@c8y/ng1-modules 1023.14.8 → 1023.16.3

package/core/locales/nl.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
 "X-Crowdin-Language: nl\n"
-"X-Crowdin-File: /release.y2026/locales.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 979\n"
+"X-Crowdin-File: /release.cd/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 54\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Bewijs van bezit\" is een beveiligingsmethode die wordt gebruikt om te bewijzen dat degene die een bericht verzendt ook in het bezit is van de desbetreffende cryptografische sleutel."
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid "Active`rule`"
 msgstr "Actief"
 
 msgid "Active`switch`"
-msgstr "Actief"
+msgstr "Actieve"
 
 msgid "Active`tenant`"
 msgstr "Actief"
@@ -1133,13 +1133,13 @@ msgid "Add new`configuration type`"
 msgstr "Nieuw toevoegen"
 
 msgid "Add new`firmware`"
-msgstr "Nieuw toevoegen"
+msgstr "Nieuwe toevoegen"
 
 msgid "Add new`software type`"
-msgstr "Nieuw toevoegen"
+msgstr "Nieuwe toevoegen"
 
 msgid "Add new`software`"
-msgstr "Nieuw toevoegen"
+msgstr "Nieuwe toevoegen"
 
 msgid "Add next`IMEI`"
 msgstr "Volgende toevoegen"
@@ -1665,10 +1665,10 @@ msgid "All types"
 msgstr "Alle types"
 
 msgid "All`icons-category`"
-msgstr "Alles"
+msgstr "Alle"
 
 msgid "All`possible options`"
-msgstr "Alles"
+msgstr "Alle"
 
 msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
 msgstr "Verificatie met toegangstoken van extern IAM-systeem toestaan"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgid "Complete object"
 msgstr "Compleet object"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "Voltooien"
+msgstr "Voltooi"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "Voltooid"
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid "Critical alarms"
 msgstr "Kritische alarmen"
 
 msgid "Critical`alarm`"
-msgstr "Kritisch"
+msgstr "Kritiek"
 
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "Huidige waarde buiten gedefinieerd bereik."
 
 msgid "Current`dashboard status`"
-msgstr "Actueel"
+msgstr "Huidige"
 
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Momenteel geïnstalleerd"
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Waarden voor aangepaste eigenschappen opgeslagen."
 
 msgid "Custom`application`"
-msgstr "Aangepast"
+msgstr "Aangepaste"
 
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
@@ -5292,7 +5292,7 @@ msgid "Delete users"
 msgstr "Gebruikers verwijderen"
 
 msgid "Delete`archive`"
-msgstr "Verwijderen"
+msgstr "Verwijder"
 
 msgid "Delete`tenant`"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -5375,6 +5375,9 @@ msgstr "Details in-/uitschakelen"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
+msgid "Details panel"
+msgstr "Detailvenster"
+
 msgid "Developer mode"
 msgstr "Ontwikkelaarsmodus"
 
@@ -6013,7 +6016,7 @@ msgid "Download on the`App Store`"
 msgstr "Downloaden in de"
 
 msgid "Download on the`Google Play`"
-msgstr "Downloaden in de"
+msgstr "Downloaden via"
 
 msgid "Download platform details"
 msgstr "Platformdetails downloaden"
@@ -6654,18 +6657,12 @@ msgstr "Alles uitvouwen"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Alle groepen uitvouwen"
 
-msgid "Expand breadcrumbs"
-msgstr "Broodkruimels uitvouwen"
-
 msgid "Expand node"
 msgstr "Knooppunt uitvouwen"
 
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Uitvouwen/samenvouwen"
 
-msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
-msgstr "Alle broodkruimels uitvouwen/samenvouwen"
-
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "Verwacht 1 endpointId-argument"
 
