없습니다."
 msgid "No external IDs added yet."
 msgstr "아직 추가된 외부 ID가 없습니다."
 
+msgid "No feature toggles available."
+msgstr "사용 가능한 특징 전환이 없습니다."
+
 msgid "No features to display."
 msgstr "표시할 특징이 없습니다."
 
@@ -12061,6 +12107,9 @@ msgstr "{{version}} 패키지 버전이 제거됨"
 msgid "Packed decimal"
 msgstr "묶음 십진법"
 
+msgid "Page not found"
+msgstr "페이지를찾을수없음"
+
 msgid "Page size"
 msgstr "페이지 크기"
 
@@ -12285,6 +12334,9 @@ msgstr "원근 카메라"
 msgid "Pet tracking"
 msgstr "펫 추적"
 
+msgid "Phase"
+msgstr "단계"
+
 msgid "Phone Sensor Dashboard"
 msgstr "스마트폰 센서 대시보드"
 
@@ -12303,11 +12355,8 @@ msgstr "전화"
 msgid "PiB"
 msgstr "PiB"
 
-msgid "Pie Chart"
-msgstr "파이 차트"
-
-msgid "Pie Chart Options"
-msgstr "파이 차트 옵션"
+msgid "Pie chart"
+msgstr "원형 차트"
 
 msgid "Placeholder"
 msgstr "자리 표시자"
@@ -12543,6 +12592,9 @@ msgstr "비공개 키 암호가 일치하지 않음"
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "\"공개/비공개 키\" 옵션을 선택할 때는 비공개 키를 제공해야 합니다."
 
+msgid "Private preview`feature phase`"
+msgstr "비공개 미리 보기"
+
 msgid "Private`package availability`"
 msgstr "비공개"
 
@@ -12678,6 +12730,9 @@ msgstr "공개 키 검색 URL"
 msgid "Public key in PEM format"
 msgstr "PEM 포맷의 공개 키"
 
+msgid "Public preview`feature phase`"
+msgstr "공개 미리 보기"
+
 msgid "Public/private keys"
 msgstr "공개/비공개 키"
 
@@ -13434,6 +13489,9 @@ msgstr "텍스트 재설정"
 msgid "Reset shades"
 msgstr "음영 재설정"
 
+msgid "Reset the toggle to the default state depending on the phase"
+msgstr "위상(phase)에 따라 전환을 기본값 상태로 재설정합니다."
+
 msgid "Reset to default plugins"
 msgstr "기본 플러그인으로 재설정"
 
@@ -14389,6 +14447,9 @@ msgstr "선택한 데이터 요소 템플릿"
 msgid "Selected data points"
 msgstr "선택된 데이터 포인트"
 
+msgid "Selected data points have different units."
+msgstr "선택된 데이터 포인트는 서로 다른 단위를 가집니다."
+
 msgid "Selected events"
 msgstr "선택한 이벤트"
 
@@ -15167,6 +15228,15 @@ msgstr "표시"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "\"소프트웨어 변경 사항\" 표시"
 
+msgid "Show Labels"
+msgstr "라벨 표시"
+
+msgid "Show Legend"
+msgstr "표시"
+
+msgid "Show Tooltips"
+msgstr "도구 설명 표시"
+
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "고급 옵션 표시"
 
@@ -15266,9 +15336,6 @@ msgstr "유형 포함 항목 표시"
 msgid "Show labels and units"
 msgstr "레이블 및 단위 표시"
 
-msgid "Show legend"
-msgstr "범례 표시"
-
 msgid "Show more"
 msgstr "표시 정보 늘리기"
 
@@ -15284,9 +15351,6 @@ msgstr "최신 버전의 플러그인만 표시"
 msgid "Show password"
 msgstr "비밀번호 표시"
 
-msgid "Show percentages"
-msgstr "백분율 표시"
-
 msgid "Show readme"
 msgstr "읽기 파일 표시"
 
@@ -15311,9 +15375,6 @@ msgstr "요약 표시"
 msgid "Show timestamp"
 msgstr "타임스탬프 표시"
 
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "도구 팁 표시"
-
 msgid "Show track"
 msgstr "추적 표시"
 
@@ -15807,6 +15868,9 @@ msgstr "스토리지 할당량(MB)"
 msgid "Store up to {{ versionHistoryLimit }} dashboard versions. Any additional versions will replace/delete older ones"
 msgstr "{{ versionHistoryLimit }} 대시보드 버전으로 복원합니다. 다른 추가 버전은 이전 버전을 교체/삭제합니다."
 
