@c8y/ng1-modules 1023.14.8 → 1023.16.3

package/core/locales/de.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
 "X-Crowdin-Language: de\n"
-"X-Crowdin-File: /release.y2026/locales.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 979\n"
+"X-Crowdin-File: /release.cd/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 54\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "Der \"Besitznachweis\" ist eine Sicherheitsmethode, mit der nachgewiesen werden kann, dass derjenige, der eine Nachricht sendet, auch im Besitz des jeweiligen kryptografischen Schlüssels ist."
@@ -466,12 +466,12 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Sichtbarkeit:</b>\n"
-"      Verwenden Sie das Sichtbarkeitssymbol, um die Sichtbarkeit von Datenpunkten, Alarmen oder Ereignissen im Diagramm umzuschalten. Zur Anzeige des Diagramms ist mindestens ein Datenpunkt erforderlich.\n"
+"      Verwenden Sie das Symbol für die Sichtbarkeit, um die Sichtbarkeit von Datenpunkten, Alarmen oder Ereignissen im Diagramm umzuschalten. Zur Anzeige des Diagramms ist mindestens ein Datenpunkt erforderlich.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
-"      <b>Details zum Alarm</b>:\n"
-"      Klicken Sie auf das Element der Alarmlegende, um den Bereich zwischen dem Zeitpunkt, zu dem der Alarm ausgelöst wurde, und dem Zeitpunkt, zu dem der Alarm gelöscht wurde, hervorzuheben.\n"
-"      Sie können auch auf die Alarm-Markierungslinie im Diagramm klicken, um den Alarm hervorzuheben und den Tooltip anzuhalten. Klicken Sie auf den hervorgehobenen Bereich oder das Legendenelement, um die Hervorhebung zu deaktivieren.\n"
+"      <b>Details zum Alarm</b>\n"
+"      Klicken Sie auf das Element der Alarmlegende, um den Bereich zwischen dem Zeitstempel für das Einstellen des Alarms und dem Zeitstempel für das Aufheben des Alarms hervorzuheben.\n"
+"      Sie können auch auf die Alarm-Markierungslinie im Diagramm klicken, um den Alarm hervorzuheben und den Tooltip zu pausieren. Klicken Sie auf einen hervorgehobenen Bereich oder ein Legendenelement, um die Hervorhebung abzubrechen.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Activate support user access"
 msgstr "Supportbenutzerzugriff aktivieren"
 
 msgid "Activate`tenant`"
-msgstr "Einschalten"
+msgstr "Aktivieren"
 
 msgid "Activated In HLR"
 msgstr "Aktiviert in HLR"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "Add next`IMEI`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
 
 msgid "Add next`custom status`"
-msgstr "Nächste hinzufügen"
+msgstr "Nächsten hinzufügen"
 
 msgid "Add next`description`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
@@ -1157,10 +1157,10 @@ msgid "Add next`identifier`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
 
 msgid "Add next`model`"
-msgstr "Nächste hinzufügen"
+msgstr "Nächstes hinzufügen"
 
 msgid "Add next`name`"
-msgstr "Nächste hinzufügen"
+msgstr "Nächsten hinzufügen"
 
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
@@ -1169,16 +1169,16 @@ msgid "Add next`tag`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
 
 msgid "Add next`target asset model`"
-msgstr "Nächste hinzufügen"
+msgstr "Nächstes hinzufügen"
 
 msgid "Add next`title`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
 
 msgid "Add next`type`"
-msgstr "Nächste hinzufügen"
+msgstr "Nächsten hinzufügen"
 
 msgid "Add next`value`"
-msgstr "Nächste hinzufügen"
+msgstr "Nächsten hinzufügen"
 
 msgid "Add node IDs to be scanned in the address space of the OPC UA server"
 msgstr "Zu scannende Knoten-IDs im Adressraum des OPC UA Servers hinzufügen"
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgid "Applied to"
 msgstr "Anwenden auf"
 
 msgid "Applied to`Applications a branding applies to (table column header)`"
-msgstr "Anwenden auf"
+msgstr "Angewendet auf"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid "CLEARED"
 msgstr "GELÖSCHT"
 