@@ -7212,6 +7209,12 @@ msgid "Find out more about each option in the\n"
 msgstr "Raadpleeg voor meer informatie over de verschillende opties de\n"
 "        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gebruikersdocumentatie</a>."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"{{ docsUrl }}\">user documentation</a>\n"
+"                ."
+msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"{{ docsUrl }}\">gebruikersdocumentatie</a>\n\n"
+"                ."
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
 "              ."
@@ -7287,17 +7290,6 @@ msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"              user documentation\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"              gebruikersdocumentatie\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
 "            user documentation\n"
@@ -7666,7 +7658,7 @@ msgid "From`date`"
 msgstr "Vanaf"
 
 msgid "From`old-value`"
-msgstr "Vanaf"
+msgstr "Van"
 
 msgid "Full"
 msgstr "Volledig"
@@ -8670,13 +8662,13 @@ msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Inactief"
 
 msgid "Inactive`data broker subscription`"
-msgstr "Inactief"
+msgstr "Niet actief"
 
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "Inactief"
 
 msgid "Inactive`switch`"
-msgstr "Inactief"
+msgstr "Inactieve"
 
 msgid "Include lowercase characters (for example, abcdef)"
 msgstr "Inclusief kleine letters (bijvoorbeeld abcdef)"
@@ -10836,6 +10828,9 @@ msgstr "Geen internetverbinding. Kan de microservice niet bereiken."
 msgid "No inventory roles mapping rules defined."
 msgstr "Geen regels voor toewijzing van inventarisrollen gedefinieerd."
 
+msgid "No item selected"
+msgstr "Geen item geselecteerd"
+
 msgid "No items"
 msgstr "Geen items"
 
@@ -12121,7 +12116,7 @@ msgid "Pending acceptance"
 msgstr "Hangende acceptatie"
 
 msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
-msgstr "Hangende acceptatie"
+msgstr "In afwachting van acceptatie"
 
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Hangende trackerregistraties"
@@ -13276,7 +13271,7 @@ msgid "Reset widgets"
 msgstr "Widgets resetten"
 
 msgid "Reset`dashboard`"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Resetten"
 
 msgid "Resetting links removes all custom links and resets the widget to its default state."
 msgstr "Door links te resetten worden alle aangepaste links verwijderd en wordt de widget teruggezet naar de standaard status."
@@ -13872,6 +13867,9 @@ msgstr "Selecteer een asset met gebeurtenissen uit de lijst."
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Selecteer een instructie."
 
+msgid "Select an item from the list to view details"
+msgstr "Selecteer een item uit de lijst om details te bekijken"
+
 msgid "Select and confirm widget assets mapping"
 msgstr "Widget assets mapping selecteren en bevestigen"
 
@@ -14993,8 +14991,8 @@ msgstr "Alarmen van onderliggende apparaten weergeven"
 msgid "Show all"
 msgstr "Alles weergeven"
 
-msgid "Show all breadcrumbs"
-msgstr "Alle broodkruimels tonen"
+msgid "Show all paths"
+msgstr "Alle paden weergeven"
 
 msgid "Show archived packages"
 msgstr "Weergegeven gearchiveerde pakketten"
@@ -15033,7 +15031,7 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "Pictogram weergeven bij activering"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "Pictogram weergeven bij activering"
+msgstr "Pictogram weergeven bij activering`Bij alarmen en gebeurtenissen wordt het pictogram weergegeven`."
 
 msgid "Show in dropdown as list"
 msgstr "Weergeven in vervolgkeuzelijst als lijst"
@@ -15490,6 +15488,15 @@ msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the
 msgstr "Door automatisch toegepaste beperkingen te specificeren kunt u het bereik beperken waar de apparaatprotocollen worden\n"
 "      toegepast, bijvoorbeeld door een aantal mogelijke servers of node-ID's te specificeren."
 
