@c8y/ng1-modules 1023.14.68 → 1023.14.76

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -15,6 +15,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /release.y2026/locales.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 979\n"
 
+msgid "\"Groups\" navigation entry, allowing to navigate through asset hierarchy."
+msgstr "Entrada de navegação \"Grupos\", permitindo navegar pela hierarquia de ativos."
+
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Prova de posse\" é um método de segurança usado para provar que quem envia uma mensagem também está na posse da chave criptográfica específica."
 
@@ -1387,6 +1390,24 @@ msgstr "Espaço de endereçamento"
 msgid "Addresses from 248 up to 254 are not allowed."
 msgstr "Endereços de 248 até 254 não são permitidos."
 
+msgid "Adds AI Code Assistant capabilities to the HTML Widget"
+msgstr "Adiciona recursos do Assistente de Código de IA ao Widget HTML"
+
+msgid "Adds Dashboard manager as Management feature and allows to manage type dashboards."
+msgstr "Adiciona o gerenciador de painéis como recurso de gerenciamento e permite gerenciar painéis de tipo."
+
+msgid "Adds SSH protocol support to the remote access feature."
+msgstr "Adiciona suporte ao protocolo SSH ao recurso de acesso remoto."
+
+msgid "Adds Telnet protocol support to the remote access feature."
+msgstr "Adiciona suporte ao protocolo Telnet ao recurso de acesso remoto."
+
+msgid "Adds VNC protocol support to the remote access feature."
+msgstr "Adiciona suporte ao protocolo VNC ao recurso de acesso remoto."
+
+msgid "Adds passthrough support to the remote access feature."
+msgstr "Adiciona suporte a passagem para o recurso de acesso remoto."
+
 msgid "Adjust or reset the filter."
 msgstr "Ajuste ou reinicie o filtro."
 
@@ -1517,6 +1538,9 @@ msgstr "Duração do alarme"
 msgid "Alarm list"
 msgstr "Lista de alarmes"
 
+msgid "Alarm list widget"
+msgstr "Widget da lista de alarmes"
+
 msgid "Alarm mapping"
 msgstr "Mapeamento de alarme"
 
@@ -1589,6 +1613,9 @@ msgstr "Alarmes criados"
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "Alarmes para determinada aplicação, fornecidos em tempo real"
 
+msgid "Alarms functionality in cockpit application."
+msgstr "Funcionalidade de alarmes na aplicação Cockpit."
+
 msgid "Alarms list"
 msgstr "Lista de alarmes"
 
@@ -1628,6 +1655,9 @@ msgstr "Todos os tipos de configuração"
 msgid "All critical alarms"
 msgstr "Todos os alarmes críticos"
 
+msgid "All critical alarms widget"
+msgstr "Widget de todos os alarmes críticos"
+
 msgid "All device types"
 msgstr "Todos os tipos de dispositivos"
 
@@ -1700,6 +1730,18 @@ msgstr "Permite ver o status e operar o dispositivo Modbus"
 msgid "Allows to add and edit a custom style sheet to the branding."
 msgstr "Permite adicionar e editar uma folha de estilos personalizada à marca."
 
+msgid "Allows to add dashboards on asset/group level."
+msgstr "Permite adicionar painéis no nível do ativo/grupo."
+
+msgid "Allows to add dashboards on device level."
+msgstr "Permite adicionar painéis no nível do dispositivo."
+
+msgid "Allows to bookmark views."
+msgstr "Permite marcar visualizações como favoritas."
+
+msgid "Allows to configure remote access on devices and to initiate the remote access connections."
+msgstr "Permite configurar o acesso remoto em dispositivos e iniciar as conexões de acesso remoto."
+
 msgid "Allows to connect to a Telnet service."
 msgstr "Permite a conexão a um serviço Telnet."
 
@@ -1709,6 +1751,9 @@ msgstr "Permite a conexão com um serviço VNC."
 msgid "Allows to connect to an SSH service."
 msgstr "Permite a conexão a um serviço SSH."
 
