@c8y/ng1-modules 1023.14.70 → 1023.14.76

package/core/locales/es.po

@@ -15,6 +15,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /release.y2026/locales.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 979\n"
 
+msgid "\"Groups\" navigation entry, allowing to navigate through asset hierarchy."
+msgstr "Entrada de navegación «Grupos», que permite navegar por la jerarquía de activos."
+
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Justificante de posesión\" es un método de seguridad para comprobar si la persona que envía un mensaje posee una clave criptográfica determinada."
 
@@ -1387,6 +1390,24 @@ msgstr "Espacio de dirección"
 msgid "Addresses from 248 up to 254 are not allowed."
 msgstr "No se permiten direcciones de 248 a 254."
 
+msgid "Adds AI Code Assistant capabilities to the HTML Widget"
+msgstr "Agrega capacidades de asistente de código de IA al Widget HTML."
+
+msgid "Adds Dashboard manager as Management feature and allows to manage type dashboards."
+msgstr "Agrega el administrador del cuadro de mando como característica de gestión y permite gestionar cuadros de mando de tipo."
+
+msgid "Adds SSH protocol support to the remote access feature."
+msgstr "Agrega compatibilidad con el protocolo SSH a la característica de acceso remoto."
+
+msgid "Adds Telnet protocol support to the remote access feature."
+msgstr "Agrega compatibilidad con el protocolo Telnet a la característica de acceso remoto."
+
+msgid "Adds VNC protocol support to the remote access feature."
+msgstr "Agrega compatibilidad con el protocolo VNC a la característica de acceso remoto."
+
+msgid "Adds passthrough support to the remote access feature."
+msgstr "Agrega compatibilidad con el paso a través a la característica de acceso remoto."
+
 msgid "Adjust or reset the filter."
 msgstr "Ajustar o restablecer filtro."
 
@@ -1517,6 +1538,9 @@ msgstr "Duración de alarma"
 msgid "Alarm list"
 msgstr "Lista de Alarmas"
 
+msgid "Alarm list widget"
+msgstr "Widget de lista de alarmas"
+
 msgid "Alarm mapping"
 msgstr "Asignación de alarma"
 
@@ -1589,6 +1613,9 @@ msgstr "Alarmas creadas"
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "Alarmas para aplicaciones dadas, proporcionadas en tiempo real"
 
+msgid "Alarms functionality in cockpit application."
+msgstr "Funcionalidad de alarmas en la aplicación del Cockpit."
+
 msgid "Alarms list"
 msgstr "Lista de alarmas"
 
@@ -1628,6 +1655,9 @@ msgstr "Todos los tipos de configuración"
 msgid "All critical alarms"
 msgstr "Todas las alarmas críticas"
 
+msgid "All critical alarms widget"
+msgstr "Widget de todas las alarmas críticas"
+
 msgid "All device types"
 msgstr "Todos los tipos de dispositivo"
 
@@ -1700,6 +1730,18 @@ msgstr "Permite ver el estado y funcionamiento dispositivo modbus"
 msgid "Allows to add and edit a custom style sheet to the branding."
 msgstr "Permite agregar y editar una hoja de estilos personalizada para la marca."
 
+msgid "Allows to add dashboards on asset/group level."
+msgstr "Permite agregar cuadros de mando a nivel de activos/grupos."
+
+msgid "Allows to add dashboards on device level."
+msgstr "Permite agregar cuadros de mando a nivel de dispositivo."
+
+msgid "Allows to bookmark views."
+msgstr "Permite marcar vistas como favoritas."
+
+msgid "Allows to configure remote access on devices and to initiate the remote access connections."
+msgstr "Permite configurar el acceso remoto en dispositivos e iniciar las conexiones de acceso remoto."
+
 msgid "Allows to connect to a Telnet service."
 msgstr "Permite conectarse a un servicio Telnet."
 
@@ -1709,6 +1751,9 @@ msgstr "Permite conectarse a un servicio VNC."
 msgid "Allows to connect to an SSH service."
 msgstr "Permite conectarse a un servicio SSH."
 