 msgid "CLEARED`alarm`"
-msgstr "GELÖSCHT"
+msgstr "AUFGEHOBEN"
 
 msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "AUFGEHOBEN: war für {{alarmDuration}} aktiv"
@@ -3250,13 +3250,13 @@ msgid "Clear`alarm`"
 msgstr "Aufheben"
 
 msgid "Clear`changes`"
-msgstr "Aufheben"
+msgstr "Zurücksetzen"
 
 msgid "Clear`filters`"
 msgstr "Aufheben"
 
 msgid "Clear`input`"
-msgstr "Aufheben"
+msgstr "Löschen"
 
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Aufheben"
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgid "Complete object"
 msgstr "Ganzes Objekt"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "Beenden"
+msgstr "Vollständig"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "Abgeschlossen"
@@ -5368,6 +5368,9 @@ msgstr "Detail-Umschalter"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
+msgid "Details panel"
+msgstr "Detailfenster"
+
 msgid "Developer mode"
 msgstr "Entwicklermodus"
 
@@ -5710,13 +5713,13 @@ msgid "Disabled`auto registration`"
 msgstr "Ausgeschaltet"
 
 msgid "Disabled`rule`"
-msgstr "Ausgeschaltet"
+msgstr "Deaktiviert"
 
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
-msgstr "Ausgeschaltet"
+msgstr "Deaktiviert"
 
 msgid "Disabled`typed dashboard`"
-msgstr "Ausgeschaltet"
+msgstr "Deaktiviert"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Verwerfen"
@@ -6365,13 +6368,13 @@ msgid "Enabled`auto registration`"
 msgstr "Eingeschaltet"
 
 msgid "Enabled`rule`"
-msgstr "Eingeschaltet"
+msgstr "Aktiviert"
 
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
-msgstr "Eingeschaltet"
+msgstr "Aktiviert"
 
 msgid "Enabled`typed dashboard`"
-msgstr "Eingeschaltet"
+msgstr "Aktiviert"
 
 msgid "Enables administrative permissions. The first user created for the tenant receives this role."
 msgstr "Ermöglicht administrative Berechtigungen. Der erste Benutzer, der für den Mandanten angelegt wird, erhält diese Rolle."
@@ -6647,18 +6650,12 @@ msgstr "Alle ausklappen"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Alle Gruppen ausklappen"
 
-msgid "Expand breadcrumbs"
-msgstr "Breadcrumbs ausklappen"
-
 msgid "Expand node"
 msgstr "Knoten ausklappen"
 
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Aus-/Einklappen"
 
-msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
-msgstr "Alle Breadcrumbs aus-/einklappen"
-
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "1 endpointId-Argument erwartet"
 
@@ -7204,6 +7201,13 @@ msgid "Find out more about each option in the\n"
 msgstr "Weitere Informationen zu den einzelnen Optionen finden Sie in der\n"
 "       <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Benutzerdokumentation</a>."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"{{ docsUrl }}\">user documentation</a>\n"
+"                ."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"{{ docsUrl }}\">Benutzerdokumentation</a> „\n"
+"                “ (Erweiterte Funktionen für die automatische Erkennung von Dokumenten) unter\n"
+"                ."
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
 "              ."
@@ -7282,17 +7286,6 @@ msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "           </a>\n"
 "            ."
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"              user documentation\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
-"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"              Benutzerdokumentation\n"
-"           </a>\n"
-"            ."
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
 "            user documentation\n"
@@ -10464,7 +10457,7 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
 msgid "Next`page`"
-msgstr "Weiter"
+msgstr "Vor"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -10825,6 +10818,9 @@ msgstr "Keine Internetverbindung. Es konnte keine Verbindung zum Microservice au
 msgid "No inventory roles mapping rules defined."
 msgstr "Keine Stammdatenrollenregel definiert."
 