+msgid "Allows to define certain features of data points."
+msgstr "Permite definir certos recursos dos pontos de dados."
+
 msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
 msgstr "Permite editar o JSON da marca como texto simples."
 
@@ -1724,6 +1769,18 @@ msgstr "Permite monitorar e gerenciar o uso do serviço de mensagens."
 msgid "Allows to passthrough a TCP connction."
 msgstr "Permite a passagem de uma conexão TCP."
 
+msgid "Allows to search for assets."
+msgstr "Permite pesquisar ativos."
+
+msgid "Allows to set custom HTML on a dashboard"
+msgstr "Permite definir HTML personalizado em um painel"
+
+msgid "Allows to view dashboards on asset/group level."
+msgstr "Permite visualizar painéis no nível de ativo/grupo."
+
+msgid "Allows to view dashboards on device level."
+msgstr "Permite visualizar painéis no nível do Dispositivo."
+
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "Exclua também todos os dispositivos dentro de \"{{name}}\" e seus subativos."
 
@@ -1932,6 +1989,9 @@ msgstr "Aplicações"
 msgid "Applications owned by your tenant"
 msgstr "Aplicações pertencentes ao tenant"
 
+msgid "Applications widget"
+msgstr "Widget de aplicativos"
+
 msgid "Applied to"
 msgstr "Aplicado a"
 
@@ -2046,6 +2106,9 @@ msgstr "Dados dos ativos"
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Notas sobre ativos"
 
+msgid "Asset notes widget"
+msgstr "Widget de notas sobre ativos"
+
 msgid "Asset properties"
 msgstr "Propriedades do ativo"
 
@@ -2073,6 +2136,9 @@ msgstr "Ativo {{ assetId }}"
 msgid "Assets and groups only"
 msgstr "Apenas ativos e grupos"
 
+msgid "Assets navigator"
+msgstr "Navegador de ativos"
+
 msgid "Assign"
 msgstr "Atribuir"
 
@@ -2081,6 +2147,9 @@ msgid_plural "Assign {{ $count }} devices"
 msgstr[0] "Atribuir 1 dispositivo"
 msgstr[1] "Atribuir {{ $count }} dispositivos"
 
+msgid "Assign a location to devices and assets that currently do not have any location."
+msgstr "Atribua uma localização aos dispositivos e ativos que atualmente não possuem nenhuma localização."
+
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "Atribuir um novo proprietário"
 
@@ -3434,6 +3503,9 @@ msgstr "Cockpit"
 msgid "Cockpit User"
 msgstr "Usuário do Cockpit"
 
+msgid "Cockpit alarms"
+msgstr "Alarmes do Cockpit"
+
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "Configuração do cockpit salva."
 
@@ -3548,6 +3620,9 @@ msgstr "Propriedade complexa."
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Os arquivos compactados devem ter um index.html na raiz. Os URLs na aplicação da web podem ser relativos."
 
+msgid "Computed asset properties"
+msgstr "Propriedades do ativo computado"
+
 msgid "Computed properties"
 msgstr "Propriedades computacionais"
 
@@ -4733,6 +4808,12 @@ msgstr "Falha na criação do painel"
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Painel padrão"
 
+msgid "Dashboard details advanced tab"
+msgstr "Detalhes do Painel - guia avançado"
+
+msgid "Dashboard details tab for advanced settings."
+msgstr "Guia de detalhes do painel para configurações avançadas."
+
 msgid "Dashboard exported."
 msgstr "Painel exportado."
 
@@ -4763,6 +4844,27 @@ msgstr "Título do painel"
 msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "Painel atualizado: {{ values }}."
 