+msgid "Allows to define certain features of data points."
+msgstr "Permite definir ciertas características de los puntos de datos."
+
 msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
 msgstr "Permite editar el JSON plano de la marca."
 
@@ -1724,6 +1769,18 @@ msgstr "Permite supervisar y gestionar el uso del servicio de mensajería."
 msgid "Allows to passthrough a TCP connction."
 msgstr "Permite pasar a través de una conexión TCP."
 
+msgid "Allows to search for assets."
+msgstr "Permite buscar activos."
+
+msgid "Allows to set custom HTML on a dashboard"
+msgstr "Permite definir HTML personalizado en un cuadro de mando."
+
+msgid "Allows to view dashboards on asset/group level."
+msgstr "Permite ver cuadros de mando a nivel de activos/grupos."
+
+msgid "Allows to view dashboards on device level."
+msgstr "Permite ver cuadros de mando a nivel de dispositivo."
+
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "Eliminar también todos los dispositivos que están dentro de \"{{name}}\" y sus subactivos."
 
@@ -1932,6 +1989,9 @@ msgstr "Aplicaciones"
 msgid "Applications owned by your tenant"
 msgstr "Aplicaciones propiedad de su tenant"
 
+msgid "Applications widget"
+msgstr "Widget de aplicaciones"
+
 msgid "Applied to"
 msgstr "Aplicado a"
 
@@ -2046,6 +2106,9 @@ msgstr "Datos de activos"
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Notas de activo"
 
+msgid "Asset notes widget"
+msgstr "Widget de notas de activo"
+
 msgid "Asset properties"
 msgstr "Propiedades del activo"
 
@@ -2073,6 +2136,9 @@ msgstr "Activo {{ assetId }}"
 msgid "Assets and groups only"
 msgstr "Solo activos y grupos"
 
+msgid "Assets navigator"
+msgstr "Navegador de activos"
+
 msgid "Assign"
 msgstr "Asignar"
 
@@ -2081,6 +2147,9 @@ msgid_plural "Assign {{ $count }} devices"
 msgstr[0] "Asignar 1 dispositivo"
 msgstr[1] "Asignar {{ $count }} dispositivos"
 
+msgid "Assign a location to devices and assets that currently do not have any location."
+msgstr "Asigne una ubicación a los dispositivos y activos que actualmente no tienen ninguna ubicación."
+
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "Asignar un nuevo propietario"
 
@@ -3435,6 +3504,9 @@ msgstr "Cockpit"
 msgid "Cockpit User"
 msgstr "Usuario Cockpit"
 
+msgid "Cockpit alarms"
+msgstr "Alarmas del Cockpit"
+
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "Configuración de Cockpit guardada."
 
@@ -3549,6 +3621,9 @@ msgstr "Propiedad compleja."
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Los archivos comprimidos deben tener un index.html en la raíz. Las URL de la aplicación Web pueden ser relativas."
 
+msgid "Computed asset properties"
+msgstr "Propiedades del activo calculadas"
+
 msgid "Computed properties"
 msgstr "Propiedades calculadas"
 
@@ -4734,6 +4809,12 @@ msgstr "Creación de cuadro de mando fallida"
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Cuadro de mando predeterminado"
 
+msgid "Dashboard details advanced tab"
+msgstr "Detalles del Cuadro de mando, pestaña extendida"
+
+msgid "Dashboard details tab for advanced settings."
+msgstr "Pestaña de detalles del Cuadro de mando para configuraciones avanzadas."
+
 msgid "Dashboard exported."
 msgstr "Cuadro de mando exportado."
 
@@ -4764,6 +4845,27 @@ msgstr "Título del cuadro de mando"
 msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "Cuadro de mando actualizado: {{ values }}."
 