+msgid "Split view information sections"
+msgstr "Gesplitste weergave van informatiesecties"
+
+msgid "Split view interface"
+msgstr "Gesplitste weergave-interface"
+
+msgid "Split view list"
+msgstr "Gesplitste weergavelijst"
+
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -16963,7 +16970,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "Tot"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "Tot"
+msgstr "Naar"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "In-/uitschakelen"
@@ -17356,7 +17363,7 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Niet-gedefinieerd"
 
 msgid "Undefined`device type`"
-msgstr "Niet-gedefinieerd"
+msgstr "Niet gedefinieerd"
 
 msgid "Undefined`software type`"
 msgstr "Niet-gedefinieerd"
@@ -18131,7 +18138,7 @@ msgstr "Verifieer de set-upresultaten. Als een stap niet is voltooid maar wel ve
 "        u die stap voltooit."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
-msgstr "Verifiëren"
+msgstr "Verifieer"
 
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Verifiëren…"
@@ -18218,7 +18225,7 @@ msgid "Waiting for measurements to be created."
 msgstr "Wachten tot metingen zijn gemaakt."
 
 msgid "Waiting`data broker subscription`"
-msgstr "Wachtend"
+msgstr "Wacht"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"

package/core/locales/pl.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
 "X-Crowdin-Language: pl\n"
-"X-Crowdin-File: /release.y2026/locales.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 979\n"
+"X-Crowdin-File: /release.cd/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 54\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "„Dowód posiadania” to metoda zabezpieczeń używana w celu potwierdzenia, że osoba, która wysyła komunikat, jest również w posiadaniu określonego klucza kryptograficznego."
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "Zaakceptowano wszystkie oczekujące żądania rejestracji."
 
 msgid "Accepted`data broker subscription`"
-msgstr "Zaakceptowany"
+msgstr "Zaakceptowana"
 
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "Dostęp dozwolony z domen: {{value}}."
@@ -876,7 +876,7 @@ msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Aktywne alarmy krytyczne"
 
 msgid "Active`alarm`"
-msgstr "Aktywne"
+msgstr "Aktywny"
 
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "Aktywne"
@@ -885,16 +885,16 @@ msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`data broker subscription`"
-msgstr "Aktywne"
+msgstr "Aktywna"
 
 msgid "Active`rule`"
-msgstr "Aktywne"
+msgstr "Aktywna"
 
 msgid "Active`switch`"
-msgstr "Aktywne"
+msgstr "Aktywny"
 
 msgid "Active`tenant`"
-msgstr "Aktywne"
+msgstr "Aktywny"
 
 msgid "Activity"
 msgstr "Działanie"
@@ -1170,13 +1170,13 @@ msgid "Add new`configuration type`"
 msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add new`firmware`"
-msgstr "Dodaj nowy"
+msgstr "Dodaj nowe"
 
 msgid "Add new`software type`"
 msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add new`software`"
-msgstr "Dodaj nowy"
+msgstr "Dodaj nowe"
 
 msgid "Add next`IMEI`"
 msgstr "Dodaj następny"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgid "Add next`model`"
 msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add next`name`"
-msgstr "Dodaj następny"
+msgstr "Dodaj następną"
 
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Dodaj następny"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid "Add next`type`"
 msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add next`value`"
-msgstr "Dodaj następny"
+msgstr "Dodaj następną"
 
 msgid "Add node IDs to be scanned in the address space of the OPC UA server"
 msgstr "Dodaj identyfikatory węzłów do skanowania w przestrzeni adresowej serwera OPC UA."
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Applied to"
 msgstr "Zastosowane do"
 
 msgid "Applied to`Applications a branding applies to (table column header)`"
-msgstr "Zastosowane do"
+msgstr "Zastosowano do"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgid "Blocked"
 msgstr "Zablokowane"
 
 msgid "Blocked`data broker subscription`"
-msgstr "Zablokowane"
+msgstr "Zablokowana"
 