+msgid "Dashboards: Add asset/group dashboards"
+msgstr "Painéis: Adicionar painéis de ativos/grupos"
+
+msgid "Dashboards: Add device dashboards"
+msgstr "Painéis: Adicionar painéis de dispositivos"
+
+msgid "Dashboards: Cockpit home dashboard"
+msgstr "Painéis: Painel da página principal do Cockpit"
+
+msgid "Dashboards: Dashboard manager"
+msgstr "Painéis: Gerenciador de painéis"
+
+msgid "Dashboards: Reports"
+msgstr "Painéis: Relatórios"
+
+msgid "Dashboards: View asset/group dashboards"
+msgstr "Painéis: Visualizar painéis de ativos/grupos"
+
+msgid "Dashboards: View device dashboards"
+msgstr "Painéis: Visualizar painéis do dispositivo"
+
 msgid "Data"
 msgstr "Dados"
 
@@ -4775,6 +4877,9 @@ msgstr "Corretor de dados"
 msgid "Data Explorer"
 msgstr "Explorador de dados"
 
+msgid "Data Points Table widget"
+msgstr "Widget Tabela de Pontos de Dados"
+
 msgid "Data Type"
 msgstr "Tipo de dados"
 
@@ -4837,6 +4942,9 @@ msgstr "Os dados correspondem ao esquema de \"não\"."
 msgid "Data point"
 msgstr "Ponto de dados"
 
+msgid "Data point explorer"
+msgstr "Explorador de pontos de dados"
+
 msgid "Data point legend display"
 msgstr "Exibição da legenda dos pontos de dados"
 
@@ -4867,6 +4975,9 @@ msgstr "Pontos de dados"
 msgid "Data points graph"
 msgstr "Gráfico de pontos de dados"
 
+msgid "Data points graph widget"
+msgstr "Widget de gráfico de pontos de dados"
+
 msgid "Data points list"
 msgstr "Lista de pontos de dados"
 
@@ -5673,6 +5784,9 @@ msgstr "Solicitação de arquivo de diagnóstico enviada."
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Diagnósticos"
 
+msgid "Dialogs to connect smartphone to platform."
+msgstr "Diálogos para conectar o smartphone à plataforma de conectividade."
+
 msgid "Diff"
 msgstr "Diferença"
 
@@ -5981,7 +6095,7 @@ msgstr "Alarme da porta"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "Pontos não permitidos."
 
-msgid "Down"
+msgid "Down`service status`"
 msgstr "Para baixo"
 
 msgid "Downgrade"
@@ -6394,6 +6508,9 @@ msgstr "Ativa/desativa a opção para herdar a configuração do tenant para os
 msgid "Enables or disables the settings globally for all tenants (only possible in management tenant)"
 msgstr "Ativa/desativa as configurações globalmente para todos os tenants (somente possível no tenant de gerenciamento)"
 
+msgid "Enables visualization of data points"
+msgstr "Ativa a visualização de pontos de dados"
+
 msgid "End"
 msgstr "Fim"
 
@@ -6557,6 +6674,9 @@ msgstr "Fragmento de evento"
 msgid "Event list"
 msgstr "Lista de eventos"
 
+msgid "Event list widget"
+msgstr "Widget da lista de eventos"
+
 msgid "Event processing"
 msgstr "Processamento de eventos"
 
@@ -8399,6 +8519,9 @@ msgstr "Ajuda e documentação"
 msgid "Help and service"
 msgstr "Ajuda e serviço"
 
+msgid "Help and service widget"
+msgstr "Widget de Ajuda e serviço"
+
 msgid "Help content is only available in English."
 msgstr "O conteúdo da ajuda só está disponível em inglês."
 
@@ -8598,6 +8721,9 @@ msgstr "Imagem \"{{imageName}}\" retirada."
 msgid "Image display"
 msgstr "Exibição de imagem"
 
+msgid "Image widget"
+msgstr "Widget de imagem"
+
 msgid "Images"
 msgstr "Imagens"
 
@@ -8729,6 +8855,9 @@ msgstr "Informações - escura"
 msgid "Info gauge"
 msgstr "Mostrador de informações"
 
+msgid "Info gauge widget"
+msgstr "Widget medidor de informações"
+
 msgid "Info light"
 msgstr "Informações - clara"
 
@@ -9007,6 +9136,9 @@ msgstr "Campo JWT"
 msgid "KPI"
 msgstr "KPI"
 