+msgid "Dashboards: Add asset/group dashboards"
+msgstr "Cuadros de mando: Agregar cuadros de mando de activos/grupos"
+
+msgid "Dashboards: Add device dashboards"
+msgstr "Cuadros de mando: Agregar cuadros de mando de dispositivos"
+
+msgid "Dashboards: Cockpit home dashboard"
+msgstr "Cuadros de mando: Cuadro de mando principal del Cockpit"
+
+msgid "Dashboards: Dashboard manager"
+msgstr "Cuadros de mando: Administrador de cuadros de mando"
+
+msgid "Dashboards: Reports"
+msgstr "Cuadros de mando: Informes"
+
+msgid "Dashboards: View asset/group dashboards"
+msgstr "Cuadros de mando: Ver cuadros de mando de activos/grupos"
+
+msgid "Dashboards: View device dashboards"
+msgstr "Cuadros de mando: Ver cuadros de mando de dispositivos"
+
 msgid "Data"
 msgstr "Datos"
 
@@ -4776,6 +4878,9 @@ msgstr "Broker de datos"
 msgid "Data Explorer"
 msgstr "Explorador de datos"
 
+msgid "Data Points Table widget"
+msgstr "Widget Tabla de puntos de datos"
+
 msgid "Data Type"
 msgstr "Tipo de datos"
 
@@ -4838,6 +4943,9 @@ msgstr "Los datos corresponden al esquema de \"not\"."
 msgid "Data point"
 msgstr "Punto de datos"
 
+msgid "Data point explorer"
+msgstr "Explorador de puntos de datos"
+
 msgid "Data point legend display"
 msgstr "Visualización de la leyenda de puntos de datos"
 
@@ -4868,6 +4976,9 @@ msgstr "Puntos de datos"
 msgid "Data points graph"
 msgstr "Gráfico de puntos de datos"
 
+msgid "Data points graph widget"
+msgstr "Widget de gráfico de puntos de datos"
+
 msgid "Data points list"
 msgstr "Lista de puntos de datos"
 
@@ -5674,6 +5785,9 @@ msgstr "Solicitud de archivo de diagnóstico enviada."
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Diagnóstico"
 
+msgid "Dialogs to connect smartphone to platform."
+msgstr "Diálogos para conectar el smartphone a la plataforma."
+
 msgid "Diff"
 msgstr "Diferencia"
 
@@ -5982,7 +6096,7 @@ msgstr "Alarma de puerta"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "Puntos no permitidos."
 
-msgid "Down"
+msgid "Down`service status`"
 msgstr "Abajo"
 
 msgid "Downgrade"
@@ -6395,6 +6509,9 @@ msgstr "Activa o desactiva la opción para que los subtenants hereden la configu
 msgid "Enables or disables the settings globally for all tenants (only possible in management tenant)"
 msgstr "Activa o desactiva la configuración para todos los tenants globalmente (sólo es posible en el tenant de gestión)"
 
+msgid "Enables visualization of data points"
+msgstr "Habilita la visualización de puntos de datos."
+
 msgid "End"
 msgstr "Finalizar"
 
@@ -6558,6 +6675,9 @@ msgstr "Fragmento de evento"
 msgid "Event list"
 msgstr "Lista de Eventos"
 
+msgid "Event list widget"
+msgstr "Widget de lista de eventos"
+
 msgid "Event processing"
 msgstr "Procesamiento de evento"
 
@@ -8400,6 +8520,9 @@ msgstr "Ayuda y documentación"
 msgid "Help and service"
 msgstr "Ayuda y servicio"
 
+msgid "Help and service widget"
+msgstr "Widget de ayuda y servicio"
+
 msgid "Help content is only available in English."
 msgstr "El contenido de la ayuda solo está disponible en inglés."
 
@@ -8599,6 +8722,9 @@ msgstr "Imagen \"{{imageName}}\" leída."
 msgid "Image display"
 msgstr "Visualización de imagen"
 
+msgid "Image widget"
+msgstr "Widget de imagen de imagen"
+
 msgid "Images"
 msgstr "Imágenes"
 
@@ -8730,6 +8856,9 @@ msgstr "Oscuro de información"
 msgid "Info gauge"
 msgstr "Calibre de información"
 
+msgid "Info gauge widget"
+msgstr "Widget de medidor de información"
+
 msgid "Info light"
 msgstr "Claro de información"
 
@@ -9008,6 +9137,9 @@ msgstr "Campo JWT"
 msgid "KPI"
 msgstr "KPI"
 
+msgid "KPI widget"
+msgstr "Widget de KPI"
+
 msgid "KPI?"
 msgstr "¿KPI?"
 