+msgid "Strategy"
+msgstr "전략"
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "스트리밍 분석"
 
@@ -16348,6 +16412,9 @@ msgstr "관리 애플리케이션은 계정 관리자가 사용자, 역할, 테
 msgid "The CA certificate has not been renewed; however, it may still have sufficient validity remaining."
 msgstr "CA 인증서가 갱신되지 않았지만, 여전히 충분한 유효 기간이 남아 있을 수 있습니다."
 
+msgid "The Certificate Authority (CA) certificate is used to sign device certificates for secure authentication. Only one CA certificate can be generated for the tenant."
+msgstr "인증 기관(CA) 인증서는 안전한 인증을 위해 디바이스 인증서에 서명하는 데 사용됩니다. 테넌트당 하나의 CA 인증서만 생성할 수 있습니다."
+
 msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
@@ -16451,9 +16518,9 @@ msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "항목의 총 수에 대한 카운터가 정확하지 않을 수 있습니다."
 
 msgid "The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
-"              running the setup."
-msgstr "현재 애플리케이션은 이 테넌트의 소유가 아닙니다. 설정을 실행하기 전에\n"
-"              애플리케이션을 복제하십시오."
+"                  running the setup."
+msgstr "\n"
+"                  현재 애플리케이션은 이 테넌트의 소유가 아닙니다. 설정을 실행하기 전에 애플리케이션을 복제하십시오."
 
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "설치하려는 청사진의 현재 버전이 다음 API 버전 \"{{ apiVersion }}\" 또는 SDK 버전 \"{{ sdkVersion }}\"의 요구 사항을 충족하지 않습니다. 계속 진행하시겠습니까?"
@@ -16519,6 +16586,21 @@ msgstr "외부 ID가 디바이스 정보와 실제 환경을 연결합니다(예
 msgid "The feature \"Ignore case when logging in\" is not available."
 msgstr "\"로그인 시 대소문자 구분 안 함\" 기능을 사용할 수 없습니다."
 
+msgid "The feature is available for public preview and can be used by all users. It is disabled by default."
+msgstr "해당 특징은 공개 미리 보기 상태이며 모든 사용자가 사용할 수 있습니다. 기본값으로 비활성화되어 있습니다."
+
+msgid "The feature is generally available and can be used by all users. It is enabled by default."
+msgstr "해당 특징은 일반적으로 사용 가능하며 모든 사용자가 이용할 수 있습니다. 기본값으로 활성화되어 있습니다."
+
+msgid "The feature is in private preview and available to a selected set of users. It is disabled by default."
+msgstr "해당 기능은 비공개 미리 보기 상태이며 선별된 사용자 그룹에게만 제공됩니다. 기본적으로 비활성화되어 있습니다."
+
+msgid "The feature toggle has been customized. When the phase of the feature changes, the custom state remains unchanged."
+msgstr "특징 전환이 사용자 지정되었습니다. 특징의 단계가 변경될 때 사용자 지정 상태는 변경되지 않습니다."
+
+msgid "The feature toggle is using the default state based on its phase."
+msgstr "기능 전환은 해당 단계에 기반한 기본값 상태를 사용하고 있습니다."
+
 msgid "The file is empty."
 msgstr "파일이 비어 있습니다."
 
@@ -16635,6 +16717,9 @@ msgstr "소유자가 패키지를 유지 관리 중단으로 표시하여 보관
 msgid "The package was marked by the author as archived."
 msgstr "작성자가 패키지를 보관됨으로 표시했습니다."
 
+msgid "The page you are looking for does not exist or you do not have permission to access it."
+msgstr "찾으시는 페이지는 존재하지 않거나, 해당 페이지에 대한 접근 권한이 없습니다."
+
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "현재 로그인한 사용자의 비밀번호입니다."
 
@@ -16877,12 +16962,11 @@ msgstr "이 작업은 사용자의 TOTP 암호를 철회하므로 신규 설정
 msgid "This address is already in use."
 msgstr "이 주소는 이미 사용 중입니다."
 
-msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
-"            to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are necessary\n"
-"            to get your customized application up and running."
-msgstr "이 애플리케이션(또는 최근에 추가한 플러그인)에 먼저 구성해야 할\n"
-"            선행 요건이 있습니다. 이 마법사가 사용자 지정 애플리케이션이 제대로 작동하는 데 필요한\n"
-"            단계를 안내해 드릴 것입니다."
+msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that\n"
+"                needs to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are\n"
+"                necessary to get your customized application up and running."
+msgstr "이 애플리케이션(또는 최근에 추가한 플러그인)은\n"
+"                먼저 구성해야 하는 사전 요구 사항이 있습니다. 이 마법사는 사용자 지정 애플리케이션을 실행하는 데 필요한 단계를 안내합니다.\n"
 
 msgid "This application doesn't have any plugin. Click below to install."
 msgstr "이 애플리케이션은 플러그인이 없습니다. 아래를 클릭하여 설치하십시오."
@@ -17188,6 +17272,9 @@ msgstr "드롭다운 전환"
 msgid "Toggle help text"
 msgstr "도움말 텍스트 전환"
 