+msgid "KPI widget"
+msgstr "Widget KPI"
+
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
@@ -9262,6 +9394,9 @@ msgstr "Snapshot de configuração antigo"
 msgid "Legacy mode"
 msgstr "Modo legado"
 
+msgid "Legacy welcome to Cockpit widget"
+msgstr "Bem-vindo ao Widget Cockpit"
+
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Avisos legais"
 
@@ -9358,6 +9493,9 @@ msgstr "Linha e pontos"
 msgid "Linear Gauge"
 msgstr "Mostrador Linear"
 
+msgid "Linear Gauge widget"
+msgstr "Widget Mostrador Linear"
+
 msgid "Link color"
 msgstr "Cor do link"
 
@@ -9754,6 +9892,9 @@ msgstr "Mapa"
 msgid "Map center"
 msgstr "Centro do mapa"
 
+msgid "Map widget"
+msgstr "Widget de mapa"
+
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Mapeado para"
 
@@ -9921,6 +10062,9 @@ msgstr "Taxa de saída de mensagens (msg/s)"
 msgid "Message sending"
 msgstr "Enviando mensagem"
 
+msgid "Message sending widget"
+msgstr "Widget para envio de mensagens"
+
 msgid "Message template deleted."
 msgstr "Template da mensagem excluído."
 
@@ -12624,6 +12768,9 @@ msgstr "Consulta analisada."
 msgid "Queue size"
 msgstr "Tamanho da fila"
 
+msgid "Quick Links widget"
+msgstr "Widget Links rápidos"
+
 msgid "Quick links"
 msgstr "Links rápidos"
 
@@ -12702,6 +12849,9 @@ msgstr "Medidor radial"
 msgid "Radial gauge and multiple label and value pairs for data points"
 msgstr "Medidor radial e vários pares de label e valores para pontos de dados"
 
+msgid "Radial gauge widget"
+msgstr "Widget medidor radial"
+
 msgid "Raise alarm"
 msgstr "Acionar alarme"
 
@@ -12834,6 +12984,9 @@ msgstr "Alarmes recentes"
 msgid "Recent alarms are displayed below but older ones may not be shown."
 msgstr "Os alarmes recentes são exibidos abaixo, mas os mais antigos podem não ser mostrados."
 
+msgid "Recent alarms widget"
+msgstr "Widget de alarmes recentes"
+
 msgid "Recent data"
 msgstr "Dados recentes"
 
@@ -13041,6 +13194,21 @@ msgstr "Endpoint do acesso remoto"
 msgid "Remote access endpoints"
 msgstr "Pontos de extremidade de acesso remoto"
 
+msgid "Remote access: Configuration list"
+msgstr "Acesso remoto: Lista de configurações"
+
+msgid "Remote access: Passthrough protocol support"
+msgstr "Acesso remoto: suporte ao protocolo Passthrough"
+
+msgid "Remote access: SSH protocol support"
+msgstr "Acesso remoto: suporte ao protocolo SSH"
+
+msgid "Remote access: Telnet protocol support"
+msgstr "Acesso remoto: suporte ao protocolo Telnet"
+
+msgid "Remote access: VNC protocol support"
+msgstr "Acesso remoto: suporte ao protocolo VNC"
+
 msgid "Remote control a device's relay array."
 msgstr "Controle remoto da lista de relay de um dispositivo."
 
@@ -13146,6 +13314,12 @@ msgstr "Substitua o certificado. Tenha o cuidado de carregar um certificado curi
 msgid "Replace device"
 msgstr "Substituir dispositivo"
 
+msgid "Replace device plugin"
+msgstr "Substituir o plug-in do dispositivo"
+
+msgid "Replace device plugin for enabling the action of replacing a physical device with another one."
+msgstr "Plug-in de substituição de dispositivo para ativar a ação de substituir um dispositivo físico por outro."
+
 msgid "Replace firmware"
 msgstr "Substituir firmware"
 
@@ -13185,6 +13359,9 @@ msgstr "Relatório atualizado: {{ values }}."
 msgid "Reports"
 msgstr "Relatórios"
 