@@ -9263,6 +9395,9 @@ msgstr "Instantánea de configuración de legado"
 msgid "Legacy mode"
 msgstr "Modo heredado"
 
+msgid "Legacy welcome to Cockpit widget"
+msgstr "Bienvenida al Widget Cockpit"
+
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Menciones legales"
 
@@ -9359,6 +9494,9 @@ msgstr "Línea y puntos"
 msgid "Linear Gauge"
 msgstr "Calibre lineal"
 
+msgid "Linear Gauge widget"
+msgstr "Widget de calibre lineal"
+
 msgid "Link color"
 msgstr "Color de los enlaces"
 
@@ -9755,6 +9893,9 @@ msgstr "Mapa"
 msgid "Map center"
 msgstr "Centro del mapa"
 
+msgid "Map widget"
+msgstr "Widget de mapa"
+
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Asignado a"
 
@@ -9922,6 +10063,9 @@ msgstr "Velocidad de salida de mensajes (msg/s)"
 msgid "Message sending"
 msgstr "Enviando de mensajes"
 
+msgid "Message sending widget"
+msgstr "Widget para enviar mensajes"
+
 msgid "Message template deleted."
 msgstr "Plantilla de mensaje eliminada."
 
@@ -12625,6 +12769,9 @@ msgstr "Consulta analizada."
 msgid "Queue size"
 msgstr "Tamaño de cola"
 
+msgid "Quick Links widget"
+msgstr "Widget de enlaces rápidos"
+
 msgid "Quick links"
 msgstr "Enlaces rápidos"
 
@@ -12703,6 +12850,9 @@ msgstr "Calibre radial"
 msgid "Radial gauge and multiple label and value pairs for data points"
 msgstr "Calibre radial y múltiples pares de etiquetas y valores para puntos de datos"
 
+msgid "Radial gauge widget"
+msgstr "Widget de calibre radial"
+
 msgid "Raise alarm"
 msgstr "Incrementar alarma"
 
@@ -12835,6 +12985,9 @@ msgstr "Alarmas recientes"
 msgid "Recent alarms are displayed below but older ones may not be shown."
 msgstr "Las alarmas recientes se muestran a continuación, pero es posible que las más antiguas no se muestren."
 
+msgid "Recent alarms widget"
+msgstr "Widget de alarmas recientes"
+
 msgid "Recent data"
 msgstr "Datos recientes"
 
@@ -13042,6 +13195,21 @@ msgstr "Extremo de acceso remoto"
 msgid "Remote access endpoints"
 msgstr "Extremos de acceso remoto"
 
+msgid "Remote access: Configuration list"
+msgstr "Acceso remoto: Lista de configuración"
+
+msgid "Remote access: Passthrough protocol support"
+msgstr "Acceso remoto: compatibilidad con el protocolo Passthrough"
+
+msgid "Remote access: SSH protocol support"
+msgstr "Acceso remoto: compatibilidad con el protocolo SSH"
+
+msgid "Remote access: Telnet protocol support"
+msgstr "Acceso remoto: compatibilidad con el protocolo Telnet"
+
+msgid "Remote access: VNC protocol support"
+msgstr "Acceso remoto: compatibilidad con el protocolo VNC"
+
 msgid "Remote control a device's relay array."
 msgstr "Control remoto de la matriz de retransmisión de un dispositivo."
 
@@ -13147,6 +13315,12 @@ msgstr "Reemplazar certificado. Asegúrese de que ha descargado un certificado d
 msgid "Replace device"
 msgstr "Reemplazar dispositivo"
 
+msgid "Replace device plugin"
+msgstr "Reemplazar complemento del dispositivo"
+
+msgid "Replace device plugin for enabling the action of replacing a physical device with another one."
+msgstr "Reemplazar complemento del dispositivo para habilitar la acción de reemplazar un dispositivo físico por otro."
+
 msgid "Replace firmware"
 msgstr "Reemplazar firmware"
 