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Szablon"
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "City code"
 msgstr "Kod miejscowości"
 
 msgid "City`icons-category`"
-msgstr "Miejscowość"
+msgstr "Miasto"
 
 msgid "Claim names"
 msgstr "Nazwy zgłoszeń"
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgid "Complete object"
 msgstr "Kompletny obiekt"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "Dokończ"
+msgstr "Kompletny"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "Zakończone"
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Dalej"
 
 msgid "Continue`installing an archived package`"
-msgstr "Dalej"
+msgstr "Kontynuuj"
 
 msgid "Contract"
 msgstr "Kontrakt"
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "Bieżąca wartość poza zdefiniowanym zakresem."
 
 msgid "Current`dashboard status`"
-msgstr "Bieżący"
+msgstr "Aktualny"
 
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Obecnie zainstalowane"
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Zapisano wartości właściwości niestandardowych."
 
 msgid "Custom`application`"
-msgstr "Niestandardowy"
+msgstr "Niestandardowa"
 
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
@@ -5416,6 +5416,9 @@ msgstr "Przełącznik szczegółów"
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
+msgid "Details panel"
+msgstr "Panel szczegółów"
+
 msgid "Developer mode"
 msgstr "Tryb programisty"
 
@@ -5755,16 +5758,16 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`auto registration`"
-msgstr "Wyłączono"
+msgstr "Wyłączona"
 
 msgid "Disabled`rule`"
-msgstr "Wyłączono"
+msgstr "Wyłączona"
 
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
-msgstr "Wyłączono"
+msgstr "Wyłączony"
 
 msgid "Disabled`typed dashboard`"
-msgstr "Wyłączono"
+msgstr "Wyłączony"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Odrzuć"
@@ -6409,10 +6412,10 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Włączony"
 
 msgid "Enabled`auto registration`"
-msgstr "Włączony"
+msgstr "Włączona"
 
 msgid "Enabled`rule`"
-msgstr "Włączony"
+msgstr "Włączona"
 
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Włączony"
@@ -6694,18 +6697,12 @@ msgstr "Rozwiń wszystko"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Rozwiń wszystkie grupy"
 
-msgid "Expand breadcrumbs"
-msgstr "Rozwiń ścieżki nawigacyjne"
-
 msgid "Expand node"
 msgstr "Rozwiń węzeł"
 
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Rozwiń/zwiń"
 
-msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
-msgstr "Rozwiń/zwiń wszystkie ścieżki nawigacyjne"
-
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "Oczekiwano 1 argumentu endpointId"
 
@@ -7252,6 +7249,12 @@ msgid "Find out more about each option in the\n"
 msgstr "Więcej informacji o poszczególnych opcjach zawiera\n"
 "        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentacja użytkownika</a>."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"{{ docsUrl }}\">user documentation</a>\n"
+"                ."
+msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"{{ docsUrl }}\">dokumentacji użytkownika</a>\n\n"
+"                ."
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
 "              ."
@@ -7327,17 +7330,6 @@ msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"              user documentation\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"              dokumentacja użytkownika\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
 "            user documentation\n"
@@ -7705,7 +7697,7 @@ msgid "From`date`"
 msgstr "Od"
 
 msgid "From`old-value`"
-msgstr "Od"
+msgstr "Z"
 
 msgid "Full"
 msgstr "Pełny"
@@ -8709,13 +8701,13 @@ msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Inactive`data broker subscription`"
-msgstr "Nieaktywne"
+msgstr "Nieaktywna"
 
 msgid "Inactive`rule`"
-msgstr "Nieaktywne"
+msgstr "Nieaktywna"
 
 msgid "Inactive`switch`"
-msgstr "Nieaktywne"
+msgstr "Nieaktywny"
 
 msgid "Include lowercase characters (for example, abcdef)"
 msgstr "Uwzględnij małe litery (na przykład: abcdef)"
@@ -10520,7 +10512,7 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Następna strona"
 
 msgid "Next`page`"
-msgstr "Następny"
+msgstr "Następna"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
@@ -10881,6 +10873,9 @@ msgstr "Brak połączenia internetowego. Nie można uzyskać dostępu do mikrous
 msgid "No inventory roles mapping rules defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano reguł mapowania ról lokalnych."
 