+msgid "Reports list and navigator items reports"
+msgstr "Relatórios de lista e relatórios de itens do Navegador"
+
 msgid "Request diagnostic file"
 msgstr "Solicitar arquivo de diagnóstico"
 
@@ -13272,9 +13449,6 @@ msgstr "Reinicializar pesquisa"
 msgid "Reset shades"
 msgstr "Redefinir tons"
 
-msgid "Reset to default"
-msgstr "Reinicializar para o padrão"
-
 msgid "Reset to default plugins"
 msgstr "Reinicializar para os plugins padrão"
 
@@ -14405,6 +14579,9 @@ msgstr "Nome do remetente usado para a SMS enviada"
 msgid "Sending…"
 msgstr "Enviando…"
 
+msgid "Sensor phone"
+msgstr "Telefone com sensor"
+
 msgid "Sensor threshold"
 msgstr "Limite do sensor"
 
@@ -14486,6 +14663,9 @@ msgstr "Uso/limites do serviço"
 msgid "Services"
 msgstr "Serviços"
 
+msgid "Services plugin"
+msgstr "Plugin de serviços"
+
 msgid "Session IP address"
 msgstr "Endereço IP da sessão"
 
@@ -14801,6 +14981,9 @@ msgstr "Definir rastreamento de movimento"
 msgid "Set network update interval (in seconds)"
 msgstr "Definir intervalo de atualização da rede (em segundos)"
 
+msgid "Set of predefined computed asset properties."
+msgstr "Conjunto de propriedades do ativo computadas predefinidas."
+
 msgid "Set operation to EXECUTING"
 msgstr "Configurar operação para EXECUTANDO"
 
@@ -15226,6 +15409,9 @@ msgstr "Código de verificação assinado verificado."
 msgid "Silo"
 msgstr "Silo"
 
+msgid "Silo widget"
+msgstr "Widget Silo"
+
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
 msgstr "Registro em massa simples - template.csv"
 
@@ -16189,6 +16375,9 @@ msgstr "O formato do endereço de IP não é válido."
 msgid "The Login application provides functionalities for login and password reset."
 msgstr "A aplicação Login fornece funcionalidades para login e reinicialização de senha."
 
+msgid "The Services plugin provides a device tab that lists all services running on a device with their status, name, type and date of the last update."
+msgstr "O plugin Serviços fornece uma guia de dispositivos que lista todos os serviços em execução em um dispositivo com seu status, nome, tipo e data da última atualização."
+
 msgid "The URL format is invalid. The only supported protocols are http, https and opc.tcp."
 msgstr "O formato do URL é inválido! Os únicos protocolos suportados são http, https e opc.tcp."
 
@@ -16352,6 +16541,9 @@ msgstr "São suportadas as seguintes operações:"
 msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 msgstr "Estão disponíveis os seguintes espaços reservados: ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
 
+msgid "The home dashboard of the cockpit app, shown when cockpit is opened."
+msgstr "O painel da página principal do aplicativo Cockpit, mostrado quando o Cockpit é aberto."
+
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
 "          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr "A página inicial desta aplicação. Por padrão, é um painel personalizável que exibe\n"
@@ -17258,6 +17450,9 @@ msgstr "Tipo já utilizado."
 msgid "Type dashboards"
 msgstr "Painéis de tipo"
 
+msgid "Type dashboards manager."
+msgstr "Digite o gerenciador de painéis de tipo."
+
 msgid "Type filter"
 msgstr "Filtro de tipo"
 
@@ -17500,9 +17695,6 @@ msgid "Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Se
 msgstr "Modelo de rastreador não suportado\"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Selecione um dos\n"
 " modelos suportados na lista abaixo."
 
-msgid "Up"
-msgstr "Para cima"
-
 msgid "Up to 1,000,000 records per data point or data retention limit"
 msgstr "Até 1.000.000 de registros por ponto de dados ou limite de retenção de dados"
 
@@ -17515,6 +17707,9 @@ msgstr "Até 5.000 registros por ponto de dados ou limite de retenção de dados
 msgid "Up to 6 archives can be saved in the platform. If you upload a new archive, the oldest archive that is not active will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Podem ser salvos até 6 arquivos na plataforma. Se carregar um novo arquivo, o arquivo mais antigo que não estiver ativo será excluído. Deseja continuar?"
 