@@ -13186,6 +13360,9 @@ msgstr "Informe actualizado: {{ values }}."
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
+msgid "Reports list and navigator items reports"
+msgstr "Lista de informes y elementos del Navegador de informes"
+
 msgid "Request diagnostic file"
 msgstr "Solicitar archivo de diagnóstico"
 
@@ -13273,9 +13450,6 @@ msgstr "Restablecer búsqueda"
 msgid "Reset shades"
 msgstr "Restablecer sombras"
 
-msgid "Reset to default"
-msgstr "Restablecer valores predeterminados"
-
 msgid "Reset to default plugins"
 msgstr "Restablecer complementos predeterminados"
 
@@ -14406,6 +14580,9 @@ msgstr "Nombre de remitente utilizado para enviar SMS"
 msgid "Sending…"
 msgstr "Enviando…"
 
+msgid "Sensor phone"
+msgstr "Teléfono con sensor"
+
 msgid "Sensor threshold"
 msgstr "Umbral de sensor"
 
@@ -14487,6 +14664,9 @@ msgstr "Uso/límites del servicio"
 msgid "Services"
 msgstr "Servicios"
 
+msgid "Services plugin"
+msgstr "Complemento de servicios"
+
 msgid "Session IP address"
 msgstr "Dirección IP de sesión"
 
@@ -14802,6 +14982,9 @@ msgstr "Establecer seguimiento de movimiento"
 msgid "Set network update interval (in seconds)"
 msgstr "Establecer intervalo de actualización de red (en segundos)"
 
+msgid "Set of predefined computed asset properties."
+msgstr "Conjunto de propiedades del activo computadas predefinidas."
+
 msgid "Set operation to EXECUTING"
 msgstr "Establecer operación para EJECUTANDO"
 
@@ -15227,6 +15410,9 @@ msgstr "Código de verificación firmado comprobado."
 msgid "Silo"
 msgstr "Silo"
 
+msgid "Silo widget"
+msgstr "Widget Silo"
+
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
 msgstr "Registro en masa completo - template.csv"
 
@@ -16190,6 +16376,9 @@ msgstr "El formato de dirección IP no es válido."
 msgid "The Login application provides functionalities for login and password reset."
 msgstr "La aplicación Login proporciona funcionalidades para iniciar sesión y restablecer la contraseña."
 
+msgid "The Services plugin provides a device tab that lists all services running on a device with their status, name, type and date of the last update."
+msgstr "El complemento Servicios proporciona una pestaña de dispositivos que muestra todos los servicios que se ejecutan en un dispositivo con su estado, nombre, tipo y fecha de la última actualización."
+
 msgid "The URL format is invalid. The only supported protocols are http, https and opc.tcp."
 msgstr "El formato de URL no es válido. Los únicos protocolos admitidos son http, https y opc.tcp."
 
@@ -16353,6 +16542,9 @@ msgstr "Se admiten las siguientes operaciones:"
 msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 msgstr "Están disponibles los siguientes marcadores de posición: ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
 
+msgid "The home dashboard of the cockpit app, shown when cockpit is opened."
+msgstr "El cuadro de mando principal de la aplicación Cockpit, que se muestra al abrir Cockpit."
+
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
 "          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr "Página principal de esta aplicación. De manera predeterminada, es un cuadro de mando personalizable\n"
@@ -17260,6 +17452,9 @@ msgstr "Tipo ya utilizado."
 msgid "Type dashboards"
 msgstr "Cuadros de mandos de tipo"
 
+msgid "Type dashboards manager."
+msgstr "Escriba «gestor de cuadros de mandos de tipo»."
+
 msgid "Type filter"
 msgstr "Escribir filtro"
 
@@ -17502,9 +17697,6 @@ msgid "Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Se
 msgstr "Modelo de rastreador no admitido \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Seleccione uno de los\n"
 "        modelos compatibles de entre la lista que se presenta aquí abajo."
 
-msgid "Up"
-msgstr "Arriba"
-
 msgid "Up to 1,000,000 records per data point or data retention limit"
 msgstr "Arriba de 1.000.000 de registros por Punto de datos, o hasta el límite de retención de datos."
 