+msgid "No item selected"
+msgstr "Nie wybrano żadnego elementu"
+
 msgid "No items"
 msgstr "Brak elementów"
 
@@ -12433,7 +12428,7 @@ msgid "Previous page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 msgid "Previous`page`"
-msgstr "Poprzedni"
+msgstr "Poprzednia"
 
 msgid "Print QR code"
 msgstr "Drukuj kod QR"
@@ -13917,6 +13912,9 @@ msgstr "Wybierz zasób ze zdarzeniami z listy."
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Wybierz instrukcję."
 
+msgid "Select an item from the list to view details"
+msgstr "Wybierz pozycję z listy, aby wyświetlić szczegóły."
+
 msgid "Select and confirm widget assets mapping"
 msgstr "Wybierz i potwierdź mapowanie Zasobów widżetu"
 
@@ -15038,8 +15036,8 @@ msgstr "Pokaż alarmy z urządzeń podrzędnych"
 msgid "Show all"
 msgstr "Pokaż wszystko"
 
-msgid "Show all breadcrumbs"
-msgstr "Pokaż wszystkie ścieżki nawigacyjne"
+msgid "Show all paths"
+msgstr "Pokaż wszystkie ścieżki"
 
 msgid "Show archived packages"
 msgstr "Pokaż zarchiwizowane pakiety"
@@ -15078,7 +15076,7 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "Pokaż ikonę po uruchomieniu"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "Pokaż ikonę po uruchomieniu"
+msgstr "Pokaż ikonę po wyzwoleniu` Gdy wystąpią alarmy i zdarzenia, ikona zostanie wyświetlona`."
 
 msgid "Show in dropdown as list"
 msgstr "Pokaż w menu rozwijanym jako listę"
@@ -15537,6 +15535,15 @@ msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the
 msgstr "Określenie ograniczeń automatycznego zastosowania pozwala ograniczyć zakres, w którym\n"
 "      stosowane są protokoły urządzeń; można na przykład określić zestaw możliwych serwerów lub identyfikatorów węzłów."
 
+msgid "Split view information sections"
+msgstr "Sekcje informacji z podzielonym widokiem"
+
+msgid "Split view interface"
+msgstr "Interfejs z podzielonym widokiem"
+
+msgid "Split view list"
+msgstr "Lista podzielonego widoku"
+
 msgid "Start"
 msgstr "Rozpocznij"
 
@@ -15697,7 +15704,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "Temat używany we wszystkich wiadomościach e-maili dotyczących resetowania hasła"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "Temat"
+msgstr "Podmiot"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Prześlij"
@@ -17009,7 +17016,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "Do"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "Do"
+msgstr "Na"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "Przełącz"
@@ -17402,13 +17409,13 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undefined`device type`"
-msgstr "Nieokreślone"
+msgstr "Nieokreślony"
 
 msgid "Undefined`software type`"
-msgstr "Nieokreślone"
+msgstr "Nieokreślony"
 
 msgid "Undefined`type`"
-msgstr "Nieokreślone"
+msgstr "Niezdefiniowany"
 
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Cofnij delegowanie"
@@ -18177,7 +18184,7 @@ msgstr "Sprawdź wynik konfiguracji. Jeśli dowolny krok nie został zakończony
 "        należy go zakończyć."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
-msgstr "Weryfikuj"
+msgstr "Zweryfikuj"
 
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Trwa weryfikowanie…"
@@ -19033,7 +19040,7 @@ msgid "active`connector`"
 msgstr "aktywny"
 
 msgid "active`subscription`"
-msgstr "aktywny"
+msgstr "aktywna"
 
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "po {{date}}"