+msgid "Toggle key"
+msgstr "전환 키"
+
 msgid "Toggle maintenance mode"
 msgstr "유지 관리 모드 전환"
 
@@ -17839,6 +17926,9 @@ msgstr "비공개 키 및 인증서가 포함된 PKCS #12 (.pk12) 파일을 업
 msgid "Upload a binary"
 msgstr "이진수 업로드"
 
+msgid "Upload a file or provide a URL to see the preview"
+msgstr "파일을 업로드하거나 URL을 제공하여 미리 보기를 확인하세요"
+
 msgid "Upload a new version"
 msgstr "새 버전 업로드"
 
@@ -18919,8 +19009,10 @@ msgstr "\"{{ dashboardName }}\" 대시보드를 삭제합니다. 계속하시겠
 msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{type}}\" 유형의 외부 ID \"{{externalId}}\" 삭제를 진행하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "전역 역할을 삭제하려고 합니다. 이 변경 사항을 즉시 적용하려면 이 역할이 있는 모든 사용자의 세션을 종료해야 합니다."
+msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to\n"
+"        terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "\n"
+"        전역 역할을 삭제하려 합니다. 이 변경 사항을 즉시 적용하려면 해당 역할을 가진 모든 사용자의 세션을 종료해야 합니다."
 
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{ reportName }}\" 보고서를 삭제합니다. 보고서에 잠긴 대시보드가 할당되어 있습니다. 계속하시겠습니까?"
@@ -18997,8 +19089,10 @@ msgstr "시리얼 번호 {{ serialNumber }}의 발급된 인증서를 철회하
 msgid "You are about to revoke the provisioned certificates with serial numbers: {{ serialNumbers }}. Do you want to proceed?"
 msgstr "다음 시리얼 번호의 발급된 인증서를 철회하려 합니다: {{ serialNumbers }}. 계속하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "보안에 영향을 줄 수 있는 변경 사항을 전역 역할에 저장하려고 합니다. 이러한 변경 사항을 즉시 적용하려면 이 역할이 있는 모든 사용자의 세션을 종료해야 합니다."
+msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these\n"
+"        changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "\n"
+"        전역 역할에 대한 변경 사항을 저장하려 합니다. 이는 보안에 영향을 미칠 수 있습니다. 이러한 변경 사항을 즉시 적용하려면 해당 역할을 가진 모든 사용자의 세션을 종료해야 합니다."
 
 msgid "You are about to save changes to the SSO configuration. For these changes to take effect immediately, it is recommended to log out all affected users. If you prefer, you may skip the logout by unchecking the box below."
 msgstr "SSO 구성 변경 사항을 저장하려고 합니다. 변경 사항을 즉시 적용하려면 영향을 받는 모든 사용자를 로그아웃하는 것이 좋습니다. 원하신다면 아래 확인란의 선택을 해제하여 로그아웃을 건너뛸 수 있습니다."
@@ -19113,9 +19207,9 @@ msgid "You don't have permissions to read the following series:"
 msgstr "다음 시리즈를 읽을 수 있는 권한이 없습니다:"
 
 msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
-"              administrator to setup the required steps."
-msgstr "이 애플리케이션을 설정할 권한이 없습니다. 필요한 단계를 설정하려면\n"
-"               애플리케이션 관리자에게 문의하십시오."
+"                  administrator to setup the required steps."
+msgstr "\n"
+"                  이 애플리케이션을 설정할 권한이 충분하지 않습니다. 필수 단계를 설정하려면 애플리케이션 관리자에게 문의하십시오."
 
 msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
 msgstr "{{ user.userName }}의 애플리케이션 액세스를 관리하는 데 필요한 권한이 없습니다."
@@ -19364,6 +19458,9 @@ msgstr "c8y_EnergyCounter"
 msgid "c8y_GeofenceAlarm"
 msgstr "c8y_GeofenceAlarm"
 
+msgid "c8y_MQTTDevice`DEVICE_TYPE`"
+msgstr "c8y_MQTTDevice"
+
 msgid "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 msgstr "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 
@@ -20300,6 +20397,9 @@ msgstr "x509"
 msgid "yellow"
 msgstr "노란색"
 
+msgid "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
+msgstr "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
+
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (공개)"