@@ -17517,6 +17709,9 @@ msgstr "Arriba de 5.000 registros por Punto de datos, o hasta el límite de rete
 msgid "Up to 6 archives can be saved in the platform. If you upload a new archive, the oldest archive that is not active will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Pueden guardarse hasta 6 archivos en la plataforma. Si se sube un séptimo, se borrará el archivo no activo más antiguo. ¿Desea continuar?"
 
+msgid "Up`service status`"
+msgstr "Arriba"
+
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
@@ -18203,6 +18398,12 @@ msgstr "Detector de la vibración"
 msgid "View history"
 msgstr "Ver historial"
 
+msgid "View listing children of devices."
+msgstr "Ver lista de dispositivos secundarios."
+
+msgid "View the location of devices and assets."
+msgstr "Ver la ubicación de los dispositivos y activos."
+
 msgid "Visible on login page"
 msgstr "Visible en página de conexión"
 
@@ -18312,6 +18513,12 @@ msgstr "Bienvenido a la aplicación Administration"
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Bienvenido a Cockpit"
 
+msgid "Welcome to Cockpit widget"
+msgstr "Bienvenido al Widget Cockpit"
+
+msgid "Welcome to Device Management widget"
+msgstr "Bienvenido al Widget de gestión de dispositivos"
+
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Bienvenido a {{ appName }}"
 
@@ -18405,6 +18612,81 @@ msgstr "Títulos de widget"
 msgid "Widgets rearranged"
 msgstr "Widgets reorganizados"
 
+msgid "Widgets: Alarm list"
+msgstr "Widgets: Lista de alarmas"
+
+msgid "Widgets: All critical alarms"
+msgstr "Widgets: Todas las alarmas críticas"
+
+msgid "Widgets: Applications"
+msgstr "Widgets: Aplicaciones"
+
+msgid "Widgets: Asset notes"
+msgstr "Widgets: Notas de activo"
+
+msgid "Widgets: Data Points Table"
+msgstr "Widgets: Tabla de puntos de datos"
+
+msgid "Widgets: Data points graph"
+msgstr "Widgets: Gráfico de puntos de datos"
+
+msgid "Widgets: Event list"
+msgstr "Widgets: Lista di eventi"
+
+msgid "Widgets: HTML Widget"
+msgstr "Widgets: Widget HTML"
+
+msgid "Widgets: HTML Widget AI Code Assistant"
+msgstr "Widgets: Asistente de código HTML Widget AI"
+
+msgid "Widgets: Help and service"
+msgstr "Widgets: Ayuda y servicio"
+
+msgid "Widgets: Image"
+msgstr "Widgets: Imagen"
+
+msgid "Widgets: Info gauge"
+msgstr "Widgets: Indicador de información"
+
+msgid "Widgets: KPI widget"
+msgstr "Widgets: Widget de KPI"
+
+msgid "Widgets: Legacy welcome to Cockpit"
+msgstr "Widgets: Legacy bienvenido a Cockpit"
+
+msgid "Widgets: Linear Gauge"
+msgstr "Widgets: Calibre lineal"
+
+msgid "Widgets: Map"
+msgstr "Widgets: Mapa"
+
+msgid "Widgets: Markdown"
+msgstr "Widgets: Markdown"
+
+msgid "Widgets: Message sending"
+msgstr "Widgets: Envío de mensajes"
+
+msgid "Widgets: Quick Links"
+msgstr "Widgets: Enlaces rápidos"
+
+msgid "Widgets: Radial Gauge widget"
+msgstr "Widgets: Widget de calibre radial"
+
+msgid "Widgets: Recent alarms"
+msgstr "Widgets: Alarmas recientes"
+
+msgid "Widgets: Rotation"
+msgstr "Widgets: Rotación"
+
+msgid "Widgets: Silo"
+msgstr "Widgets: Silo"
+
+msgid "Widgets: Welcome to Cockpit"
+msgstr "Widgets: Bienvenido a Cockpit"
+
+msgid "Widgets: Welcome to Device Management"
+msgstr "Widgets: Bienvenido a la Gestión de dispositivos"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Si se activa, esta entrada estará disponible parea todos los usuarios del tenant."