+msgid "Up`service status`"
+msgstr "Para cima"
+
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -18201,6 +18396,12 @@ msgstr "Detetor de vibrações"
 msgid "View history"
 msgstr "Ver histórico"
 
+msgid "View listing children of devices."
+msgstr "Exibir lista de dispositivos secundários."
+
+msgid "View the location of devices and assets."
+msgstr "Visualize a localização de dispositivos e ativos."
+
 msgid "Visible on login page"
 msgstr "Visível na página de login"
 
@@ -18310,6 +18511,12 @@ msgstr "Bem-vindo à Administração"
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Bem-vindo ao Cockpit"
 
+msgid "Welcome to Cockpit widget"
+msgstr "Bem-vindo ao Widget Cockpit"
+
+msgid "Welcome to Device Management widget"
+msgstr "Bem-vindo ao Widget de Gerenciamento de dispositivos"
+
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Bem-vindo a {{ appName }}"
 
@@ -18403,6 +18610,81 @@ msgstr "Títulos do widget"
 msgid "Widgets rearranged"
 msgstr "Widgets reorganizados"
 
+msgid "Widgets: Alarm list"
+msgstr "Widgets: Lista de alarmes"
+
+msgid "Widgets: All critical alarms"
+msgstr "Widgets: Todos os alarmes críticos"
+
+msgid "Widgets: Applications"
+msgstr "Widgets: Aplicações"
+
+msgid "Widgets: Asset notes"
+msgstr "Widgets: Notas sobre ativos"
+
+msgid "Widgets: Data Points Table"
+msgstr "Widgets: Tabela de pontos de dados"
+
+msgid "Widgets: Data points graph"
+msgstr "Widgets: Gráfico de pontos de dados"
+
+msgid "Widgets: Event list"
+msgstr "Widgets: Lista di eventi"
+
+msgid "Widgets: HTML Widget"
+msgstr "Widgets: Widget HTML"
+
+msgid "Widgets: HTML Widget AI Code Assistant"
+msgstr "Widgets: Assistente de código HTML Widget AI"
+
+msgid "Widgets: Help and service"
+msgstr "Widgets: Ajuda e serviço"
+
+msgid "Widgets: Image"
+msgstr "Widgets: Imagem"
+
+msgid "Widgets: Info gauge"
+msgstr "Widgets: Medidor de informações"
+
+msgid "Widgets: KPI widget"
+msgstr "Widgets: Widget KPI"
+
+msgid "Widgets: Legacy welcome to Cockpit"
+msgstr "Widgets: Legado bem-vindo ao Cockpit"
+
+msgid "Widgets: Linear Gauge"
+msgstr "Widgets: Mostrador Linear"
+
+msgid "Widgets: Map"
+msgstr "Widgets: Mapa"
+
+msgid "Widgets: Markdown"
+msgstr "Widgets: Markdown"
+
+msgid "Widgets: Message sending"
+msgstr "Widgets: Envio de mensagens"
+
+msgid "Widgets: Quick Links"
+msgstr "Widgets: Links rápidos"
+
+msgid "Widgets: Radial Gauge widget"
+msgstr "Widgets: Widget Medidor Radial"
+
+msgid "Widgets: Recent alarms"
+msgstr "Widgets: Alarmes recentes"
+
+msgid "Widgets: Rotation"
+msgstr "Widgets: Rotação"
+
+msgid "Widgets: Silo"
+msgstr "Widgets: Silo"
+
+msgid "Widgets: Welcome to Cockpit"
+msgstr "Widgets: Bem-vindo ao Cockpit"
+
+msgid "Widgets: Welcome to Device Management"
+msgstr "Widgets: Bem-vindo ao Gerenciamento de dispositivos"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Se marcada, disponibiliza esta entrada para todos os usuários no tenant."