+msgid "No item selected"
+msgstr "Kein Artikel ausgewählt"
+
 msgid "No items"
 msgstr "Keine Elemente"
 
@@ -12649,7 +12645,7 @@ msgid "REST API custom fields"
 msgstr "Benutzerdefinierte REST API-Felder"
 
 msgid "RESTART`verb, action` {{service}}"
-msgstr "{{service}} NEUSTARTEN"
+msgstr "NEU STARTEN {{service}}"
 
 msgid "RETIRED"
 msgstr "AUSGELAUFEN"
@@ -13078,19 +13074,19 @@ msgid "Remove widget"
 msgstr "Widget entfernen"
 
 msgid "Remove`column,verb`"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Entfernen"
 
 msgid "Remove`configuration`"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Entfernen"
 
 msgid "Remove`firmware`"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Entfernen"
 
 msgid "Remove`software,verb`"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Entfernen"
 
 msgid "Remove`software`"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Entfernen"
 
 msgid "Removed child device \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
 msgstr "Kindgerät \"{{name}}\" (ID: {{id}}) entfernt."
@@ -13860,6 +13856,9 @@ msgstr "Wählen Sie ein Asset mit Ereignissen aus der Liste aus."
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Anweisung auswählen."
 
+msgid "Select an item from the list to view details"
+msgstr "Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste aus, um Details anzuzeigen."
+
 msgid "Select and confirm widget assets mapping"
 msgstr "Asset-Widget-Zuordnung auswählen und bestätigen"
 
@@ -14980,8 +14979,8 @@ msgstr "Anzeigen von Alarmen von Kindgeräten"
 msgid "Show all"
 msgstr "Alles anzeigen"
 
-msgid "Show all breadcrumbs"
-msgstr "Pfadnavigation anzeigen"
+msgid "Show all paths"
+msgstr "Alle Pfade anzeigen"
 
 msgid "Show archived packages"
 msgstr "Archivierte Pakete anzeigen"
@@ -15020,7 +15019,7 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "Symbol bei Auslösung anzeigen"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "Symbol bei Auslösung anzeigen"
+msgstr "Symbol anzeigen bei Auslösung"
 
 msgid "Show in dropdown as list"
 msgstr "In Dropdown-Menü als Liste anzeigen"
@@ -15477,6 +15476,15 @@ msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the
 msgstr "Durch die Angabe von Auto-Apply-Einschränkungen können Sie den Bereich begrenzen, in welchem\n"
 "      Geräteprotokolle angewendet werden, z. B. durch Angabe einer Reihe möglicher Server oder Knoten-IDs."
 
+msgid "Split view information sections"
+msgstr "Informationen in geteilter Ansicht"
+
+msgid "Split view interface"
+msgstr "Geteilte Ansicht"
+
+msgid "Split view list"
+msgstr "Geteilte Ansicht Liste"
+
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -15637,7 +15645,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "Betreff, der für alle E-Mails zum Thema Passwort-Zurücksetzen verwendet wird"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "Betreff"
+msgstr "Subjekt"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Senden"
@@ -16949,7 +16957,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "Bis"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "Bis"
+msgstr "Auf"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "Umschalten"
@@ -17342,10 +17350,10 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Undefiniert"
 
 msgid "Undefined`device type`"
-msgstr "Undefiniert"
+msgstr "Nicht definiert"
 
 msgid "Undefined`software type`"
-msgstr "Undefiniert"
+msgstr "Nicht definiert"
 
 msgid "Undefined`type`"
 msgstr "Undefiniert"
@@ -18195,7 +18203,7 @@ msgid "Waiting for connection"
 msgstr "Wartet auf Verbindung"
 
 msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
-msgstr "Wartet auf Verbindung"
+msgstr "Warten auf Verbindung"
 
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "Wartet auf die Einrichtung des Datenabonnements…"
@@ -18204,7 +18212,7 @@ msgid "Waiting for measurements to be created."
 msgstr "Wartet auf die Erstellung der Messwerte."
 
 msgid "Waiting`data broker subscription`"
-msgstr "Wartet"
+msgstr "Warten"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
@@ -19976,7 +19984,7 @@ msgid "widgets"
 msgstr "Widgets"
 
 msgid "x509"
-msgstr "x509"
+msgstr "x 509"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "gelb"